翻译 演讲稿 挪威驻华大使1

第一篇：翻译 演讲稿 挪威驻华大使1

郝青梅老师发言的讲稿

Respected Ambassador Svein O.Saether(Norway),Respected AmbassadorMa’enhan

Ladies and gentlemen, Good afternoon,First of all, On behalf of Beijing International Studies University, I’d like to extend my heartfelt thanks to the embassy for giving us the precious opportunity of presence here today, which is the highest acknowledgment towards the education in BISU.We really appreciate this opportunity by carefully selecting the participants through interviews.And finally 35 out of hundreds students are lucky enough to have the privilege to be present here today.Beijing International Studies University(BISU)was founded in 1964 at the suggestion of China’s late premier Zhou Enlai.BISU boasts a wide range of disciplines such as Literature, Economics, Management and Law, and serves as an important base for training professionals with international horizon and hands-on skills and experiences in foreign affairs, tourism and business for the capital city of Beijing and the nation at large.In fact, BISU has been blessed with the support from China’s state leader since its founding.Our mission and vision is to distinguish itself with the enhanced teaching and research of Foreign Language and Tourism Management as our signature programs, producing interdisciplinary1 / 3

talents of international horizon and cross-cultural awareness as a Teaching-Research university with international reputation for its signature programs and popularity among students.“To train professionals with up-to-date knowledge and hands-on experiences” has been our commitment over the last fifty years.Foreign language teaching enjoys a time-honored history as the backbone of BISU, as the “Model Program” of Beijing.One of the earliest in China, the Tourism Management program is also one of the best nationwide, which was accredited and awarded the Four-year Accreditation by the World Tourism Organization, the highest of its kind.Since it was founded, BISU maintains a long-term friendly cooperative relationship with the outside world, making interschool cooperation and exchange its uniqueness and merits.Thanks to the vigorous endeavor of all parties, BISU maintains a long-term friendly cooperation and exchange with more than 130 universities and educational institutions around the world in over 20 counties and regions.Cooperative relationship was established through academic exchanges, scholar exchanges, student exchanges and exchange of information and resources.Meanwhile, BISU attaches great importance to both imparting of knowledge and capacity building.Students are encouraged to take

part in a wide range of events on campus and beyond, highlighting on their language proficiency and expertise in their own fields.And what’s more, students are encouraged to study hard to make contributions to the society and to and whole world.And for sure, today’s visit will add more encouragement and inspiration to them.Another thing to mention is that there are still hundreds of them who do not have the privilege to be here despite of their excellence.to them we fell sorry, and we do hope that they will be lucky enough to make it here next time, and so we look forward to furthering our cooperation with Norway embassy, so that we can provide more chances to those who do not have the opportunity of coming here today, and so that we don’t have to be sorry to them.Thank you!

第二篇：挪威宪法

挪威宪法

（一八一四年五月十七日）

第一章 政体和宗教

第一条 挪威王国是自由、独立和不可分割的国家。其政体是世袭君主立宪政体。

第二条 全体国民均有自由信奉宗教的权利。

福音派基督教路德教为国教。信奉基督教路德教的国民应当培养其子女信奉基督教路德教。

第二章 行政权、国王和王室

第三条 行政权属于国王。

第四条 国王必须信奉福音派基督教路德教，并维护基督教路德教。

第五条 国王人身不可侵犯，不受谴责或指控。实行内阁责任制。

第六条 王位继承法规定父亲摘传，即只有合法婚姻所生男嗣才有资格继承；还规定按世系的远近和长幼的序列继承。

在考虑继承人选时，也应把先王的遗腹子包括在内，他一出生，就应确定他在继承序列中的应有位置。任何一位有资格继承挪威王位的王子出生后，应将其姓名和诞生日期通知在其出生后挪威议会举行的第一次会议并载入议会议事录。

第七条 如果没有可以继承王位的后嗣，国王可以向挪威议会提出继承人选。议会如不同意国王的提名，有权另行选举继承人选。

第八条 国王成年的法定年龄由法律规定。国王达到成年后，应立即将此事通告全国。

第九条 达到成年的国王执政时，应立即向挪威议会作如下宣誓：“朕保证并宣誓：朕将遵照挪威王国的宪法和法律治理国政，愿无所不知的全能的上帝真诚帮助我。”

如果议会当时正处于闭会期间，国王应向内阁作书面宣誓，并应在此后举行的议会第一次会议上作正式宣誓。

第十条（已被废止〉。

第十一条 国王应居住在王国境内，如未经议会同意，而一次在国外逗留超过六个月，即以本人自动放弃王位论处。

未经议会以三分之二多数票同意，国王不得接受任何其他王位或政权。

第十二条 国王亲自指定由年满三十岁的挪威公民组成的内阁人选，内阁由首相和至少七名成员组成。

在内阁成员中，信奉国教者应占过半数。

国王在非常情况下，按照他认为适宜的方案，确定内阁成员之间的分工。

在非常情况下，国王可以邀请其他挪威公民参加内阁会议，与内阁正式成员一起共商国事，但不得邀请议会议员参加上述内阁会议。

丈夫和妻子，父母和子女，或兄弟和姐妹不得同时在内阁任职。

第十三条 国王在国内出巡期间，可以委托内阁处理政务。内阁以国王的名义并代表国王施政。

内阁成员应忠诚地遵循本宪法的规定，以及国王以敕令下达的具有宪法效力的具体指示。

内阁审议事项均由表决决定，如果投票结果是赞成与反对的票数相等，首相，或首相缺席时，则为出席阁员中地位仅次于首相的阁员拥有投两票的权利。

内阁应将审议事项的表决结果呈报国王。

第十四条（已被废止〉。

第十五条（已被废止〉。

第十六条 国王对一切有关国教仪式和公开礼拜，以及有关宗教事务的会议和集会发布指示，并保证使公立的宗教教师遵循上述规定。

第十七条 国王有权颁布或撤销有关商业、关税、贸易、工业和治安等法令：但上述法令必须符合挪威议会通过的宪法和法律（如第七十七、七十八和七十九各条之规定〉，上述法令临时生效，直至下届议会产生为止。

第十八条 议会所规定的各项捐税，照例由国王委派专人征收。

第十九条 国王对国家财产的管理、特许权和专利权的控制实施监督、并确保按照议会所规定的、对社会最有利的方式进行管理。

第二十条 国王在内阁会议上有权对已判决的罪犯实行赦免，罪犯可以在接受国王赦免或甘愿服刑之间作出选择。

如果是下议院向王国宪法法院提起的诉讼，则除死刑而外，不得对所判处的其他任何刑罚实行赦免。

第二十一条 国王根据内阁的建议避选任命文职、教会和军职官员。被任命的官员应宣誓或依法免予宣誓，则正式声明：遵守宪法，效忠国王。王子不得担任文职官员。

第二十二条 国王在听取内阁意见后，可以不经过法院裁决而直接罢免首相、内阁成员、政府机构官员、外交或领事馆官员、主要文职官员、教会窑员、团长、其他军种指挥官、要塞司令官和舰队指挥官。被免职的官员应否授予退休金，由下次议会会议决定。在此期间，免职人员领取原薪的三分之二。

