转发：史上最全动漫术语总结~!!!

第一篇：转发：史上最全动漫术语总结~!!!

转发：史上最全动漫术语总结~！!.txt心若无尘，一花一世界，一鸟一天堂。我曾经喜欢过你，现在我依然爱你希望月亮照得到的地方都可以留下你的笑容那些飘满雪的冬天，那个不带伞的少年，那句被门挡住的誓言，那串被雪覆盖的再见转发：史上最全动漫术语总结~！！

2010-07-17 08:46

1.妹抖 2.触手 3.沙包 4.初音 5.萌 6.天然呆 7.腹黑 8.关西腔 9.萝莉&LOLI 10.正太

11.呆毛 12.吐槽 13.阿虚 14.热血 15.冒失娘 16.傲娇 1 7.口癖 18.黑化 19.娇蛮 20.病娇

21.御姐 22.兄贵 23.无口 24.毒舌 25.歌德罗莉（哥特萝莉）26.布鲁马（灯笼裤）27.幼驯染 28.眼镜娘 29.BL 30.GL

31.后宫 32.兽人萝莉 33.兽耳 34.猫娘 35.ACG 36.ACG时代 37.CG 38.控 39.耽美 40.怪蜀黍

41.剧场版 42.声优 43.人设（人物设定）44.名词（OP、ED、OST等英文名词缩写解析）45.漫画 46.COSPLAY 47.ANIME 48.贫乳 49.大叔 50.乙女

51.ACG中的女仆 52.穿越 53.围观 54.痛车 55.手办 56.同人 57.同人创作 58.同人志 59.不同种类同人志 60.基情

61.ACGN 62.21 63.腐女

64.御宅族（OTAKU）65.杀必死

66.NETA 67.STAFF 68.KOF 69.便当 70.哔

71.补魔 72.大萌神 73.地图炮 74.KUSO 75.魔法师 76.撸管子 77.阿鲁巴 78.回老家结婚 79.绝对领域 80.阿姨洗铁路

81.暴种 82.崩坏 83.好人&好人卡 84.Nice boat&好船 85.诚哥&伊藤诚&人渣诚 86.四大人渣 87.鬼隐&神隐 88.工口&H 89.合体 90.“水产”&水产&HX

91.坑 92.空耳 93.TYPE-MOON&TM&型月 94.魔炮 95.NICO 96.次元 97.扫雷 98.晒 99.ACFUN & AVFUN & ACF 100.认真你就输了

101.蓝蓝路 102.萌战 103官配 104.11区 105.天朝 106.Comic Market 107.洗衣板 108.误（雾）109.银他妈 110.油库里

111.伪娘 112.萝太 113.鬼畜&最终鬼畜 114.性转换 115.17岁教 116.糟糕 & 糟糕物 & 糟糕岛 117.治愈系 118.中出 119.中毒 120.中二病

121.口癖 122.口嫌体正直 123.苦手 124.腐向专有词汇（帮你轻松摆脱与腐女交流的困扰）125.绿-坝-娘 126.MAD 127.满塞 & 塞高 128.妹汁 129.泪流满面 & 内牛碗面 130.家里蹲 & NEET

131.米人 132.脑补 & 脑内补完 133.XX你好，XX再见 134.萌拟人化 135.乱入

一、妹抖（maid）

妹抖是日语“女仆”的发音(貌似是me i do)。

妹抖是由英语女佣（maid）这个词转化而来。在日本次 文化中是对源自维多利亚时代的英国的女性仆役的特称。

一方面，日本对于“女仆”的理解是有地位的人家里的被使用者。妹抖罗& 妹抖服

妹抖罗就是萝莉式的女仆。妹抖服＝maid 服＝女仆装。

二、触手

在格斗游戏中，触手就是一些高 手的意思，因为他们的技巧和动作已经到达人类难以做到的地步，所以会被人认为非人类的操作。

被高手虐待也称被触，很触。其中著名的触手游戏东 方绯想天里面的三大触手就是蓝猫，咖啡和科长。（注意，有时候触手会装沙包来欺骗新人）

三、沙包

在某些格斗游戏 中，沙包指一些比较弱的玩家，对于高手只是被虐待的对象。但由于一些高手太过强而没有人愿意和他们对战，这些高手（称作触手）会 装作沙包（如东方绯想天），来欺骗人们和他们对战。最喜欢装沙包的人：萝卜

四、初音

名称：初音ミク或初音 MIKU 假名：はつね みく

简单说,这就是一个电子虚拟偶像

很多人被甩葱歌萌到..真是一点也听不出是合成音

五、萌

萌：原意为“植物发芽”，“事物的发生”，在动漫用于一般只特对于动画，漫画，游戏中的角色，情节等要素的强烈的爱好。曾与 “秋叶原系”等词语一同选入日本2004年流行语大赏。注意，萌并不是可爱的意思。萌可以作为动词使用 “萌”的来源解释„„以下这个比较 主流： 一般都认为，‘萌え’一字是由‘燃え’所变化而来，来源是出自日文的IME输入法。‘萌’本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。热血类作品经常使用‘燃烧’来形容这状态，用罗马拼音输入的话，就是‘Mo E（も え）’。利用日文输入法的话，输入Mo E只会显示‘燃え’和‘萌え’。为了区分因为美少女而热血的状态，和传统的热血的分别，就借用同音的‘萌え’来形容，并成为ACG界的一种网络黑语。

全 萌属性一览 身体特征：

头部：猫耳（兽耳）、形状特别的帽子、大大的蝴蝶结等 发式：呆毛、马尾辫、双马尾、卷发、短发、浏海、长发 发 色：金发、黑发、银发 眼睛：片目（单眼）、双色瞳、眼镜、眯眼等 表征：长身、白化

表情：虎牙╱犬齿（八重齿）、猫嘴 肢 体：长腿、雌雄同体 性格：傲慢（高飞车╱胜气）、气弱、冒失娘（ドジっ娘）、傲娇（ツンデレ）（从看扁对方发展到会萌生感情）、天然呆（天然ボ ケ）、装娇（ぶりっ子）、仆娘（以ボク自称的少女）等 种族：精灵、机器人、玩偶（人形）、狼人（兽人）、吸血鬼、小恶魔（恶魔）、使魔等 年 龄：萝莉（女童或少女）、正太（男童或少年）、御姐、兄贵、幼女、熟女等 兴趣：很会吃、喜欢机械等 口语：无口（沉默）、毒舌（恶言）、腔 调、口头禅（口癖）等

服饰：

头部：眼镜、眼罩（眼带：单眼眼罩）等 身躯：制服、哥德萝莉、女仆服（メイド服）、巫女服、浴衣等 下着：短裤（半ズボン）、低腰裤、单车裤（スパッツ）、低衩内裤（ローレグ）等。腿部：サイハイソックス、及膝袜╱过膝长袜（ニー ソックス）、丝袜等。饰物：绷带、丝带等；

另外还有校园泳装（スクール水着，依日语简称有直译作史库水）、布鲁马（ブルマー，女生用运动 三角裤）、水手服三项被合称为三神器的服饰；

过膝长袜与短裙之间无法遮蔽的大腿部分，被称之为绝对领域。

人际关系：

青梅 竹马（幼驯染）、（血缘、结拜、继）兄弟姐妹、下仆、室友、邻居、主人、世仇、冤家等

职业、社会地位：

学生、老师、护士、美少 女、巫女、女仆、魔法少女、眼镜娘、委员长、科学家、勇者、魔女、千金小姐、修女等

身世：

病弱、天涯孤独等

恋爱 关系： BL、GL、后宫、三角关系等 拟人化（美少女）、萌拟人化、人外之萌：兵器娘、兽人正太、兽人萝莉

六、天 然呆

天然呆（日语：天然ボケ）是一种外显性格。在漫才里的ボケ（装傻）是故意为了制造笑点与招来吐槽而预先设计好的行为，而「天然呆」是指下 意识做出此类「装傻」举动的性格类型（取浑然天成之意）。另外经常只称为「天然」。

ACG用语，多为OTAKU所用，指看起来傻乎乎有点反应 迟钝的纯情可爱少女（或者正太）。ドジっ子：天然系，多指女性，意思是時常犯錯的女生

七、腹黑（はらぐ ろい）

看字面意思的话，就是“肚子里都是黑的”。这是一句日文，原意为“心地坏的”、“黑心的”、“黑心肝”、“表里不一”的意思，并常常将此一面进行演技化的伪装掩盖，使人看起来总是笑意充沛，温和无害，亲切有加，但却是在几秒内的打量里就能精确地计划出能以怎 样的步骤让你自愿掉进三米外的粪池。再直白点解释，外表善良，温柔，内心恶毒，邪恶，把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，不折磨死人誓不罢休。所以，你最 好不要招惹这种人，否则你连自己是怎么死的都不知道。（玛丽亚狂热中的宿舍老师GOD就是代表之一，以及翠星石。）

八、关西腔

关 西腔就是日本关西地区人们说话的口音„„关西主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留不少日 本的古语以及口音„„关东地区主要包括东京、神奈川县等地区，而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的，是一个比较新的城市，语言发展也比较快，其中几 乎不含有日本古语发音，因此关东腔与关西腔有很大差别„„关西话中有些词语在关东话中是另外的意思，因此关西人听不太懂关东话，关东人也听不太懂关西 话„„其实要说纯正的日本语发音，还是关东话要纯一点（除渋谷那里的青少年用语„„），关西话有点类似于方言，虽然关西人一直认为关西话最具有日本特 色„„所以一般tv动画都是用关东话，关西腔一般是用来调剂的（除非是只有关西地区特定接收的特别节目），而且关东人认为关西腔的发音用来讲笑话比较合 适„„总之，tv动画中的关西腔是用来调剂的，听起来没有关东话那样好懂，但是发音确实是很有意思~~~ 顺带一提，关西腔也是萌要素之一

九、萝莉&LOLI Loli全称Lolita，中文分别译作萝莉和萝莉塔。

LOLI 最早出现于美籍俄裔的弗拉基米尔?纳博科夫于1955年所作的小说《Lolita》。今多使用由日语简化过的词语「ロリコン」音译而来的。

简 单地说就是能引起人们（通常是男生）对年纪小或者看起来年纪小的女孩的特殊偏好（不一定是平时所说的“爱”）的女生，简单的说就是看起来显得萌的女孩，但 是不一定是幼女或者少女，基本是介于两者之间的存在。但是由于各个人萌的对象不同也会有很大的定义差异，目前的年龄段的指代基本是高中以下，也有一部分人 的好球带比较高，但是也因为一些ACG产物中的特殊别类的人物（比如神灵之类活了1W年还是幼儿体的那种）也能叫做萝莉，所以年龄渐渐的就不成为单一的定 义，也衍生出只要萌就好的一类人和对于年龄身材等各个方面的数据都有严格要求的一类人，所以也不能对于每个人都有泛用性。但是目前的标准虽然不一定，但是 基本的就一定要萌，而且身体处于暧昧的状态。

十、正太

可爱小弟弟。一般被认定的“正太特质” 即是年纪小、没有胡子、很可爱、体质瘦弱的小男生，但个别例外；当然如果经常穿著短裤则会更为贴切。至于有喜欢这类小男生的倾向者，则可说成带有“正太情 结”即Shota Complex，一般是专指女性居多。“正太情结”或“正太癖”现在一般称为“正太控”。所谓正太控是指对3～15岁左右之未成年男孩、少年哥哥弟弟本身 及以这两者为对象之绘画少年、漫画、小说抱有强烈爱情、感情的人们。用于现实行为时，一般指对男孩或少年的喜爱，但不一定涉及情色方面。对男孩子特别爱护 关怀的成年人有时也会被称为正太控。正太的英文写法为“shota”。（夏尔）

