法语自我介绍和求职信

第一篇：法语自我介绍和求职信

自我介绍：

Bonjour!Je m’appelle________.(J'ai 22ans.)Je suis sorti，e(毕业于)de l’université XXXX.Mon spécialisé est ____(我的专业是__).Je suis très heureused‘avoir de la chance de participer à cet entrtien.Je voudrais travailler plus tard dans une entreprise française à Shanghai.Avant de venir ici, J‘ai déjà accumulé beaucoup d’expériences.J'ai travaillé commejournaliste et rédacteur pour le site Hu Jiang, le site le plus grand pour les apprenants des langues étrangères en Chine.Comme je l'ai écrit dans le CV.J'ai travaillé aussi pour le pavillon français de l’expo 2010 à shanghai.....(你可以挑选你最得意的或者与你应聘的岗位有关的经历先说，引起HR的兴趣。)J'éspère que mes expériences vous intéressent.LETTRE DE MOTIVATION(ASSISTANTE DE DIRECTION)

求职信（行政助理）

Votre Prénom NOM：

Votre adresse：

Téléphone：

Email：

Madame, Monsieur,Titulaire d'un diplôme Bac+3, formation par un stage de 1 ans en alternance en tant que secrétaire et hôtesse d'accueil, au sein de la société YOUPIYOUPI, je recherche actuellement un poste d'assistante de direction afin de mettre à profit mon dynamisme ainsi que mon sens de l'organisation.Au cours ma précédente expérience professionnelle, j'ai acquis toutes les capacités d'organisation et de gestion nécessaires comme la rédaction de

travaux sténo ou dactylo, la gestion des emplois du temps et l'organisation des réunions.Par ailleurs, en tant qu'hôtesse d'accueil, j'ai pu développer mon sens du relationnel et suis capable d'être en relation direct avec les clients.Rigoureuse, dotée d'une grande capacité d'adaptation, je souhaite mettre mes compétences au service de votre entreprise.Un entretien préalable me

donnerait l'occasion de vous exposer en détail mes motivations.Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations.本人有学士学位文凭，在YOUPIYOUPI有1年的的实习经历，曾担任秘书和前台接待。目前我在找一份行政秘书的工作，希望能把我的活力和组织能力运用其中。

在我以前的职业生涯中，我掌握了所有组织管理方面的能力，比如速记或打字，管理时间表和组织会议。此外，前台的工作也锻炼了我的人际沟通技巧，让我能与客户直接进行良好的沟通。

我做事严谨，有很强的适应能力，我希望能发挥自己的能力，为贵公司服务。初步的面试将给我一个机会向贵公司详细说明自己应聘的原因。

先生，女士，静候佳音的同时，请您接受我最衷心的问候。

第二篇：法语求职信

Lettre de Motivation

Mon cher professeur:

C'est mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de motivation.Je m’appelle（本人情况简单介绍）.Pendant quatre ans à l’université, bien que j'ai étudié quelques cours de technologie de l'information comme la construction de base de données, langue C, réseau d’informatique etc, je l'ai trouvé n'est pas suffisant pour entreprendre davantage d'étude dans le domaine de la technologie informatique.En ce moment je veux rétrécir la portée d'étude de la technologie de l'information, et j'ai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans presque chaque cycle de notre vie, comme le domaine de production industrielle, de médicine, de communication par satelliet et de vente au détail etc.Et il a la fonction forte en traitant l'information et faites la réponse ou la commande très rapide au réseau entier.Je peux voir qu'il aura des perspectives plus larges à l'avenir.Et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut peut offrir des cours excellents dans le domaine de Génie Informatique, et je suis très intéressé par les cours du programme de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel.Ainsi j’ai décidé de postuler ce Master.Mon projet spécifique est comme suit:

Je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon fran?ais du février au juillet 2005 en votre université, et ensuite après avoir obtenu le dipl?me de Préperation aux Formations Scientifiques et Techniques des Universités Fran?aises, j’apprendrai les cours du Master1 Génie Informatique, mention Informatique Industrielle, car il peut fournir de une bonne terrain de suvire les cours de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps Réel, et puis poursuivrai le grade du Master 2.Après avoir obtenu le dipl?me de Master, je retournerai en Chine.Tout d’abord, je travaillerai à une companie d’Informatique, durant le processus de la pratique du travail, je ferai la combinaison de mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai obtenu en France.Mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de Gestion Informatique, et pour réaliser mon rêve de devenir un Ingénieur Informatique.Pour finir, je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma lettre de motivation.J’espère beaucoup devenir votre élève et faire le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous votre direction.Cordialement à vos，Melle : ********

留学动机信格式：

1--个人基本情况：与个人简历不同，这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。

2--申请原因：明确阐述申请某某学校以及某某专业的理由，要告诉校方这个学校为什么吸引你，学习这个专业对你有什么帮助。

3--未来职业构想：具体说明在毕业之后，你准备从事的工作。切忌使用贡献、奉献、报效之类空洞的词汇，而应该表明去什么企业、公司，在什么职位上负责什么工作，并且最好把预期的年薪也写出来。

另外，在申请高等商学院的时候，学校还会特意让学生谈谈自己的优缺点和性格特征。注：留学动机信一定要具体并且全文贯通、有前因和后果，按照西方人的说法就是有逻辑性。在撰文时，一定要以具体事例配合你所表达的中心思想，使文章显得生动。总之一句话：具体、生动、逻辑性强、中心思想明确。开头：

--姓名，家庭住址，联系方式等写在最上面靠左--借来下靠右写要申请什么（比如什么专业）--开始写正文--结束问候语--签名

很多学校都要求手写动机信，下面我们就来看一个具体的例子：（正文部分）

Madame, Monsieur，J'ai récemment eu l''occasion de consulter la documentation présentant votre établissement, et les carrières auxquelles il prépare.Je suis actuellement étudiante en deug 2eme année économie et gestion à Université XXX.J''envisage en cas de succès, de m'orienter vers un XX专业名.（第一段：简单叙述所要申请的专业及自己的基本情况）

J'ai une bonne maitrise des mathématiques et statistiques, comptabilité générale en deug.Je souhaite en effet devenir soit auditeur financier, soit Risk manager...Je pense que des études en XXXX répondent tout à fait à ma volonté de métier.（第二段：与所申请专业相符的自身特长。）

Je souhaite donc vivement pouvoir être acceptée dans votre établissement et vous en remercie par avance.（第三段：表达强烈意愿，建议大家还可以注明希望能够面试，这样就显得你更motivé了哈哈。）

Je vous prie de croire, madame, monsieur, en l''expression de ma considération distinguée.（最后一段：结束问候语）

以上列出的就是动机信的基本模板，必须要强调的就是自己有什么方面的能力，让老师觉得你很优秀很适合这个专业！其实就是要说服老师录取你啊！

44封各式动机信下载>>>

你知道master professionnel 和master recherche的区别吗？

答案为：master professionel 是职业方向硕士，课程设置贴合市场需求，针对就业。但是读了这个不能读博士。

master recherche 是研究方向硕士，偏重于理论研究，一般读这个的人都会继续读博士，出来就业面较狭窄。进高校或研究机构的人比较多。

好啦！现在是这期的问题啦！问题到模板文章中找。

1.模板文中的学生现在念什么专业？

2.除了模板文中的结束问候语，你还知道其他的结束问候语吗？

个人简历，在法语里面是―Curriculum Vitae‖，但更多时简称为―CV‖；而我们通常所说的―申请信‖、―求职信‖等等，在法国通称为―La Lettre de Motivation‖，简称为motivation, 直译即为―动机信‖。这两样东西，在法国是非常普遍、也是非常重要的，不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一，而且往往居于其他材料之首。也许有人以为这没什么大惊小怪的，在国内找工作时就需要这些东西。而在法国，除了找工作，在联系实习和学校时往往也被要求提供这两份东西。法国人对简历和动机信的重视程度，肯定超出了我们中国人的想象力。你只要去书店、商场、图书馆、就业中心等地方转一转，你就肯定会看到各种有关CV和动机信的指导书，定价不菲。在大学第三阶段授课中，有专门的课程教授你如何写这两份文章，授课老师大都是这方面的专业人士。有的网站和公司还专门以帮人设计CV和动机信为生，生意很是红火（写简历也能写成专家，当作职业，夸张吧）。

我本人就上过这方面的4堂课，老师是学校在外面请的精通人际交流的专家，课后的作业就是每人写2篇，老师帮助修改，使我们受益匪浅，也澄清了我在这方面的认识误区：法国人不但重视CV和动机信的用词、造句、构思，对于版面的编排，字体字号的使用，纸张的使用都非常重视。

在这方面，我算不得专家，只是与其他中国学生相比，接触得更早、更多，曾花过一些时间做了些研究，俗话说久病成医，说起来还算有些心得。时至今日，为了申请学校和找工作，我的简历和动机信已经修改了几十版，在这些撰写和修改的过程中，我学到了许多技巧和规则。当然，有关这方面的法语指导书是很多的，但要我们这些人外国人真正看完研透，恐怕难有几人；再说这些书并没有考虑到我们中国学生的实际情况，生搬硬套未必行得通。所以我想把我的心得体会写出来，对大家也许是个参考。

在法国大学教育第三阶段（涵盖我国的硕士和博士）的申请中，一个专业二、三十个名

额，往往会有500以上甚至上千人投书申请。大家的学历、经验相差不多的情况下，一份好的简历和动机信往往起着关键的作用，这也是许多招聘（招生）资深人士所公开宣称的。一个申请高级职位或者高级学历的人，如果连简历和动机信都写不好，其他的资料不看也罢。

首先要对简历和动机信有个正确的认识。许多中国学生一看要写CV和La Lettre de Motivation头就大了，不知从何下手。岂不知这正是发挥我们优势的时候，可以给我们一个机会来包装、推销自己，让人家更好地认识我们，无论如何要比用口头表达要有利得多。