其他官员，国王只能令其停职，并立即交付法院起诉；如裁定不予起诉，不得免除他们职务，也不得违背本人意愿调动职务。

凡达到法定限制年龄的官员，无需经过法院裁决，均可免职。

第二十三条 国王可以向他认为成绩卓著应予表彰的人员授勋，并明令宣布，但不得授予与各该职务不相称的头衔或称号。任何人不得因为获得勋章而可以不履行公民的共同义务和责任，也不得因之而可以优先获得政府职务。经国王同意而被解除职务的官员可以保留其原有职务的称号和头衔。但上述规定不适用于内阁成员。

今后，不得授予任何人世袭的人身特权或混合特权。

第二十四条 国王可以随意挑选和遣散王室成员和宫廷随从。

第二十五条 国王为王国陆海军统帅。未经议会同意，陆海军部队不得扩编或缩编。非经议会同意不得调动王国陆海军为外国服务，也不得调外国军队进入王国，但为抵抗敌人进攻的外国援军除外。

地方部队和不能划为前线部队的其他军队，未经议会同意，绝不准在王国境外使用。

第二十六条 国王有权调集军队，为保卫王国和谋求和平进行战争、缔结和废除条约、委派和接受外交使节。

涉及重大问题的条约，尤其是按照宪法规定必需由议会通过新的法律或决议方可履行的条约，在议会表示同意之前，不具有约束力。

第二十七条 除由于法律障碍而不得出席者外，全体内阁成员必须出席内阁会议。必须有过半数内阁成员出席，内阁才可作出决定。

不信奉国教的内阁成员不得参加有关国教教会事项的审议。

第二十八条 有关任命宫员和其他重大事项的提议应由分管的内阁成员向内阁提出，并由该内阁成员按照内阁的决定迅速办理。但是，纯粹涉及军事指挥的事项，内阁可根据国王的决定而不予讨论。

第二十九条 如果内阁成员由于法律障碍不能出席会议和提交本部门的审议事项，则由国王委托其他内阁成员代为提交。

如果由于法律障碍而使出席的内阁成员不够过半数，则按法定人数的需要，委托其他人士，不分性别，参加内阁会议。

第三十条 凡内阁审议的事项均应记入会议记录，内阁决定需要保密的有关外交事务的审议情况应另行记入会议特别记录。上述规定同样适用于内阁决定需予保密的有关军事指挥的审议事项。

凡出席内阁会议人员有义务坦率地表达自己的意见，国王应当倾听意见。但最终得由国王根据本人的判断作出决定。

任何内阁成员如认为国王的决定与政府体制或王国法律不符或不利于王国，则有责任对国王的决定提出强烈抗议，并将本人意见记入会议记录。如果内阁成员对国王的决定不表示异议，即视为同意国王的决定，应对随后的决定以及下议院向王国宪法法院提出的弹劫负责任。

第三十一条 国王作出的任何决定均需有副署始得生效。有关军事指挥的决定应由提出此项议案人员的副署；其他的决定由首相副署。如首相缺席，则由出席阁员中地位仅次于首相的阁员副署。

第三十二条 国王缺席期间，由政府作出的决定应以国王名义制订，并由内阁签署。

第二十三条（已被废止〉。

第三十四条 最有资格继承王位的人，如系现任国王之子，称王储。其他有资格继承王位的王室成员称王子、公主。

第三十五条 王位继承人年满十八周岁，即有资格列席内阁会议，但没有表决权，也不负责任。

第三十六条 王子婚姻必须获得国王认可，未经国王和议会以三分之二多数票同意，也不得接受其他王位和政府职务。

王子违犯本条规定，本人及其后裔均丧失继承挪威王位的权利。

第三十七条 就个人而言，王子和公主，除国王或由国王指定对王子和公主进行审讯的人员外，不对任何人负责。

第三十八条（已被废止）。

第三十九条 如果国王逝世而王位继承人未成年，内阁应立即召集议会。

第四十条 在议会举行会议对国王未成年时的政府作出规定以前，由内阁依照宪法负责管理王国事务。

第四十一条 如果国王不在国内，或因病不能处理政务，如王储已成年，应临时授予国王权力，领导政府。否则由国务委员会负责处理王国政府事务。

第四十二条（已被废止〉。

第四十三条 在国王未成年期间，代表国王领导政府的监护人由挪威议会选举产生。

第四十四条 王子如按第四十一条之规定领导政府，须向议会提交如下书面宣誓：“联保证并宣誓：联将遵照宪法和法律来领导政府，愿无所不知的全能的上帝真诚帮助我！”

如果议会正处于休会期间，则书面宣誓应交付给内阁，由内阁转交给下次议会会议。

以前曾作过宣誓的王子不必再行重复。

第四十五条 王子或监护人领导政府的使命结束后，应立即向国王和议会提交一份政府工作报告。

第四十六条 如果上述人员未按照第三十九条之规定立即召集议会，最高法院有绝对的责任于四星期后敦促发布召集议会命令。

第四十七条 如果先王未曾遗留书面指示，对未成年国王的教育教养事宜，由议会确定。

第四十八条 如果王室男性后裔绝嗣而没有指定王位继承人，由议会选立新国王，同时，由内阁根据第四十条之规定行使行政权。

第三章 公民资格和立法权

第四十九条 人民通过议会行使立法权。挪威议会由上议院和下议院组成。

第五十条 凡在选举年年满二十周岁的挪威男女公民均有选举权。

但是，有关在投票日尚侨居国外但符合上述条件之挪威国民应有选举权的问题，由法令加以规定。

第五十一条 有关选举登记人员以及有选举权的选民登记事宜的实施细则由法律规定。

第五十二条（已被废止）。

第五十三条 凡属于下列情况之一，即丧失投票权利：

甲、因犯罪而被判刑者，但法律另有规定者除外；

乙、未经政府同意而受雇于外国政府者；

丙、（已被废止〉。

丁、因买卖选票或多次投票而违犯选举法者；

戍、被宣布为无能力管理本人事务者。

第五十四条 选举每隔四年举行一次，于同年9月底结束。

第五十五条 选举按法律规定的方式进行。有关选举权的争端由选区官员调停，如果对选区官员的决定不服，可以向议会提出上诉。

第五十六条（已被废止）。

第五十七条 议会当选议员的总名额为一百五十五名。

第五十八条 每一郡设一选区。王国各选区的代表名额分配如下：

东福尔郡八名；奥斯陆市十五名；阿麦什胡斯郡十名；海德马克郡八名；奥普兰郡七名；布斯克吕郡七名；西福尔郡七名；泰勒马克郡六名；东阿格德尔郡四名；西阿格德尔郡五名；罗加兰郡十名；霍达兰郡十五名；松一一菲尤拉纳郡五名；默勒一一鲁姆斯达尔郡十名；南特伦德拉郡十名；北特伦德拉郡六名；诺尔兰郡十二名；特罗姆斯郡六名；芬马克郡四名。