十一、呆毛

呆毛或阿呆毛（アホ毛）是 日本动漫画人物的特征之一，是指头上多出的一撮（或多撮）突出翘起的头发。在近年来许多人物的设定都画成加一撮阿呆毛，是萌的要素之一。在许多作品之中头 上的阿呆毛会随著主人的心情或意志而变形（如翘起、萎缩等），在某些作品中阿呆毛可以当天线或雷达来感知物体的存在，在同人作品中阿呆毛甚至可以随著主人 意志而进行打击、突刺等攻击。呆毛又叫傻毛。

十二、吐槽

在日本动漫中指漫才里的“突っ込み”。吐槽并不仅限于语言，可以 包括动作，乃至一般的行为，然而这种行为往往不合常理。

在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同 伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友面子。不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的成份。

十

三、阿虚

动画凉宫春日系列的男主，原名约翰·史密斯。无双吐嘈成为不少小说读者及动画观众最大的乐趣。

十四、热血

“热 血”是一个很容易理解、但很难用语言确切解释的词汇。它特指一种感觉，最简单的说法就是激动到令人感觉自己全身的血液在沸腾起来，思维变得激进而冲动，身 上似乎充满力量和勇气；这种体验是纯粹感性的。通常人会在受到周围类似环境或气氛的影像下呈现此种状态，比如，在看体育竞技或者打斗，战争类场面时就很容 易产生这种感受；热血也是人对沸腾的气氛和震撼的场面的共鸣，比如听到令人振奋的歌声，演讲或看到震撼人心的场面，是人们对自己的激情洋溢的两个最贴切的 解释，是富于感情，情绪化的心理状态。

十五、冒失娘 冒失娘（ドジっ娘），萌属性之一。此属性以女性为主，若是男性可 用较中性的“ドジっ子”。日文“どじ”或“どぢ”是指人或事的出错和失误。“ドジっ娘”就是指经常弄翻物件、行事笨拙、“大错不出，小错不 断”，总是搞出呆呆笨笨事情的少女。中文意译的“冒失”，是指做事有漏失，而不是为人鲁莽无礼的意思。冒失娘的表现形态，多数是一些已经身兼 某些必然体会到劳动工作的职位（女仆、杂务、干事、技工等等）的少女，她们常常专心和努力地工作，却又总是错漏百出（碰翻了东西、拿错了物件、搞错了资 料、记错了时间、去错了地方„„）。她们了解到自己工作岗位的重要性和对于整个职务整体的行事效率和声誉，故此每当“事故发生”（绝大部份是跌倒）时，她 们总会显得非常尴尬，连忙向上头和“受害者”道歉。

冒失娘会尽用方法改善自己，拥有屡败屡战的上进心、非常有真诚、毅力和礼貌。她们只会流 泪，不会大哭。虽然不断经历挫败，但亦不会轻易放弃，因此经常得到身边的人的怜惜、谅解和支持。也许她们欠缺的只是一点的运气„„

十

六、傲娇

萌属性的一种，指在不同环境条件下，会从‘ツンツン（蛮横、任性）’变成‘デレデレ（害羞、体贴）’的特质。

中文一般是称为 ‘傲娇’(不过还有娇蛮、外冷内热、恶娇„„等不同的译法)。新兴起一种称呼为“蹭得累”，即为直接日语音译，同时也表现出了“傲娇”的特色。

原本只用于形容女性角色，但近来也开始有人用在男性角色身上。态度不一定仅使用于恋人之间，近来有不少朋友角色之间的相处亦有ツンデレ现象。（主要人 物：SHANA,三千院凪，露易丝）

十七、口癖

指在习惯性的在每一句话的最后加上去的句末助词，例：「喵~」、「 ~！」、「 ~」、「...」「。。」「 = =」「 囧」「 XD」「 ，」「的说~」等，都可以成为一个人的说话独特的风格。如说话常伴有「...」的人，一般可判断为寡言，忧郁，表示无语。又比如「 ~!」的人，一般可判断其性格为活泼开朗，表示信欣喜或是惊叹（仅作参考）举例银魂里的神乐的口癖就是“阿鲁”。

十

八、黑化

不知道最早这个词的由来 不过圣斗士里萨迦头发变黑就意味着变坏...这算不算是最早的黑化呢= =a 黑化的意思 大体接近崩坏 但程度要轻的多 指精神上的坏掉...比如说：shuffle里kaede的黑化 寒蝉里众loli的黑化...★黑化相关词汇——坏掉、糟糕、崩坏！！大致有两种用法

1.某人变得邪恶了。喜欢上糟糕物了。

2.精神上的崩 坏。一般是在受到什么刺激后 比如被强推了= =a ★黑化相关词汇1——柴刀女

出自<寒蝉鸣泣之时> 指其中的女主角 龙宫礼奈 因其黑化后喜欢拿着一把大大的柴刀而闻名 ★黑化相关词汇2——锯子女

出自 指其中的女主角 桂言叶，因其黑化后拿着一把锯刀锯开了情敌的脖子(在TV版中是用锯子将其剖腹)而闻名

十

九、娇蛮

娇蛮 现在在ACG界广泛使用

日文中的“ツンデレ” 翻译成中文其字面意为“外冷内热”，在原本的汉语里“娇蛮”含有贬义，但近几年却由于专指有着该特殊性格的人而逐渐成为了性质模糊的中性词。而“娇蛮”详 细点解释就是“原本态度冷谈无情，由于某种契机而一下子变得热情可爱”或“明明对对方有好感，却故意闹别扭”的样子。专用来指代特定的恋爱状态，在意味上 更偏向于褒义色彩。也可以说娇蛮是傲娇的进一步体现

二十、病娇

（ヤンデレ，亦译黑娇）是人物性格的形容词之一，是由病态（病み）和娇羞（デレ）两词所构成的合成语，广义的解释是人物处于精神疾病的状态下和其他人发展出爱情的样子。另一方面，狭义的解释是在对异性持有好感处 于娇羞的状态下得到精神疾病的样子。不过其定义在不断的崭转下依据使用者的不同常常换衍生出不同的意思。例如在网站“NEW秋叶原.com”作出了“得到 心病的女主角所衍生的萌属性”，杂志社Impress在为手机族群开设的新闻网页“手机Watch”里则是做出了“像是得到精神疾病的女主角做出娇滴滴的 举动”这样的解释。

二十一、御姐

1、日文写做“御姉”（おねえ），本意是对姐姐的敬称，这里引申为成熟的强势女性。除此之外还有姉御（あねご）和姉贵（あねき）的说法，这两种称呼类似汉语中的大姐，经常出现在黑道题材的作品中，其中的“姉御”一词曾经在MGS2中被引 申为女王之意。

2、年龄划分大概可以从20－36，低于20却能呈现出强势姿态的女性可以称为“有御姐资质” 这个年龄范围基本是 根据概率划分的，但其中也会出现个别特例，可以根据情形适当放宽。

3、强势的特质需要从实力上体现，当然最好也能体现在形象上，是花瓶的统统 踢飞。感情方面弱气的无所谓„„这是同爱好者讨论得来的结论。不过公私要分开，这是最主要的。

二十二、兄贵

大 哥的尊称，也指肌肉男。

最早典故出于射击游戏“超兄贵”系列。参见游戏“神圣的蛋白质传说”。［あにき / Aniki ］是来自日本的汉字词语，是对兄君或者男性长辈的尊称，与广东话“大佬”或国语“大哥”同义。

二十三、无口

无口，在日语 中本义为“沈默寡言”、“缄口不语”，但在ACG却成为萌特性之一，绝大部份可被称得上无口的人物，都是女生。

无口作为萌的属性，并非只是单 单的不作声，而是一种复杂的行为及性格复合特征，然而，“没有需要，便不会说话。没有需要，便不作表情。”就是无口的核心外在表现。有些时候，无口而萌的 引发点会是在无口特性骤减的一刻，即是“无口不无口”的瞬间。在一套作品内，多数不会出现多过一个无口属性的人物。（长门有希）

二

十四、毒舌

毒舌：顾名思义就是某些人用词极其恶毒，让你再见到他们都会感觉头皮发麻、两眼发直，一声嚎叫声凄惨无比。唯一想做的动作就是――转身 撒丫子就跑，说什么也不肯回头再看一眼。

这类人的特征（并不绝对，只是大多数）：黑发/黑眸/黑衣/紫眸/银发/非常帅/非常聪明/有强大的 能力and背景 通常面无表情（面瘫患者），性格冰冷（移动冰山），脾气差劲却格外坚强，不喜欢别人靠近。话很少但是通常一语中地 一针见血，千万不要和他吵架否则有99%的几率他会向你发动毒舌攻击使你晕厥„„

二十五、歌德萝莉（哥特萝莉）

哥德萝莉（Gothic Lolita）是一种源自日本的衣着次文化，流行于少众的青少年，其中以女性占多。衣着主要模仿英国维多利亚时代的宫廷式服装。名词简介“Gothic Lolita / ゴシック ロリータ”，简称“GothLoli / ゴスロリ”。“ゴスロリ”从2000年开始在日本被急速的使这派的风格是结合萝莉式的纯真跟哥德风的灰暗颓废两种极端风格而成，服装通常是暗色系，发色通常是金发或黑 发也可以是白发，化妆要化成病态的白并要带黑眼影，还要配戴银制的饰品造型有特殊意涵的十字架、天使之羽、恶魔之翼、蔷薇、骷髅、蝶、蜘蛛、带刺的藤蔓。其它的元素还有猫、吸血鬼、鹅妈妈故事、爱莉斯梦游仙境、血痕、伤跟古董人偶。萝莉衣着与Cosplay的分别萝莉衣着虽然不是Cosplay，但其实亦 脱胎自Cosplay，因为在日本有不少哥德萝莉漫画，而这些漫画的女角都很受 Cosplay扮演者的爱好，标准的欧洲风洋装，层层叠叠，花团锦簇的蕾丝花边和灯笼袖—颜色却由传统的粉红、雪白蜕变为神秘的全黑。

二

十六、布鲁马（灯笼裤）

（日语：ブルマー，英语： Bloomers）指一类女性使用的灯笼裤和运动短裤，据信布鲁马是由Elizabeth Smith Miller所发明，不过在1850年代早期因为Amelia Bloomer的缘故而普及，这种裤子也因为她的缘故而得此称，早期的布鲁马相当地蓬松，像个袋子，而且在脚踝的地方扣紧脚部，当时的妇女穿著这种裤子以 进行运动，后来这种裤子逐渐地退流行，但是直到1950年代，一些地方的学校的女孩在上体育课时依然穿著这种裤子 在日本，体育课时女生穿的运动短 裤亦被称之为布鲁马，而穿配此种布鲁马的运动服的美少女现今已成为萌的对象之一了。