下面是几个写作误区：

1、这两篇切忌长篇大论，各1页足以，除非你已经有了十几年的工作经验要讲。

2、版面一定要清晰易读，特别是CV，标题和内容字号分开，排版加上一定的修饰最好（比如斜体，阴影）。

3、动机信切忌写的像散文，更不要写那些空话大话，象什么为祖国建设添砖加瓦，贡献自己的什么力量之类的，老外不会理解我们的教育方式，他们认为读书工作是你自己的事情，不用戴个大帽子。

4、不要谦虚，不要自贬，比如说：我并不是最优秀，但我会更努力之类的话。

5、切忌乱抄，虽然别人的专业和你学的差不多，但每个人有自己的特点，一定写出自己的独特之处，发光点。

其次，就是学一些设计和拟写CV、动机信的技巧、经验和规则。刚开始的时候，可以学着模拟。先找几份精彩的样板，依葫芦画瓢。很多同学经常为找不到好的模版发愁，其实找模版有个很简单的办法：google.fr, 你在搜索词上输入： CV +informatique, 你就能找到很多法国人写的计算机方面的CV, 简单吧。

当然，即便是模拟，也还是要有自己的东西，完全照抄肯定是不可能的。所以，模拟作品也要找人帮你看一下，往往被人纠正的，正是你自己增加或者改动的地方。

当你模拟了数十份以上，你肯定开始不满意这种缺少个性化的东西。这就对了，其实你的收件人也不满意这千篇一律的文本。正如他们所言：看到这些一个模板出来的作品，我就联想到一个没有创造力、缺乏积极性的人——言下之意不言而喻。模拟只是一个过渡，我们始终都要设计出符合自己个性的简历和动机信。动手写之前，首先要弄清楚一些规则和技巧，绝不要用中国人的思维来假设和想象。经常的情况是：我们认为精彩的句子和构思，往往却被法国人嗤之以鼻。文化上的差异，不经过面对面的碰撞，是完全不可想象的。

招聘（招生）人员在提供职位（学位）的时候，对于招收什么样的人他们都已经有个轮廓和标准了。而我们要做的，一是告诉人家你正好符合这些要求，二是想办法打消招收者的疑虑。有一个很有效的办法：先把你身上所有的、哪怕细枝末节的优点都罗列出来，然后圈出与你所谋求职位（学位）有关的优点，再把这些优点按照从重要到一般的顺序进行排列。在写动机信的时候，把排在最前面的、最关键的几项优点描述出来，同时与简历结合，举例证明。不要空洞地说你―具备很强的组织能力‖，而要概括地引用一、二个你的经历以资证明

——点到即止，不要展开。

好多人搞不懂为什么有了简历，还要动机信？如何协调二者的关系？法国人认为简历是客观的东西，里面罗列的是一个人的学历、经验和特长等事实，其中不乏数字和专有名称。而动机信则是较主观的东西，能把简历中的事实与对方的要求及提供的职位（学位）联系起来，以表明你适合他们所提供的职位（学位）。打个比方，在简历中你声称―在大学二年级做过一个关于化妆品的市场调查‖，这是一个客观事实；而在动机信中，你就应该进一步阐述―该调查使我有机会将课堂所学与实践结合起来，并借此初步建立了市场调查的经验和技巧‖，以应对方所提供的―市场调查员‖一职。简历和动机信是同一事物的两个方面，但不应该是内容的重复，而是各有所重，协同作战。虽然说不得重复，但你身上最耀眼的王牌还是有重复必要的，只是形式不同而已——你不会傻到照抄一遍吧？比如你最得意自己的组织能力，而你在简历中说到自己―成功组织过2004年中法小学生手牵手活动‖；那你就可以在动机信中稍微定义一下这次活动，然后再说―这次活动更证明了我在活动组织方面的能力和经验‖。

动机信到底是不是一定要手写？这是一个经常被问到的问题。这个问题我估计也只会发生在法国这么一个―古老落后‖的国家。在美国、加拿大许多西方国家都基本不接受手写的东西，而法国的许多机构却还在以研究笔迹为乐。可以说，法国是个流行用手写动机信的国家，但近几年情况也有所变化，大部分用人单位和教育机构都不再强调manuscrite，甚至个别组织机构还声明不接受手写资料。我认为，只要对方不明确要求，动机信也可以跟CV一样用电脑打印出来，一来可以避免写字不漂亮的尴尬；二来可以争取时间，先人一步——特别是找工作，抢时间是很关键的。但要是人家规定了用手写的话，那你就老老实实去爬格子吧，哪怕你的字写得再难看。当然，如果你本来就写得一手好字，那即使人家不作要求，你也大可以亮上一手。本人还是倾向于用电脑打印，因为用电脑可以排版出极漂亮的文本格式，而且法语版的WORD还可以帮我们纠正拼写和语法错误。用手写常常是顾得了动词变位却又忘了性数的配合，有时检查好几遍都没查出来。而要是放在电脑里面，它早就用红线标出来了，接着还有修改建议。WORD的拼写和语法检查功能在法语里面可是表现了其真正的价值。

相信每一个将要或者已经留法的学子们，都知道出国前申请签证要写―留学计划书‖，而且要翻译成法语。其实，对法国人来说，根本没有什么―留学计划‖一类的应用文，即使有什么计划也都包含在动机信里面了，我在法国还从来没有看到过以此命名的东东。在申请大学的动机信里面，就需要以一个段落提到你的专业修业计划。这一部分很重要，要仔细研究课程设置之后才可动笔，否则会―ETRE A COTE DE LA PLAQUE‖(牛头不对马嘴)。即使对于同一个专业，各个大学的课程安排是不一样的，侧重点也有所不同，因此文本复制的功能不大用得上。

―留学计划书‖的具体写法，在这里先讨论一下。―留学计划书‖实质上应叫―留学动机信（La lettre de motivation）‖。从内容上讲，大体分为三部分。开头当然是自我介绍，报完姓名之后，就只管拣好听的说：何等学历，什么工作，法语水平……。第二部分写留学法国的动机与目的。这部分看起来是关键，写起来却千篇一律，无外乎是法国之发达，科技之先进，语言之美丽，再加上你言之凿凿求知之迫切，国家之需要，等等，写来写去就这么些东西。第三部分就是真正的留学计划了，你大可以吹自己―一年语言、二年专业、三年回国‖的打算。

在内容之外，我觉得反倒要注意的是留学动机信的格式。想当初我们都是以文章的格式来打印的：首先标题，然后一、二、三……自然段，最后签名、日期。其实这是不符合规矩的。既为动机信，就应该以法语书信的格式来写，在日期、城市、双方地址之后，才是上面那些内容，签名之前还有信末祝语。

上面说了一大堆，写起来非得要二页纸不可。但是，不行！法国的简历和动机信通常是不能超过一页纸的，而留学这等―小事‖，更是属于―通常‖之例。简历还好把握，利用表格的形式充分利用空间，或者删掉一些次要的内容，甚至把字体变小一些，怎么都能解决。问题在于动机信，在区区一张A4纸上，既要有内容的翔实，又要兼顾到格式的美观，还是有些难度的；如果再要求手写的话，更是难上加难。这里除了有效地利用纸张空间外，还得学会一些有效的表达技巧，不过这就涉及到语言运用的问题了，不是本文所能解决得了的。我的体会是，为了在同样长度的句子里面，尽可能表达更多的信息，学会运用定语从句、伴随动作和介词是很重要的。这里看来得打个比方才行。我在申请大学的时候，某大学某专业要求―必须毕业于经济类学院‖，而我正是，在写动机信的时候便有所不同：―持有某经济学院颁发的学士学位和数年专业工作经验，我冒昧申请贵校的DESS国际商法专业……‖，写到后来，我连―冒昧（me permettre）‖二字都省掉了，你看，这就又多出12个字符的空间。有人会耍小聪明了：一张纸，正面写不下我写到背面行不？那我告诉你，如果你确实―罄竹难书‖的话，还不如用二页纸的好。

法国人还很重视称呼，男士称―Monsieur‖，女士―Madame‖，未婚女性是―Mademoiselle‖，第一个字母永远大写。法国人从名字就能判断性别，如果你看不出来的话，最好要问清楚，切不可混淆弄错。我如果确定不了的话，就会走到街上随便拉住一个人问：这个名字是男还是女？然后才好起笔写下称呼啊。如果招收单位没有提供任何人名，则用―Madame, Monsieur‖泛指即可，这是最可靠的称呼了。书面表达时不可在人家的名字前面使用缩语，如M.、Mme.等，这样被认为是不礼貌的，还是用全拼的好。另外要记得信末祝语里面的称谓一定要与前面开头的称呼保持一致，如果前面用了Monsieur le Directeur（主任先生）‖，结尾时照抄即可，不要有变化。

一个比较难于把握的是简历和动机信里面的侧重点和粗细问题。可以说，简历和动机信既是概括的，又是是具体的；既是简要的，又是全面的。所谓概括和简要，就是说对优点和经验的陈述都是言简意赅、总而言之的，不能太过细节；但同时又要具体、全面，要有时间、人物、地点、事件等实质性要素，从而个性化你的简历，立体化你的形象。只说自己―有二年行业软件设计经验‖，未免太空洞了；但是如果再具体一点讲―2002年至2003年期间，在北京长城软件工程公司参与财务操作软件的设计与调试‖，这样，在人家面前出现的就是一个活生生的你了，而不再是―千人一面‖中的一员了。当然，这是在与对方所要求或者所期望相关联的方面，渲染泼墨都是应该的；否则，如果与应聘职位并无多少关联的，大可一笔带过，不加阐述，管人家信也好，不信也罢。