第五十九条 每个市设立独立的分选区。每个分选区可单独地举行选举。根据直接选举法，上述选举只对整个分选区的正式议员和候补议员候选人进行投票。

实行比例选举制，其造用规则以及有关选举的具体规定，在遵守宪法规定的前提下，由法律规定。

第六十条 允许合格选民委托他人投票，其范围和方式由法律规定。

第六十一条 凡在王国居住十年以上并享有选举权者，均有资格当选为议员。

第六十二条 政府机构官员以及法院的服务人员、雇工和领取养老金者，不得被提名为议员候选人。上述规定同样适用于外交机构和领事馆的一般工作人员。

内阁成员如不放弃内阁席位，不得担任议会议员。

第六十三条 任何当选的议会代表应当无条件同意当选，除非该选举在当选代表有选举权的选区之外进行，或当选代表因受议会认为有效的障碍而不得当选。如果当选代表已经出席议会选举后每次的常会，他未必在下届议会选举中同意当选。

如果当选代表未必同意当选，应在法律规定的期限内，并按法律规定的方式作出是否同意当选的声明。任何人，即使在某届议会当选为代表后每次常会都出席，也不得强迫他在下届议会选举时同意当选。

由两人或更多选区推选的代表应在法律规定的挪威期限内声明所接受的选区。

第六十四条 当选代表应备有证书，证书的合法性应提交议会鉴定。

第六十五条 根据法律规定，出席议会的每一个正式代表和候补代表有权向财政部领取下列补贴：

一、出席议会的往返差旅费；

二、至少十四天休假的单程（从议会回家〉差旅费；

三、治病的医疗费用。

根据法律规定，凡出席议会会议的正式代表和候补代表还有权领取会议津贴。

第六十六条 任何议会代表在议会开会期间以及往返议会途中不受逮捕，但因公开犯罪而被拘捕者除外；也不得因其在议会所发表的意见而受追究。任何代表都应遵守议会的规章制度。

第六十七条 按上述办法选出的代表组成挪威王国议会。

第六十八条 议会通常于每年10月的第一周的工作日在王国首都召集，除非因敌人入侵或传染病流行等紧急情况，国王可以指定在王国其他城市召集议会。上述决定必须及时公开宣告。

第六十九条 在非常情况下，国王有权召集议会特别会议。

第七十条 国王在他认为适当时可以随时终止上述议会特别会议。

第七十一条 无论出席常会或特别会议，议员的任期均为连续的四年。

第七十二条 如果议会特别会议在议会常会即将召开之际仍在进行，前者必须在后者召集前结束。

第七十三条 议会应在大选后召开的第一次议会常会上任命全体议员的四分之一组成上议院，其余的四分之三组成下议院后，本届上议院成员保持不变，除非上议员议席出现空缺，必须提出特别任命补缺。

两院会议分别举行，并任命各自的议长和议院秘书。各院至少有各自二分之一的议员出席才能召开会议。至少有三分之二的议会议员出席，始得审议有关参改宪法的法律草案。

第七十四条 议会组成后，国王或国王委派的代表应立即主持议会开幕式并发表演说介绍国情并提出他希望应特别注重的事项。国王出席会议时，议会不审议任何事项。

议会开始活动后，首相和内阁成员有权出席议会会议以及两院会议，并有如同议会议员的权利参加在公开会议上进行的活动，但无表决权。征得有关议院的同意，他们也可以参加只在秘密会议上进行的审议活动。

第七十五条 议会的职责和权利：

甲、制定和废除法律。规定赋税、关税及其他应征收的公共费用，其有效期至第二年12月31日为止，除非新议会常会明确宣布继续有效；

乙、开设王国信用贷款；

丙、监督王国财政；

丁、规定为应付国家支出所需之拨款；

戊、决定国王及王室成员的年律数额，并确定王室的属地，但属地不得由房地产构成；

戌、要求向议会提交内阁议事录以及一切政府报告和文件；

庚、要求向议会通报由国王代表国家与外国政府签订的条约和协定；

辛、有权召集任何人赴议会商讨国事，但国王和王室成员除外，上述例外规定不适用于担任政府职务的王室王子；

壬、审核暂行的薪俸和年金表册，并作出议会认为必要的改变；

葵、任命五名审计员扩每年审查国家会计帐目和公开发表的国家财务报表。上述帐目必须在议会拨款期届满前六个月内提交审计员J弟规定设置审查通过国家会计帐目的机构；

子；授予外国入以国籍。

第七十六条 任何法律草案应由下议院议员或由政府通过内阁成员首先在下议院提出。

如果该项法律草案被通过，即送交上议院或同意或否决；如果上议院否决，应将该项法律草案连同所提意见送回下议院，下议院考虑这些意见后，或终止该法案，或作出修改，或不作修改再送交上议院。

如果下议院两次将法律草案送交土议院后，均被否决，议会两院应举行联席会议审议，以有效票的三分之二多数票处理该项法律草案。

两次审议之间应至少有三天的问隔。

第七十七条 如果下议院通过的法律草案由主议院或议会全体会议批准，应呈交国王认可。

第七十八条 如果该项法律草案获得国王认可并签字，即成为法律。

如果该项法律草案未获国王认可，必须退回下议院，并宣布目前不宜同意。下次议会不得再将该项法律草案呈交国王。

第七十九条 任何法律草案，如两次被先后两届议会的常会一一其间至少有两次议会常会的间隔一一未加修正地通过，并且在此期间即该项法律草案前一次通过与后一次通过期间，议会从未通过任何与之相挺触的法案，JFY该项法律草案应呈交国王，并附上一份请愿书，请求国王陆不认：可，因为议淦经过充分酝酿，认为该项法律草案符合国家利益。

在这种情况下，即使国王在议会解散之前未表示同意，该项法律草案也成为法律。

第八十条 议会会议可以根据议会认为需要而延长。在议会完成其使命后，由国d宣布解散诀念，同时，国王对尚未处理的法律草案（参看第七十七至第七十九各条〉宣布国王睡下是否同意的决定。凡是国王未曾明确表示同意的法律草案应视同国王表示不同意。

