Wulingyuan(中英文介绍)

第一篇：Wulingyuan(中英文介绍)

英文版：

Wulingyuan is a scenic and historic interest area in Hunan Province, China famous for its approximately 3,100 tall quartzite sandstone pillars, some over 200 meters in height, and are a kind of Karst formation.It is a part of Zhangjiajie city, about 270km from the capital of Hunan Province, Changsha.Its latitude and longitude are 29°16'-29°24'N, 110°22'-110°41'E.It was designated a UNESCO World Heritage Site in 1992.中文版：

武陵源是湖南的一处风景优美的名胜区，它大约有3100根中国闻名的高石英岩砂岩柱，另有超过200米高的岩砂岩柱，它是一种由岩溶形成的岩柱。属砂岩峰林地貌。武陵源独特的石英砂岩峰林在国内外均属罕见，素有“奇峰三千”之称。武陵源水绕山转，素有“秀水八百”之称。武陵源的溶洞数量多、规模大，极富特色。武陵源有珍奇的地质遗迹景观。武陵源有十分丰富植物资源。武陵源有多姿多彩的气象景观。素以峰、谷、水、林、洞著称。这是张家界城市的一部分，大概270公里就可以到达湖南省长沙。它地处东经109°40’至111°20’、北纬28°52’至29°48’之间。在1992年，它被指定为联合国教科文组织世界遗产。

第二篇：CF中英文介绍

一·CF中英语知识介绍

1.口号语音：

OK, let's going on!（出发！）

Fire in the hole!（开火！）

2.杀敌语音（以男性为准）：

命中头部 Head shot（爆头）

连杀2人 Double kill

（双杀）

连杀3人 Multi kll（多杀）

连杀4人 Occur kill（突然杀）

连杀5人 Nnbreakble！（坚不可摧！）

连杀6人 Nnbelievable！（难以置信！）

连杀7人 You wanna a piece of me?（你想修理我吗？）

连杀8人 Come get some！（再来些吧！）

雷杀 Yeah！!（耶！！）

刀杀 Ha~Ha~Ha~（哈哈哈„）

3.无线电消息（飞虎队有中文语音）：

Z键： 1.Roger that /Copy that 肯定/收到

2.Negative 否定

3.Anemy site 发现敌人

4.Bombs on the ground here 发现炸弹

5.Sector clear 这里无异常

X键： 1.Nice shootGood job 干得漂亮

2.Keep going and stay strong,team 坚持到底

3.Follow me 跟我来

4.Cover me 掩护我/我需要支援

5.Waiting for 前锋队员请等待

C键： 1.A side A点集合

2.B side B点集合

3.Hold position 坚守阵地

4.Stick together, team 全体集合 5.Storm the front 突破

4.角色：

保卫者 Global Risk，潜伏者 Black List，生化幽灵 Ghost.男性：斯沃特SWAT 赛斯SAS

奥摩OMOH

飞虎队

女性：猎狐者

夜玫瑰CSOL

灵狐者

二·CF中武器知识介绍（以GP武器为主）

1.主武器：

CF中的主武器有五大类：突击步枪，冲锋枪，狙击步枪，机关枪，散弹枪（喷子）。突击步枪有：M16（自带），M4A1，QBZ95-B(VIP用枪），AN94（上士用枪），AK47（下士用枪），AK74，FAMAS，SIG-552，Steyr AUG A1，G36K（少尉用枪），XM-8，K-2（下士用枪），TAR21等。冲锋枪有：Micro Galil，MP5，MP7（上等兵用），P90，UZI，汤姆逊冲锋枪（CF道具）等。狙击步枪有：AWM，M700，Dragunov，Barrett M82A1（俗称大炮，CF道具）等。机枪有：M60，RPK机关枪（CF道具），加特林机关枪等（CF道具）。散弹枪有：XM1014，SPAS-12。