其他细节性的问题，例如上下左右的页白空间、书写动机信的干净整洁、信末祝语的正确使用、标点符号的规范运用、信纸信封的常规选择……，只要平时稍加留意、作个对比，或者开动脑筋想一下，肯定就会有所明白。

动机信到底是不是一定要手写？这是一个经常被问到的问题。这个问题我估计也只会发生在法国这么一个―古老落后‖的国家。在美国、加拿大许多西方国家都基本不接受手写的东西，而法国的许多机构却还在以研究笔迹为乐。可以说，法国是个流行用手写动机信的国家，但近几年情况也有所变化，大部分用人单位和教育机构都不再强调manuscrite，甚至个别组织机构还声明不接受手写资料。我认为，只要对方不明确要求，动机信也可以跟CV一样用电脑打印出来，一来可以避免写字不漂亮的尴尬；二来可以争取时间，先人一步——特别是找工作，抢时间是很关键的。但要是人家规定了用手写的话，那你就老老实实去爬格子吧，哪怕你的字写得再难看。当然，如果你本来就写得一手好字，那即使人家不作要求，你也大可以亮上一手。本人还是倾向于用电脑打印，因为用电脑可以排版出极漂亮的文本格式，而且法语版的WORD还可以帮我们纠正拼写和语法错误。用手写常常是顾得了动词变位却又忘了性数的配合，有时检查好几遍都没查出来。而要是放在电脑里面，它早就用红线标出来了，接着还有修改建议。WORD的拼写和语法检查功能在法语里面可是表现了其真正的价值。

相信每一个将要或者已经留法的学子们，都知道出国前申请签证要写―留学计划书‖，而且要翻译成法语。其实，对法国人来说，根本没有什么―留学计划‖一类的应用文，即使有什么计划也都包含在动机信里面了，我在法国还从来没有看到过以此命名的东东。在申请大学的动机信里面，就需要以一个段落提到你的专业修业计划。这一部分很重要，要仔细研究课程设置之后才可动笔，否则会―ETRE A COTE DE LA PLAQUE‖(牛头不对马嘴)。即使对于同一个专业，各个大学的课程安排是不一样的，侧重点也有所不同，因此文本复制的功能不大用得上。

―留学计划书‖的具体写法，在这里先讨论一下。―留学计划书‖实质上应叫―留学动机信（La lettre de motivation）‖。从内容上讲，大体分为三部分。开头当然是自我介绍，报完姓名之后，就只管拣好听的说：何等学历，什么工作，法语水平……。第二部分写留学法国的动机与目的。这部分看起来是关键，写起来却千篇一律，无外乎是法国之发达，科技之先进，语言之美丽，再加上你言之凿凿求知之迫切，国家之需要，等等，写来写去就这么些东西。第三部分就是真正的留学计划了，你大可以吹自己―一年语言、二年专业、三年回国‖的打算。在内容之外，我觉得反倒要注意的是留学动机信的格式。想当初我们都是以文章的格式来打印的：首先标题，然后一、二、三……自然段，最后签名、日期。其实这是不符合规矩的。既为动机信，就应该以法语书信的格式来写，在日期、城市、双方地址之后，才是上面那些内容，签名之前还有信末祝语。

上面说了一大堆，写起来非得要二页纸不可。但是，不行！法国的简历和动机信通常是不能超过一页纸的，而留学这等―小事‖，更是属于―通常‖之例。简历还好把握，利用表格的形式充分利用空间，或者删掉一些次要的内容，甚至把字体变小一些，怎么都能解决。问题在于动机信，在区区一张A4纸上，既要有内容的翔实，又要兼顾到格式的美观，还是有些难度的；如果再要求手写的话，更是难上加难。这里除了有效地利用纸张空间外，还得学会一些有效的表达技巧，不过这就涉及到语言运用的问题了，不是本文所能解决得了的。我的体会是，为了在同样长度的句子里面，尽可能表达更多的信息，学会运用定语从句、伴随动作和介词是很重要的。这里看来得打个比方才行。我在申请大学的时候，某大学某专业要求―必须毕业于经济类学院‖，而我正是，在写动机信的时候便有所不同：―持有某经济学院颁发的学士学位和数年专业工作经验，我冒昧申请贵校的DESS国际商法专业……‖，写到后来，我连―冒昧（me permettre）‖二字都省掉了，你看，这就又多出12个字符的空间。有人会耍小聪明了：一张纸，正面写不下我写到背面行不？那我告诉你，如果你确实―罄竹难书‖的话，还不如用二页纸的好。

法国人还很重视称呼，男士称―Monsieur‖，女士―Madame‖，未婚女性是―Mademoiselle‖，第一个字母永远大写。法国人从名字就能判断性别，如果你看不出来的话，最好要问清楚，切不可混淆弄错。我如果确定不了的话，就会走到街上随便拉住一个人问：这个名字是男还是女？然后才好起笔写下称呼啊。如果招收单位没有提供任何人名，则用―Madame, Monsieur‖泛指即可，这是最可靠的称呼了。书面表达时不可在人家的名字前面使用缩语，如M.、Mme.等，这样被认为是不礼貌的，还是用全拼的好。另外要记得信末祝语里面的称谓一定要与前面开头的称呼保持一致，如果前面用了Monsieur

le Directeur（主任先生）‖，结尾时照抄即可，不要有变化。一个比较难于把握的是简历和动机信里面的侧重点和粗细问题。可以说，简历和动机信既是概括的，又是是具体的；既是简要的，又是全面的。所谓概括和简要，就是说对优点和经验的陈述都是言简意赅、总而言之的，不能太过细节；但同时又要具体、全面，要有时间、人物、地点、事件等实质性要素，从而个性化你的简历，立体化你的形象。只说自己―有二年行业软件设计经验‖，未免太空洞了；但是如果再具体一点讲―2002年至2003年期间，在北京长城软件工程公司参与财务操作软件的设计与调试‖，这样，在人家面前出现的就是一个活生生的你了，而不再是―千人一面‖中的一员了。当然，这是在与对方所要求或者所期望相关联的方面，渲染泼墨都是应该的；否则，如果与应聘职位并无多少关联的，大可一笔带过，不加阐述，管人家信也好，不信也罢。来源:考试大-口译笔译考试 个人简历，在法语里面是―Curriculum Vitae‖，但更多时简称为―CV‖；而我们通常所说的―申请信‖、―求职信‖等等，在法国通称为―La Lettre de Motivation‖，简称为motivation, 直译即为―动机信‖。这两样东西，在法国是非常普遍、也是非常重要的，不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一，而且往往居于其他材料之首。也许有人以为这没什么大惊小怪的，在国内找工作时就需要这些东西。而在法国，除了找工作，在联系实习和学校时往往也被要求提供这两份东西。法国人对简历和动机信的重视程度，肯定超出了我们中国人的想象力。你只要去书店、商场、图书馆、就业中心等地方转一转，你就肯定会看到各种有关CV和动机信的指导书，定价不菲。在大学第三阶段授课中，有专门的课程教授你如何写这两份文章，授课老师大都是这方面的专业人士。有的网站和公司还专门以帮人设计CV和动机信为生，生意很是红火（写简历也能写成专家，当作职业，夸张吧）。

我本人就上过这方面的4堂课，老师是学校在外面请的精通人际交流的专家，课后的作业就是每人写2篇，老师帮助修改，使我们受益匪浅，也澄清了我在这方面的认识误区：法国人不但重视CV和动机信的用词、造句、构思，对于版面的编排，字体字号的使用，纸张的使用都非常重视。

在这方面，我算不得专家，只是与其他中国学生相比，接触得更早、更多，曾花过一些时间做了些研究，俗话说久病成医，说起来还算有些心得。时至今日，为了申请学校和找工作，我的简历和动机信已经修改了几十版，在这些撰写和修改的过程中，我学到了许多技巧和规则。当然，有关这方面的法语指导书是很多的，但要我们这些人外国人真正看完研透，恐怕难有几人；再说这些书并没有考虑到我们中国学生的实际情况，生搬硬套未必行得通。所以我想把我的心得体会写出来，对大家也许是个参考。

在法国大学教育第三阶段（涵盖我国的硕士和博士）的申请中，一个专业二、三十个名额，往往会有500以上甚至上千人投书申请。大家的学历、经验相差不多的情况下，一份好的简历和动机信往往起着关键的作用，这也是许多招聘（招生）资深人士所公开宣称的。一个申请高级职位或者高级学历的人，如果连简历和动机信都写不好，其他的资料不看也罢。

首先要对简历和动机信有个正确的认识。许多中国学生一看要写CV和La Lettre de Motivation头就大了，不知从何下手。岂不知这正是发挥我们优势的时候，可以给我们一个机会来包装、推销自己，让人家更好地认识我们，无论如何要比用口头表达要有利得多。下面是几个写作误区：

1、这两篇切忌长篇大论，各1页足以，除非你已经有了十几年的工作经验要讲。

2、版面一定要清晰易读，特别是CV，标题和内容字号分开，排版加上一定的修饰最好（比如斜体，阴影）。

3、动机信切忌写的像散文，更不要写那些空话大话，象什么为祖国建设添砖加瓦，贡献自己的什么力量之类的，老外不会理解我们的教育方式，他们认为读书工作是你自己的事情，不用戴个大帽子。

4、不要谦虚，不要自贬，比如说：我并不是最优秀，但我会更努力之类的话。

5、切忌乱抄，虽然别人的专业和你学的差不多，但每个人有自己的特点，一定写出自己的独特之处，发光点。

其次，就是学一些设计和拟写CV、动机信的技巧、经验和规则。刚开始的时候，可以学着模拟。先找几份精彩的样板，依葫芦画瓢。很多同学经常为找不到好的模版发愁，其实找模版有个很简单的办法：google.fr, 你在搜索词上输入： CV +informatique, 你就能找到很多法国人写的计算机方面的CV, 简单吧。

