迈克尔乔丹中英文版介绍

第一篇：迈克尔乔丹中英文版介绍

迈克尔·乔丹（Michael Jordan，1963年2月17日－）：美国NBA著名篮球运动员，被称为“空中飞人”。他在篮球职业生涯中创造了刷屏般无可枚举的纪录，是公认的全世界最棒的篮球运动员，也是NBA历史上第一位拥有“世纪运动员”称号的巨星。他将NBA推广至全球每个角落，成为好莱坞以外又一无可阻挡的美国文化，他为联盟带来的收入至少在100亿以上，也把耐克公司从一家小公司变成闻名世界的超级巨头。2010年3月19日，已经退役的迈克尔·乔丹成功收购NBA夏洛特山猫队，成为山猫队的老板。2011年9月，乔丹已与相恋多年的古巴名模女友普列托订婚。

“飞人”迈克尔·乔丹——一个集优雅、力量、艺术、即兴能力于一身的卓越运动员，他重新定义了NBA超级明星的含义，他是公认的全世界最棒的篮球运动员，不仅仅在他所处的那个时代、在整个NBA历史上乔丹都是最棒的。

在多数的人眼中，迈克尔·乔丹是有史以来最伟大的篮球运动员，他的波澜壮阔而赋有传奇色彩的篮球生涯，以及他对于这项运动的巨大影响力不可避免的让人们把他推上了神坛。优雅、速度、力量、富有艺术性、即兴创造力和无比强烈的求胜欲望的完美结合„„乔丹重新诠释了“超级巨星”的含义。

甚至同时期的超级巨星们都承认乔丹至高无上的地位，魔术师埃尔文·约翰逊（Magic Johnson）说：“乔丹在顶层，然后才是我们。”在乔丹第二个赛季的季后赛对阵凯尔特人的一场比赛中，他更是狂取63分。赛后拉里·伯德（Larry Bird）这样评价他：“今天是上帝扮成了乔丹在比赛。”

粗略看看乔丹都做到了些什么：“最佳新秀、5次常规赛MVP，6枚总决赛戒指，6次总决赛MVP，10次第一阵容，14次入选全明星赛，3次全明星赛MVP，入选NBA50年50大，10次得分王（NBA记录，另外7次连续得分王也和张伯伦排列第一位），退役时平均分是最高得30.1分„”

但他所造成的影响远远不只这些荣誉和冠军。当他初入联盟时，他是一个具有凌厉第一步，华丽突破和杂耍般灌篮的天生得分手。而当他离开时，他已经变成了一个文化的象征。在他的篮球生涯中，他用场上眼花缭乱的表演和场下翩翩的个人风度征服了大众，更加速了NBA全球化的推进过程，他是当之无愧的王者。

他是一个平易近人却又保持着神秘感的男人。“飞人乔丹”是他的标志，他的签名篮球鞋的广告铺天盖地，当然他也代言其他产品，也做过电影空中大灌篮（太空也入樽）的主演，并与迈克尔杰克逊合作MV Jam 他两度退役又两度复出直到02-03赛季结束才再次挂靴。

乔丹名言：“我可以接受失败，但无法接受放弃。”

Michael Jordan(Michael Jordan, February 17, 1963): the United States NBA famous basketball player, known as the“ flying trapeze”.In his basketball occupation career created just like enumerable record, is recognized as the world's best basketball player, is a NBA history first to have“ athlete of the century ” title.He will NBA extended to every corner of the world, become Hollywood beyond another unstoppable American culture, his union to bring the income of at least 10000000000, the Nike Company from a small company into a world famous super giant.In March 19, 2010, a retired Michael Jordan 's successful acquisition of NBA Sherlock Bobcats Bobcats, become the boss.In 2011 September, Jordan has been in love for many years engaged in Cuba supermodel girlfriend Prieto.The “flying” Michael Jordan--a collection of grace and power, art, improvisation on outstanding athletes, he has redefined the NBA superstar meaning, he is recognized as the world's best basketball player, not only in his era, in the entire history of Jordan is NBA the best.In most people's eyes, Michael Jordan is one of the greatest basketball player, his surge high and sweep forward and endowed with the legendary basketball career, and he for this movement huge influence inevitably make people put him on the altar.Grace, speed, strength, artistic creativity, improvisation and the strong desire of the perfect combination......Jordan reinterpreted“ superstar” meaning.Even in the same period superstars were recognized Jordan supreme status, magician Elvin Johnson(Magic Johnson)said:“ Jordan at the top, then we.” In the Jordan second season playoffs against the Celtics in a game, he is to take 63 points.After the game Larry Byrd(Larry Bird)on his way:“ today is God disguised as Jordan in the game.”