这里主要对常用的知名武器作简要介绍：

M4A1，柯尔特公司生产，是美军制式步枪M16A2的简化和改良版本。总体平衡性很好，所以特种部队很喜欢使用该枪。除杀伤力一般外，其较快的射速，较轻的重量，较小的后坐力，使其成为CF中最为常见的大众用枪。

AK47（下士用枪），前苏联制造，以超强的破坏力而闻名，并且价格合理，曾是世界各国使用最为广泛的步枪，现在多作为非政府武装的平民武器。实际上该枪现已停产。此枪虽然后坐力过大较难控制，但其强大的杀伤力仍能吸引众多玩家。事实上游戏中过分夸大此枪的杀伤力，真正的AK47早已过时，我国解放军使用过的56式，81式，都是仿制该枪进行改进。游戏中该枪的使用技巧：身为近战之王，近距离对枪扫射几近无敌；中远距离要压枪点射，以减小后坐力导致的准星不稳和弹道飘忽。

Steyr AUG A1，奥地利制造，无托结构的代表枪支，装有是瞄准镜，总体性能相当稳定。游戏中由于其威力偏小，换弹较慢，使用该枪的玩家并不是很多。但此枪曾陪伴我从士兵升到士官，一度是我的主战武器，所以我对此枪的性能颇为了解。此枪的优势在于，后坐力小，稳定性好，装有瞄准镜，很适合中远距离作战，用的好就是一支奇兵。

AN94（上士用枪），俄罗斯制造，俄军配装的主战步枪。由于混合后坐力的设计，比AK74更加精准。CF玩家对此枪可谓好评如潮，其堪比CF枪的优越性能，使其被称为GP枪中的妖枪。此枪威力不俗，后坐力小，弹道平稳略上扬（增加爆头机率），加之上士级别的使用，使其几近所向披靡。但此枪也有缺点，准星偏大是最主要的，所以对于视力不好的玩家中远距离作战不利。此外其外形不是很雅观，枪声破碎不好听，当然这些毛病不会影响到作战。

QBZ95-B(VIP用枪），国产武器，现已大量装配我军。身为无托结构步枪的新秀，其优越的性能堪比AN94和M4A1，强大的杀伤力，极小的后坐力，精准的

弹道和较轻的重量，使其成为CF中的爆头利器。然而此枪在游戏中的身影并不常见。VIP的限制是一大原因（游戏运营商很不厚道的一点），另外就是使用过的玩家通常说的缺点：射速慢，穿透力差。显然是游戏制造者不厚道，事实上真正的95式不但射速不比AN94慢，穿透力也要比同类其他步枪大得多。要知道95式用的是5.8mm枪弹，而一般步枪用的是5.66mm枪弹，95式射出的子弹杀伤力和穿透力都是不俗的。对我而言，此枪一直是我的追求对象，威力可以弥补射速的不足，不开G带透视的正当玩家一般用不着体现枪的穿透力，它的性能正适合我的打法，中远距离作战和游击奇袭。

XM-8,德国造，与目前美军使用的武器系统相比，此枪设计更加轻便，也更加利于使用。在AN94之前，XM-8也曾一度好评如潮，其重量很轻，后坐力小，杀伤力大，弹道很稳，射速较快，受到很多玩家的青睐。然而它也有跟AN94类似的缺点，准星偏大，枪声破碎。自带的瞄准镜本可以增加射击视野，但仿真的瞄准镜头却让玩家很不适应以致成为鸡肋。

TAR21，以色列IMI公司制造，又一无托结构步枪。是CF最近的新成员。极具前卫的造型，轻巧的重量，较小的后坐力，不俗的射速，外加瞄准镜，使其很快在道具商城中热卖。有玩家说它的性能是M4A1与AN94的结合体，我认为它更像Steyr AUG A1的升级版。事实上此枪的设计也正是深受Steyr AUG的影响，但其综合性能绝对优于Steyr AUG。所以TAR21很适合我的打法风格，已成为我现在的主战武器。