二十六、兵器娘

兵器娘是指将军事武器如飞机、船舰、战车等跟美少女结合创造出的产物，通常是美少女穿著代表兵器的铠甲，除了现实中出现的军武外，机动战士系列的 MS也是创作题材的大宗，在角川书店发售的杂志GUNDAM ACE中的HEART!GALUTION单元有定期请漫画家或插画家和读者投稿的MS少女。在小出拓的漫画作品欢迎光临钢弹村中的小Z就是标准的兵器娘。在吉崎观音的作品中兵器 娘也有出现，在Keroro军曹漫画第十集中的夏美穿上强化服(泳衣改装)的造型就很标准。最终兵器少女中的千濑是另一个例子。

二

十七、幼驯染

在日文中的“幼驯染”指的是从小玩在一起的朋友，因在日本动画、漫画甚至文学作品中幼驯染相恋的故事极受欢迎，所以通常翻作青梅竹 马。

青梅竹马作为萌的典型在日本ACG作品中，主角少年跟青梅竹马的少女相恋的故事是一种常见的类型。可能有以下的特征: 双方的家都住得 很近。

如果是同校同学的话，少女会每天去叫主角起床一起上学。会共有一些小时候的秘密。

除了只有深厚的童年玩伴情谊外，有些作品 中的少女还有表堂姊妹的身份（根据日本民法734条第1项，三等亲内的血亲不得结婚，而表堂兄弟姊妹间为四等亲）

二十八、眼镜娘

眼 镜娘

日语原文 めがねっ娘 假名 めがねっこ 罗马字 Meganekko 眼镜娘，是指戴眼镜的美少女。对于爱好者而言，眼 镜并不单纯只是矫正视力用的器材，亦是女性气质、知性的外在具现，透过眼镜的放大效果，灵魂之窗中的感情表达效果也跟著放大，此外，眼镜也有衬托脸形的效 果。

在眼镜娘爱好者的发源地日本，甚至有眼镜娘取向的动画《G-on少女骑士团》（G-onらいだーす）和只限眼镜娘参加的同人志即卖会。

二

十九、BL（Boys’ Love）

这里要翻译成兄弟恋。兄弟恋一般是指男孩和男孩之间或是男人和男孩之间的兄弟恋情，比较注重感情描写、重 点在LOVE和情节发展、心理人物性格的刻画上。一般比较纯情，多为幸福，温警的作品，H场面比较少„„ 如今日本的漫画界有专门的B L漫画派。其主角一般是美形的男性，内容主要是男性与男性之间不涉及繁殖的恋爱感情。

三

十、百合，GL 百合 与 Girl's Love（简称GL）的区别

百合一词定义众说纷纭，而与其对义又相近的GL一词，两者之间常产生模糊、等同或完全对立的状况。

日 本普遍的看法是，两者并无确切定义上分别，只有语感上的分别。从百合一词的在日本的源流来看，本来是同时包含性爱与精神要素的，但随着时间推进，也出现如 香织派百合般坚持百合的纯粹与纯洁性的定义。但反面，也有人因为语源的关系，认为和 Boy's Love 相对的 Girl's Love 猥亵性较低，而使用GL一词。

在中国大陆与中国台湾则有部分讨论区将百合视为纯洁、精神性的。而 GL 被当成肉体上的爱。某些爱好者认为将两者混用是认知不足。

但如就日本的语源发展来看，这种分类方法其实根植于另一个更容易混淆的概念下，那就是 GL和女同性恋的等同。

ＬＥＳ＜ＧＬ＜百合（＜）指纯洁度

百合是指单纯的女性之间纯真的友情（不参与性和情人之间的 爱）ＧＬ是女性之间的爱情，也同时参与性(GL可分主动方和被动方,即一个占主导位置的和另一个非主动的, 但不是LES里的TP)ＬＥＳ是分ＴＰ的，属于那种性和爱都不可缺少的那种 Ｔ是指ＬＥＳ中比较男性化的女性，俗称＂假小子＂

娘Ｔ是Ｔ的一中，Ｔ里面一 般分ＭＡＮ Ｔ和娘Ｔ，娘Ｔ就是指外表女性化，心里还存在假小子元素的人

Ｐ就是ＬＥＳ中女性化的一种

Ｈ就是互相的，可以把ＴＰ都 当做情人（也就是不挑食）

三

十一、后宫

即在动漫中出现的所谓后宫型。

后宫这个词很明显是来源于 古代皇帝的“三千佳丽”，现被应用于动画的分类。一般所谓的后宫就是指一男配N女模式的动画，一女配N男模式的动画会强调是 “女性后宫片”N≥3，有很强的娱乐性，故事普遍含有轻松“水产”的气氛，这点与一些爱情片中的四角恋在情节描述上不同（有第4人出现的那种），后宫片中 的女生未必都喜欢男主角，但必须都有意无意的在男主角身边出现，不可避免的互相产生暧昧„„总之是邪恶地存在！后宫的词性是名词，没什么特殊的引申义，至 于在 “男男”或“女女”组合的动画中，后宫的意思就请自行想象吧„„

大部分人的梦想。也就是拥有属于自己的无数美丽异性，由于事实上基本不 可能，所以一般停留在梦想阶段！

泛指女人堆„„就是很多很多的女人围着同一个男人„„ 喜欢后宫的人一般都有LOLI控或者正太控 倾向......比如赤松健的《魔法老师》就是一部后宫动画。另外还有:《樱兰高校男公关部》《妹妹公主》、《纯情房东俏房客》、《完美小姐 进化论》以及《彩云国物语》等等。

三

十二、兽人萝莉

兽人萝莉（日文：ケモロリ，英文罕用语： KemoLoli），是指与萝莉拥有相同特质的兽人人物。由于她们比兽人正太的普遍性高，故此不一定只是： “一半”变成了动物的萝莉（少女）“一 半”变成了人的雌性幼兽 因为某些以具有兽耳（猫耳）为最大特征的女角在某程度上也可以纳入为兽人萝莉的类别。兽人萝莉与人类萝莉 的“萌度”相去不远，而且在ACG中出现少女在Cosplay或者变成兽人萝莉不需要特别理由将出现原因合理化，故此观众接触兽人萝莉时，也不会有很多深 刻的体会。

萝莉少女在西方国家，相比于日本，并不受太大的重视，同时在同人文化或者兽人文化都比较少著墨于这分支，因而不显得突出。

三

十三、兽耳 日文：獣耳

假名：けものみみ

英文借用语： Kemonomimi 指长着各种很萌的动物耳朵的 人物。拥有兽耳的少女一般称为“兽耳娘” 兽耳中最为常见的则是猫耳、犬耳。

兽耳最初的出处现已难以考证，个人只知道 一部较早的动画《万能文化猫娘》算是始祖级兽耳了吧~~~~~~其实考证也没什么必要~只要萌就好了=w=~

三

十四、猫娘

可 以是以下的数种意义：

猫化身的年轻女孩子。样似狐仙的情况。

拥有猫耳、尾巴、肉球等猫特征的女孩。可能是Cosplay的人类女 孩，或是兽人、外星人，在奇幻或科幻的次文化族群经常出现。又称猫耳、猫女。鬼太郎中的猫娘

日文名称“ねこむすめ”。平常是只有 眼睛像猫的女孩，在看到老鼠、鱼或闻到血会变回猫的形态。

三

十五、ACG ACG为英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏（通常指电玩游戏或GalGame）的总称。动画和漫画产业本来就密不可分，虽然它们并非产生于同一时 期，当它们单独出现的时候，还未能显现出巨大的对时代文化的改写力量，但它们内在的本质有着高度的统一，即都有着对虚拟角色和虚拟环境的创造，都能建立让 受众瞬间直达理想国的精神通道。随著电玩产业的快速崛起，在日本，1990年代此三项产业已紧密结合，许多作品企划都是跨三项平台以期达到最大收益。ACG爱好者是庞大的次文化消费族群，也是有不少此ACG产业人士是由ACG爱好消费者投入变成梦想生产者。

三

十六、acg时代

“ACG”，是Animation（卡通动画）、Comnics（漫画）、Game（游戏）的简称，它的三位一体，拼凑出的是一个全新时代的沙盘。动画、漫画、游戏

动画、漫画、游戏，并非产生于同一时期，当它们单独出现的时候，还未能显现出巨大的对时代文化的改写力量，但它们内在的本 质有着高度的统一，即都有着对虚拟角色和虚拟环境的创造，都能建立让受众瞬间直达理想国的精神通道。于是三者的结合成为一种趋势和必然。三股 同源的力量纠集一道，开始了它们对整个社会精神层面的入侵，由于其受众直指年轻一代，因此这种入侵从一开始就在青春的澎湃激情中锐不可当。

三

十七、CG CG 为Computer Graphics（电脑图形）的英文缩写，现在常用中文名称为“西橘”，核心意思为数码图形。随着时代发展，CG西橘的含义有所拓展，但是依然没有超出这 个核心意思。CG西橘通常指的是数码化的作品，一般服务于以下几种行业：广告、影视、动画、漫画和游戏业。内容是纯艺术创作到广告设计，可以 是二维三维、静止或动画。随着以计算机为主要工具进行视觉设计和生产的一系列相关产业的形成。现在CG西橘的概念正随着应用领域的拓展在不断扩大。如今的 CG西橘一词，既包括技术也包括艺术，几乎囊括了当今电脑时代中所有的视觉艺术创作活动，如平面印刷品的设计、网页设计、三维动画、影视特效、多媒体技 术、以计算机辅助设计为主的建筑设计及工业造型设计等。国际上习惯将利用计算机技术进行视觉设计和生产的领域通称为CG西橘——由CG西橘和虚拟真实技术 制作的媒体文化，都可以归于CG西橘范畴。CG西橘行业已经形成一个以技术为基础的可观的视觉艺术创意型经济产业。

三

十八、控

控，出自日语“コン（con）”，取 complex（情结）的前头音，指极度喜欢某东西的人，喜欢的东西要冠在“控”字之前，例如：萝莉控、正太控、女仆控。在名词后加上即成为“很喜欢某 物”的意思。基本的解释和“癖”相似，也可以放在名词前面做动词。表示强烈的嗜好和喜欢，有时候过于极端会给人BT的感觉，所以“控”是有些贬义意味的。但现在，大家把普通的喜欢某一事物的人也称为XX控，有时并不含贬义。但又跟癖有点不同，比如萝莉控不会让喜欢的萝莉受伤害，加以保护；但恋童癖却会折磨 乃至强暴甚至杀死儿童。【范例词条】

【妹控】指喜欢上自己妹妹的情结。除了亲妹妹外，ACG作品中出现喜欢上乾妹、继妹（因父母 再婚而来的无血缘妹妹）、堂妹、表妹情节的也可以算是妹控取向作品。著名的妹控题材作品有妹妹公主。

【女王控】女王：指个性强势、习惯指使别 人做着做那，能力很强说一不二的千金大小姐或女强人。女王控就是指对这类人物十分喜爱的人。通常有自虐倾向。

【女仆控】指的是男性（今亦有指 女性）对女仆更具性方面的兴趣的一种性向，或是指有着这种性向的人。多是迷恋ACG的人群。

【正太控】指比起对成年男性，对少年抱有更大的性 方面的关心之性向。以及具有此类性嗜好之女性。亦指对0～18岁左右之未成年男性、少年本身及以这两者为对象之绘画少年、漫画、小说抱有强烈爱情、感情的 人们。