第八十一条 任何法律（第七十九条所述及的除外〉都应以国王陛下的名义制订，盖有挪威王国国玺，并写“上下列文字：”朕，××，昭告全国：挪威议会（×年×月只日）的下列决议业已呈朕（以下为决议正文）。朕己予同意并批准，如同朕同意并批准由朕亲手制定并加盖国笠之法律。“

第八十二条（已被废止〉。

第八十三条 议会可以要求最高法院就法律疑问提供法律意见。

第八十四条 议会会议公开举行，会议事项应印成文件，但经多数议员决定需举行秘密会议者除外。

第八十五条 凡接受指使扰乱议会的自由和安全者，以叛国罪论处。

第四章 司法权

第八十六条 王国宪法法院对下议院对内阁成员、最高法院法官以及对议会议员利用职权的犯罪行为所提出的弹劫作出初审判决和终审判决。

下议院根据本条提出弹劫的具体规则，由法律规定。宪法法院可以追诉的期限不得少于十五年。

王国宪法法院的法官由上议院正式议员和最高法院常任法官兼任。第八十七条各款规定，适用于王国宪法法院在各种具体情况下的组成。王国宪法法院由上议院议长主持。

在王国宪法法院受理案件结案前，如果兼任王国宪法法院法官的上议院议员作为当选议员的任期届满，可以禾辞去宪法法院的席位。如由于其他原因而不再担任议会议员，则应辞去王国宪法法院法官的职务。丰述规定，同样适用于兼任王国宪法法院法官的最高法院法官离退职的情况。

第八十七条 王国宪法法院的法官席由十四名上议院议员和七名最高法院法官组成。被告和代表下议院的起诉人，在遵守上述规定的前提下，有权对担任王国宪法法院法官的上议院议员和最高法院法官人选提出异议。双方有权按对等比例对上议院的人选提出异议，但是，如果被提出异议的人选无法乎分为完全相等的两部分，则被告一方有权多分一名。上述规定同样适用于对最高法院的人选提出弄议。如果涉讼的被告不止一人，则应按法律规定的办法集体地行使异议权。如果（双方）没有按照所许可的范围行使异议权，上议院和最高法院的人选分别超出十四名和七名，则以抽签来决定撤掉多余的人选。

当诉讼进入判决阶段时，宪法法院法官人数应为十五名，多余的法官应撤出，以抽签的办法决定筛选；在负责作出判决的十五名法官中，上议院至多占十名，最高法院五名。

在任何情况下都不得以抽签的办法使王国宪法法院主席和最高法院院长退出审理。

如果王国宪法法院虽未能按以上各款所规定的上议院和最高法院兼任法官的名额组成，但是，只要宪法法院的法官不少于十名，仍可对案件进行审理并作出判决。

有关王国宪法法院组成方式的进一步细则，由法律另行规定。

第八十八条 最高法院的判决为终审判决，但是，向最高法院提起诉讼的权利得受法律规定限制。

最高法院由一名院长和不少于四名其他成员组成。

第八十九条（已被废止）

第九十条 对最高法院的判决不得上诉。

第丸十一条 未满三十周岁，不得被任命为最高法院法宫。

第五章 一般规定

第九十二条 凡符合下列条件之一，并且会讲挪威语的挪威男女公民，均有资格被任龟为国家官吏：

甲、在王国出生，其父母当时都是挪威国民；

乙、在国外出生，彼时其父母当时不是他国国；

丙、今后将在王国定居十年；

丁、已由议会授予挪威国籍。

但是其他的人可以被任命为大学、中学教师、医生和驻国外领事。

第九十三条 为了保卫国际和平与安全，或者为了促进国际秩序的安定和国与国之间的合作，如获得四分之三多数票赞成，议会可以同意。挪威王国所发起或加入的某一国际组织，在有限的职能范围内，有权行使依照本宪法规定通常属于挪威当局行使的权力，但不包括修改本宪法的权力。要作出上述表示同意的决定，至少需有三分之二的议员，并投票亦即改变或修改本宪法所需的法定人数出席会议。

上款的规定并非因为挪威是某一国际组织的成员而适用，国际组织的决定，除根据国际法所规定的义务外，对挪威王国不具有约束力。

第九十四条 议会的第一次常会，如果来不及，则第二次常会应就颁布新的民法典和刑法典作出规定。同时，国家现行法律只要不与本宪法或在此期间所颁布的暂行条例相抵触，应继续有效。

在下届议会以前，现行各种常规定税应照常征收。

第九十五条 在国家新法典实施以后，不得准予豁兔、庇护、延期支付或赔偿。

第九十六条 非依据法律及法院判决，不得定罪量刑，严禁刑讯逼供。

第九十七条 任何法律都不具有追溯效力。

第九十八条 凡已向法院交纳规定费用者，不应再为同一事项而向财政部交纳任何费用。

第九十九条 非依据法律并按照法定手续，任何人不受逮捕和监禁。擅自逮捕人和非法拘禁人的有关官员应对受害者负责。

政府无权使用军队对付王国国民，除非依照法律所规定的方式，即，如遇到任何集会扰乱社会治安，经民政当局宣读法令全书有关**的条款三遍后，仍拒绝立即解散时。

第一百条 新闻出版自由。任何人，不论其写作内容如何，均不得因其所出版或发表的著作而受惩处，但蓄意和明显地表示本人或煽动他人反对法律，藐视宗教、道德或宪法权力、对抗法令，或对人进行诬告和诽谤者除外。任何人有权对管理国家或任何其他问题坦率地表达自己的意见。

第一百零一条 今后不得授予任何人限制贸易和工业自由的永久性的新特权。

第一百零二条 除因刑事案件外，不准搜查私宅。

第一百零三条 不得给予破产的债务人逃避债务的庇护权。

第一百零四条 禁止没收土地和货物。

第一百零五条 如因国家利益的需要，而要求任何人交出其动萨或不动产供公共使用，国库应给予充分的补偿。

第一百零六条 教会封地地产的买价及收益只能用于教士的福利和促进教育事业。慈善机构的财产只能用于本身的福利。

第一百零七条 自主地产权和长子继承权不应废除。关于这些权利继续为国家最大利益和农业人口的最佳利益服务的具体条件，应由第一届或第二届议会予以规定。

第一百零八条 今后不再封授伯爵、男爵或管家等称号。

第一百零九条 挪威王国每一个公民，不问出身或财产，在一定时期均有同等义务保卫祖国。

本原则的实施及所受限制，均由法律规定。

第一百一十条 为每一个有劳动能力的人创造能够自食其力的条件是国家义不容辞的责任。

第一百一十一条 挪威国旗的形式和颜色由法律决定。

第一百一十二条 如果经验证明挪威王国宪法的任何部分需要更改，这类提案必需在大选后的第一、第二或第三次议会常会上提出，并公开印发。但是，要留待下次大选后的第一、第二或第三次议会常会来决定所提出的修正案是否采纳通过。但是，这种修正案决不能同本宪法所包含的原则相抵触，只能在不改变宪法精神的前提下对某些具体条款进行修改，并且去需要获议会议员三分之二多数的同意和支持。