其他突击步枪简介：

K-2，韩国军队使用。此枪是CF“左手狙神”版出来的，价格是GP枪中最昂贵的，但其综合性能却不能说是GP枪中最好的。此枪虽然威力不俗，比较精准，但重量偏重，射速偏慢，而且比较致命的是准星恢复慢，使用该枪的玩家在游戏战场上经常吃尽苦头。

AK74，AK47的改进版，重量减轻了，后坐力减小了，准度提高了，但威力却减小了。而游戏中AK74看起来比AK47更旧，不能理解。

SIG-552，威力不俗，而且带瞄准镜，但其重量偏重，连射时晃动得惊人，而且枪声像破锣似的。

G36K，德国造，外形和XM-8相似。此枪最大优点是后坐力小重量轻；最大缺点是威力太差，而这在游戏中几乎是不可原谅的。难以想象的是此枪居然是少尉用枪，难道少尉就不需要威力了吗？

„„

MP7，德国造的个人防卫冲锋枪，40发子弹装，威力在冲锋枪里算是不错的了，而且射速很快，综合性能好。此枪可以说是GP冲锋枪的首选，子弹比MP5（30发）多，威力比P90大，重量比双UZI还轻，射速比Micro Galil快了近一倍。

AWM，使用限制较多，但是它每发子弹都具有恐怖的杀伤力，基本一枪一命。由此还发展出许多狙的使用技法——跳狙，闪狙，甩狙，等等。仅此魅力已充分迷倒了诸多战士，是CF中使用最多的狙击步枪。

Dragunov，俄罗斯的AK系列步枪中的改良模式，把AK枪管加长，改护木等变成狙击枪。该步枪射击移动目标时有明显效果，而且准确度高。威力比AWM小一些，所以距离过远不一定一枪毙命，但其射速要比AWM快，更容易操控。

其他狙击步枪简介：

M700，就是玩家所说的小狙。由于威力小，除了爆头外两枪才能毙命，所以对狙并不占优势。但也由于重量轻，行动较为机动灵活。

Barrett M82A1，美国巴雷特公司生产，事实上此枪是枪管后坐式、半自动原理发射方式，但在CF中却是非自动的。游戏中玩家俗称此枪为大炮，因为它是CF枪中威力最大的，中枪者必死无疑。但是由于枪体太重，机动性太差。此外射速也太慢，会延误战机。事实上像这种远程狙击步枪根本不能像CF游戏中那么打，重型狙击枪都必须有依托，而且通常都是静态射击。

M60，作为冲锋用的机枪，相比步枪更加沉重和难以掌握。由于后坐力大，所以准确度偏低，但是具有惊人的破坏力和装弹数（M60-A装弹数达到150发）。一般作为生化模式里佣兵的守卫武器，持续强大的火力能使生化幽灵难以近身，但较慢的换弹速度是一大破绽。

RPK，前苏联造的机关枪。弹鼓供弹，同M60一样也是100发，威力不逊于M60，但重量比M60轻很多，后坐力也小很多，所以弹道较容易掌握。由于是CF点道具，使用者较少，生化模式里幸运的话可以捡补给箱获得。

加特林机关枪，二战时出来的重机枪。六根枪管轮转发射，150发子弹持续强劲火力。但缺点也较为明显，启动太慢，换弹太慢，太过沉重，子弹乱溅。身为CF点道具，而缺点较多，所以并不太受玩家欢迎。

XM1014，导气式半自动霰弹枪。装弹数虽然只有7发，但只要装弹就可以发射，而且射速较快。近战和遭遇战的首选主武器，威力强大，敌人越靠近死的越快。

SPAS-12，拥有彪悍的外形和强大的火力，许多电影中都有它的身影出现。8发的装弹数，威力和杀伤范围都比XM1014大。缺点是射速较慢，重量偏重，而且价格昂贵。

2.副武器（手枪）：

Desert Eagle，大名鼎鼎的沙漠之鹰，MRI最著名的产品。CF中威力最大的手枪，近战中效果不亚于步枪。手枪中的首选，玩家人手必备。只要命中，3枪之内毙命。但7发的装弹数有时会成为致命缺点。