当然，即便是模拟，也还是要有自己的东西，完全照抄肯定是不可能的。所以，模拟作品也要找人帮你看一下，往往被人纠正的，正是你自己增加或者改动的地方。

当你模拟了数十份以上，你肯定开始不满意这种缺少个性化的东西。这就对了，其实你的收件人也不满意这千篇一律的文本。正如他们所言：看到这些一个模板出来的作品，我就联想到一个没有创造力、缺乏积极性的人——言下之意不言而喻。模拟只是一个过渡，我们始终都要设计出符合自己个性的简历和动机信。动手写之前，首先要弄清楚一些规则和技巧，绝不要用中国人的思维来假设和想象。经常的情况是：我们认为精彩的句子和构思，往往却被法国人嗤之以鼻。文化上的差异，不经过面对面的碰撞，是完全不可想象的。

招聘（招生）人员在提供职位（学位）的时候，对于招收什么样的人他们都已经有个轮廓和标准了。而我们要做的，一是告诉人家你正好符合这些要求，二是想办法打消招收者的疑虑。有一个很有效的办法：先把你身上所有的、哪怕细枝末节的优点都罗列出来，然后圈出与你所谋求职位（学位）有关的优点，再把这些优点按照从重要到一般的顺序进行排列。在写动机信的时候，把排在最前面的、最关键的几项优点描述出来，同时与简历结合，举例证明。不要空洞地说你―具备很强的组织能力‖，而要概括地引用一、二个你的经历以资证明——点到即止，不要展开。

好多人搞不懂为什么有了简历，还要动机信？如何协调二者的关系？法国人认为简历是客观的东西，里面罗列的是一个人的学历、经验和特长等事实，其中不乏数字和专有名称。而动机信则是较主观的东西，能把简历中的事实与对方的要求及提供的职位（学位）联系起来，以表明你适合他们所提供的职位（学位）。打个比方，在简历中你声称―在大学二年级做过一个关于化妆品的市场调查‖，这是一个客观事实；而在动机信中，你就应该进一步阐述―该调查使我有机会将课堂所学与实践结合起来，并借此初步建立了市场调查的经验和技巧‖，以应对方所提供的―市场调查员‖一职。简历和动机信是同一事物的两个方面，但不应该是内容的重复，而是各有所重，协同作战。虽然说不得重复，但你身上最耀眼的王牌还是有重复必要的，只是形式不同而已——你不会傻到照抄一遍吧？比如你最得意自己的组织能力，而你在简历中说到自己―成功组织过2004年中法小学生手牵手活动‖；那你就可以在动机信中稍

微定义一下这次活动，然后再说―这次活动更证明了我在活动组织方面的能力和经验‖。动机信到底是不是一定要手写？这是一个经常被问到的问题。这个问题我估计也只会发生在法国这么一个―古老落后‖的国家。在美国、加拿大许多西方国家都基本不接受手写的东西，而法国的许多机构却还在以研究笔迹为乐。可以说，法国是个流行用手写动机信的国家，但近几年情况也有所变化，大部分用人单位和教育机构都不再强调manuscrite，甚至个别组织机构还声明不接受手写资料。我认为，只要对方不明确要求，动机信也可以跟CV一样用电脑打印出来，一来可以避免写字不漂亮的尴尬；二来可以争取时间，先人一步——特别是找工作，抢时间是很关键的。但要是人家规定了用手写的话，那你就老老实实去爬格子吧，哪怕你的字写得再难看。当然，如果你本来就写得一手好字，那即使人家不作要求，你也大可以亮上一手。本人还是倾向于用电脑打印，因为用电脑可以排版出极漂亮的文本格式，而且法语版的WORD还可以帮我们纠正拼写和语法错误。用手写常常是顾得了动词变位却又忘了性数的配合，有时检查好几遍都没查出来。而要是放在电脑里面，它早就用红线标出来了，接着还有修改建议。WORD的拼写和语法检查功能在法语里面可是表现了其真正的价值。

相信每一个将要或者已经留法的学子们，都知道出国前申请签证要写―留学计划书‖，而且要翻译成法语。其实，对法国人来说，根本没有什么―留学计划‖一类的应用文，即使有什么计划也都包含在动机信里面了，我在法国还从来没有看到过以此命名的东东。在申请大学的动机信里面，就需要以一个段落提到你的专业修业计划。这一部分很重要，要仔细研究课程设置之后才可动笔，否则会―ETRE A COTE DE LA PLAQUE‖(牛头不对马嘴)。即使对于同一个专业，各个大学的课程安排是不一样的，侧重点也有所不同，因此文本复制的功能不大用得上。

―留学计划书‖的具体写法，在这里先讨论一下。―留学计划书‖实质上应叫―留学动机信（La lettre de motivation）‖。从内容上讲，大体分为三部分。开头当然是自我介绍，报完姓名之后，就只管拣好听的说：何等学历，什么工作，法语水平……。第二部分写留学法国的动机与目的。这部分看起来是关键，写起来却千篇一律，无外乎是法国之发达，科技之先进，语言之美丽，再加上你言之凿凿求知之迫切，国家之需要，等等，写来写去就这么些东西。第三部分就是真正的留学计划了，你大可以吹自己―一年语言、二年专业、三年回国‖的打算。在内容之外，我觉得反倒要注意的是留学动机信的格式。想当初我们都是以文章的格式来打印的：首先标题，然后一、二、三……自然段，最后签名、日期。其实这是不符合规矩的。既为动机信，就应该以法语书信的格式来写，在日期、城市、双方地址之后，才是上面那些内容，签名之前还有信末祝语。

上面说了一大堆，写起来非得要二页纸不可。但是，不行！法国的简历和动机信通常是不能超过一页纸的，而留学这等―小事‖，更是属于―通常‖之例。简历还好把握，利用表格的形式充分利用空间，或者删掉一些次要的内容，甚至把字体变小一些，怎么都能解决。问题在于动机信，在区区一张A4纸上，既要有内容的翔实，又要兼顾到格式的美观，还是有些难度的；如果再要求手写的话，更是难上加难。这里除了有效地利用纸张空间外，还得学会一些有效的表达技巧，不过这就涉及到语言运用的问题了，不是本文所能解决得了的。我的体会是，为了在同样长度的句子里面，尽可能表达更多的信息，学会运用定语从句、伴随动作和介词是很重要的。这里看来得打个比方才行。我在申请大学的时候，某大学某专业要求―必须毕业于经济类学院‖，而我正是，在写动机信的时候便有所不同：―持有某经济学院颁发的学士学位和数年专业工作经验，我冒昧申请贵校的DESS国际商法专业……‖，写到后来，我连―冒昧（me permettre）‖二字都省掉了，你看，这就又多出12个字符的空间。有人会耍小聪明了：一张纸，正面写不下我写到背面行不？那我告诉你，如果你确实―罄竹难书‖的话，还不如用二页纸的好。

法国人还很重视称呼，男士称―Monsieur‖，女士―Madame‖，未婚女性是―Mademoiselle‖，第一个字母永远大写。法国人从名字就能判断性别，如果你看不出来的话，最好要问清楚，切不可混淆弄错。我如果确定不了的话，就会走到街上随便拉住一个人问：这个名字是男还是女？然后才好起笔写下称呼啊。如果招收单位没有提供任何人名，则用―Madame, Monsieur‖泛指即可，这是最可靠的称呼了。书面表达时不可在人家的名字前面使用缩语，如M.、Mme.等，这样被认为是不礼貌的，还是用全拼的好。另外要记得信末祝语里面的称谓一定要与前面开头的称呼保持一致，如果前面用了Monsieur

le Directeur（主任先生）‖，结尾时照抄即可，不要有变化。一个比较难于把握的是简历和动机信里面的侧重点和粗细问题。可以说，简历和动机信既是概括的，又是是具体的；既是简要的，又是全面的。所谓概括和简要，就是说对优点和经验的陈述都是言简意赅、总而言之的，不能太过细节；但同时又要具体、全面，要有时间、人物、地点、事件等实质性要素，从而个性化你的简历，立体化你的形象。只说自己―有二年行业软件设计经验‖，未免太空洞了；但是如果再具体一点讲―2002年至2003年期间，在北京长城软件工程公司参与财务操作软件的设计与调试‖，这样，在人家面前出现的就是一个活生生的你了，而不再是―千人一面‖中的一员了。当然，这是在与对方所要求或者所期望相关联的方面，渲染泼墨都是应该的；否则，如果与应聘职位并无多少关联的，大可一笔带过，不加阐述，管人家信也好，不信也罢。

其他细节性的问题，例如上下左右的页白空间、书写动机信的干净整洁、信末祝语的正确使用、标点符号的规范运用、信纸信封的常规选择……，只要平时稍加留意、作个对比，或者开动脑筋想一下，肯定就会有所明白。

当然，上面说的是针对已经有一定法语水平的同学，对于刚开始学习法语的人来说，要真正写出一篇像样的动机信或者CV, 难度是在是太大，不要紧，我们网站有专业的申请文书写作（翻译）服务，详情请参看相关网页内容。最终，我在这里住每一个留法同学都学业有成，大展宏图。