按上述方式通过的宪法修正案应由议会议族和议会秘书签署，然后呈送国王印文公布，作为挪威王国宪法的组成部分。

第三篇：教案 《挪威舞曲》

永登县新城区幼儿园

快乐生活 健康成长

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

大班艺术活动《挪威舞曲》

【活动时间】10月22日 【活动地点】舞蹈室 【活动班级】大四班 【授课教师】温生娜 【设计意图】

本次所欣赏的乐曲为格里格的作品《挪威舞曲》，该乐曲采用“ABA”曲式，主题A具有跳跃般的旋律音型，合着从容而又连贯的旋律线，形成了轻松安详的气氛。主题B则突然加快速度，较强的音响使得段落之间对比鲜明，粗犷而富于激情，形成了热烈的高潮，伴随着戛然而止的休止最后又回归主题A，在宁静祥和中结束。对于大班的孩子，在轻易听辨区分ABA三段结构的基础上，还需要更为细致地品赏音乐元素。因此将感受欣赏的重点聚焦在各段最具特征的细节上，感受A段旋律的断顿与连贯，用“长树叶”和“跳舞”来进行肢体表现，感受B段的节奏型和休止，加以游戏情节，辅以语词来进行重点关注，进一步体验B段紧张、热烈的氛围。【活动目标】

1．初步感知舞曲的结构和特性。

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

蹲下来讲话 抱起来交流 牵着手教育 永登县新城区幼儿园

快乐生活 健康成长

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

2．尝试用肢体动作表现A段旋律的断顿与连贯以及B段的节奏型与休止。

3．体验和同伴一起玩音乐游戏的快乐。【活动重点】

感知舞曲的结构和特性。【活动难点】

尝试用肢体动作表现A段旋律的断顿与连贯以及B段的节奏型与休止。【活动准备】

音乐、黑板。【活动过程】

一、开始部分：

引入故事情境，初步感受音乐。

森林里举行盛大的聚会，各种各样的小树精灵都赶来参加舞会，还一起开心的玩游戏。听听什么地方树精灵在跳舞，什么地方在做游戏？

二、基本部分：

1.随乐记录图谱，进一步感受音乐结构。

2.音乐记录图谱，一边听音乐，一边把森林里的热闹样子画下来，看看画的和音乐像不像？

3.了解音乐结构

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

蹲下来讲话 抱起来交流 牵着手教育 永登县新城区幼儿园

快乐生活 健康成长

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

音乐有几段？（一共有三段：树精灵跳舞——做游戏——再一次跳舞。）

4.肢体表现A段，树精灵的舞蹈。

(1)．听辨音乐细节，感受旋律的断顿与连贯。

树精灵为了参加舞会，长出了小嫩芽把自己打扮的漂漂亮亮，听听音乐里树精灵长叶子和跳舞的感觉有什么不一样？（体验音乐旋律的断顿和连贯。）

(2)．幼儿肢体表现。座位表现，分辨断顿和连贯。

散点站立表现，增加动作表达的丰富性要求。5.游戏体验B段。

(1)．听辨音乐细节，感受节奏型X X X X ｜ XX X XX X ｜，休止。

情节引入：树精灵请精灵之王帮助实现愿望。

第一个问题：找找“精灵之王，快快来，快快来”在音乐的什么地方？在这张画上又表示在什么地方？

第二个问题：这个黑黑的小圆点在音乐里是什么意思？提醒我们干什么？（听辨乐段中的节奏性和休止。）

(2)．加入语词和动作辅助体验。

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

蹲下来讲话 抱起来交流 牵着手教育 永登县新城区幼儿园

快乐生活 健康成长

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

座位表现，语词辅助表现节奏型、体验B段速度。散点站立表现，重点关注休止。

一、结束部分：

1.完整表现乐曲。

2.交代游戏规则。精灵之王帮助树精灵实现愿望，只要轻轻一摸，树精灵就会快乐的跑起来，游戏数遍，教师及时鼓励。

永登县新城区幼儿园 二零一五年十月二十二日

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

蹲下来讲话 抱起来交流 牵着手教育

第四篇：挪威森林--读书笔记

挪威的森林——读书笔记

李永政 09历史 09504006

《挪威的森林》：村上春树 著，林少华 译，译文出版社发行，2010年5月

作者介绍：村上春树（1949年1月12日－），日本著名作家。京都府人。毕业于早稻田大学文学部。1979年以处女作《且听风吟》获群像新人文学奖。主要著作《挪威的森林》‘《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《海边的卡夫卡》、《天黑以后》等。作品被译介至三十多个国家和地区，再世界各地深具影响。

小说简介：.汉堡机场一曲忧郁的《挪威的森林》，复苏了主人公渡边伤感的二十岁记忆：娴静腼腆、多愁善感的直子，是他动情倾心的女孩，那缠绵的病况、如水的柔情，甚至在她花蚀香销之后，仍令他无时忘怀；神采飞扬、野性未脱的绿子，是他邂逅相遇的情人，那迷人的活力、大胆的表白，即使是他山盟已订时，也觉得她难以抗拒。悲欢恋情、如激弦，如幽曲，掩卷犹余音颤袅；奇句妙语，如泉涌，如露凝，读来真口角噙香。这是一部伤感而痛苦，青春情感的恋爱小说。

可以说《挪威的森林》不过是一段青春期的恋情，里面有甜蜜，有苦涩，有困惑也有没有缘由的寂寞。其实都逃不过让人心动的俗套氛围，可是它还是感动我。情节是平平的，笔调是缓缓的，语气是淡淡的，然而字里行间却涌动着不可名状的波动，引起了我的震撼与共鸣。书中有两个世界，渡边彻整日里游离其中的，身边走着形形色色的男男女女的世界，听着嘈杂的声音，做着不知所终的事情。真实的世界在作者的描述中荒诞可笑，光怪陆离，那些身边的人或者惨然终老，或者匆匆离他而去，留给他的是不能愈合的伤口。于是他也会用一种畸形的方式寻找温暖。

还有一个世界，一个精神病人的疗养所，在作者的笔下被描述出来，这个叫“阿美寮”的地方更像一个世外桃源，没有污浊，没有喧嚣，甚至不会为人创造孤独的滋生地，医生和病人融为一体，整个地方竟成了一块儿净土。悠闲、自在的生活方式，轻松、惬意的自给自足。最重要的是那里还有一个女孩儿，渡边君深爱着的女孩——直子。书里渡边和直子、玲子一起吃鲜葡萄，弹吉他的情景，美丽的月光下他们一起漫步，说出自己经历的心灵的创伤，或者说是让人生的砰然崩溃的故事，雪地里他们尽情的游戏。