USP，特种部队的标准近身武器。威力在手枪中一般，但有12发装弹数，也可以做到一枪爆头。CF中系统赠送且可维修，一般作为2号手枪装备。

Anaconda，柯尔特公司生产的左轮手枪。重量较大，但威力也大，可比沙鹰。装弹数只有6发，但比沙鹰更加精准。此外华丽的拔枪动作和换弹动作也是一大炫点。

3.投掷武器：

GRENADE，系统赠送的小型手榴弹。在一定范围内可以造成很高的伤害，适用于杀伤小范围内的多个目标。

FLASHBANG（闪光弹），无实际杀伤力，利用闪光让敌人暂时丧失视觉，进而使射击目标变得容易。

SMOKE（烟雾弹），利用烟雾遮蔽一定范围的投掷类武器，主要用于阻碍敌人视野。有人故意用此恶作剧，扔得整个战场硝烟弥漫。

生化手雷，生化模式专用手雷，专门为抵制生化幽灵研制，能够瞬间对生化幽灵造成极大伤害，是普通手雷伤害的数倍。但并不很使用，因为并不容易炸到鬼。

4.近身武器：

主要有3种：军用匕首（刀），轻型军用手斧，军用铁锹。后两者的杀伤力要明显强于刀，但都需要CF点购买。此外斧子比铁锹更顺手，而铁锹比斧子的杀伤范围大一些。需要提醒的是，除非你的用刀技术足够好，否则对斧子和铁锹你绝对吃亏。

第三篇：中英文介绍

份中英文自我介绍范例（应聘爱立信）

时间:2009-05-29 10:54来源:应届生BBS 作者:bjgirlyjs1、自我介绍的内容

首先请报出自己的姓名和身份。可能应试者与面试考官打招呼时，已经将此告诉了对方，而且考官们完全可以从你的报名表、简历等材料中了解这些情况，但仍请你主动提及。这是礼貌的需要，还可以加深考官对你的印象。

其次，你可以简单地介绍一下你的学历、工作经历等基本个人情况。请提供给考官关于你个人情况的基本的、完整的信息，如：学历、工作经历、家庭概况、兴趣爱好、理想与报负等。这部分的陈述务必简明扼要、抓住要点。例如介绍自己的学历，一般只需谈本专科以上的学历。工作单位如果多，选几个有代表性的或者你认为重要的介绍，就可以了，但这些内容一定要和面试及应考职位有关系。请保证叙述的线索清晰，一个结构混乱、内容过长的开场自，会给考官们留下杂乱无章、个性不清晰的印象，并且让考官倦怠，削弱对继续进行的面试的兴趣和注意力。

应试者还要注意这部份内容应与个人简历、报名材料上的有关内容相一致，不要有出入。在介绍这些内容时，应避免书面语言的严整与拘束，而使用灵活的口头语进行组织。这些个人基本情况的介绍没有对或错的问题——都属于中性问题，但如果因此而大意就不妥了。接下来由这部份个人基本情况，自然地过渡到一两个自己本科或工作期间圆满完成的事件，以这一两个例子来形象地、明晰他说明自己的经验与能力，例如：在学校担任学生干部时成功组织的活动；或者如何投入到社会实践中，利用自己的专长为社会公众服务；或者自己在专业上取得的重要成绩以及出色的学术成就。

接下来要着重结合你的职业理想说明你应考这个公务员职位的原因，这一点相当重要。你可以谈你对应考单位或职务的认识了解，说明你选择这个单位或职务的强烈愿望。原先有工作单位的应试者应解释清楚自己放弃原来的工作而做出新的职业选择的原因。你还可以谈如果你被录取，那么你将怎样尽职尽责地工作，并不断根据需要完善和发展自己。当然这些都应密切联系你的价值观与职业观。不过，如果你将自己描述为不食人间烟火的、不计较个人利益的“圣人”，那么考官们对你的求职动机的信任，就要大打折扣了。

