翻译工具

第一篇：翻译工具

最近翻译文献，在这过程中，对各大在线翻译网站和翻译软件进行了比较。总结下心得，为大家推荐一二。

在线翻译网站

排名1.雅虎宝贝鱼

http://fanyi.cn.yahoo.com/

横向比较后，雅虎宝贝鱼脱颖而出，成为了排名1的在线翻译网站。其提供英语词典和全文翻译两项服务，翻译准确率、词库量和语言逻辑性上表现都很好。尤其是它的全文翻译功能，很多译文很符合中文语言习惯，几乎可以直接使用，不是Google的脑残文可以比的。

排名2.有道

http://dict.yodao.com/

有道是网易做的垂直搜索网站，其中有道海量词典只提供单词和词组查询，但就像其名字一样，其词汇量非常大，论文中很多生僻的专业名词都是考它搞定的。

有了以上两个就差不多可以搞定论文翻译了，Google可以排名3，就不详细介绍了。桌面翻译软件

排名1.Lingoes 灵格斯词霸

http:///

您还在用金山词霸吗？恭喜您OUT了。郑重向您推荐Lingoes灵格斯词霸。Lingoes是免费的桌面翻译软件，其体积小，并提供数十种扩展词库，并提供多种在线全文翻译功能，而且占用内存少。使用它，你几乎可以不需要其他翻译软件了。不足是，当有新版本更新后，原理的版本就无法使用了，需要重新下载新的版本安装。还有取词功能不够灵敏。排名2.有道桌面翻译软件