可以说村上春树不是一个擅长讲故事的作家。综观他的小说，缺乏流行小说的紧凑情节，没有大悲大喜的人物刻画，也没有大锎大合的细节。所以有很多人不喜欢他的作品，觉得读不下去。可反过来看，这样一部缺乏流行因素的作品可以流行日本甚至中国，更体现出它的非一般性的阅读价值。其实《挪威的森林》的内容很简单，主人公渡边的好友死于意外，他喜欢上了好友的女友——直子。直子因心理抑郁住进医院，在此期间，渡边同时和直子以及照顾直子的铃子还有一位叫绿子的姑娘保持暧昧关系。最后，直子死了，渡边在冲破了好友之死的阴影后，与绿子开始了新的生活。这与其说是娓娓讲述渡边所经历的青春，倒不如说是一场心灵的探索,因为每个人的生活态度是不同的。

虽然是部描写常人生活的小说，但《挪威的森林》所展现的许多问题都体现了作者哲学层面的思考，例如生与死或情感与性等等。最明显的就是在他所讨论的生死问题了。这样两句话先后在小说的开始和末尾出现过，“死并非生的对立面，而作为生的一部分永存”，“死并非生的对立面，死潜伏在我们的生之中”。

全书的结构也如作者所说，并不以死为终结，这里有作者的无奈即每个人都会死，也有作者面对生活的勇气即有死才有生。如果对于死去的人的感情太过沉重，那么于生者只会是身体的完好，精神的腐蚀，就像直子，她永远活在对木月的爱下“不甘愿被折离枝端失去了灵魂。不能做坚韧的行尸走肉。宁愿自毁至形容狰狞，被人丢弃。如此，这短而无救的美才深如骨髓，令人怀恋。绝不苟延残喘”。木月的死看上去是个谜，但一直被提醒的似乎他的离去是个必然和迟早。但死者已死，所幸的是在直子走后，渡边也终于发现了真正的人生价值。“人总是要死的”，这是小说中铃子对渡边说的话。当时，直子的死几乎让渡边崩溃，在遇到绿子之后，渡边的生活态度在潜移默化的改变。绿子就像是积极向上的生活化身，慢慢的让渡边看到阳光，看到希望，看到生活的美好。渡边终于回到了生命的轨道，勇敢奔向绿子。最终，村上春树也没有逃脱俗套，希望战胜了失望，活着战胜了死亡，一个抛弃社会同时被社会抛弃的青年在爱情的力量下转了一圈又回到了社会中，个体最终溶入整体！也许痛会让人不能自己，当新的事物出现，你不该为过去感伤，应该去面对新的生活。毕竟就像渡边说的，无论怎样的哲理，怎样的真诚，怎样的柔情，也无以排遣这种悲哀。我们唯一能做到的，就是从这片悲哀中挣脱出来，并从中领悟到某种哲理。

村上在情感和性上的描写占据了大部分篇幅，诚然他的描写是如此出色以至于如果不贯穿地读往往会认为是部情色小说。这部作品完成于上世纪八十年代，想想可真够前卫的。不过通过这些内容读者可以清楚地知道作者要说明的更是一种意识，开放的性意识和主人公至真的情感追求。

在《挪威的森林》中作者用简单朴素的语言表现出了每一位角色的不同，其不同体现在灵魂之中。渡边君大是一副天下无谓的态度。敢死队会认认真真地过活，爱地图，做体操，虽然成为笑料，也改变不了他生活的原始轨道，力图坚持自我的目标。再加上永泽。永泽的生活是一帆风顺的，但他认为“人生中无需所谓理想的东西，而是行为规范”。

渡边，本书的男主角，一个实在是很普通的人物，他对学校这个小社会内部虚假、肮脏很厌恶，但他却没有去改变这一切的想法，甚至有点逆来顺受的意思，因为很清楚这是无法改变的。不过最强捍的也就是这种逆来顺受了态度，似乎任何人都不能影响他的生活轨迹，虽然他也并不知道自己想去哪里。不过渡边的心理也不成熟，他在寻找一种既不伤害直子，又不伤害绿子的方式，但这种方式是不存在的，在直子死后渡边想通过旅行来找回自己但却失败了。直到渡边见到玲子，玲子说“你选择了绿子，而直子选择了死”，此时应该说渡边解到了相对于已经失去的更应该珍惜眼前存在的，应该停止对生者的伤害。

直子本书的女主角之一，很执着于完美。本书一开始直子就提到了一口井，一口在森林边缘的井，一但坠入便只有孤独陪伴直至死亡的井，但又是很吸引直子的井，因为坠入井中便与现世隔绝她也明白这是危险的，但这才是她真正想要的，这口井也是直子后来生活的写照，所不同的是渡边一度在井的附近守望着直子。在疗养院的直子并不是一个完整的人，她需要靠井边的渡边才能确定自己还活着，需要靠玲子才能完成与外界的交流，以至到最后玲子几乎成了直子的化身。

绿子本书的另一位女主角，应该说是森林里一棵非常奇异的树，绿子从心理上表现得相当的成熟，甚至很有策略，她很明确的向渡边表白，因为她尊重自己的感受，也尊重渡边的选择。当渡边因为陷入对直子的思念而忽视了她时，她选择告诉渡边自己当时的真实感受并选择暂时离开让大家可以冷静的思考。绿子的最特别的地方是，她直接从现世中寻找滋养她的自我的养分——这在《挪威的森林》中也是一个绝无仅有的例子。她是现世中唯一的亮色。

永泽注定会成为这个社会“精英”的人物，他暗熟在这个社会成为“精英”的规则，“绅士就是做他应该做的, 而不是做想做的”虽然他也看不惯这个社会。他也期待和初美获得爱情，但他清楚这样做就会被排除在“精英”这个圈子之外，在他的价值观里除了成为“精英”其它都是通往“精英”这座城堡的铺路石而已。社会的压力，家族的压力以及周围人对他的看法都注定了他永远都无法做一个随心所欲真实的自己，他在为这些看法活着，为别人活着。

玲子，虽然作者赋予了她身世背景，但玲子更多的时候还是以直子的附助者，或者是替身的形式出现的，替直子写信。玲子的信应是解读《挪威的森林》之寓言的关键：“纵令听其自然，世事的长河还是要流向其应流的方向，而即使再竭尽人力，该受伤害的人也无由幸免。所谓人生便是如此。„„有时候你太急于将人生纳入自己的轨道。假如你不想进精神病院，就要心胸豁达地委身于生活的河流。”