【萝莉控】指的是男性（今亦有指女性）比起对成年女性而言，对于未成年的少女更具性方面的兴趣的一种性向，或是指有着这种性向的人。

【伪娘控】伪娘是相貌、身材接近于（几乎是）女性，心理、性格介于男性与女性之间，同时拥有男性与女性魅力（在女性眼中拥有男性魅力，在男性眼中拥有女 性魅力，至少在ACG故事中是如此）的非女性人物。伪娘控就是指很萌这类人物的人。

【美少年控】广义上指喜欢美少年的人，大部分是霸气型的或 是特别温柔的女生。如果是BL，美少年控一般也是美少年。

【大叔控】指喜欢了一个年龄比青年大的男人（或许更喜欢他的内在），大叔外貌特征: 年龄已超越了青年，一般是有胡子的，喜欢说“大叔”的这个词的多数都是动漫迷，所以，大叔一般都是动漫人物。大叔的内涵在于不同于正太和少年的成熟，在无 助孤独的时候这类人往往充当着安慰者的角色。

【御姐控】意为对年轻的成年女性的特别喜好，也指对比自己年龄大的女性的偏好。【猫 耳控】就是指萌有猫耳的动漫角色的癖好（不论男女），而猫控的意义也是差不多的。【百合控】喜欢GL（女同性恋）漫画的人。

【银 发控】银发控就是指只萌银发的动漫角色的癖好（不论男女），而白发控的意义也是一样的。

【镜子控】喜欢照镜子,对镜子非常喜爱。【袜控】非常喜爱袜子,如棉袜。【丝袜控】大体如上。【长靴控】喜爱长靴。

【冰山控】意为对冷酷的人的特别喜好（不 论男女），一般这类男性被称为“冰山”。不过自己有这类倾向（喜欢自己装冰山）的也称为冰山控.【腹黑控】意为对腹黑型的人的特别喜好（不论 男女），如自己有这类倾向的也这样称呼.（和上述差不多）

【眼镜控】非常喜欢眼镜（无论戴不戴）对戴眼镜的人特别喜好的都意为眼镜控.【脑残控】常常喜欢些让常人无法理解接受的另类东西，所以都意为脑残控。

【男性发卡控】非常喜欢让周围的男性戴上发卡并拍照留念，更有甚者 发到网上共享。【制服控】指非常喜欢那种制服的人

【过膝控】喜欢看穿过膝袜+短裙，看大腿裸露出的部分。【狐狸控】 表示对狐狸有爱，且喜欢狐耳漫画角色

三

十九、耽美

耽美（ＤＡＮＭＥＩ）的起源

耽美一词最早是出现在日本近代 文学中，为反对自然主义文学而呈现的另一种文学写作风格：耽美派。耽美派的最初本意是“反发暴露人性的丑恶面为主的自然主义，并想找出官能美、陶醉其中追 求文学的意义”。耽美一词即是由此而来的。耽美在日文中的发音为TANBI，本义为“唯美、浪漫之意”，如耽美主义就是浪漫主义。耽美，沉溺于美，详细解 释则是「包含一切美丽事物，能让人触动的，最无暇的美」。这个解释可以使圈外人很快把握住耽美的要义。后来这个词不知怎么被日本的漫画界用于 BL（boy's love）漫画上、结果引申为代指一切美形的男性，以及男性与男性之间不涉及繁殖的恋爱感情，最后更发展为男同性恋漫画的代称之一。作为一种派系而言，早 在上世纪30、40年代就在日本文学界盛行，算是浪漫主义的一个分支，包括日本文学巨匠三岛由纪夫在内的大批小说家都曾受过此影响。但是，60年代以后，这个词逐渐从原意中脱离，变成了漫画中一类派生产物的统称，那就是今天我们所说的「BL」，描写男男爱恋的动漫（小说）作品。

四

十、怪蜀黍

怪蜀黍(怪叔叔)一般出现在和LOLI有关的“邪恶”论坛.指那些喜欢LOLI带有拐带和推倒LOLI倾向的男人!怪蜀黍

[ shǔ shǔ ] 释义：又作怪叔叔，指有洛丽塔情结的中年男子，早年便出现于网络。2008年10月29日深圳海 事局党组书记、副局长、纪检组长林嘉祥在深圳某酒店欲猥亵女童并以“我是北京派来的”威胁女童家长。该事件被报道后，林嘉祥便被称为“北京派来的怪蜀 黍”。现在普遍认为凡是LOLI控均为怪蜀黍（不论男女）

四

十一、剧场版

在电影院播出的动画。大概可以分两 种，一种就是纯粹的电影，比如宫崎骏的那一堆经典（天空之城，风之谷，幽灵公主等）都是以一个独立的故事，来表达作者的思想。另外一种就是由于TV的大热 而播出的电影版（就是把TV版动画压缩成一部电影那么长的时间），举例：EVA的《死亡与真实》是OVA，而《真心为你》就是剧场版。

四

十二、声优

声优：也可以写做CV或者CAST。其实就是配音演员。但千万别小看了这个行业，在动画发展到今天，这个职位也许比一部动画的监督还 要来得重要。

四

十三、人设（人物设定）

动画中人物的动作，表情，衣服甚至眼神，都要由人物设定者来完成。当然大家最关心 的还是人物的相貌，那种3大5粗的人我想大家都不愿意看到吧。比如担当EVA和。HACK人物设计的贞本义行，还有因为SEED而大红大紫的平井久司。

四

十四、名词（OP，ED，OVA,OST,BGM,SINGLE,OAD）OP：OPENING 很多时候就单指片头歌曲 ED：ENDING 很多时候单指结尾歌曲

OVA：ORIGINAL VIDEO ANIMATION 原创影像动画的缩写，OVA动画和TV动画的区别在于OVA动画没有TV版限制，在时间和内容上比较自由，多以DVD的形式发售 OST：ORIGINAL SOUND TRACK。也就是原声，收录了动画中所出现的所有音乐已经片头和片尾歌曲的TV SIZE版。当然也有可能收录出现在动画中的插曲。以上解释同样适用于游戏= = BGM：BACKGROUND MUSIC 背景音乐。就是动画或者游戏中出现的音乐拉。

SINGLE：单曲CD。也叫小CD。一般就两首歌和该歌曲的卡拉OK版本。有一首主打歌（动画中的OP ED或者IM）和一首该演唱歌手的副歌。不过好多时候副歌比主打歌还好听捏。OAD：ORIGINAL ANIMATION DISC&DVD 是在传统的OVA动画基础上衍生的动画新形式，与OVA不同的是，OAD的多以DVD光盘为媒体，发售方式大多表现为与漫画单行本捆绑销售 CS： 不是 那游戏 Character song 角色歌 IM： Image 印象歌 TM：Theme 主题曲

OOXX：即推倒，指代无法直接说出来的部分，或者暗寓做某种8CJ的行为。Orz：失意体前屈(orz)，是一种源自于日本的网络象形文字（或心情图示）。另一种表示形式为：OTL。原始用意带有“悔恨”、“悲愤”、“无力回天”等含意，最明显的用法就是 在于被甩(失恋)的时候。orz广泛使用后，其涵意逐渐增加。除了一开始的恶搞的“无可奈何”或“失意”之外，开始引申为正面的对人“拜服”“钦佩”的意 思。另外也有较反面的“拜托！”“被你打败了！”“真受不了你！”之类的用法。

69：OOXX姿势的一种。利用69数字的形状，隐晦的表达双方彼此用嘴完成的性爱行为。3P ：两男一女 或两女一男进行OOXX，galgame中大多都是后者。

四

十五、漫画

少年漫画类:倾向少年读者。如今，少年漫画依旧占据了大 部分的市场，而且很多少年漫画杂志都是按周发行的厚本了。还有一些成年或是女孩子也成了少年漫画的忠实读者。

少女漫画类:倾向少女读者。这类 漫画没有明确的界限，不以故事类型、绘画风格或是情节而分。仅仅当出版商想要将某个漫画面向年轻女性发行时，就称之为少女漫画。

男性漫画类: 很多在漫画杂志的名字中有“young”或“big”的。面向18岁到25岁的青年人。也包括一直看下去的三四十岁的读者。和少年漫画不同的是，这类漫画 倾向青年，就有更多的性和暴力画面。这类漫画一般较少复杂怪异的情节。一般是以考试、体育或学校生活为主。描写了大学生、工薪族、失业者等等。带社会或公 司情节的更受欢迎。也有少量的科幻、神秘、幻想的成人漫画。

女性漫画类:倾向20岁以上女性的漫画，特别是那些家庭主妇和白领女性。她们喜欢 肥皂剧那样的浪漫小说。女性的漫画一直是很活跃的.四

十六、COSPLAY 为「COSTUME PLAY」的缩写。译「角色扮演」，指的是藉由穿上商业作品里各种角色的服饰，以扮演成商业作品中的角色，范围包括有动画，漫画，电玩，视觉系乐团，以及 台湾独有的布袋戏等等。角色扮演的兴趣，也是始于日本同人志即售会中，刚开始时，各社团的成员打扮成动漫画或电玩中的人物以吸引同好前来参观摊位，称为 「看版娘」，而在同好间迅速引起了一股爆炸性的风潮，加入角色扮演行列的人数急速地成长，到後来其人气度甚至与同人志即售会不相上下。但是到了後来，角色 扮演已不再只是为了帮社团促销，反而转向以单纯地想角色扮演的人为主流，打扮的出发点，则变成由於同好热爱各作品中的角色，藉由角色扮演，让原本只存在虚 幻世界的人物，能够出现在真实世界里，同时也使得自己能有置身於漫画世界中的错觉，过一过当漫画主角的瘾.，四

十七、ANIME

日本动画被称为“ANIME”。在日语中，“ANIME”的本意泛指“动画”，但是现在则专指“日本动画”，并成为世界范围内通用的 专有名词。

日语中的“アニメーション”是一个外来语，与之相对应的是英语中的“ANIMATION”一词，日语发音为“アニメーション（罗马 音 animeishon）”同时，日语片假名“アニメーション”的省略形式为“アニメ”，对应的罗马字母是与“ANIMA”极为相近的“ANIME”，因此 原本只在日本对“动画”的这一称谓，渐渐地在世界范围内的流传开来。

二战之前，日本观众看到的动画大多是由欧美输入而来，第二次世界大战后，动画开始与日本独特的漫画文化融合。至此，日本动画逐渐走上了与世界其他地区动画截然不同的发展道路。

随着出品于日本的庞大动画作品群在世界 各地播映后获得的广泛好评，其自成一派的体系最终获得了多方面的认可，自然形成了以“ANIME”特指日本动画。事实上，以美国为代表的很多英语国家，其 音像制品店都分别设有“ANIME”和“ANIMATION”的货架。法语中的动画以“Dessin Anime”表示，其中“Anime”的拼写方法与日文“动画”发音对应的罗马字母相近，但日本动画基本没有受到过法国动画的影响，这只是一种偶然的巧 合。

四

十八、贫乳

平胸或贫乳在ACG次文化里是萝莉的特征之一，这是因为未发育的女孩和刚发育的少女乳房正常大小是贫 乳，因此贫乳也是萌属性之一。

四

十九、大叔

很多年纪偏小的女孩（类似LOLI，通称为丫头）都喜欢将自己爱慕的人叫做“ 大叔”.各个可爱丫头们的存在就足以证明大叔的魅力。他们以他们的微笑感染着这个萌萌的有爱世界。他们以他们幽默可爱的谈吐给这个有爱的世界带来欢笑，他 们以他们冷静与成熟的怀抱征服LOLI、少女、御姐、哦八桑们的心。