Zhangsan 22, rue Renmin Shanghai 200001，ChineUniversité Paris XII-Val de Marne

Faculté des Sciences et de Technologie

61, avenue du Général de Gaulle

94010 Créteil Cedex Objet: Candidature du DESS XXXX

Shanghai, le 15 mai 2004 Madame, Monsieur, J’ai déjà obtenu mon diplome de Maitrise en XXXX en 1998 à l’Université de XXXX en Chine.Aujourd’hui je me permets de vous adresser cette lettre afin de déposer ma candidature pour le DESS XXXXX de votre université.Après plusieurs années d’études en informatique et automatique en Chine, j’ai travaillé pendant plus de trois ans à XXXX.Pendant cette période–là, j’ai toujours travaillé sur terrain et effectué plusieurs missions : conception, actualisation et maintenance des sites web;conception et mise en place de réseaux pour différentes entreprises industrielles;développement d’équipements

d’automatisme industriel, etc.A travers toutes ces missions, j’ai enrichi mes connaissances théoriques et obtenu beaucoup d’expérience.Mais avec l’ouverture de la Chine vers le monde extérieur et surtout à cause du développement rapide de l’informatique, je me suis rendu compte que mes connaissances acquises sont limitées.Pour aller plus loin, il faut bien les approfondir.La France est parmi les pays les plus avancés dans l’informatique industrielle, de plus la culture et la civilisation francaises me passionnent depuis toujours, donc je me suis décidé à venir en France pour me perfectionner en informatique.Myfrfr.comJ’ai déjà appris pendant deux ans le francais dans différents établissements à XXX.Aujourd’hui j’ai confiance en moi pour commencer les cours avancés en informatique.Je sais bien que je devrai affronter toutes sortes de difficultés, je vais faire tous mes efforts pour accepter le défi et réussir.Après les études en France, je voudrai bien travailler dans les domaines comme l’informatique des réseaux et des télécommunications.A long-terme je vais profiter de tout ce que j’ai appris dans votre université afin de réaliser mon rêve depuis toujours : créer ma propre société de la High-technologie.Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.Vous pouvez me contacter rapidement afin que nous puissions convenir de la date d’un entretien.Dans l’attente, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes considérations distinguées.XXXXXXXX 留学法语：动机信范例

Lettre de Motivation

Mon cher professeur:

C’est mon grand honneur pour vous présenter avec ma lettre de

motivation.Je m’appelle（本人情况简单介绍）.Pendant quatre ans à l’université, bien que j’ai étudié quelques

cours de technologie de l’information comme la construction de

base de données, langue C, réseau d’informatique etc, je l’ai

trouvé n’est pas suffisant pour entreprendre davantage d’étude dans le

domaine de la technologie informatique.En ce moment je veux

rétrécir la portée d’étude de la technologie de l’information, et j’

ai trouvé les systèmes en temps réel suis fortement exigé dans

presque chaque cycle de notre vie, comme le domaine de

production industrielle, de médicine, de communication par satelliet

et de vente au détail etc.Et il a la fonction forte en traitant

l’information et faites la réponse ou la commande très rapide au

réseau entier.Je peux voir qu’il aura des perspectives plus larges à

l’avenir.Et je suis très contente d’obtenir de votre site web que votre insitut

peut offrir des cours excellents dans le domaine de Génie

Informatique, et je suis très intéressé par les cours du programme

de Master 2 d’Architecture des Systèmes Industriels en Temps

Réel.Ainsi j’ai décidé de postuler ce Master.Mon projet spécifique

est comme suit:

Je projete utliser une demie d’année pour perfectionner mon

fran?ais du février au juillet 2005 en votre université, et ensuite après avoir obtenu le dipl?me de Préperation aux Formations

Scientifiques et Techniques des Universités Fran?aises，j’apprendrai les cours du Master1 Génie Informatique, mention

Informatique Industrielle, car il peut fournir de une bonne terrain de

suvire les cours de Master 2 d’Architecture des Systèmes

Industriels en Temps Réel, et puis poursuivrai le grade du Master 2.Après avoir obtenu le dipl?me de Master, je retournerai en Chine.Tout d’abord, je travaillerai à une companie d’Informatique, durant

le processus de la pratique du travail, je ferai la combinaison de

mes connaissances précédents avec les compétences que j’ai

obtenu en

France.Mon but est concevoir et développer systèmes en temps réel pour le domaine de Gestion Informatique, et pour réaliser mon rêve de devenir un Ingénieur Informatique.Pour finir, je vous remercie beaucoup pour votre attention sur ma

lettre de motivation.J’espère beaucoup devenir votre élève et faire

le plus vite possible les projets des recherches et d’études sous

votre direction.Cordialement à vos，Melle : ********

【商务法语】如何写动机信？动机信（La Lettre de Motivation）就是我们通常所说的―申请信‖、―求职信‖，在法国不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一。现在就来看看如何写动机信吧。[1] 动机信介绍 [2] 动机信范例

什么是动机信？

La lettre de motivation est manuscrite à l'encre noire, sur un papier blanc, sans en-tête et sans

photo.Elle est jointe au CV.动机信使用黑色笔迹手写在白纸上，没有笺头，没有照片。它附属于CV。

动机信的组成部分： Indiquer ses coordonnées 联系方式 Ecrire une phrase d'accroche et parler de l'entreprise.开头要能吸引人，简要的谈到应聘的公司。例如： La presse spécialisée a salué vos performances et c'est pourauoij'ai lu avec intérêt votre annonce parue dans le jornal ? Le Quotidien ? concernant un poste de responsable commerciale.Se mettre en valeur/Parler de soi(formation+expériences et compétences professionnelles).说说自己，把自己的优势表现出来（教育背景，工作经验以及能力）例如： Pendant mes études de commerce, j'ai effectué plusieurs stages à l'étranger dans le secteur agroalimantaire.Je connais bien le marché européen et j'ai une bonne pratique des langues anglaise et espagnole.attachée commerciale, j'ai développé mes compétences dans différents domaines : recherche de nouveaux marchés, développement des ventes, négociation des contrats.Enoncer trois qualités en rapport avec le poste.列出三项和职位有关的素质能力。例如： Aujourd'hui, je souhaite réaliser mes objectifs professionnels et mettre mon expérience, ma disponibilité et mon dynamisme au service de votre entreprise.Demander un entretien.要求面试的机会 J'espère pouvoir vous montrer ma motivation au cours d'un prochain erntretien.Prendre congé par une formule de politesse.以礼貌用语结尾

Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, mes salutations très distinguées.

第三篇：法语自我介绍

法语自我介绍1

Bonjour , je vais me presenter!

Je m'appelle Zhang YIN, je suis Chinois, je viens de Canton, c'est le capital de Province de Guangdong !

J'ai 25 ans, Je parle Mandarin, Cantonais, Anglais, Francais, et un peu d'Allemand !

J'ai etudie le commerce international pendant 4 ans a Paris et aussi fait beaucoup d'amis , ils sont sympathiques!

J'aime la lecture, le voyage! Mon reve est de voyager seul dans le monde entier!

Merci !

你们好，我将做自我介绍！

我叫张殷，我是中国人，我来自广州，是广东省的首府！

我几年25岁，我说普通话，广东话，英语、法语和一点德语！

我在巴黎学了4年的国际贸易，并且交了很多朋友，他们都很热情！

我喜欢阅读，旅游！我的梦是独自环游世界！

谢谢！

法语自我介绍2

Tout le monde bon,jappelle XXX,le maˆle,21,linstitut de grands 4 eacute;tudiants de langues eacute;trangegrave;res,eacute;tudie cette anneacute;e suis des speacute;cialiteacute;s anglaises,2 Franccedil;ais dexteacute;rieur,par langlais speacute;cialiseacute;6 niveaux,bientoˆt apregrave;s diploˆmeacute;danneacute;e obtiendrai la licence,est honoreacute;aujourdhui pour pouvoir beaucoup participer agrave;cette heure dinterviewer,jaurai la confiance,donc pourrai certainement avoir la bonne apparence,remercierai de moi cette occasion.

法语自我介绍3

大家好，我叫XXX， 男 ，今年21， 外语学院大4学生 ，学的是英语专业， 2外法语， 通过专业英语6级，明年即将毕业获得学士学位，很荣幸今天能参加这次面试，我有信心，所以一定能够有好的'表现，谢谢给我这个机会 Tout le monde bon, jappelle XXX, le mle, 21, linstitut de grands 4 étudiants de langues étrangères, étudie cette année suis des spécialités anglaises, 2 Franais dextérieur, par langlais spécialisé 6 niveaux, bientt après diplmé dannée obtiendrai la licence, est honoré aujourdhui pour pouvoir beaucoup participer à cette heure dinterviewer, jaurai la confiance, donc pourrai certainement avoir la bonne apparence, remercierai de moi cette occasion

法语自我介绍4

Ma spécialité est un anglais, la deuxième langue étrangère est un Franais, travaille pendant une année demi.Est engagé dans le commis de commerce extérieur sans interruption.A développé le client, bien que l#39;expérience ne soit pas très riche, mais a espéré que votre compagnie peut me donner cette occasion.

法语自我介绍5

ma spécialité est un anglais, la deuxième langue étrangère est un franais, travaille pendant une année engagé dans le commis de commerce extérieur sans développé le client, bien que lexpérience ne soit pas très riche, mais a espéré que votre compagnie peut me donner cette occasion.

我的专业是英语，第二外语是法语，工作一年半。一直从事外贸业务员。开发过客户，虽然经验不是很丰富，但是希望你们公司能给我这个机会。

法语自我介绍6

我的专业是英语，第二外语是法语，工作一年半。一直从事外贸业务员。开发过客户，虽然经验不是很丰富，但是希望你们公司能给我这个机会。

ma spécialité est un anglais， la deuxième langue étrangère est un franais， travaille pendant une année demi．est engagé dans le commis de commerce extérieur sans interruption．a développé le client， bien que lexpérience ne soit pas très riche， mais a espéré que votre compagnie peut me donner cette occasion．

法语自我介绍7

法语面试：自我介绍

Q1 : Parlez-moi un peu de vous.Présentez vous.Allez y...

问1：跟我们谈谈你自己。介绍一下你自己吧。开始吧。

R1 : je suis né(e) et j’ai grandi à Shanghai.Je suis diplmé(e) de l’Université de Fudan et j’ai obtenu le diplmé(e) de Master en économie.J’ai travaillé pendant 2 ans comme consultant financier dans l’entreprise XXX.Je préfère jouer au tennis et apprendre le franais et l’anglais lorsque j’ai du temps libre.