在《挪威的森林》中，村上构造了一个现代寓言：一个个人如何在自我与现世间达成一个平衡。这种平衡在现实中极难掌握，人们往往迷失在现实与理想之中。在这片“森林”中是孤独的是自我的，甚至有些荒诞的，可走出那片森林后，不希望看到的是俗世挣扎，守住自己心中的森林，哪怕森林已经荒漠。然后经过磨练寻找真正的自我，拥有一颗勇于面对磨难的坚强的心。这样在经过青春的反叛、迷茫与孤独彷徨后。在我们都市的森林中找到自己“挪威的森林”。

第五篇：挪威游记1

挪威游记（1）—远行的点点滴滴

大仙

在一番紧张而匆忙的准备后，我终于在27号晚上踏上了远行挪威的征程。说实话，在这之前我自己一点也没有将要在万里之遥的北欧呆上1年的意识，我总感觉自己只是出趟远门，马上就会回来。结果皇帝不急太监急，老婆比我还操心（事后证明她是多么的正确，搞得我在走的当天还忙的晕头转向，要处理的事情太多了！）。从武汉出发的那天晚上，汤老师、妹妹一家、罗学东、张凌还有我的学生余义兵及其他带来另外几个研究生一起来送我，让我很感动，老婆更是难过的流泪了（我知道她的心其实很脆弱，又是那么敏感，可我总是不注意保护它反而一再用大男子的专断与蛮横向刀片一样切削它，让它更显脆弱与纤薄），这个时候才觉得我不是去出差，而是要离开熟悉的环境1年！一种不舍不愿之情即刻而生！老婆带着极大的妊辰反应坚持和罗学东、张凌以及余义兵送我到车站（后来她告诉我回来的路上吐了）。在站台上，我抱了她一下，她还有点害羞，等她走后，我又悄悄地走出车厢，望着她渐行渐远的背影，一种打退堂鼓和愧疚混合的复杂情感涌上心头，真想放弃这次远行，陪她生完孩子再走。可我知道这是不可能的，箭矢已发，无后退之余地，我必须走，为自己也为未出世的孩子，我必须去锤炼一次！谁叫我之前那么浑沌过日子呢？此刻，我也明白了她那略显狭隘却最诚挚的爱对我是多么重要！我不会让你失望，也不会让汤老师以及所有关心我的人失望的！

一早火车就到北京了，我将两个行旅箱寄存在车站，就做390公汽到国家留学基金委拿押金条，结果他们还没有上班，等到9点才去银行把事办了。接着又打的到北京语言大学的教育部出国留学服务中心拿护照、签证以及预领了1000美元的生活费（当时挺开心的，结果到挪威后我就笑不起来了，这是后话），看看时间才10点，哇这效率！好像不符合我的风格Yh，我又到附近的邮局把押金单和用不到的文件寄回去，接着到对面的地大复印了签证和护照（很多出国人的经验，老婆也一再嘱咐的事情）3份（是不是太多了，哈哈），一个上午就把该做的事情全部做完，心里也放松了许多，心情也不在那么沉闷。吃完中饭，我赶紧到到网吧，看看挪威老板Signe是否给我回信了，因为我出发前给她发过email，告之我的学习研究计划和具体行程。如我所料，她迅速回复我了，并安排她的一个硕士生Sondre在公汽站接我。由于先前她帮我安排的apartment要到11月1号才能入住，而我29号就到挪威了，因此她又赶紧在Trondheim（特隆赫姆市，挪威科技大学所在地，挪威第三大城市，是我这次远行的最终目的地）的市中心帮我安排了一个hotel房间，真感谢这位慈善好心的老教授老妈妈（她今年刚过60岁，可惜我没来得及祝贺她，是我的疏忽）。接着Sondre也给我发email，告诉我会在市中心的Royal Garden Hotel站等我。天，真难为他了（当然我是见到他之后才知道他是一个boy），我要到晚上11才能到哟（后来比这个预期还晚才到，这也是后话）。收到这些email后，我的心更踏实了，整个下午我都在网吧渡过，期间还玩了一把游戏（不敢告诉老婆，怕她又会说我，嘿嘿，男人的狡猾）。到晚上了，我也没去吃饭，因为下午和石油工业出版社的王主任通过电话，本来想晚上去他那一起吃个饭，结果他有课，9点下课再联系我，我就想到时再和他一起吃点（想节约一点哟，其实这好像也不是我的风格）。从网吧出来，赶紧打的到火车站把行旅取回来，到地大旁边的金川招待所（五道口那条街上，是甘肃金川县的住京办，挺便宜的，不到300块，卫生服务都很好，感谢送我的的士司机）登记住下。后来实在饿的不行，就又到招待所对面的小巷喝了一碗羊肉汤，吃了一个白饼馍，嗨，味道还真不错，以前没吃过，总觉得会很膻，喝过才知道不是那回事。我以后回来肯定还会去吃的（写到这里，我的口水快要流出来了，国外真不是中国人呆的地方，我主要指的是吃的）。王主任8点半就给我打电话，让我去他办公室坐坐，我过去后，一直聊到10点多。然后我又打的回地大，在玩吧看看有没有新的email，怕挪威有什么新的变化，因为明天就要上飞机了，如果有邮件，我可能收不到。结果没有新邮件，我也就彻底放心了。回到招待所，洗了一个嘴就直接睡了，太累了！

第二天早上老早就醒了，睡不着，起来赶紧去旁边的华联超市买了茶叶和一块电子手表（60块，主要是担心挪威那边时间观念很强，带给手表方便些）。接着和地大的一位朋友吃了中饭就打的到机场了。很抱歉，没有时间和北京的高中的、大学的、研究生的同学聚一聚了，期待明年回来的时候可以好好聊聊。

在机场将机票电子单换成登记牌，称行旅，结果两个箱子都没有超重，害的老婆那么辛苦计算，唉，还有我那两瓶酱呀！安检后，我去登记口，顺便逛了一下免税商店，结果发现一条非常好看的红色丝绸围巾。我已经为Signe准备了见面礼，是妹妹帮忙买的苏州刺绣，可是看到这条丝巾，我还是忍不住想买下来送给她，谁叫她对我那么好呢。一看价格，哇塞，500大洋，怎么办？思前想后，还是买吧，因为挪威人特别喜欢红色（也许是他们国旗上有红色的缘故吧，^_^，瞎猜得），这条围巾正是中国红，加上做工真不错，我想老太太一定很喜欢，让她开心了，我在挪威的日子也就好过了（嘿嘿，典型的中国马屁文化），当时就是这样想的，别骂我俗。本来想到挪威了再一起告诉老婆，结果后来给忘了，希望她同我一样开心！