Have a look at Jordan did something:“ rookie of the year, 5 regular season MVP finals, 6 rings, 6 NBA Finals MVP, 10 first team, 14 time All-Star, 3 time All-Star game MVP in NBA50 years, 50, 10(NBA record, scoring another 7 consecutive scoring king and Chamberlain are the first), retired when average is the highest 30.1 points...”

But he had a far greater impact than these honors and titles.When he first came into the league, he is a strong first step, gorgeous breakthrough and acrobatic slam born scorer.And when he left, he has become a cultural symbol.Over his career, his work on the show and see things in a blur of elegant personal style conquer the public, but also to accelerate the NBA globalization process, he is fully deserve the king.He is an amiable and easy of approach but maintains a sense of mystery men.“ Air Jordan” is his sign, his signature basketball shoe advertisement blots out the sky, he is also a spokesperson for other products, did the movie Space Jam(Space Jam)starring, and collaboration with Michael Jackson MV Jam he twice retired twice until 02-03 the end of the season and back again to hang up his boots.Jordan said:“ I can accept failure, but can not accept to give up.”

第二篇：迈克尔·乔丹

The best there ever was.The best there ever will be.Jordan was extremely instrumental in popularizing the NBA around the world in the 1980s and 1990s.It takes a very special person to become the greatest basketball player of all time, so today I want to talk about 10 success lessons from Michael Jordan.迈克尔乔丹是前美国职业篮球选手、活跃的商人，还是美国职业篮球协会(NBA)中Charlotte Bobcats球队的主要经纪人。成就这样一位非凡的篮球运动员并非一般人可以胜任，所以今天就让我们来谈谈可以从迈克尔乔丹身上学到的十个铸造成功的信条。

“Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.”

In order to succeed you’re going to have to kick down the door and make it happen on purpose.You’re not going to “luck up” and succeed, success won’t come with the passage of time.If you’re going to succeed, you’re going to have to roll up your sleeves, put your head down, and make it happen at all costs.“有人想要得到成功，有人希望成功，而还有一些人则亲自铸造成功”

为了达到成功，你必须破除荆棘克服困难，用实际行动将其变为现实你不能凭靠运气取得成功，成功也并非随着年岁流逝自己到来。如果你想要成功，那就从现在卷起袖子，开始埋头踏实地尽一切所需而为之奋斗。

“Even when I’m old and grey, I won’t be able to play it, but I’ll still love the game.”

You must have passion in order to succeed.If success is to be yours, it will be yours while you are following your passion.You won’t succeed doing something you despise, you won’t even succeed doing something that you like doing, you will succeed when you do what you love, what you’re passionate about.“即使我到了头发斑白的老年，无力气再打篮球，但我将会依然热爱这项体育活动

成功需要激情。当你为追随激情而努力时，成功迟早都是属于你的。对于你所唾嗤憎恶的东西，你永远都不可能在其中得到成功。即便是仅仅喜欢某样事物，那也不足以使你取得到什么成就。只有你真正做那些你热爱并为之充满激情的事时，成功才能降临于你。

“I can accept failure, everyone fails at something.But I can’t accept not trying.”

How can you succeed if you never try? How can you go to your grave knowing that you never tried? You may not know what paths will work best for you, the only way to discover the right path, is to try.Try and try, until you discover your difference.Try until you learn where you can be a success.“我接受失败，因为这是每个人必然经历的事实。但我不接受没有尝试的人生” 如果你从来都不尝试，又怎么能够成功呢？当你岁终将离人世时发现自己从未尝试过任何事时，那将是怎样的情形？也许你并不清楚哪条道路最适合自己，但唯一能够寻见真道的就是尝试。不停地尝试，直到你发现真正属于自己的。所以，努力尝试，最终就会找到自己通向成功的起点。

“I’m not out there sweating for three hours every day just to find out what it feels like to sweat.”