这里我们介绍了一条清晰的线索，便于你组织你的自我介绍。为了保证结构明确，有条有理，你可以多用短句子以便于口语表述，并且在段与段之间使用过渡句子，口语也要注意思路、叙述语言的流畅，尽量避免颠三倒四，同一句话反复说几遍的“粘糊劲，同时不要用过于随便的表述。

可以藉由你在课业上的表现、所选修的课程以及所参加的社团活动等方面，来判断你是否具备做好这份工作的潜力与能力。

谢谢。我叫xx，本科和研究生都就读于xx，专业方向是是信息与系统。

我的职业理想是成为一名优秀的工程师，所以我选择了xx，选择了我现在的专业。我希望在未来成为这方面的专家。为了实现这个梦想，我特别注重与此相关的专业课程的学习，也取得了很好的成绩。并且在教研室里一年半的时间，我积累许多相关领域经验，也锻炼了自己的实际动手能力，使我更进一步接近我的梦想。

在课余时间，我积极参见各种活动，比如歌唱比赛，学校交谊舞会，户外徒步露营，骑自行

车旅行，创立研究生英语角……我是一个比较外向的人，喜欢与人交流。同时我是一个有强烈进取心的人，期望每天都能做一个更好的自己，所以常常找出自己的不足，并且加以改进。

我非常喜欢旅行因为我总能在一个新的地方发现有趣和令人兴奋的事情。我知道这份职业需要大量出差，但是我能享受它。

我认为一份职业要符合自己的兴趣和性格，能充分发挥自己的特长，这样你才能够以全部的热情投入工作，享受你所从事的事业，获得成功。通过对自己的综合分析，我相信我适合这份职业，热爱这份职业并且能干好它。xx又是如此优秀和受人尊敬的公司，我梦想在这里工作。这就是我来到这里应聘这份工作的原因。谢谢

Thanks.My name is JIANG WEI.I spent both my undergraduate and postgraduate time in UESTC , major at Information and System.I dream of being an excellent engineer ,that’s the reason I chose UESTC and my present major.I hope I will be an expert in this field.To achieve this goal , I focused on learning my major courses hardly and got good marks.In the past one and a half years, I accumulated a lot of practical project experiences and skills in the lab.This makes me approach my dream.On campus, I joined in many activities, such as singing contest, dance party, hike, riding bicycle, English corner.I am outgoing and enjoy communicating with others.I am a highly-motivated person.I always feel compelled to improve and improve myself again until make myself a better person.I like travelling very much because I always find something interesting and exiting in a new place.I know this job needs you to travel a lot, but I enjoy it.Only you really love something then you will put yourself completely into it and try your best to achieve perfection.Through a comprehensive analysis to myself , I why I come here to apply for this job.Thanks very much!