登上飞机，是A340，真够大！我的座位号是46B，我还以为在中间段，结果发现竟然是最尾部的一排，靠窗户的第二个，窗户的是一位外国女士，不知芳龄多少，反正她不怎么理我，而我另一边挨过道的也是一个老外，不过是个男的，也不怎么理我，我一想这下完了，该怎么熬过这10个小时的空中旅程呀。我很怕长时间做飞机，太闷太枯燥太紧张，只有靠看电影打发时间。我翻看了一下，有10多个电影。其中有一个频道还有中文电影，看题目好像是《Hutong days》（到挪威后我查了一下，中文叫《胡同里的阳光》），讲的是一位父亲在爱人出差后的不屈不挠的生活经历。在这趟飞行途中，我总共把它看了3遍，真的很感动，尤其是男主人公的责任和坚强。当他被任命为设计总监时，我甚至流泪了，这是他应得到的奖赏。一个对父亲孝敬，对妻子尽责，对孩子厚爱的人没有理由不得到上天的照顾！当然这都是他自己努力奋斗的结果。正像网友忧郁的猫博客所说

（http://blog.163.com/skyi_67/blog/static/***885423747/），生活会给我们很多磨难，也会给我们很多欢乐，在经历这样种种之后，人才变得更坚强，更自信，总是要抱有一份对生活热情的心，有什么不可以呢？

我也要学会坚强，尤其要学会勇敢！总担心这担心那，害怕这害怕那，让自己的家人也跟着担心。我也要当父亲了，我能够像影片中的那样教育关爱自己的孩子吗？我可以吗？我够格吗？我真希望我能做到他那样。

经过10小时的飞行，终于抵达丹麦首都Copenhagen，当地时间18：35，气温只有3、4度。还好，我能扛得住。安检通关后，我直奔C3口转机，登机时间是8：30，因此我找了一个小桌子坐下来，想上网给家里汇报一下，打开电脑才发现无线上网要交钱，我忘了，以前好像在机场不要收费的。无奈只好趴在那小憩，偶尔偷偷窥视旁边两个外国小男孩，最多2岁，很好玩，叫着妈妈。我在想，为什么地球上不同人种的人叫妈妈的发音都是一样的呢，唉，谁叫人类的祖先都是一样的。到点后，Shuttle bus 将我们拉到一架带螺旋桨的小飞机前，大家依次登机，外面真冷呀，我赶紧将衣物扣上拉紧拉链，可还是冻得瑟瑟发抖。只盼快点上飞机，可惜飞机较小，估计载70人的那种，门就那么宽，大家只能排队慢慢上。我原以为小飞机飞起来肯定比较簸，可我又一次错了，整个飞行过程除了有一次气流晃动外，都非常平稳，唯一不足就是噪音大点。10点45左右，终于抵达目的地—Trondheim，挪威，我来了！

下了飞机，没有像去美国那样，海关查的那么严。由于在丹麦已经通关，因此到挪威这边只是有几个军警牵着一条猛犬在我们身上嗅来嗅去，一位mm看了一下我的护照，就直接让我过去了。赶紧去baggage Claim处取行旅，然后找机场bus位置。结果走错了通道，刚好碰到一位定居挪威的华人大姐，好心的问我是不是中国人，我赶紧说是，要做bus，她说你要到那个通道出去。乖乖，运气真好，在北欧这个小城市还能遇到中国人帮忙，我看中国才是世界非殖民第一大国呀。可惜没有好好问问她姓什么，在哪住，匆忙谢过大姐后，就找bus去了，只能期待以后有缘再见罗。找到bus，我放好行旅上车，结果发生一件糗事，我忘了换挪威克郎（NK）。bus收费90Nk，我身上只有预领的美元，而且每个都是100的，这下好了，售票员老头没有零钱找（我后来才知道1美元最多换5.7左右的NK），不过我有RMB，大爷，您看怎样，和NK差不多，还保准以后升值呢。可惜呀，没敢拿出来，谁叫咱们的不是国际硬通货呢。还好，好心的老头没有为难我，免费了，并祝我have a good time in Norway！真是社会主义呀，又加深了我对这个曾经的海盗国家的好感。我只好不好意思地说，我以后会补交的。

没想到，从机场到市中心老远了，差不多50多分钟才到。我告诉司机老大爷我要到Royal Garden Hotel下，他说没问题，我会报站的，结果我听错了，我以为他说他到时会叫我。害的我闷闷地坐着。一直到了广场，我觉得不对呀，怎么还没有到呢，都过了市中心了。赶紧问司机，那老头可逗了，说我已经报了呀，并且很正经地一词一词的重复了一篇：

Royal——Garden——Hotel，Aha。哎哟，真还报了。没办法，下车，他告诉我往回走5分钟左拐就到了。结果岂止5分钟，我边走遍问花了10分钟。深夜拖着两个箱子在铺着鹅卵石的古老街道上走着，轮子和地面摩擦发出的阵阵声音很刺耳，我心里还是有点虚。还好，我老早知道挪威是一个比我们社会主义还社会主义的国家，治安不错，因此并没有太害怕。不时有挪威年轻人从酒吧里走出来，跑着，跳着，大声喧闹着，很多人不管男女都抽着烟，甚至有些人还像看足球一下，手牵手围成一圈互相碰撞着，也还看到一位老兄喝多了，内部憋得慌，就在房子旁“浇水”，千万别把地基给冲垮罗。

终于走到Royal Garden Hotel，发现一位胖胖的挪威男孩在那来回走动。我试探着走过去，“Are you Sondre？”，“Yes，You are Fulong？”“Nice to meet you”。。，一番经典寒暄后，Sondre就带我往上走，他个子不高，有点害羞，长着“海盗般”的络腮胡子（希望他不懂中文，别知道我这样形容他，呵呵），结果他自己也不熟悉，转了几圈才找到那个hotel，因为周围房子都差不多。说是hotel，其实更像公寓，没有前台，只有住房，我到现在也不知道谁在负责管理。Signe帮我安排的房间是418，我提着两个箱子费了好大力气才上到四楼。Sondre想帮我，我拒绝了，不能让他看扁我了。进了房间，还比较大，也很干净，有卫生间，还有厨房，一应俱全。看看时间，都快1点了，对Sondre深感歉意，送了他两个小礼物（1把扇子和一个中国结）。和他告别后，我一下坐在床上，太累了！心中突然感到很空虚，像掉入了深渊，不知道这么辛苦为了什么，好想好想回家。真想马上提着箱子回到老婆身边。我知道这是奢望，躺下来，又想到了《胡同里的阳光》，是的，应该坚强，为了孩子，为了成就一个敢于担当的父亲，值得，我这样想，心里才慢慢平静下来，把电视打开，也没有去洗，就直接躺下睡了。我知道，新的生活开始了。