答1：我生于上海长于上海。我毕业于复旦大学并取得了经济学硕士学位。我在XXX公司已经做了两年的财政顾问。业余时间我喜欢打打网球，学习和英语。

R2 : je viens d’être diplmé(e) de l’Université de Jiaotong de Shanghai avec le diplme de licence en informatique.Pendant les vacances d’été de l’année dernière, j’ai travaillé comme administrateur/trice des systèmes dans une petite entreprise pour financer mes études.Cela m’a donné l’opportunité de mieux connatre ce secteur qui se développe très rapidement.

答2：我刚从上海交通大学计算机系毕业并获计算机科学专业学位。去年暑假期间，我曾在一家小公司作系统管理员以资助学业。这使得我有机会对这个快速发展的行业有了较为深入的了解。

R3 : je suis chef du service client.Je suis dynamique, ambitieux/se et motivé/e.Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.J’ai un fort désir de réuite et je suis donc m’apporter un défi complètement nouveau et les récompenses correspondantes.

答3：我是一位有活力，有抱负，有上进心的客户经理。我正寻找机会以求事业的进一步发展。我始终有成功的渴望，因此我正在找一份能给我带来新的挑战和回报的工作。 Commentaire d’Expert

Il ne s’agit pas à proprement parler d’une question mais d’une invitation à la discuion.Le caractère ouvert de la démarche surprend et désaronne toujours.Ne vous concentrez pas trop spécifiquemment sur un aspect.La question est souvent utilisée pour aider le recruteur à choisir ce qu’il/elle souhaite demander prochainement.Les informations que vous donnez doivent être réfléchies.Vérifiez bien la pertinence de ce que vous avancez.Il est important de donner une impreion générale de qui vous êtes, aurez-vous de vous concentrer sur l’expérience de travail.Ne vous perdez pas dans le détail anecdotique ; préparez donc un petit résumé qui résume votre expérience et vos attentes.C’est une question très vaste : on vous la pose aui pour voir vos facultée de synthèse.

法语自我介绍8

Tout le monde bon,jappelle XXX,le male,21,linstitut de grands 4 étudiants de langues étrangères,étudie cette année suis des spécialités anglaises,2 Fran?ais dextérieur,par langlais spécialisé6 niveaux,bient?t après dipl?médannée obtiendrai la licence,est honoréaujourdhui pour pouvoir beaucoup participer àcette heure dinterviewer,jaurai la confiance,donc pourrai certainement avoir la bonne apparence,remercierai de moi cette occasion.

法语自我介绍9

Bonjour! Je m'appelle J'ai fait un rêve, c'est ce que je vais devenir pilote, donc je n'aime le ciel bleu et blanc argenté, il représente je vais voler dans le ciel. Je suis en hauteur 1,45, est un homme timide, alors j'aime jouer, bien sr, que j'aime Le plus Yao Ming, classique classique dans l'animation! J'aime nager dans un ballon à l'océan, ici espère également faire et j'ai la même passion pour vous.

J'ai plein d'amour plus grand avantage est utile, la chaleur de mon ventre, c'est typique, vous si quelqu'un est difficile, tant que je peux faire pour vous aider, bien que, je dois l'appeler pas! Coeur va bien, je suis un homme de bien, vous allez connatre - introduction de mon auto - introduction de site Web personnel. Oh. Moi, aime l'hiver, il n'y a pas de raison particulière?, automne trop triste,夏太trop enthousiaste, tandis que le printemps est trop modeste, l'hiver va toutefois, entre les quatre, peut permettre à une personne de cool, arrière - got. J'aime Mei fier de l'hiver, tenace Inflexible de qualité est mon objectif d'apprentissage, j'aime la neige insiste, pour aller de l'avant pour atteindre la destination.

Au fait, ma nourriture préférée est une collation, ses compétences sont très bien, permettez - moi de manger la nourriture de l'estomac ouvert, un parfum, c'est moi, un beau garon, un garon utile. Aujourd'hui, je me tiens à présenté ses camarades de classe intermédiaire. Moi - même, et chaque étudiant Désireux de voler, à l'avenir, le désir d'avoir un meilleur développement.

法语自我介绍10

Les examinateurs bien!

Aujourd'hui, ce champ peut participer un entretien de recrutement, l'occasion des examinateurs de me prsenter, je suis trs honor.

Je m'appelle xxx xx ans. J'espre que, grce cette interview peut dmontrer, auto - amliorer. Je viens de Han, le degr le plus lev est clibataire. J'aime lire des livres et des informations de navigation sur l'Internet. Plus optimiste, je suis dbonnaire. Capable de s'occuper de tout autour, leur famille et leurs amis vivre en harmonie, et la vie est pleine de confiance. J'ai prcdemment dans XXX de la pratique de l'unit, il y a une exprience pratique dans le domaine de l'ducation. Dans quatre ans, je dveloppe une force de caractre, le personnage que j'ai surmont et des difficults d'apprentissage, de la vie active.

Si je pouvais tre engag, je serais capable de recevoir une formation au travail et la mise en uvre de leur propre valeur, pour devenir fonctionnaire, personnel qualifi. Dans le mme temps, je reconnais galement, la relation entre l'homme et la pice travailler est tabli sur la base de la prise de conscience, je crois que j'ai la capacit de faire confiance ce de travail. Les fonctionnaires est une vocation sacre et noble, c'est la poursuite de la maximisation de l'intrt public, l'objectif fondamental qui existe est de servir les gens, au service de l'tat. Lei Feng dit: la vie est limit, mais pour servir Le peuple est infini, je voudrais consacrer ma vie limite l'infini de servir le peuple. C'est galement mon public La meilleure interprtation de l'quipage de la cognition.

Comme on dit, le navire ne peut pas aucun sens, la vie n'est pas idal, mais je serai sous la direction du Parti communiste chinois, l'un des meilleurs serviteurs de l'tat, l'tude “trois reprsentants”, “honte”, de tout cur de servir le peuple. Alors, ce travail peut raliser La socit idale et la valeur de ma vie, j'espre que nous pourrons approuver, pour moi cette chance!

法语自我介绍11

tout le monde bon, jappelle xxx, le mle,21, linstitut de grands4étudiants de langues étrangères, étudie cette année suis des spécialités anglaises,2franais dextérieur, par langlais spécialisé6niveaux,

bientt après diplmé dannée obtiendrai la licence, est honoré aujourdhui pour pouvoir beaucoup participer à cette heure dinterviewer, jaurai la confiance, donc pourrai certainement avoir la bonne apparence, remercierai de moi cette occasion．

法语自我介绍12

tout le monde bon, jappelle xxx, le male, 21, linstitut de grands 4 étudiants de langues étrangères, étudie cette année suis des

spécialités anglaises, 2 fran?ais dextérieur, par langlais spécialisé 6 niveaux, bient?t après dipl?mé dannée obtiendrai la licence, est honoré aujourdhui pour pouvoir beaucoup participer à cette heure

dinterviewer, jaurai la confiance, donc pourrai certainement avoir la bonne apparence, remercierai de moi cette occasion

法语自我介绍13

Bon après-midi, je suis très heureuse de me vous presenter. Je m'appelle XXX，et j'ai XX ans. Je suis chinois.

Ma famille habite à XX(地点).

Je suis étudiant.

J'ai étudié à l'Université de Hunan International Economics. Et maintenant je suis en quatrième année.

Je suis dans le departement d'anglais.

Il y a trois personnages dans ma famille :mon père ma mère et moi. Je n'ai pas de frère et s?ur.

Je suis le garcon unique dans ma famille.

J' aime bien voir le film.

J'aime écouter de la musique.

Voila c'est tout. Merci !

Tips：放到谷歌翻译里面可以学着朗读。

法语自我介绍14

Bonjour.

Bonjour.

Comment vous appelez-vous?

Je m'appelle Franck GUILLOTEAU.

Et vous êtes d'où?

Je suis de Paris.

Et qu'est-ce que vous faites dans la vie?

Je suis chef d'entreprise.

Et ingénieur aussi.

Et ingénieur aussi et mécanicien pendant le week-end.

法语自我介绍15

Bonjour Madame, je m'appelle Mracle Dubois. je voudrais m'engager comme chauffeur.

您好，女士，我叫马塞尔·杜布瓦。我想应聘司机的职位。

Bien sr. J'ai 43 ans. Il y a presque 20 ans que je travaille comme chauffeur.