不多介绍了，是有道海量词典的桌面版，功能和性能都与网络版海量词典相同，而且只有2.4M大小，桌面取词功能也很强大。唯一不足的是不具备全文翻译功能。

第二篇：各种工具中日翻译对照表

1． 钳子∕ペンチ；ブライヤ－

2． 钢丝铅∕ペンチ

3． 鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ

4． 尖嘴钳∕ラシオペンチ

5． 圆嘴钳∕丸ペンチ

6． 扁嘴钳∕平先ペンチ

7． 断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッパー

8． 扳手∕スバナ；レンチ

9． 单头扳手∕片口スバナ

10． 双头扳手∕両口スバナ

11． 活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ

12． 钩形扳手∕引っ掛けスバナ

13． 内六角扳手∕六角レンチ

14． 梅花扳手∕めがねレンチ

15． 螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー

16．平口螺丝刀∕標準ねじ回し；マイナスドライバー

17． 十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー

18． 多用改锥∕機械組み立て工具；仕掛け用具

19． 钳工锤∕片手ハンマ

20． 台钳∕万力；バイス

21． 钢锯∕弓鋸；金弓鋸

22． 钢锯条∕弓のこの刃；鋸の刃 ノコギリ 23． 手摇钻∕手回し切り；ハンドリル

24． 锉刀∕棒やすり

25． 扁锉∕平やすり

26． 方锉∕角形やすり

27． 三角锉∕三角やすり

28． 半园锉∕半丸やすり

29． 圆锉∕丸やすり

30． 菱形锉∕両刃すり込みやすり；業やすり

31． 砂纸∕紙やすり；サンドベーバー

32． 砂布∕布やすり(同砂纸）

33． 手摇砂轮架∕手回しグラインダー

34． 砂轮∕回転砥石；研削砥石

35． 铁∕金しき；金こと

36． 八角榔头∕大ハンマ

37． 白铁剪∕金切りばさみ

38． 斩口锤∕ブリキ屋からづち

39． 喷灯∕トーチランプ

40． 电工刀∕電工ナイフ

41． 斜口钳∕ニッバ－

42． 小钢凿∕平たがね

43． 麻线凿∕コンクリートたがね

44． 管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り

45． 丝锥扳手∕ねじ切りまわし

46． 圆板牙扳手∕ダイス回し

47． 圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス

48． 管子钳∕パイプレンチ

49． 管子台钳∕パイプ万力

50． 管子割刀∕パイプカッタ

51． 焊工工具∕溶接工具

52． 电焊钳∕アーク溶接用ホルダ

53． 电焊条∕アーク溶接棒

54． 电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと

55． 电焊手套∕溶接用手袋；皮製保護手袋56． 电焊脚套∕溶接用足カバー

57． 焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ

58． 切割器∕ガス切断器

59． 气焊眼镜∕ガス溶接用保護眼鏡

60． 乙炔发生器∕アセチレンガス発生器

第三篇：浅谈运用现代信息工具辅助科技俄语翻译

浅谈运用现代信息工具辅助科技俄语翻译

时间转瞬即逝，不知不觉中自己来到公司已经快一年了，回顾这一年来翻译路上的点点滴滴，心中颇有感触，在接触大量的科技俄语翻译过程中，我感到合理运用现代信息工具进行辅助翻译能够有效提高翻译效率，起到事半功倍的效果，在这里就运用现代信息工具辅助科技俄语翻译谈几点自己的浅薄之见。

一是借助网络资源把原文理解透。要把一篇文章或是一份材料翻译准确，首要的前提条件是要把原文理解透彻。但是由于科技类的文献资料大多数专业性质很强，文中大量使用的专业术语、原理等让没有接触过相关领域的翻译人员很难理解，因此翻译前必须要查阅大量的相关资料。现代网络已经成为各种资源的集中地，相比图书馆、书店等有着内容丰富、方便快捷等不可比拟的优势，给查阅资料带来了巨大的便利。当我们对于某一篇文章的内容难以理解的时候，只要把其中的关键字输入几个著名的搜索引擎：谷歌、百度、雅虎等，就能够查阅到相关的资料，同时为更加有效地搜索，一般可采取条件过滤的办法，如指定搜索pdf、doc等格式的文件。另外，如果翻译的是发表的期刊文章，可以到“中文期刊全文数据库”里根据作者的名字查找，同一作者相关的文章也许能给你更多的启示，帮助理解掌握原文的正确含量义。

二是利用在线词典把生词理解准。在科技俄语的翻译过程中，有许多的外来词汇在现有的词典上无法查到，特别从英语等其它语言引入的专业词汇。这时我们可以利用在线词典帮助解决问题。常用的在线词典有北极光俄语词霸（http:///）、翻译俄语

（http://tran.httpcn.com/Ru/）、在线缩略语词典等，操作使用的方法非常简单，将相应的俄语或是中文生词输入进去就可以进行查询，再根据实际翻译文章中的上下文意思确定真正含义，有效提高翻译效率。另外，像北极光俄语词霸网站上还有机器全文翻译、智能朗读系统、双语音译系统等实用工具，对于科技俄语翻译者来说，也是一些很好的辅助工具。

三是通过网络平台把学习搞扎实。科技俄语翻译涉及专业性强、跨领域广、翻译难度大，属于俄语翻译中的“硬骨头”，要想把它真正做好，归根结底需要我们具有广博的知识和专业的素养。因此，除了借助一些现代信息工具以外，最重要的是要抓紧自己学习，不断给自己充电，才能在日趋激烈的竞争中立于不败之地。网络上有着大量的学习资源，各类俄语翻译的电子书、视频教程、视听资料等可谓数不胜数，每天利用一些空余时间进行在线自主学习，针对自身实

际查漏补缺，切实把翻译者自身的基础打牢、打扎实，才能在平时的翻译工作中游刃有余。

第四篇：材料工具管理制度

规 章 制 度

(四)材料工具管理制度

一、材料领用根据模具配料单，填写领料单，由主管经理签字后到仓库领取。配料单以外的增补领料，必须在领料单上注明增补原因，再以组长确认主管经理签字后方可领用。加工后的余尾料一律交还仓库保管,不可随地乱扔，违者按规定处理。

二、砂纸、油石、油类、手套等消耗品领用，均须在领料单上注明用途，经组长确认再由主管经理签字后仓库领用。

三、借用工具由仓库保管员保管，借用人必须在仓库保管员作借用登记手续后借取，借用人对借取工具负有保管及使用权，用完后及时归还仓库，同时作好归还登记手续。无故损坏或丢失借用工具，借用人必须按原价的50%~100%赔偿。