If success is to be yours, you can rest assured that you’re going to have to work at it.To be the best you have to give your best.You have to work harder than the rest.While people are resting you have to be working.Success is a game, you have to play hard, you have to out-smart the competition, you have to put in the work.Jordan said, “I’ve always believed that if you put in the work, the results will come.”

“我每天汗流浃背地辛苦训练三个小时并不是只为了要知道像这样流汗是什么感觉。”

如果你想要得到成功，那么你所应该肯定的是必须为之付出努力辛劳。成为最强者意味着付出得最多，必须要比他人做出更多的努力。就是当别人在休息时你还在工作。成功是一场游戏，需要你为之背水一战，首先你要具备更多的竞争力，其次还得全身心地投入其中。乔丹说过：“我坚信如果你真心付出过，总会有收获的。

“I’ve missed more than 9000 shots in my career.I’ve lost almost 300 games.26 times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed.I’ve failed over and over and over again in my life.And that is why I succeed.”

Never fear failure;fear not trying, fear not giving your best, fear losing focus, but never fear failure.Failure is the path to success.Failure is the sign that you’re headed in the right direction.To succeed twice as fast, fail twice as much.Fail often, fail daily, and soon you will succeed.Jordan said, “I’ve never been afraid to fail.” “在我的职业生涯中我失手过9000多次投球，输掉过300多场比赛。曾经有26次人们对我抱以期望能赢得比赛但结果未能如愿。在整个人生中不知有多少回我一次又一次地失败，但正是因为这样我才取得了（最后的）成功。

不要惧怕失败；从不尝试，从不全力以赴，以及失去目标的人生才是真正可怕的。但永远不要害怕失败。失败是通往成功的途径。失败的出现正可以说明，你现在正是朝往着正确的方向前行。

想要加快成功的脚步，就会遇到更多的失败。但你常常经历失败，每天遇到挫折时，成功就不远了。乔丹就说过：“我从来都没有畏惧过失败。”

“If you’re trying to achieve, there will be roadblocks.I’ve had them;everybody has had them.But obstacles don’t have to stop you.If you run into a wall, don’t turn around and give up.Figure out how to climb it, go through it, or work around it.”

Obstacles are what prepare you for success.How can you go to the 10th grade unless you pass the 5th grade? The 5th, 6th, 7th, 8th, and 9th grades are obstacles to the 10th grade.They are there to keep you out until you’re “ready” to proceed.They are there to ensure you don’t arrive prematurely;they are there to ensure that when you arrive, you are ready.Obstacles aren’t a bad thing;they’re the training grounds to success.“想要成就事业，就会有困难阻力。我经历过这些，每个人也都如此。但你没必要因为阻碍而停止不前。假使你撞上一堵墙，不用转弯放弃。开动脑筋看怎样爬过它，穿过它，或者是，绕开它。”

困难铸造预备成功前的你。当你还没通过五年级时又怎么可能上十年级呢？在你进入十年级前，五、六、七、八、九年级都是你要经历的障碍。在你准备好之前他们都是不可逾越的。他们之所以存在是要确保你不会过早“成熟”。他们之所

以存在是为确保当要取得成功时，你已经做好了足够的准备。困难不是坏东西。他们是为日后取得成功而设的练习场。

“My body could stand the crutches but my mind couldn’t stand the sideline.”

If you go there in your mind, it’s only a matter of time before you go there in body.You have to see it;if you can see it, if you can perceive it, then you will find away to get it.The question is “How bad do you want it?” If you don’t “want it,” you won’t get it!If you can live without it, you will.To succeed you have to be hungry;you have to thirst for success.“我的身体也许会需要拐杖来支持，但心灵却不会因任何事物而受到羁绊” 如果你的心已近达到所想的彼岸，那么现实中的实现只是时间的问题。你必须要先看到，如果你能看到，就能深切感受到，继而找到实现的方法。问题是，“你有多么渴望它”，如果你并不希望拥有，就不可能得到。如果它对于你的生命并不重要，那么即使没有你也可以安然生活。想要成功，就得对它抱有如饥似渴之心。

“Always turn a negative situation into a positive situation.”