大叔与“LOLI、女仆、正太”之类的词一样，已经成为一种“萌属性”的 代言词。

在网络里常见的“蜀黍”这个词也泛指大叔，动漫也指“叔叔”的谐音，当然，经常和“怪~蜀黍”一起用

怪蜀黍(怪叔叔)一般出现在和LOLI有关的“邪恶”论坛.指那些喜欢LOLI带有拐带和推倒LOLI倾向的男人 大叔的标志: ·胡子（大叔的标 志！）·目光清澈。

·会喝酒，却没有啤酒肚。·身体结实。

·乐观开朗，幽默健谈。（这点，非常地重要。本人也非常地欣赏那些能够保持乐观开朗，幽默健谈的人。）

·一旦严肃起来，会很靠得住。

·发型精神（长短黑白均可，不推荐卷 发。）· 专情。·支持正义。

·有一项比较喜好或擅长的运动项目

五

十、乙女（广义）

乙女(おとめ)，是“少女”的意思，介于LOLI和御姐之间。不是年迈的,不是已婚的.并且清纯的.(单纯+纯天然的感觉)日文发音是：o to me（哦-托-咩）。常见于星座中。

ヴァルゴ：乙女(おとめ)座 8月23日～9月22日 又叫室女座，即中国所说的处女星座。

乙女有处女的意思，但不仅仅是处女的意思。

五

十一、ACG中的女仆

在日本女佣被当作萌的对象之一，通常是妙龄女子穿着女佣围裙即所谓的女佣服（メイド服）。在ACG 作品或 cosplay的取材上有许多使用。就连在作品中主角侧旁安置没血缘关系的女性角色这种手法的场合也会被使用，称呼雇主的时候大致是主人（御主人様（ご しゅじんさま））或xx大人（xx様，xx为被称呼的对象名字）。女仆服装

除了女管家和贴身女仆的高级女仆外，多数大宅第中女 仆都必须穿着制服。据说是因为要让客人懂得与主人区别开来。

一般朴素的低阶女仆服饰，大多数的女仆都穿这种服饰。衣服特征有头戴的软帽，为女 性专用，像条头巾，由于实用性关系，即使后来废除了室内帽，还是有女仆继续使用；古典连身长裙是当时较流行裙摆宽大的女性服装；从衣襟长长垂下呈三角型的 薄布，称为垂班得领（falling band）；衣袖的袖边会齐边折起；长长的围裙原本是为免弄脏衣服而穿戴，一般家庭主妇或工匠都会使用，后来亦为上流阶层女仆所用，成为女仆服装的一大特 色。

而动画中常见的女仆服装是属于客厅女仆的服装，穿着比较华丽。由于客厅女仆主要负责接客，因此穿着比较注重外表而不重实用性。头戴的帽子 比较装饰取向，后来还变成了缎带；身穿除黑色以外的暗色连身长裙，较华丽的围裙边缘还会有蕾丝边；袖边折起和白色衣领相称，为保护双手还会戴上手套；白色 的围裙通常较一般的女仆为短，没有胸兜的裙围通常会加上刺绣。

维基娘穿着的女仆服装正是与客厅女仆相似，但是也经过了创作而有不同的装饰。可 能是因为双马尾的关系，头上没了缎带，长裙也改成了现代流行的连身短裙，而袖边折起和白色的围裙与标准的女仆特征一样。

五

十二、穿越

是穿越时间和空间的简称。指的是人物（或者其他）因为某原因，经过某过程（也可以无原因无过程），从自己的时空（姑且叫A时 空）到了另一个时空（称为B时空）的事件。

穿越并不仅仅是回到以前，也有穿越到未来，再或者是再同一个时代，A穿越到B身上，这也叫穿越，或 者再科幻一点的，从A星球到B星球，当然是再那里，基本上回不来了，最后就是反穿越了，就是穿到现代

穿越有架空，就是说是历史上没有的，当然 这在小说里比较多

五

十三、围观

网络新兴用语。若某人做出非常醒目的行为就有可能招致围观.也有 指中国人的围观特别事物的癖好。常用于BBS,例句:围观楼主.在学校论坛上常见的围观行为是：群人（通常性别为男）在约定以某 位同学为围观对象后，在某时间内，将其围而观之，同时带有装备，抓拍之，后发布之。一般伴有某些难以言表的行为。。

围观通常也能表达出一个 具体的人群对特定的某一人，一群人或者某种特定事物的态度。比如：xxx街头惊现非主流现场摆POSS，引发数千人围观，一度导致交通瘫痪

五

十四、痛车

日本年轻喜欢动漫的有车一族为了章显个性将动漫角色或者动漫公司或者角色名字之类的字画印（喷）在车上。

感觉就像是人类 纹身一样装饰汽车。关于痛车这个词的来源，有几种说法

1.给人纹身会很痛，于是车主人就把“纹身”过的车称为痛车。

2.在日本，如果要在车上画图案之类的东西要交税，由于开痛车的很多是年轻人，额外的税收使他们很心痛，所以叫痛车。

3.因为读音问题：paint car(涂上颜色的车)=> pain car(疼痛的车)=> 痛车

4.入了围城的人基本上是不会继续动漫爱好了，能够把车变成痛车的人自然是单身了，唉，可是这样一来，有哪个MM会来搭一辆满身全是花花少女图案的便车呢？单 身的动漫迷们一旦选择印上自己热爱的角色上去，客观上就失去了MM搭车的机会，心“痛”啊„„ 痛车种类繁多，有许多人在摩托车甚至自行车上喷 涂动漫角色。

五

十五、手办

手办（也有叫首办或者手版）的名称经常会被混淆到所有人物模型上。其实真正意义上 的手办都是表现原型师个性的GARAGE KIT（简称GK），是指没有大量生产的模型套件。因为产量很少而且在开模的复杂度上有着很高的难度，因此价格一般都很昂贵。因为树脂材料的特性，很适合 表现非常细致的细节部分和人物。大部分手办都是工厂提供的半成品白模，需要自己动手打磨、拼装、上色等一系列复杂的工艺，而且难度远大于一般模型制作。单 单从上色来说，需要一定的美术功底以及喷笔这样昂贵的涂装工具。因此不是一般人能够轻易尝试的东西。由于手办的加工过程是全手工的，因而手办完成品的价格 也是比较高的。

要辨别手办的方法很简单，手办出厂的时候是以散件形式出场的，而且里面没有任何涂装，零件颜色一般为乳白色和象牙白，也有一部 分是有其它颜色的。手办的几个重要特征：

1、手办不是量产的，一套手办模具一般只能生产20-25个产品左右，如果需要再生产则 要重新开模。

2、手办的的原料，这也是区分是不是手办的最重要的因素，手办的原料大多使用高档的p.u无发泡树脂，最好的如日本的cast树 脂（300多元一公斤透明的更加贵，呵呵），该原料生产的白模手办有非常好的手感，产品基本上没有气泡（我很少见过有气泡的，呵呵，所以经常看见手办教程 要教人补气泡--不知道是哪里生产的手办？）白模颜色是不会发黄发暗，也不会太亮，非常光滑（不同于pvc的塑料光滑），摸起来有象玉或者象牙一样的手 感,拿在手中很有手感，不象pvc或者塑料这样轻。在打磨的时候也不会发出难闻的气味。由于树脂成本高，于是出现了另一种材料的首办“空心软 胶首办（soft vinyl）”它是以软乙烯基为材料生产的，其实就是个乙烯基外壳，内部空心的，成本比树脂要低得多，缺点是表现力不够，还会出现变形。总之各有利弊，玩 家酌情选购

3、手办的表现力非常强，如细微的面部表情、丝袜的皱折等等无不栩栩如生...4、由于完成品的加工需要很多人力，所 以手办一般都不是完成品，就算有玩成品出售在价钱上和时间上也所费较多！

5、其他的塑料材质(PVC PS ABS ABC)之类的模型/人偶是不可以叫做手办。

五

十六、同人

同人一词来自日语的“どうじん”（doujin），原指有着 相同志向的人们、同好。作为ACG文化的用词，指“自创、不受商业影响的自我创作”，或“自主” 的创作。它比商业创作有较大的创作自由度，以及“想创作甚么，便创作甚么”的味道。同人志则是这种创作的自制出版物。这个界别则称为“同人界”。

五

十七、同人创作

同人作品包括了改编的──对正式出版的漫画进行二次创作（再创作，re-creation）；也包括原作的。

同人 界中的人，时常会创作出不同形式的同人作品，包括同人小说、同人漫画等。出版同人志是把这些同人创作跟同道中人分享的一个途径。许多同人作品都会由同人们 制成同人志，自资出版。

但也有些同人作品，不刊在同人志上，而是透过网站发表。一般来说，绘画CG在网站发表会最为方便。而其他媒体的作品，通常都能透过网站发布。

除此以外，还有同人游戏、同人词、同人MV、同人广播剧等创作。而在同人志即卖会的会场内，亦常会见到正在 Cosplay的参与者。原创，指的是，人物设定是作者自己决定的。同人与原创相对。

五

十八、同人志

同 人誌”doujinshi、fanzine)就是一群志同道合的人走在一起，所出版的书籍、刊物，但当中以漫画或漫画文化有关的为主，而且绝大部分都是自 资的，有别于商业漫画，有较大的创作自由度和“想画什么便画什么”的味道。另外，“同人志”的繁体应写作“同人誌”而非”“同人志”，因為“志”和“誌” 在繁体字里，一早就有了明确的分工，胡乱相混只会令人误会，易于跟其他名词混淆；而同人誌的日文写法，也是跟繁体一样，写作“同人誌”。

五

十九、不同种类同人志

在同人志中，也有各式各样的分类。首先要说的，是“原创”和“改编”之分。“原创同人志”(originaldoujinshi)是指故事人物、内容、情节等，均是自己创出来的。理论上，它们的自创成分是比较高的。至于“改编同人志”，也有人 称为“演绎同人志”，就是拿已有的其他故事，进行改编，包括改变故事情节、改换部分人物，以至合并数个故事等。虽然题材是取于现成的故事，但也有作者的创 作。在艺术上，re-create也是一种创作。加上就算“原创同人志”，也不表示真的没有其他人的元素。有时也会有别人的漫画人物出现。甚至有部分“原 创”是打别人故事的骨干，却披上自己创的角色、改变时间和地点等构成的。这样挂羊头卖狗肉，比摆明是改编的作品，更不原创。这些情况并不多，可是也足证 明，有时“原创”和“改编”，并不是有楚河汉界，要两军对垒似的。我们也不应对某一方心存歧见，因为大家不是都在画想画的东西、表达自己的想法、进行自己 的创作吗？ 有人把改编的同人志，再细分作“动漫改编同人志”及“游戏改编同人志”。这个分类，读者都可以察名识义，不必由笔者再解释了。奇怪 的是，前者的英文通常叫作“aniparo”，后者则为 “gameparo”，当中的“paro”是“parody”的简写。而“改编同人志”也被称为“parody”。然而，“parody”一词在字典里的 解释，通常是带有贬义的，要么就指拙劣的模仿，要么就指模仿他人文体的滑稽诗文。即使你要把这词改为中性，但“模仿”与“改编”始终是有分别的。但既然已 用开了，笔者也无能力勒回马缰。另外，坊间亦有所谓“个人志”、“双人志”的东西。其实一般同人志，多数集合了四、五人或以上的作品，但这些 称作“个人志”、“双人志”的，整本都是只得一个或两个人的作品。然而，我们并不同意从“同人志”中分化出“个人志”、“双人志”的名称，这样仿佛把自己 从“同人”中抽离。“同人”所指的，实际上是这种自创的同人文化，因此即使得一个人，没有了“一群志同道合的人”的“一群”，也不应抽离自己。我们觉得，称作完全由谁绘画的同人志会比较恰当。同人界中亦有人把“改编同人志”简称作“改编志”台“演绎志”，我们也不认同这种称呼方法。