四、公用工具如吊环、钢丝绳、铁棒、铜锤、木块、板手等，放置在规定位置，使用人用好后自觉将工具清理后放回原处，用后随地乱扔或不放回原处的规定处理。

五、领用工具由组长负责领用保管。工具领用必须填写领料单并由主管经理签字后到仓库领取。领用工具久用报废后，需再领用必须以旧换新。

六、仓库保管员负责管理库房材料和工具，负责材料和工具的领用登记。每月按模具编号统计并每月5日前上报统计表。

深圳市鸿骏达塑胶模具有限公司

2001/11/12

第五篇：工具申请书

篇一：工具申请 申请

尊敬的领导： 您好！

因安装监测监控设备及各传感器调校，需购买以下设备，均为急用物品，另需校验室一间，请领导给予批准。主任：

调度室2011-06-25篇二：工具申请报告

工具申请报告

一、手钳两把（8寸）

二、木工钻 两把

三、活动扳手

四、梅花扳手

五、紧线器

六、工具包

七、断线钳

八、小鬃绳

九、水泥脚扣

十、保安带

十一、应急电源线盘

两把（300×35）两把（22×24）两把（1.5t、1t）两个 一把（70厘米）一条（10米）七双（包线员派发）七条（包线员派发）一盘（30-50米两相）张川线路维护站

2012.8.28篇三：工具申请

关于各营业部门配备运作工具的通知

总yz发〔2010〕42号 各部门：

根据2010年3月5日前各营业部门的反馈，现将全公司各项运作工具的配备情况以及各个区域的运作工具配备情况公布如下（各营业部门的运作工具配备情况请看附件）： 全公司各项运作工具配备情况： 各区域运作工具配备情况：

包装辅料、制单辅料）缺少或申请不及时，造成操作难度的加大和操作费用的上升，部分货物包装破损未经修复就让客户签收，造成客户签收不满意，货物

破损理赔金额增加，且对公司品牌推广造成很大的负面影响。为提高部门运作质量，提高客户满意度，扩大公司影响力，现要求各部门对缺少的必备运作工具进行申请。

1、自通知发布之日起到7天内，各部门通过走流程对缺少的必备运作工具

（包括包装辅料、制单辅料）进行申请并将流程号以oa形式发到运作督导部梁前丰邮箱。如因特殊原因确实不需要配备的，须自通知发布之日起到7天内以oa形式发到运作督导部梁前丰邮箱进行说明并备案。

2、对于必备的包装辅料，制单辅料等消耗性用品，各部门应该在辅料用完

之前及时申请，不得用完以后才申请，如果因申请不及时而产生的相关责任和费用，将由部门全部承担。防水油布（雨布）为借口不进行卸货。

4、所有到达部门都必须配备液压叉车，还没有配备液压叉车的营业部门必

须及时申请。已有液压叉车的部门在卸货时必须按公司文件执行，如果出现液压叉车损坏或其他特殊情况，必须提前电话通知运作督导部备案，否则将不予补费用。

须当日以传真方式（必须附带图片）上报运作督导部及行政部，并于报损之日起15日内自行与行政部联系进行修理或重新配置（包括往返总部修理日期）。到达部门叉车损坏在报备期间而造成的额外操作费用可向收运部门协商收取，如产生费用纠纷，则由运作中心异常业务管理部进行费用划分。

6、对于报备15日之后运作工具仍未修理完好而产生额外费用的，一律由 到达部门自行承担。

7、自本通知发布之日七天后，对于既没有备案又不打流程申请必备运作工

具的部门，不得以缺少必备运作工具为理由不进行相关操作。对于货物破损不得以任何理由拒绝修复，对于可修复却以各种理由拒绝修复的部门，造成货物异常签收和理赔的，将根据相关文件处罚和划分责任。附件： e: 全公司各营业部门工具

特此通知！新邦物流总部

二○一○年三月二十八日

主题词：营业部门 运作工具通知运作督导部年3月29日发

2010