Every negative situation contains the seed for a great outcome, but you must recognize it.To succeed you must turn negative situations into positive ones.You can’t focus on the negative, you must see the positive, it’s the only way up the ladder of success.You must see the positive, you must become positive, in order to experience success.“永远将消极的环境转变为其积极的对立面”

每个消极的境遇都孕育着产生伟大结果的种子，但需要你识别出它。为取得成功，你必须将消极的环境转换为积极有利的。你不能只盯着消极悲观的一面不放，只有寻找看到积极的事物才能引领你登上成功的阶梯。必须看到积极的事物，从而变为积极乐观的人，只有这样才能成功。

“The game is my wife.It demands loyalty and responsibility, and it gives me back fulfillment and peace.”

Success demands loyalty and responsibility!Are you loyal to your duties, do you faithfully complete the critical tasks that are requisite to your success?

Are you consistent? To succeed, you must be loyal to your passion;you must give it your all.“比赛是我生命里的另一半。它需要忠诚和责任来以使我获得充实和平静” 成功需要忠诚和责任！你是否尽职于责任，你是否已经忠诚完成了获取成功所必须的重要任务？你是否做到了持之以恒？在成功的路上，必须要坚守自己的激情和追求；必须要为之付出你的全部。

“You have to expect things of yourself before you can do them.” Jordan said, “If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome.”

In life you will get what you accept and what you expect.What are you expecting? What are you accepting? When you change the answers to these questions, you will change your life.乔丹说过：“如果你妥协接受了别人对你的期望，特别是那种消极反面的意图，那么很可能你就再也难以改变其结果了。”

在生活中，你所得到的东西也许是别人给的，或许是自己希望得到的。那么你希望得到什么？又获取了什么？但你改变你起初对此的看法时，你就会改变自己的人生。

第三篇：迈克尔·舒马赫介绍

简介

迈克尔·舒马赫是著名的德国一级方程式赛车车手，被称为“F1之王”，获得过7届F1世界冠军，是当今世界F1车坛当之无愧的第一人。1991年8月25日第一次参加比赛，2006年9月10号退役，2009年12月23日宣布复出，加盟梅赛德斯GP车队，2012年宣布在年底正式退役。

中文名： 迈克尔·舒马赫别名： 舒米

外文名： Michael Schumacher出生地： 赫尔姆海姆

出生日期： 1969年1月3日星座： 摩羯座

身高： 1.74米体重： 75公斤

主要奖项： 7次世界冠军运动项目： 一级方程式赛车车手爱好： 足球，橄榄球，卡丁车主要成就： 几乎打破F1所有记录

早年经历

家庭背景

迈克尔·舒马赫出身于一个德国中产阶级的家庭，父亲为砖匠，也是一个卡丁车场的负责人，这种条件使他自幼即有机会从事卡丁车运动。尽管家庭不甚富裕，但舒马赫的父亲仍然替他争取到了足够的赞助，使得舒马赫很早就得以展露他的才华。

卡丁车时代

舒马赫自幼就参加卡丁车赛，1984、1985年他连续两年取得德国青少年卡丁车总冠军，1987年更获得了欧洲卡丁车总冠军，出色的表现使他受到了梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)车厂的赞赏，拔擢他参加F3以及房车赛事。

初级方程式时代

1990年，舒马赫获得了德国F3总冠军，并且参加了当年的澳门格兰披治大赛车，在最后一圈，处于领先的舒马赫和芬兰车手米卡·哈基宁（Mika Hakkinen）发生碰撞，哈基宁退赛，舒马赫拿下了本次大赛的冠军。

个人成绩

世界冠军次数： 7次(1994-1995, 2000-2004)

首次F1大奖赛： 1991年比利时斯帕

第一次获得积分；1991年意大利蒙扎（第5名）

首次登上领奖台： 1992年墨西哥（第3名）

首次分站赛冠军： 1992年比利时斯帕赛道

首次杆位： 1994年摩纳哥

F1大奖赛参赛次数：269

F1大奖赛登台次数： 154

F1大奖赛分站冠军次数： 91次

F1大奖赛杆位次数： 68次(2012年摩纳哥蒙特卡洛赛道并不是杆位)