〖同人〗所 谓同人，就是指读者从一部作品中衍生出来的其它作品。（同人有多种形式，但主要分以下几类）：

1、完全原著演绎，即文字版的漫 画、电影或者其它。

2、原著原人物情感剖析。

3、原著原人物在原著设定下所发展出的其它剧情。

4、原著原人物在不同 的时空背景下所发生的其它故事。

5、原著童话演绎。

6、其它类型。由此可见，同人这种特殊的作品形式，其根本是依附于原著的，这对于它的内容的表达形式、读者及作者对它的态度都有着根本的决定作用。

像一般的 同人，比如说基于原著原剧人物性格走向的情感剖析、或者说是一些画作、或者说是一些将人物某一性格用漫画形式夸张表现的作品、又或者说是根据原著原作里暗 藏的一些伏线创作出符合人物性格和剧情发展的情节、还有那些对于主角或配角们心理路程进行的分析及一些戏说式的恶搞等等（形式多样不足以一一道来）可有一 点，这些同人绝不是所谓的“男男恋爱”的套路！

像有的把两个男主角配上文字互相以夫妻相称的恶搞图，说真的，就是恶搞，如同胡戈那样的恶搞（虽然有的人没有他那个功力汗~）我们也把温总理叫国宝，我们会真的把他当熊猫对待喂他吃竹子吗？

六

十、基情

即 为 BL之情(BL即Boy's love)例如:《黑执事》主仆基情比如你可以说bleach里的“草莓”和大白菜有基情...HY里的鸣人和佐助有基情...--(总之是腐类词汇)这个词最早是从<高达SEED>中衍生出来，当时男主角基拉与第二男主角阿斯兰在同人女的眼中就充满了暧昧不清的男男关 系，有人就以“激情”来形容这二人对手戏中充满腐味的对话，后来因为男主角名字中有个“基”，在同音的情况下，就转变为“基情”。延用至现在。基情在 2009年再度回到众人眼皮，最著名的就是萌战吧基楼组，具体来说就是楼主本蔡帅哥以及该楼很多主要人员的总称，现在基楼已经由一个帖子发展成有吧，有 HI群，有俱乐部，影响力遍及动画界的名词，基情也由此从2009年正式大幅使用

六

十一、ACGN 为英文 Animation、Comic、Game、Novel的缩写，是从ACG中分化出来的新词汇。也是ACG文化泛生出来的新词汇，主要流行于两岸三地。

原 来的ACG涉及的圈子已经不足以覆盖现在动漫影像娱乐相关产业了，所以就泛生出了书本文字类，小说读本，画册等。文字读物加入了这个庞大的圈子，作为影像 娱乐生态平衡系统中重要的一员而发挥这作用。

Novel:特指 轻小说 带插图和原画的文字小说，这类小说极易改成动画或者游戏，也是泛ACG圈中接收程度最高的文字作品。

六

十二、（21）：等於LOLI(ロリ)

六

十三、腐女

腐女是“腐女子”的简称，“腐”在日文有无可救药的意思。但不是象“御宅族”那样是骂人的话，而是一种有自 嘲意味的自称。腐女或腐女子主要是指喜欢BL，也就是幻想中男男爱情的女性。也有把 “腐女”当作那些致力于同人志创作的深度“宅女”。“腐 女子”一词源自于日语，是由同音的“妇女子（ふじょし）”转化而来，为喜爱BL的女性自嘲的用语。腐女子的“腐”在日文有无可救药的意思，而腐女子是专门 指称对于男男爱情—— BL系作品情有独钟的女性，通常是喜欢此类作品的女性之间彼此自嘲的讲法。非此族群以“腐女子”称呼这些女性时，则是带有贬低、蔑视意味的词汇。在日本一 些地方，直接称呼对方为“腐女”是不礼貌的事情。情况相近，也被外界作为带有贬意的称呼还有“御宅族（オタク）”。（不过御宅原先并非自嘲用语）像“萌” 一词一样，使用“腐”时代表腐女对特定ACG或者真实世界中男性人物、关系等产生BL幻想。

腐女主要是指喜欢BL的女性，除了ACG作品、电视剧、电影等（不管作品本身是否为BL系），一部分腐女也会对真实世界男性间的关系产生遐想，例如：偶像(日本的J禁以及不少视觉系团体)、历史人物(日本的新撰组或幕末人物、中国古代文人、帝王等)等等。总之，腐女是靠爱来萌发小宇宙的生物。

六

十四、御宅族（OTAKU）

御 宅原指热衷及博精于动画、漫画及电脑游戏（ACG）的人，而现在一般泛指热衷于次文化，并对该文化有极深入的了解的人，但目前于日本已普遍为各界人士使用 而趋于中性，其中也有以自己身为御宅族为傲的人。而对于欧美地区的日本动漫迷来说，这词语的褒贬感觉因人而异。

御宅族（日文假名:おたく，罗马音 taku）常直接称为 otaku，一般指对ACG（动画，漫画，游戏的总称）具有超出一般人知识面，鉴赏，游玩能力的特殊群体，是究级ACG爱好者的代名词。

目 前，OTAKU一词早已作为1个世界公认的词汇，被收录入各大英语词典中（如上海交大出版的英汉大词典，牛津大学出版的各类牛津词典）在权威 词典中，OTAKU的定义为：（日本的）计算机迷，网虫。

但这只是1个较为狭义的定义，实际上，OTAKU一词的覆盖面是很广的，在世界范围 内，被公认为最出名的OTAKU：日本前任首相 麻生太郎 就是1个因热爱ACG而被冠以“宅男首相”称号的OTAKU。近来较为流行的 御宅分类为以下5大类： ．成家了的伪御宅（占总数25%）．我行我素派御宅（占总数23%）

．对情报高敏感度御宅（占总数22%）．高社交能力御宅（占总数18%）．同人女系御宅（占总数12%）

六

十五、杀必死

‘杀 必死’不是暴力名词，而是日文里用片假名来念‘Service’一字的发音。‘サービス’是外来语，即英文的‘Service’，简单说就是‘服务读者’ 的意思。一般咸认为，杀必死都是露出女角的身体来服务男观众，但这只是基本的定义。实质上，‘服务’的范畴可以很广泛，暴露身体的也一样可以是男角，但当 然服务的对象亦改成女读者。就算半点皮肤、内衣也看不到，只要提供到读者的想像空间，亦算是杀必死的一种。再广泛一点，只要漫画分镜、动画定格不断对角色 的性征做大特写，又或者刻意让女性的胸部摆动，不管它有没暴露或若隐若现，也算是杀必死的一种。

六

十六、NETA 源自于 日语中的“ネタ”。常写作“捏他”。通常含义是“事情的本质”，但是有特殊的指向性，往往是指剧情方面的，某些时候更接近于“典故”或者“点子”的意思。引申词为“ネタバレ”，意思是“剧透”，也就是“预先透露的剧情”的意思。

六

十七、STAFF 参与制作改动画的全体成员(一般的小虾小米都会包括进去)

六

十八、KOF 街头游戏《拳皇》，广泛性至漫画，街机，电脑游戏，电视游戏，一大堆周 边，英文the King Of Fighters

六

十九、便当

来源于日语“弁当”（音:bentou）。在大陆习惯称 为“盒饭”，即盒装餐食。

3次元的领便当：出自周星星的<喜剧之王>。意思就是挂了、死了、飘了。工作人员在完成一天的工作后会领一个便当，于是“领便当”就是指此人任务已完成，引申为死掉了。

2次元的领便当：日 本的动画CV，是按集酬劳的，如果所配的角色这集挂了，以后肯定就不会出现了，也就是说比起后面还活着的角色，你的酬劳就少了（戏份是另算，龙套也有龙套 的价格）。于是为了表示安慰，会在角色死掉的那集录制结束之后，送一个便当（在日本，便当还是比较有存在感的东西，和大陆的感觉完全不同）。

吐便 当源自领便当一词，指前面剧情中已死的角色在后面的剧情中复活。

七

十、哔

原为电视台为了屏蔽一些不良信息 而加入的音效 后来被众多动漫恶搞 用法被无限扩展...全金属狂潮2某集...就到处充斥着这样的[哔]...用法...比如

他WS的向小loli伸出了[哔] 将她[哔]了...= =#

七

十一、补魔

出自《FATE STAY NIGHT》

原作中因为男主废柴 需要用XO的方式对女主进行补魔 故后来 补魔成了OX的代名词...相关词汇 XO

七

十二、大萌神

对《凉宫春日的忧郁》中长门有希的称呼，最早是因为男主人公阿虚因经常求助于长门有希而产生的昵称：长门大明神（跟菩萨差不多，表达感谢之意），后来因公认其萌度超高，仿照称呼为：长门大萌神，简称大萌神。

七

十三、地图炮

原为超级机器人大战中 的武器的类型之一。该类型武器不是典型的瞄准某个敌人攻击，而是以自机为中心，在战场上只要是与自机的距离在地图炮武器的射程范围内的机体，不论敌我进行 通盘轰炸。引申义与“一竿子打翻一船人”近似。通常指因为某群体内极少数的个例而对该群体所有成员进行通盘否定的言论或行径。

七

十四、KUSO KUSO在日文原本是「可恶」的意思，通常也拿来当成 骂人的口头禅。过分版本是【哭艘】。做动词时，意思是不够善 良的“恶搞”，就是往死里整的意思；做形容词或副词时，是含义中性的“某事物或某行为非常搞笑，属于笑死人不偿命一类” Kuso 是一种文化。

追溯源头，任何一种冒“文化”之名的东西，都应能找到其母体，Kuso也不例外。总结起来，有几个关键词：无厘头、戏仿、ACG、网络。

七

十五、魔法师

根据古老相传的传说：当保持处男之身到达30岁（最近这个门槛被放低到25岁），就可 以转职成为魔法师，处男之身保持的越久，能使用的魔法就越多，威力也越大。30岁这个概念出自漫画《萌系魔法师》中最经典的一句话：“你有没 有听过这样的传说？直到30岁还保有童真的话，就能够使用魔法„„。”此后这句话被万千宅男奉为经典用以自嘲，并因此广为流传。

最初是流传于 2ch的传说：“到了25岁还是童贞就能使用魔法，到了30 岁就成为魔法使”。后来诸多一般向漫画学以致用将此成句发扬光大，一款名为《ニイハオ！你好》的GALGAME更以此为主题打造出了一个让人啼笑皆非的都 市传说。《ニイハオ！你好》中，原本三十岁的魔法使职业资格下调到了25岁，故事讲述的是二十四岁十一个月的处男主人公，偶然邂逅了正牌的魔法使（四十七 岁的工薪族、童贞），看过了那能力后，决定自己也要成为魔法使~。但是凭空出现的三位仙女为了解除魔法使逐渐增多的威胁而决定阻挠主人公的“ 就职计划”，男主角陷入贞操危机。童贞能守得住吗？能成为伟大的魔法使吗？不怕他已经是人生的赢家了„„。《ニイハオ！你好》对“魔法使”这一职业做出的 最大贡献在于游戏中那位被男猪称为“师匠”的正牌魔法使，这位能使炎之矢、水之枪的高阶魔法使隐藏在眼镜中的眼神锐利、声音充满知性，除了头顶地中海比较 尴尬之外颇有伟大哲学者的风范。他的名句：“对男性来说，过了25岁依旧是童贞的话就能使用魔法哦”让诸多毒男宅男皈依魔道，“魔法使”在2008年一时 间成为ACG爱好者圈子内最受欢迎的职业没有之一。