第四篇：英国中英文介绍

Britain, the whole is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in ancient Britain is known as the “day not fall” empire is England, Scotland, wales and Northern Ireland the United Kingdom.It is a capitalist country in Western Europe THE British national anthem is “GOD SAVE THE Queen”, which is THE translation of Chinese GOD SAVE THE Queen.And that diamonds are the country by, white heart red rose is a symbol of the country.In London, the capital of the UK takes a seat.The city of London a and economy, politics and culture in one place.Here, you can appreciate the wide of the Thames, Big Ben's majesty.Britain also has a long history, from the earliest civilizations to Roman times, and then through the medieval period, the industrial revolution, the colonial expansion, and the world war ii, has been in the present day.The UK is a parliamentary constitutional monarchy.In this country, the king is the head of state, however, the real power in the cabinet, actually.Parliament is the highest judicial and regulatory institutions, by the king, under the house of lords and the house of Commons On the economic front, the UK is the world's one of the important economic and trade and the global financial center.He is still the world's sixth-largest economy system, is the world fastest growing economy and one of the highest living standards.Among them, the household is its export of Rolls-Royce British culture is also very rich.First,the education popularity is very high, it also promoted the development of the British education.Britain's education and academic research level is currently in the world's leading position.The world-famous education have a holy land at the university of Cambridge and Oxford University.Except, of course, education, the British sports is also very rich.One of the most famous ball sport is football, rugby and cricket.Among them, the cricket is also known as "the movement of a gentleman, it is by 11 people alternating attacks by both teams and Fielding a team sport.And, the British are sports stars, David Beckham is the most typical representative In Britain, there are a variety of delicious.If you are in the UK, you can enjoy a hearty breakfast.The British for breakfast is very exquisite!Restaurant supply in Britain there are many different kinds of food, fruit juice, fruit, eggs, meat, wheat rice porridge, bread, jam and coffee, etc.In the popular afternoon TEA(HIGH TEA)was given from the UK, its a famous Victoria type More is also very suitable for living, Britain's climate is temperate maritime climate throughout the year.In Britain, is humid warm all year round.Especially suitable for living.All in all, Britain is a European country full of cultural atmosphere.If you want to learn native English and European culture, English is definitely a good choice

英国

英国，全程是大不列颠及北爱尔兰联合王国，在古代英国又被叫做“日不落”帝国是有英格兰苏格兰、威尔士和北爱尔兰所组成的联合王国。它是一个西欧的资本主义国家

英国的国歌时“GOD SAVE THE Queen”，中文翻译过来就是天佑女王。并且，钻石是这个国家的国石，白心红玫瑰是这个国家的象征。

英国的首都落座在伦敦。伦敦市一个及经济、政治和文化于一身的地方。在这里，你可以领略泰晤士河的宽阔，大本钟的威严。

英国也具有悠久的历史，从最早期的文明到罗马时期，接着经历了中古时期、工业革命、殖民扩张和世界大战，一直到了当代。

英国实行的是议会制的君主立宪制。在这个国家，国王是国家的元首，但是，实权实际上在内阁。一回事最高的司法和立法机构，由国王，上议院和下下议院组成。

在经济方面，英国是全球的一个重要的经济贸易、经济强国及其全球金融中心。他还是世界第六大经济体系，也是全球经济发展最快和生活水平最高的国家之一。其中，家喻户晓的就是它出口的劳斯莱斯。

英国的文化也非常丰富。在英国，教育的普及程度非常之高这也促进了英国教育业的发展，英国的教育和学术研究水平目前处于世界领先的地位。举世闻名的教育圣地有剑桥大学和牛晶大学。

当然除了教育，英国的体育也是非常丰富。其中最有名的球类运动是足球、橄榄球和板球。其中，板球又被称为“绅士的运动”，它是是由两队各11人交替攻击和守备的一项团体运动。并且，英国也不乏体育明星，大卫贝克汉姆就是最典型的代表。

在英国，有各式各样的美味。如果你在英国，那么你可以享受丰盛的早餐。英国人对早餐非常讲究！英国餐馆中所供应的餐点种类繁多，有果汁、水果、蛋类、肉类、麦粥类、面包、果酱及咖啡等。时下所流行的下午茶（HIGH TEA）也是传来自于英国，其较知名的有维多莉亚式VICTORIAN STYLE）

更多的是，英国也非常适合居住，英国的气候是温带海洋性气候在。在英国，全年都是湿润温暖。特别适合居住。

总之，英国是一个充满人文气息的欧洲国家。如果你想领略本土英语和欧洲文化，英国绝对是个不错的选择。

第五篇：端午节中英文介绍

端午的前世今生

The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years.It is usually in June in the Gregorian calendar.端午节是古老的传统节日，始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan(340-278 BC).Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets.In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin.However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai.据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的大臣。他倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。