F1大奖赛创最快圈速次数： 76次

F1大奖赛累计积分： 1441分

舒马赫几乎打破了F1的所有的记录。

★车手总冠军：7次(1994年、1995年、2000年、2001年、2002年、2003年、2004年)(第二名为胡安·曼纽·方吉奥5次)

★连续夺得总冠军次数：5次(2000年至2004年)

★分站冠军次数：91次(第二名为普罗斯特51次)

★杆位次数：69(前纪录埃尔顿·塞纳65次)

★F1生涯总积分：1371分(F1历史上唯一一位积分超过1000分的车手，第二名为普罗斯特798分)

★单赛季最多分站冠军次数：13次(2004赛季)

★单赛季连续获胜场次：7场(2004赛季)

★登上领奖台次数：154(第二名为普罗斯特106次)

★比赛最快圈速次数：76(第二名为普罗斯特41次)

★单赛季个人最多积分：148分(2004赛季)[满分180分]

★在同一条赛道获得分站冠军次数最多：8次(1994、1995、1997、1998、2001、2002、2004、2006)法国马格尼库斯赛道

★上演“帽子戏法”次数(在同一站比赛中同时获得杆位、跑出单圈最快并获得冠军)：22次

★连续在分站赛上得分次数：2001至2003年期间24站比赛连续得分

★连续在分站赛上登上领奖台次数：2001至2002年期间连续19站迈克尔·舒马赫★历史上唯一一个曾在一年的各个分站赛中全部进入前三名的车手：2002赛季

★车手积分榜上与亚军差距最大的一次：2002年领先67分获得冠军（第二名是法拉利车队的队友巴里切罗）

★赛季过程中最早锁定总冠军：2002年离赛季结束还有6站时已经卫冕

★迈克尔-舒马赫和前队友巴里切罗还是历史上并肩获得分站赛前两名最多的队友：两人曾24次占据领奖台最高的一二位

注：以上统计截止至2011年4月16日F1中国站大奖赛

效力车队

乔丹车队（1991年比利时站大奖赛）

贝纳通（1991年意大利站大奖赛-1995年澳大利亚站大奖赛）

法拉利F1车队（1996年澳大利亚站大奖赛-2006年巴西站大奖赛）（F1历史上为同一车队效力时间最长车手）

注：以上统计到舒马赫第一次宣布退役。

第四篇：乔丹名人堂演讲(中英文)

欢迎乔丹，篮球运动的典范，欢迎天行者David Thompson, 1996年名人堂成员。女士们，先生们，再次欢迎乔丹。

谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是，我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播，你们不会只看到我，还会有许 多熟悉的面孔。在过去的四周里，我收到了很多的问题。他们问：“你为什么会选择Da vid Thompson？”我知道其中的原因David也知道，可能你们都不知道。我从小在北卡罗 来纳州长大，当我11岁的时候，大概是1974年，David夺得了NBA总冠军。我是不支持北 卡的，但是我被David Thompson所折服，不仅仅是因为篮球本身，而是因为他在其中表 现出的（态度与意志），我们都经历了许多的考验与磨难，他做到了，这深深地激励了 我。当我邀请他做我的主持人的时候，我知道我紧张透了，但是他非常高兴地答应了。

我内心深处一直是北卡的成员，他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。Smith 教练，Larry Brown，Sam Perkins，James Worthy，他们都知道。这一切都源自于我的父母。我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的？当我今天看到其他人 发言的时候，当他们讲述他们的时候，我发现关于Jerry Sloan的很多事是我所不知道的。我们总是打电话，但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是David Ro binson，我认识他已经很久了，但是从他的演讲中我也知道了很多事，好的坏的都有。我也知道了关于Chipson的事，我父母以前也经常谈论到他，但是有什么关于我的事是你 们都不知道的？

我有两个兄弟，James and Larry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他们给予了我所能要的 一切。作为兄弟，我们从小就互相竞争。我的哥哥Larry总是和我争小东西，而我每次都 争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋，因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在 家，因为他当兵，一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹，她比我小一岁，不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业。之后我们都去了北卡罗来纳大学，却比我早一年毕业。你们问我体内的竞争意识，竞 争的本能源自何处，这就是答案。（它还来自）我的姐姐，她今天没有出席，我的父亲，虽然他已经不在了，但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育 运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过。