七

十六、撸管子

源自ACFUN上一个视频 意思是 SY 打飞机（还不知道的话那我就去面壁！！）

七

十七、阿鲁巴 名称由来

在此种游戏在不同地区几种不同的名称 中，“Happy Corner”的起源是比较没有争议，它单纯是源自生日快乐歌《Happy Birthday》的一种变体，但关于台湾所使用的称呼“阿鲁巴”，起源则有点曲折。Happy Corner，在台湾则被常称之为阿鲁巴（Aluba，发音类似荷兰王国海外属地的阿鲁巴岛，Aruba）或是上树，是一种在东亚地区男性学生之间很受欢 迎、用来虐待或开玩笑的团体游戏。

“玩法”

多名同学把一名男生抬起，然后以硬物来玩弄其下体，包括在柱上磨擦。在香港，这些行为 通常称为“con人”和“被人con”，台湾则为“阿”与“被阿”。也有把二人的下体互相撞击，称为“X-con”。在学生宿舍，当一名男宿生生 日，happy corner会是其中一种庆祝方式，另加唱歌赠兴，歌词改编自英文的生日歌，歌词为重覆“Happy corner to you”四次。在台湾，学生玩阿鲁巴时，通常都会把被罚者的下体撞往树干或任何柱状事物，或以围绕摩擦的方式戏弄受害者。通常，玩此游戏的目的往 往并非真的要制造被玩弄者肉体上的疼痛或伤害，而是一种群体意识的发挥（集中众人的力量对付团体中唱反调或说错话的捣蛋者），用来教训受害者（以开玩笑的 态度），或单纯只是一种欺负弱小的娱乐。

在广东，这种游戏被称为磨柱，主要是把被罚者的下体撞往墙角，然后磨擦。很多时候太过激烈的玩法会磨穿甚 至磨损裤子，且磨柱侧重于磨，而不是撞。

七

十八、回老家结婚

出自动画ドルアーガの塔 ～the Aegis of URUK～（龙之塔～the Aegis of URUK～）该动画中凡是说了”这场战斗完后，我打算回老家结婚！“的角色无一例外的立马在下个 场景中死亡

因此被漫友的当做”去死“的意思！例 “你还是回老家结婚去吧！” “看来下集洛克昂要回老家结婚了”

PS：该动画 第一季被戏称为结婚塔 第二季被戏称为换妻塔 欲知详情请自行补完该作品

七

十九、绝对领域

绝对领域（Absolute Terror Field，簡稱「A.T Field」）源自动画新世纪福音战士的「AT力场」，直译为「绝对领域场」。

绝对领域也就是 动画片中所谓保护使徒的强大的空间结界，可以直译为绝对不可侵犯领域。正是由于这种结界的存在才使得使徒有强大的生命力。传说中是由于使徒（Angles）吃了禁果“生命之实”后才得到的完整的绝对领域。这也就是为什么只有同样具有绝对领域的Eva才有与使徒对抗的能力。然而，绝对领域指的 就是任何人心里的心理屏障，即所谓的心之壁。

而如今在御宅族中绝对领域的引申意指的是：女性角色在过膝袜子和短裙之间那一段可以看到大腿 的若隐若现的空间。那段裙子与长袜之间若隐若现的美丽肌肤让无数男生感到充满诱惑，能够让他们从中看到 [美丽的梦想]，所以被称为神圣不可侵犯的[绝对领域]。顺道一提，黄金比例是4:1:2.5。

八

十、阿姨洗铁路

日语 “爱してる”的中文谐音。即我爱你。出自于创圣的大天使的OP。

八

十一、暴种 出自<高达SEED> 原 作中主人公情绪波动暴种后 各方面能力值大幅度上升(可以理解为小宇宙爆发)后来用此来形容某人一冲动，能力上升的行为。

八十

二、崩坏 大体上有三种用法

1.作画崩坏，目前动画的”潮流“。表现为背景粗糙、人物走型等。用法有“崩了” “好崩” “崩的我泪流满面”

2.某某人崩坏，意思基本同”坏掉“，大概就是精神崩溃的感觉。3.还可以用来指手办做得不好，与原人物相差太大。

八

十三、好人&好人卡

据传起源于某光棍向心仪的少女告白，但被对方以“你是个好人，但是我们不能在一起。”为理由婉言拒绝了，从此“你是个 好人”就成为光棍被拒绝的代表性语言。而“被发了好人卡”也就是被心仪的对象拒绝了的意思，被誉为是后宫男主的跟班和哥们的必备道具之一。用法 有”你是个好人，你一辈子都是好人！你全家都是好人！“ ”你还敢跟我比？我好人卡都收了3000张了“。不接受对方的爱称为“发卡” 领 卡代表人物：

樱木花道《灌蓝高手》 〔50张之多，难以超越```〕

藤林杏、藤林椋、坂上智代、一之濑琴美被冈崎朋也发好人卡 《CLANNAD》（据说是同一话中发卡最多的“好人卡群发”事件，简称CL18）

八

十四、Nice boat&好船

源 自受到广泛关注的动画《School Days》（《日在校园》）最后一集(刀与锯)播放的前一天发生16岁女高中生用斧头杀死身为警官的父亲的事件。据传杀人动机是因为父亲外遇。当 《School Days》第12话播出之前，发生了手斧少女弑父事件，于是12话（也是最终话）OP刚停，画面一转成为法国风光欣赏——《Nice Boat》，画面上方出现一行字：“根据情况，变更播出的节目”，ACG爱好者顿时一片哗然。不过根据后来发生的事情来看，School days坐上““水产”号（Nice Boat)”是合乎情理的。等待到淩晨来观看该动画的观众有何感想可想而知。当影片播放到有一条游艇的镜头 时，有人发表了“Nice Boat.”的评论，当即有众多人响应。从此“Nice Boat”成为这个风景片的代名词。亦可作为动词使用，诅咒某深陷桃花运中的人。PS：相关游戏作品还有《Summer Days》（《日在夏天》）、《Cross Days》（《杂交日》）满18且有兴趣的同学请自行补完，未满18的同学请自行绕路。

八

十五、诚哥&伊藤诚&人渣诚 原日本游戏《School Days》（《日在校园》）的男主人公，后改编为动画，因为只懂交配不懂爱情，三心两意，左摇右摆，贪恋好色，以下半身来思考而成众矢之的。在现实中也比 喻好色而只懂交配不懂爱情的人。伊藤诚与《秋之回忆》中的三上智也，《愿此刻永恒》的鸣海孝之，《寒蝉鸣泣之时》的前原圭一被并列为“四大癫王”，他一度 成为日本动漫的笑柄。

八十六、四大人渣

并非一般意义上”品性恶劣“的那个人渣，而是指后宫剧中推倒了复数个女性的男主 角。在galgame界有“四大人渣”称霸江湖。分别为分别为：《白色相册》藤井冬弥、《Shuffle》的土见凛、《日在校园》的伊藤诚、《愿此刻永 恒》的鸣海孝之。欲知详情请补动画或游戏。

八

十七、鬼隐&神隐

出自动画《寒蝉鸣泣之时》

原作中 村民会突然消失 村里把这称为鬼隐。

现在使用更多的是”神隐“ 多指某人从论坛、qq上消失、或被版主或群主驱逐。

八

十八、工口&H H=工口

在网络上表示”黄“ 的缩写。（注：此黄非颜色用意...咳..咳...具体什么用意请自行领会）另 一说源于日本语Hentai「变态（変态）」借代的用语，一般用于日本的色情事物之上。工口是エロチシズム【eroticism】 的缩写，即日本语假名“エロ”这个词，这是黑话。也就是H的意思。

八

十九、合体

就是想要OOXX的意思。OOXX是什么 意思呢..额...可以想象为”一根香肠插入了甜甜圈中“。如果您还是不太清楚，请参考初中生物书中关于男女生殖器官的图示。最早出自于日本大多 数的合体机器人动画片

动画《幸运星》中柊镜“好想合体”这句话引发了漫友们间邪恶思想的延伸，用法有”求合体“类似的词汇还有”求交 往“、” 求交配“。

九

十、“水产”&水产

” “水产”“的同音字 懒惰的人喜欢打”水产“或”HX“，意思同”“水产”“。

九

十一、坑

指某种未完成的作品。比如未翻译完成的游戏，未写完 的小说等。

写新的长篇文称作挖坑或开坑；看未完结的文叫跌坑；更新文章称作填坑或撒土；结束文章称作平坑；如果有没良心没责任感的作者不再更新文 章，就叫弃坑。标志性的坑神有

《全职猎人》的作者富正义博（该死的富豪，富起来就开始耍大牌了）《蜡笔小新》作者臼井仪人（因登 山事故已故）

《型月》系列作者奈须きのこ（蘑菇你敢把DDD补完么）

九

十二、空耳

日语「幻听」的意思，转指故意 将外国语言听成与本国语言类似字句的文字游戏。常见用于将原来的歌曲，故意利用另一种语言（如中文）与原来语言相似的声音，写出与原本歌词毫无相关的歌 词，以达到恶搞或一语双关的目的。

九

十三、TYPE-MOON&TM&型月

TYPE-MOON(タイプムーン)是日本的游戏发行商有限会社ノーツ在发行成人游戏时所使用的品牌名称。有限会社ノーツ的负责人为画家武内崇，而社名则由来于作家 奈须きのこ的作品《Notes.》。在一般认知上，其实“ノーツ＝TYPE-MOON”。TYPE-MOON原本是一个同人社团，由武内崇及奈须きのこ（被Fans们称作蘑菇）两人主宰。他们比较有知名度的作品是《月姬》、《Fate》系列、剧场版《空之境界》。奈须个人的小说作品还有收录于设定本《青 本》的短篇小说《NOTES.》，现于日本新文学杂志《浮士德》上连载的《DDD》系列（大坑误跳）。未发表作品有《魔法使之夜》，《冰之花》等。

九

十四、魔炮

出自动画《魔法少女奈叶》

原作中两位女主的攻击方式为长距离的光束魔法轰击，被fans形象成为魔炮。

九

十五、NICO NICO是NIWANGO公司所提供的线上影片分享网站NICONICO动画的简称，常被。与 YouTube等线上影片网站相似，但NICONICO动画提供观赏者可在影片上留言的功能，而留言会以字幕的形式出现在影片上。

九

十六、次元

次元：在日本ACG作品当中所指称的“次元”，通常是指作品当中的幻想世界以及其各种要素的集合体。例如，一个规则与秩序与读者现 存的世界完全不同，比如说魔法或钢弹所存在的世界，经常被称为 “异次元世界”，或简称为“异次元”。