In his exiled days, he still cared much for his country and people and composed immortal poems including Li Sao(The Lament), Tian Wen(Heavenly Questions)and Jiu Ge(Nine Songs), which had far-reaching influences.In 278 BC, he heard the news that Qin troops had finally conquered Chu's capital, so he finished his last piece Huai Sha(Embracing Sand)and plunged himself into the Miluo River, clasping his arms to a large stone.The day happened to be the 5th of the 5th month in the Chinese lunar calendar.他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远(因而，端午节也称诗人节)。公元前278年，秦军攻破楚国京都。屈原眼看自己的祖国被侵略，心如刀割，但是始终不忍舍弃自己的祖国，于五月五日，在写下了绝笔作《怀沙》之后，抱石投汨罗江身死，以自己的生命谱写了一曲壮丽的爱国主义乐章。After his death, the people of Chu crowded to the bank of the river to pay their respects to him.The fishermen sailed their boats up and down the river to look for his body.People threw into the water zongzi(pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves)and eggs to divert possible fish or shrimp from attacking his body.An old doctor poured a jug of reaglar wine(Chinese liquor seasoned with realgar)into the water, hoping to turn all aquatic beasts drunk.That's why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.传说屈原死后，楚国百姓哀痛异常，纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，“扑通、扑通”地丢进江里，说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里，说是要药晕蛟龙水兽，以免伤害屈大夫。后来为怕饭团为蛟龙所食，人们想出用楝树叶包饭，外缠彩丝，发展成棕子。

Dragon boat racing is an indispensable part of the festival, held all over the country.As the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars harmoniously and hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding toward their destination.Folk tales say the game originates from the activities of seeking Qu Yuan's body, but experts, after painstaking and meticulous research, conclude that dragon boat racing is a semi-religious, semi-entertaining program from the Warring States Period(475-221 BC).In the following thousands of years, the game spread to Japan, Vietnam and Britain as well as China's Taiwan and Hong Kong.Now dragon boat racing has developed into an aquatic sports item which features both Chinese tradition and modern sporting spirit.In 1980, it was listed into the state sports competition programs and has since been held every year.The award is called “Qu Yuan Cup.” 赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。其实，“龙舟竞渡”早在战国时代就有了。在急鼓声中划刻成龙形的独木舟，做竞渡游戏，以娱神与乐人，是祭仪中半宗教性、半娱乐性的节目。后来，赛龙舟除纪念屈原之外，在各地人们还付予了不同的寓意。此外，划龙舟也先后传入邻国日本、越南等及英国。1980年，赛龙舟被列入中国国家体育比赛项目，并每年举行“屈原杯”龙舟赛。

Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festival.It is said that people ate them in the Spring and Autumn Period(770-476 BC).In early times, it was only glutinous rice dumplings wrapped in reed or other plant leaves and tied with colored thread, but now the fillings are more diversified, including jujube and bean paste, fresh meat, and ham and egg yolk.If time permits, people will soak glutinous rice, wash reed leaves and wrap up zongzi themselves.Otherwise, they will go to shops to buy whatever stuff they want.The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。粽子，又叫“角黍”、“筒粽”。其由来已久，花样繁多。据记载，早在春秋时期，用菰叶(茭白叶)包黍米成牛角状，称“角黍”;用竹筒装米密封烤熟，称“筒粽”。一直到今天，每年五月初，中国百姓家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子，其花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的北京枣粽;南方则有豆沙、鲜肉、火腿、蛋黄等多种馅料，其中以浙江嘉兴粽子为代表。吃粽子的风俗，千百年来，在中国盛行不衰，而且流传到朝鲜、日本及东南亚诸国。

On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch.They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads.The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament.They are said to be able to ward off evil.端午节小孩佩香囊，传说有避邪驱瘟之意，实际是用于襟头点缀装饰。香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑可爱。