他们点燃了我心中的火焰，从我的父母开始，随着我的职业生涯的发展，这股火焰更加 旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢？他是一个有着传奇色彩的教练。LeroldSmiths，你们可能都不了解他，他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现 场，他还是六尺七寸那么高，一点也没长高，水平也和以前差不多。但就是他点起了我 心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能，我要证明—不仅仅是针对我自己或者他，我要向教练证明你做出了一个错误的选择

现在我想谈谈Robert Peterson，我的室友，当时我只知道他是北卡的最佳球员。但 是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长 期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—ABC和NBC，从小到大我都没在那两个台看 过NBA比赛，在北卡没有CBS接收装置。于是Peterson成为了我的目标，当我有机会在球

场上见到Peterson，好胜的天性使我渴望打败他。当然他本人还是不错的，但是我不认 为他可以打败我。后来，他成为了我的室友。从那一刻起，他就是我竞争的目标，当然 这一切他都不知道，当然后来他知道了。史密斯教练，在选拔人员的那一天，他挑了4名 先发，但是却没有我的名字，这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他 的理由，他认为我是一个新人，没有什么经验，这一切我完全理解。但是从一名篮球运 动员的角度看，我有资格成为先发。

伴随着我的职业生涯，这种竞争的意识始终陪伴着我。我很荣幸成为公牛队的一员。那 时球队老板还不是杰瑞 劳恩斯多夫，而是另一群管理层：拉夫在选秀时选了我，凯文拉 齐是我的第一个教练。凯文在训练时把我放在先发球员里，他为了让训练更有竞争性，会罚训练赛输掉的一队去跑步。刚开始我们这队领先，但是半场的时候，凯文把我换到 了落后的那一边。我想，凯文你想试试我对吗？所以我很感谢凯文给我机会去竞争。他 让我的求胜欲望更加强烈。我把这个当做激励我的动力，我知道这是为了历练我，而往

往10次里面有9次second team会取得胜利。

杰瑞 劳恩斯多夫——我能说他什么好呢？第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想 打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然 我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。当时的选秀规则是战绩最烂的 球队得到最好的选秀权，我说：你们想破罐子破摔弄个好签，这我不管，我只是想比赛 和赢球，想进入季后赛，使公牛队保持那股干劲，所以我去了他的办公室，对他说：“ Jerry，我说我每天训练两小时，可不想每场就打14分钟。他说：“我们对你是长期投资，在你身上我们倾注了很多心血” 那时我的腿伤只有10%的可能性复原。我说：我真的 想参加比赛他说：“假如你头疼，有一个盒子里装了10个胶囊，只有一个是有效的，其 他的都是毒药，你会怎么选择？”我回答说“那头疼有多严重？”Jerry说:我想你给出 了一个好的答案，好吧你可以去参加比赛了”

杰瑞（劳恩斯多夫）总是和我对着干，但是这也让我始终保持着最好的竞技状态。公牛 的管理层为我和队友创造了很好的条件，为了整个球队的平衡，他们针对我和我的队友 做出了很多调整。在这14年里我有很多队友，我尊敬他们每一个人不论他们是如何看我 的，我只是为了追求胜利。道格 克林斯（公牛教练）总是在我和两个杰瑞（劳恩斯多夫 和克劳斯）之间斡旋。那时候我想打夏季联赛，克林斯说：迈克，你是球队的一员，球 队不想让你打夏季联赛。我说：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出来，合同上 面写着我必须热爱比赛，我既然热爱比赛那么就应该随时有球打。道格说，好吧那你去 打吧。我们的关系就这样好起来了。

杰瑞 克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解 吧。我们之间的故事太长了，他和我一样都是不认输的人。他说，球队（管理层）赢得 了冠军。我说：我可没看„管理层‟哪个人顶着流感在犹他打总决赛，我可没看见„管 理层‟哪个人带伤上场。我知道是管理层组建了球队，但是最终上场比赛的还是我们这 帮球员，所以我觉得是„球员‟赢得了总冠军，管理层的任务是把后勤做好。别总是拿 管理层来压球员，因为打比赛的是我们，你们是负责给钱的。