当然了。我今年43岁。我干司机这活儿差不多有20年了。

第四篇：法语自我介绍

我的专业是英语，第二外语是法语，工作一年半。一直从事外贸业务员。开发过客户，虽然经验不是很丰富，但是希望你们公司能给我这个机会。

Ma spécialité est un anglais, la deuxième langue étrangère est un Français, travaille pendant une année demi.Est engagé dans le commis de commerce extérieur sans interruption.A développé le client, bien que l'expérience ne soit pas très riche, mais a espéré que votre compagnie peut me donner cette occasion.J'ai 9 ans.Je suis chinoise.Je suis une fille.J'ai beaucoup de cours a l'ecole.Je suis perdu

parfois.Mais j'aime le francais.J'ai 2 professeurs.Un professeur est chinoise, l'autre est francais.Ils sont tres gentils.J'aime la France.J'aime le francais en Chine.Maintenant, je parle binefrancais.J'ai de la chance d'avoir de bons professeurs qui m'enseigne avec amour.C'est mon plaisir d'apprendre le francais.Je doit parler beaucoup, ecouter beaucoup, regarder beaucoup des fimlsfrancais, parce que je veux etre excellente.我的名字叫做Amandine,20岁，中国人。我住在北京，北京是中国的首都，它是一个很大很繁华的城市。我家里有三个人，我爸爸，我妈妈和我，我爸爸是编辑，我妈妈是公务员，我家还有五只宠物猫，我很喜欢他们。

我是大学生，学习美术，我喜欢音乐和电影。春天我喜欢去旅游，我喜欢看花。

用简单的句子写，谢谢

我来帮他解答

2008-4-15 11:29 满意回答

Je m'appelle Amandine, 20 ans, chinois.J'aivécu à Pékin, Beijing est la capitale de la Chine, c'est un trèstrèscoeur de la ville.J'ai trois à la maison, mon père, ma mère et moi, mon père a été l'édition, ma mère est de la fonction publique.J'ai cinq animaux-chats, je les aime.Je suis une étudiante à l'université, l'étude de l'art, j'aime la musique et les films.J'aime aller au printemps, les voyages, j'aime voir des fleurs.Je m'appleAmandine,j'ai 20 ans.Je suis chionoise.J'habiteapekin qui est le capital de la chine.Pekin est une grande ville et une ville tres anime.Il y a 3 personnes dans ma famille:monpere,mamere et moi.Mon pere est redacteur et ma mere est fonctionnaire publique.On'ai 5 chats favori,je les aimes beaucoup.Je suis etudiante,j'etudie les beaux-arts.J'aime des musiques et des filmes.J'aime bien voyager et des fleurs.我的名字叫做Amandine,20岁，中国人。我住在北京，北京是中国的首都，它是一个很大很繁华的城市。

Je m'appelle Amandine, j'ai 20 ans et je suis chinoise.J'habite à Pékin, la capitale de la Chine, une ville très grande et qui se développe très vite.我家里有三个人，我爸爸，我妈妈和我，我爸爸是编辑，我妈妈是公务员，我家还有五只宠物猫，我很喜欢他们。

À la maison, nous sommes 3 personnes : papa, maman et moi.Mon père est éditeur, ma mère est fonctionnaire.Nous avons également 5 chats que j'aime beaucoup.我是大学生，学习美术，我喜欢音乐和电影。春天我喜欢去旅游，我喜欢看花。

Je suis étudiante à l'université, j'étudie les beaux-arts, j'aime la musique et le cinéma.Au printemps, j'aime voyager et j'aime également observer les fleurs.法语自我介绍

单词

présenter（及物动词v.t.）介绍

appeler（直接及物动词v.t.dir.）取名，命名

ai 是avoir（及物动词v.t.）的主语第一人称现在时变位形式

an（阳性名词n.m.）年，年龄

Chinois，e（名词n.）中国人（形容词a.）中国的，中文的marié，e（形容词a.）已婚的（名词n.）已婚者

celibataire（形容词a.）独身的；（名词n.）独身者

journaliste（名词n.）新闻工作者，记者

professeur（名词n.m.）老师，教授

parfait，e（形容词a.）非常好，太好了

相关语法知识：有关职业的名词词性

法语中表示事物、物体等的名词都有一个固定的词性——阳性或者阴性，其规律性不强，因此要求我们在记忆单词的同时也要记忆它的词性。不过，有些名词的词性还是有规律可循的：

1）人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化，变成相应的阴性名词。

例如：un ami（男性朋友）——uneamie（女性朋友）

un lion（雄师）——unelionne（雌狮）

2）某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加上femme（女人）。例如：un professeur——une femme professeur（老师）

un médecin——une femme médecin（医生）

3）语言的名称为阳性。

句型

Je me présente.（让我来介绍一下自己。）

Je m'appellelanshan/marie/vilay.（我叫蓝山/玛丽/维莱。）

J'aivingt-huit/vingt-six/dix ans(我28/26/10岁。)

Je suisChinois/ Chinoise.我是中国人（女）。

Je suismarié/mariée.（我已经结婚了。）

Je suiscelibataire（我还没结婚，我还是单身。）

Je suisjournaliste.（我是一个记者。）

Je suisprofesseur.（我是一个老师。）

相关语法知识：句子的主要成分

句子是一个表达完整实际意义的语言单位，它的主要成分如下：

1）主语：表示动作的施动者，或处于某一个状态的人或事物。例如：Je suisjournaliste.我是记者。

2）谓语：表示动作或状态。分为两种，动词谓语和名词谓语。其中，名词谓语是由系词加表语构成的。表语一般是形容词或者名词，通过系词和表语发生关系，作主语的表语。动词谓语，例如：Il parlechinois.他讲中文。（parle的原形动词parler：“说，讲”）名词谓语，例如：Je

suisChinoise.我是中国人。（suis的原形动词être：“是”，这里是系词，后面跟表语）

3）宾语：如果句中谓语所表达的动作要有对象，就需要宾语，其中包括直接宾语和间接宾语。自我介绍范例

Je me présente.好，我来介绍一下自己。

Je m'appelleYelongwu。我叫夜龙舞。

J'aivingt-huit ans.我28岁。

Je suiscelibataire.我是未婚，单身汉。（Je suismarié.我已经结婚了。）Je suisprofesseur.我是老师。

Je m'appellelanshan.我叫蓝山。J'aivingt-six ans.我26岁了。

Je suisChinoise.我是中国人。

Je suiscelibataire.我还没结婚，还是单身。Je suisjournaliste.我是记者。

第五篇：法语自我介绍

法语自我介绍15篇

法语自我介绍1

Ma spécialité est un anglais, la deuxième langue étrangère est un Franais, travaille pendant une année demi.Est engagé dans le commis de commerce extérieur sans interruption.A développé le client, bien que l#39;expérience ne soit pas très riche, mais a espéré que votre compagnie peut me donner cette occasion.

法语自我介绍2

法语自我介绍

：:é问：跟我们谈谈你自己。

一下你自己吧。

开始吧。

:é’àé’é’éé’é’éè’’答：我生于上海长于上海。

我毕业于复旦大学并取得了经济学硕士学位。

我在公司已经做了两年的财政顾问。

业余时间我喜欢打打网球，学习和英语。

:’êé’é’éé’éè,’é/èé’é’ééè答：我刚从上海交通大学计算机系毕业并获计算机科学专业学位。

去年暑假期间，我曾在一家小公司作系统管理员以资助学业。

这使得我有机会对这个快速发展的.行业有了较为深入的了解。

:,/é/é’éè’éé’éèé答：我是一位有活力，有抱负，有上进心的客户经理。

我正寻找机会以求事业的进一步发展。

我始终有成功的渴望，因此我正在找一份能给我带来新的挑战和回报的工作。

’’à’’àèééééà’/êéééééê,’éé;ééééé’è:éè第二篇：法语作文自我介绍字''éé'é,’',è','''',à,é,,é,éàé,àééé’,',é,è,éé’

法语自我介绍3

tout le monde bon, jappelle cnrencai, le mle, 21, linstitut de grands 4 tudiants de langues trangres, tudie cette anne suis des spcialits anglaises, 2 franais dextrieur, par langlais spcialis 6 niveaux, bientt aprs diplm danne obtiendrai la licence, est honor aujourdhui pour pouvoir beaucoup participer cette heure dinterviewer, jaurai la confiance, donc pourrai certainement avoir la bonne apparence, remercierai de moi cette occasion.

法语自我介绍4

Bonjour, je suis * * *, principale est la politique internationale, les tudiants de l'Universit de quatre ans de vie est le point cl de ma vie. La vie de carrire et la pratique du campus, je continue de dfier et de s'enrichir, afin d'tablir une base solide pour atteindre la valeur de la vie.

Dans l'tude, je garde les pieds sur terre, l'innovation. Les efforts de l'apprentissage de connaissances spcialiss a t matris, procd d'analyse de sciences sociales et sciences naturelles. La combinaison d'apprendre de notre politique trangre et de la politique de la frontire, le rglement et la politique internationale de la science, le dveloppement de l'conomie mondiale dynamique. Pour amliorer leurs relations sociales et les aspects la capacit d'utilisation de la connaissance, je participe activement dans la pratique. Ces expriences, non seulement d'amliorer la capacit de mon dur, autonomes, mais galement d'amliorer ma capacit cooprer avec d'autres et de communication.

La pense positive, je demande aller de l'avant, pour les membres du parti comme objectif strict avec moi. Je n'ai le temps de comprendre la situation de chaque branche, les responsabilits et les travaux de la socit et les tudiants, entre les groupes d'tudiants mener des activits de loisirs, de promouvoir les changes entre tudiants. Grce ces activits, non seulement de crer une tude de l'atmosphre, galement enrichi la culture du campus, d'enrichir la vie culturelle amateur de nouveaux camarades de classe, mais aussi de renforcer le sentiment de fiert collective de ses camarades de classe, quipe. Dans la vie de quatre ans, l'Universit de prcieux, j'ai vcu beaucoup de choses de la vie qui n'existe pas, je peux dire que quatre ans est la moiti de l'aide j'ai russi, je La confiance en leurs capacits et de connaissances, de travail et de vie aprs la remise des diplmes de surmonter les difficults, de continuer la ralisation des objectifs de la valeur et de la poursuite de leur propre vie. Merci!

法语自我介绍5

Bonjour , je vais me presenter!

Je m'appelle Zhang YIN, je suis Chinois, je viens de Canton, c'est le capital de Province de Guangdong !

J'ai 25 ans, Je parle Mandarin, Cantonais, Anglais, Francais, et un peu d'Allemand !

J'ai etudie le commerce international pendant 4 ans a Paris et aussi fait beaucoup d'amis , ils sont sympathiques!

J'aime la lecture, le voyage! Mon reve est de voyager seul dans le monde entier!

Merci !