今天我的两个儿子Marcus和Jeffery也在现场，你们代表了我，也代表了整个家庭。我想 你们身上有个很沉重的负担，如果我是你，我也不会愿意活在一个人的阴影下。看看你 们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。只不 过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还 要感谢一下炒门票的黄牛们。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支 持着你们，你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我妈妈总是闲不住，我通常都 很忙，但是我妈比我更忙。所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石，即 便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历 那些失败的夜晚，是她一直教导我积极正面地看待人生，关于人们是如何看待你，你如 何对待别人，什么东西是对孩子有利的，什么是对你自己有利的，如何积极看待公众影 响，如何慎重的思考，这一切都来自我的母亲，我现在46岁了，她依然在孜孜不倦地教 导我。

我还要感谢一些人，这些名字或许你们都没想到。Isiah Thomas，Magic Johnson，Geo rge Gervin。在我的新秀赛季，我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力，每天我 都需要进步，我要证明我所得到一切成就都问心无愧，无论人们是如何评论的，我从来 不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕，不论如何，我就是要向你们证明我有资格 在这个场上打球，就跟你们一样。毫无疑问，在我整个职业生涯中我想我已经证明了这 一切，即使是面对活塞，我做到了。

Pat Riley，我想起了以前我把你的球队横扫，第二天你给我的门上留了一个纸条：我很 享受与你的比赛，恭喜你，但是我们还会再见的。我想你就和我一样，享受竞争的过程，乐于与我竞争，即便你是从一个教练的角度，无论是尼克斯还是热火，每次我与你比 赛，你有所谓的乔丹终结者（无敌的讽刺），你有我所喜欢的John Starks。你还不让我 与Oakley一起吃饭，因为我们是竞争对手，（Charles Oakley）是我在联盟中强有力的 对手，也是我最好的朋友，Patrick Erving和我一样大，我们也是同一年进联盟的（似 乎帮主记错了尤因的时间），但是我却很少和他一起吃饭，这是什么原因？是因为我在 场上将尼克斯打得落花流水？我还是一个很友善的人，我热爱与人交往。但是一旦进入 球场，我就会全身心投入，争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力

Phil Jackson，对我来说他就是我职业联盟的Dean Smiths，他磨练了我的意志，强健了 我的体魄。他对比赛有很深刻的理解，Tex Wenter也对我做出了很多指导，他对我很严 厉，我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛，球队落后了5分或者10分，然后我拿了25分并且球队获胜，Wenter: There is no I in teamJordan: but t here is I in win

我想他明白了我的话，为了胜利我可以付出一切，为了胜利，我们注重整体篮球。我听 到很多媒体的言论：你没有冠军戒指，你不如魔术师和大鸟一样出色，你很出色，但是 你就是不如他们“这一切我都要接受，这一切使我斗志昂扬，这使我每天的篮球技术都 上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的，只是我从不同的角度来看他们的话。同时作为成为一个篮球运动员，我努力成为最好的自己。在我的职业生涯，我取得了无 数的成就，你需要接受人们所说的一切，对你的评价，对你的指责，使你动力十足，努 力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因

Baron Russel，在1994年我打棒球的时候，他们在一边的篮球场上投篮，我跟他们打招 呼，当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我：你为什么要退役，你知道我可以防住你，别让我看到你再穿上篮球裤，（原话其实语气没这么强烈If e ver see you in a pair of shorts）所以当我1995年回归联盟，96年与犹他比赛的时候，Russel坐在我的旁边：你还记得94年的事吗？我想我现在可以轻松地防死你，我很高 兴与你比赛 我说:最好你有机会相信我，从这一天，他有了这个机会，我没有问他是否 成功，他的确有，从这天起，如果我有穿上篮球裤，我就直接去找他（其实这一段对话 我没太听清，帮主语速快而且没有说出是谁讲的话，哪位达人可以再听听大概在20分钟 左右）

我知道你们都需要离开（会场），我也知道我讲了很长时间，我本应该说完谢谢就转身 离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇 护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤 痛，强烈的喜悦，以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很