你们好，我将做自我介绍！

我叫张殷，我是中国人，我来自广州，是广东省的首府！

我几年25岁，我说普通话，广东话，英语、法语和一点德语！

我在巴黎学了4年的.国际贸易，并且交了很多朋友，他们都很热情！

我喜欢阅读，旅游！我的梦是独自环游世界！

谢谢！

法语自我介绍6

ma spécialité est un anglais, la deuxième langue étrangère est un franais, travaille pendant une année engagé dans le commis de commerce extérieur sans développé le client, bien que lexpérience ne soit pas très riche, mais a espéré que votre compagnie peut me donner cette occasion.

我的专业是英语，第二外语是法语，工作一年半。一直从事外贸业务员。开发过客户，虽然经验不是很丰富，但是希望你们公司能给我这个机会。

法语自我介绍7

Tout le monde bon,jappelle XXX,le male,21,linstitut de grands 4 tudiants de langues trangres,tudie cette anne suis des spcialits anglaises,2 Fran?ais dextrieur,par langlais spcialis6 niveaux,bient?t aprs dipl?mdanne obtiendrai la licence,est honoraujourdhui pour pouvoir beaucoup participer cette heure dinterviewer,jaurai la confiance,donc pourrai certainement avoir la bonne apparence,remercierai de moi cette occasion.

法语自我介绍8

Je m’appelle patrick. Je suis Chinois. Je viens de Shanghai. Jai vingt ans. Nous sommes trois dans la famille: mon pre, ma mre et moi. Mon pre est ingnieur. Ma mre est ouvriere. Je suis tudiant dECUpL. Je parle trois langues: chinois, anglais et un peu fran?ais. Je commence apprendre le fran?ais. J’ai dj commanc mes tudes pour le septime semestre dadministration de commerce ECUpL et pour le cinquime semestre de France SISU. Je continue les mme tudes Shanghai, parce que cest plus facile de trouver un travail. Comme japprends ladministration de commerce, je souhaiterais vivement faire un poste dans une banque ou dans un bureau dassurances. Le salaire nest pas important, mais cest souvent loccasion de conna?tre la socit et de pratiquer ce que jai appris lcole.

法语自我介绍9

Bon après-midi, je suis très heureuse de me vous presenter. Je m'appelle XXX，et j'ai XX ans. Je suis chinois.

Ma famille habite à XX(地点).

Je suis étudiant.

J'ai étudié à l'Université de Hunan International Economics. Et maintenant je suis en quatrième année.

Je suis dans le departement d'anglais.

Il y a trois personnages dans ma famille :mon père ma mère et moi. Je n'ai pas de frère et s?ur.

Je suis le garcon unique dans ma famille.

J' aime bien voir le film.

J'aime écouter de la musique.

Voila c'est tout. Merci !

Tips：放到谷歌翻译里面可以学着朗读。

法语自我介绍10

Je m'appelle Amandine, 20 ans, chinois.J'aivécu à Pékin, Beijing est la capitale de la Chine, c'est un trèstrèscoeur de la ville.

J'ai trois à la maison, mon père, ma mère et moi, mon père a été l'édition, ma mère est de la fonction publique.J'ai cinq animaux-chats, je les aime.

Je suis une étudiante à l'université, l'étude de l'art, j'aime la musique et les films.J'aime aller au printemps, les voyages, j'aime voir des fleurs.

Je m'appleAmandine,j'ai 20 ans.Je suis chionoise.J'habiteapekin qui est le capital de la chine.Pekin est une grande ville et une ville tres anime.

Il y a 3 personnes dans ma famille:monpere,mamere et moi.

Mon pere est redacteur et ma mere est fonctionnaire publique.

On'ai 5 chats favori,je les aimes beaucoup.

Je suis etudiante,j'etudie les beaux-arts.J'aime des musiques et des filmes.

J'aime bien voyager et des fleurs.

法语自我介绍11

Les examinateurs bien!

Aujourd'hui, ce champ peut participer un entretien de recrutement, l'occasion des examinateurs de me prsenter, je suis trs honor.

Je m'appelle xxx xx ans. J'espre que, grce cette interview peut dmontrer, auto - amliorer. Je viens de Han, le degr le plus lev est clibataire. J'aime lire des livres et des informations de navigation sur l'Internet. Plus optimiste, je suis dbonnaire. Capable de s'occuper de tout autour, leur famille et leurs amis vivre en harmonie, et la vie est pleine de confiance. J'ai prcdemment dans XXX de la pratique de l'unit, il y a une exprience pratique dans le domaine de l'ducation. Dans quatre ans, je dveloppe une force de caractre, le personnage que j'ai surmont et des difficults d'apprentissage, de la vie active.

Si je pouvais tre engag, je serais capable de recevoir une formation au travail et la mise en uvre de leur propre valeur, pour devenir fonctionnaire, personnel qualifi. Dans le mme temps, je reconnais galement, la relation entre l'homme et la pice travailler est tabli sur la base de la prise de conscience, je crois que j'ai la capacit de faire confiance ce de travail. Les fonctionnaires est une vocation sacre et noble, c'est la poursuite de la maximisation de l'intrt public, l'objectif fondamental qui existe est de servir les gens, au service de l'tat. Lei Feng dit: la vie est limit, mais pour servir Le peuple est infini, je voudrais consacrer ma vie limite l'infini de servir le peuple. C'est galement mon public La meilleure interprtation de l'quipage de la cognition.

Comme on dit, le navire ne peut pas aucun sens, la vie n'est pas idal, mais je serai sous la direction du Parti communiste chinois, l'un des meilleurs serviteurs de l'tat, l'tude “trois reprsentants”, “honte”, de tout cur de servir le peuple. Alors, ce travail peut raliser La socit idale et la valeur de ma vie, j'espre que nous pourrons approuver, pour moi cette chance!

法语自我介绍12

tout le monde bon, jappelle cnrencai, le mle, 21, linstitut de grands 4 étudiants de langues étrangères, étudie cette année suis des spécialités anglaises, 2 franais dextérieur, par langlais spécialisé 6 niveaux, bientt après diplmé dannée obtiendrai la licence, est honoré aujourdhui pour pouvoir beaucoup participer à cette heure dinterviewer, jaurai la confiance, donc pourrai certainement avoir la bonne apparence, remercierai de moi cette occasion.

大家好，我叫xxxx，男，今年21，外语学院大4学生，学的是英语专业，2外法语，通过专业英语6级，明年即将毕业获得学士学位，很荣幸今天能参加这次面试，我有信心，所以一定能够有好的表现，谢谢给我这个机会 。

法语自我介绍13

Je m'appelle Amandine, 20 ans, chinois. J'ai vécu à Pékin, Beijing est la capitale de la Chine, c'est un très très coeur de la ville.

J'ai trois à la maison, mon père, ma mère et moi, mon père a été l'édition, ma mère est de la fonction publique. J'ai cinq animaux-chats, je les aime.

Je suis une étudiante à l'université, l'étude de l'art, j'aime la musique et les films. J'aime aller au printemps, les voyages, j'aime voir des fleurs.

我的名字叫做Amandine,20岁，中国人。我住在北京，北京是中国的'首都，它是一个很大很繁华的城市。

我家里有三个人，我爸爸，我妈妈和我，我爸爸是编辑，我妈妈是公务员，我家还有五只宠物猫，我很喜欢他们。

我是大学生，学习美术，我喜欢音乐和电影。春天我喜欢去旅游，我喜欢看花。

法语自我介绍14

Tout le monde bon,jappelle XXX,le maˆle,21,linstitut de grands 4 eacute;tudiants de langues eacute;trangegrave;res,eacute;tudie cette anneacute;e suis des speacute;cialiteacute;s anglaises,2 Franccedil;ais dexteacute;rieur,par langlais speacute;cialiseacute;6 niveaux,bientoˆt apregrave;s diploˆmeacute;danneacute;e obtiendrai la licence,est honoreacute;aujourdhui pour pouvoir beaucoup participer agrave;cette heure dinterviewer,jaurai la confiance,donc pourrai certainement avoir la bonne apparence,remercierai de moi cette occasion.

法语自我介绍15

Bonjour, je suis * * *, principale est la politique internationale, les étudiants de l'Université de quatre ans de vie est le point clé de ma vie. La vie de carrière et la pratique du campus, je continue de défier et de s'enrichir, afin d'établir une base solide pour atteindre la valeur de la vie.

Dans l'étude, je garde les pieds sur terre, l'innovation. Les efforts de l'apprentissage de connaissances spécialisés a été matrisé, procédé d'analyse de sciences sociales et sciences naturelles. La combinaison d'apprendre de notre politique étrangère et de la politique de la frontière, le règlement et la politique internationale de la science, le développement de l'économie mondiale dynamique. Pour améliorer leurs relations sociales et les aspects la capacité d'utilisation de la connaissance, je participe activement dans la pratique. Ces expériences, non seulement d'améliorer la capacité de mon dur, autonomes, mais également d'améliorer ma capacité à coopérer avec d'autres et de communication.

La pensée positive, je demande à aller de l'avant, pour les membres du parti comme objectif strict avec moi. Je n'ai le temps de comprendre la situation de chaque branche, les responsabilités et les travaux de la société et les étudiants, entre les groupes d'étudiants à mener des activités de loisirs, de promouvoir les échanges entre étudiants. Grce à ces activités, non seulement de créer une étude de l'atmosphère, également enrichi la culture du campus, d'enrichir la vie culturelle amateur de nouveaux camarades de classe, mais aussi de renforcer le sentiment de fierté collective de ses camarades de classe, équipe. Dans la vie de quatre ans, l'Université de précieux, j'ai vécu beaucoup de choses de la vie qui n'existe pas, je peux dire que quatre ans est la moitié de l'aide j'ai réussi, je La confiance en leurs capacités et de connaissances, de travail et de vie après la remise des diplmes de surmonter les difficultés, de continuer à la réalisation des objectifs de la valeur et de la poursuite de leur propre vie. Merci!