长的时间了，它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各 种方式释放我的enthusiasm（审核的问题）。我从来没有期待过这种方式，也无法想象 这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐 观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我 不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会 看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。

Jerry‟s not here.I don‟t know who‟d invite him.I didn‟t.I hope he understands it goes a long way.He‟s a very competitive person.I was a very competitive person.He said organizations win championships.I said, „I didn‟t see organizations playing with the flu in Utah.I didn‟t see it playing with a bad ankle.‟”“Granted, I think organizations put together teams, but at the end of the day, the team‟s got to go out and play.I think the players win the championship, and the organization has something to do with it, don‟t get me wrong.But don‟t try to put the organization above the players.”

“I was in Chicago in 1994 … and at this time I had no thoughts of coming back and playing the game of basketball.Bryon Russell came over to me and said, „Why‟d you quit? You know I could guard you.If I ever see you in a pair of shorts …‟

“When I did come back in 1995 and we played Utah in „96, I‟m at the center circle and Bryon Russell is standing next to me.I said, „You remember the [comments] you made in 1994 about, „I think I can guard you, I can shut you down, I would love to play against you? Well, you‟re about to get your chance.‟ “

Jordan then commented on former NBA greats Isiah Thomas, George Gervin and Magic Johnson freezing him out at his first All-Star Game.“You guys gave me the motivation to say, „You know what? Evidently I haven‟t proved enough to these guys.I‟ve got to prove to these guys that I deserve what I got at this level.‟

He also thanked Bulls fans.“They took me in and I had to earn my keep.They believed in me.I believed in them.That marriage lasted up until now.I will always, always have the deepest warmth for the city of

Chicago and the support I‟ve received from them.”

“Other than what I‟ve done, I can‟t give back any more.And I wouldn‟t ask for any more.I just want them to be able to remember the things I contributed to the city.And hopefully at some point down the road, they can have another championship just so they can compare the two.I wouldn‟t be standing here without their support without a doubt.”

第五篇：端午节中英文介绍

Dragon Boat Festival: 5th day of the 5th lunar month

Qu Yuan

The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi(glutinous rice(糯米)wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves)and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes.This regatta(赛舟会)commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during the Warring States Period(475-221BC)(战国时期).He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state.However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office.Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River(汨罗江)on the fifth day of the fifth month.Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body.Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.Zongzi

The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month.But one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that a huge reptile(爬行动物)in the river had stolen the rice.The spirit then advised them to wrap the rice in silk and bind it with five different-colored threads before tossing it into the river.During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu.Ingredients such as beans, lotus seeds(莲子), chestnuts(栗子), pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice.The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.The dragon-boat races

The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body.A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at the stern(船尾).A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold.In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers, gong(铜锣)beaters and cymbal(铙钹)players are seated to set the pace for the paddlers.There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu.All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike.The races are held among different clans, villages and organizations, and the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and festive meals.端午节:第五天农历月的

屈原

端午节,又称为端午节,定在5日的第五个月根据中国日历。几千年来,人们都保持着在这天吃粽子(糯米(糯米)包裹成一个金字塔用竹叶或芦苇叶)和赛龙舟。

这个节日最出名的是它的龙舟竞赛,尤其是在南部的省份,那里有许多河流和湖泊。这个赛舟会(赛舟会)是纪念屈原的死,一个诚实的部长谁是说,有自杀在河里淹死自己。

屈原是楚国的三闾大夫位于今天的湖南、湖北,战国时期(公元前475100英尺长,一束约5.5英尺,容纳两人以上并排坐着。

一个木制的龙头是附加在船头,龙的尾巴在斯特恩(船尾)。一个横幅悬挂在杆子上也绑在船尾和船体装饰着红色、绿色和蓝色鳞片小幅黄金。中心的船是一种遮蔽神社的后面鼓手,龚(铜锣)搅拌器和铙钹(铙钹)球员坐在加快划。也有男人在船头位置放鞭炮,放入大米进入水和假装寻找屈原。所有的噪音和华丽的氛围创造了欢乐与兴奋的参与者和观众一样。比赛举行在不同部落、村庄和组织,获奖者颁发奖牌,横幅,壶酒和丰盛的美食。