二次元：就是指二维的平面空间，通 常用来指动画，漫画，CG，2维游戏等一系列平面的视界产物。

另外，在传统上，以平面的媒体所表现的虚拟角色，如漫画或动画中的人物，因其二维空 间的本质，而常被称为“二次元角色”，以有别于现实（三维空间）的人物。但是，以三维电脑图像所制作的角色，因其处于虚拟世界又具有立体性的概念，而被称 为“2.5次元角色”。立体造型的玩偶等物，从本来的定义来说，应该是三次元角色；但因为本身通常基于二次元角色立体化而来，又或者强调其虚拟的本质，所 以有时候也被称为“2.5次元角色”

基于以上的语源，那些只对于 ACG当中登场的虚拟角色抱持兴趣或感情，而对现实中的异性没有兴趣的人，就被戏称为“二次元世界的住人”，情况严重者被戏称为“二次元禁断综合症”。

三 次元：就是指现实社会的正常生活圈。OTAKU以外的世界。

九

十七、扫雷

指通过观看或体验新面市作品，来确认其质量如 何。现今新番、新游戏充斥大量毫无剧情的卖肉卖萌，扫雷报告显得尤为重要。

九

十八、晒

来自英文单词share的音译，意 为分享

当然更多的时候，晒是网民在虚拟空间自我释放的一种生活态度，是一种网络生活时尚，亦是一种网络精神，这也是”晒“超乎于”秀“(show)的所在，或者更确切的讲，晒是我们走出”秀“之俗的所在。广东方言中，晒是“炫耀”的意思。

PS：在澄空论坛上晒物（抱枕，手办，原 装游戏等等）是要被管理员抽税（扣KID）的 税的高低程度跟所晒物的稀有程度成反比（既所晒之物拥有的人越少税越高）这是为了缓解那些穷人嫉妒心的重要方式。

九

十九、ACFUN & AVFUN & ACF 编者语：九 十九献给ACFUN，借此表达我发自真心的希望ACFUN能长久的生存下去的愿望得以实现

别名：avfun 链接：http://www.xiexiebang.com/（因内容原因地址可 能会不定期的被HX，被漫友们戏称：”ACFUN 又来大姨妈了“，地址变更的通知会在百度ACFUN吧第一时间发出）

ACFUN 取意 Anime Comic Fun，即精彩动漫。国内目前人气最高的弹幕式视频网站(简称ACF)。但站内视频收录面很广，由于偶尔会有内涵视频的出现，有时也被人戏称AVFUN。站主也 对LOGO作出微调，“认真你就输了”。虽然打着天下漫友是一家的旗号，不过最近似乎已经变成了天下喷友是一家？ ACFUN属于非营利性的个人网 站，创建时间大约在2007年6、7月份，最初为动画连载网站，2008年春季管理员做出了类似nicovideo.jp视频网的带弹幕功能的播放器，后 因变故转职为全弹幕视频网站，停止连载动画的更新。网站首页会有24个目前最新被回复评论的动画，可以直接点击观看。更多的视频需要点击上方的“点击查看 更多”按钮。而最新版的首页右侧新增了最新上传投稿的列表连接。现在国产支持的呼声越来越高，更多的国产优秀作品在ACFUN上出现，所以被称为“中国的 NICONICO动画”，日本方面亦然如此称呼。受到08年7月份的NICONICO动画侵权事件波动，ACFUN亦有间接影响，但数星期后恢复正常运 作。

视频分为： “动画”（mad类）“音乐”（主要为东方题材。初音题材，以及其他动漫歌曲）“游戏”（各类游戏演示恶搞。还是 东方为主，以及家用机）“娱乐”（真人视频，雷比较多）“文章”（大量ACG雷文及一些发人深省的纪实）“专辑”（现在装一些点击比较高的，现在改名为 “番影 ”）

关于弹幕：首先要在播放器下方选择模式。

系统基本仿制NICONICO制作，提供观赏者可在影片上留言的功能，而 留言会以字幕的形式出现在影片上，被称作“弹幕”

视频大多是转自NICONICO的MAD、AMV等各种动画、游戏、影视的剪辑作品，恶搞内容 等，也有新兴的国内爱好者制作的相同内容以及更“符合国情”的内容作品。

最适合浏览ACFUN的浏览器： 由于某些原因，目前 使用FIREFOX浏览此视频网站会有更好的缓存效果，初步分析为部分片源网站（现在已知的有新浪视频）屏蔽了ACFUN的API连接，导致无限缓冲的出 现，FIREFOX由于没有提交引用信息，所以可以正常缓冲

重要事迹：

09年11月网站做了细微调整，即新增了影番一栏和列表增加了投稿者ID。12月31日突然出现这么一句话”存在并不是最重要的，最重要的是存在过！“ 在个人网站、视听 网站过年关的大环境下，acfun的未来也是前途渺茫 2010年2月13日，ACFUN迎来了自己的第一届春节联欢晚会。

PS：这是一个 三教九流汇集之地，每周都有大量的新生词汇与经典名句诞生，养成经常观看的习惯后甚至偶然有几天不上线都会让你自己觉得突然站在了天顶星上。本着 一句信念：”认真你就输了“，各位新人一定能找到属于自己的欢乐。

一百、认真你就输了

这是之前ACFUN上很流行的一句 话.，被称作ACFUN的座右铭，因为这个网站的视频有很多是恶搞和转载的.如果你非要把那些理解为对原作品的侮辱,或是对别人的侮辱,那你就输 了.如果有人回贴说捅你菊花,你就认真的和他对骂.那你也输了.如果有人发了一个帖子说,周杰伦的最终奥义是真.菊花残.假如你是周杰伦的FANS,就骂发贴的人有病,那你就输了.另外,如果一个你看到一个视频里有些东西不合逻辑,然后就象发现新大陆一样去追究,那 你就输了.有很多东西,只要欢乐就好,不用过于追究。

认真你就输了的最终意义是.： 一种淡然的态度，常用于点醒一些一时间头脑发热的人士，所谓不以物喜，不以己悲。只要不要太过,什么事情都不要太过在意,什么语言都可以当作是玩笑.一百零

一、蓝蓝路

（日文：ランランルー、らんらんるー）或称兰兰路，是2007年开始日本所风行的一种网络文化。该动作由三个连贯的动作和 声音组成（括号内表示声音）；首先，双手交叉放在胸前、轻拍肩膀（らん），然后胸前合掌（らん），最后掌心向前举臂（る～！）。虽然目前广告只是在日本有 所宣传，只不过因为网民将其制作成洗脑片段并放上网站，使日本海外的地区也流传起来。

蓝蓝路这个口号起源于日本。麦当劳于2004年起委托一间日 本广告公司制作一个形象广告。广告公司设计了一句自创的标语（即蓝蓝路），并创作了一些简单的肢体动作以配合标语。当中所制作的麦当劳叔叔流言系列（ドナ ルドのウワサ）广告，主要是关于麦当劳叔叔的一系列问题，先交由观众进行解谜，之后由麦当劳叔叔说明。该广告系列其中一则广告片段，主题为ランランルーっ て、なんなんだー？（蓝蓝路、是什么?），由麦当劳叔叔进行解答，并做出动作，在广告中麦当劳叔叔表示：

“ ランランルー！ドナルドは嬉しくなると、ついやっちゃうんだ！みんなも一緒にやってみようよ、いくよ！ランランルー 中译：“蓝蓝路！麦当劳叔叔高 兴的时候，就会忍不住做出这个动作，大家也跟着一起来做吧，准备喔，蓝蓝路” ”

由于蓝蓝路的口号与动作原本即意图不明、无任何意义，也 成为网民争相恶搞的对象，并陆续将改编后的洗脑片段上传至NICONICO动画与YouTube，除了蓝蓝路这句口号之外，网民在制作相关洗脑片段时也添 加了其他广告的片段与语音。然而窜起速度相当快，有部份相关影片的点阅率相当高，海外地区也能感受到这波网络流行的趋势。

一百零

二、萌战

萌战是一项源自日本2CH叶键板举行并逐渐被在世界范围内的其他论坛也开始举办的活动，略称为最萌，但并不一定局限于使用“最萌”这个称 呼。比赛的性质不仅仅是人气投票，关于动画角色的交流、支援更被看重。2CH比赛的主办方不是2ch，2ch仅提供场所，由2ch住民自发性开催。『さい もえ』是既包含萌也包含燃之意，翻译为最萌或最燃都是不准确的 2CH 动画板历年票选结果 年份 优胜者

2002年 木之本樱(魔卡少女樱)2004年 罗兹玛莉(明日的娜嘉)2005年 高町奈叶(魔法少女奈叶)2006年 翠星石(蔷薇少女 梦见)2007年 古手梨花(寒蝉鸣泣之时)2008年 柊镜(幸运星)2009年 逢坂大河(龙与虎)PS:每年天朝的论坛也有各式各样的萌战 不过因为马甲的假票太多每次出来的结果并不是十分真实。

一百零

三、官配 所谓官配，即是官方配对，具体含义就是依照作者 本人或是公司筹划上重点推出的一种人物配对方式（这里限动动漫领域），每个角色通常只有一种或是和不同性别的各一种的配对。官配之间的一般是有较 强或极强的羁绊。青梅竹马，亲密的战友，敌对的两方，在大环境中年龄最为相仿，立场最为一致，感情交流最多，经常发生暧昧情节等等，这些关系都是在作品中 得以体现的，不需要作者本人或公司直接声明。

一百零

四、11区

主要来于动画作品《叛逆的鲁鲁修》中的日本，现在已被天朝 众作为日本的代称。

动画作品《叛逆的鲁鲁修》中的日本，其在神圣不列颠帝国侵略前是中立国。现在被不列颠帝国侵略而亡国，成为由不列颠帝国直接操 控的第11区（Area 11），位于东北亚的岛国。

一百零

五、天朝

主要来于动画作品《叛逆的鲁鲁修》中的中国，中国 漫友们对自己的国家的戏称。

一百零

六、Comic Market Comic Market（コミックマーケット）是由Comic Market准备会举办的日本以至全球最大型的同人志即卖会。略称Comike（コミケ）、Comiket（コミケット）或 CM。现时每年八月的第二个星期五至日和十二月二十九及三十日均在位于东京都台场的东京国际展示场举行，免费入场。八月举行的的Comic Market会叫夏コミ而十二月举行的则叫作冬コミ。是第几届就在C后加该届的数字来代表（例：C77就是第77届）。一直以来，Comic Market均是业余漫画爱好者将他们的二次创作制作成的同人志售卖的地方。一般而言这些人或者“同人组织”（サークル）都是以非牟利方式售卖这些同人 志。但实际上，Comic Comic Marketarket也是这些具有才能的业余漫画爱好者或者“同人组织”建立知名度的地方，一些现时知名的漫画家，由初期柴门文、高桥留美子到近期的 CLAMP也是在Comic Market被人发掘。部份的“同人组织”（如TYPE-MOON）又由于实在太受欢迎，在Comic Market甚至能赚到足够金钱去公司化。随着Comic Market的知名度越来越大，现时有一些职业漫画家以及游戏公司（一般而言售卖美少女游戏的公司较多）也会参加Comic Market。以“公司名义”参加的机构会被安置到特定的场馆。虽然 Comic Market 是以漫画、动画的同人作品为主，但其实一些铁道爱好者，哥德萝莉衣服的设计师，业余歌手甚至业余画家都会到 Comic Market 发售他们的作品。近年来参加人数不断增加，售卖的摊位数目达到35,000个（还在不断上升当中）。而由于每次有意在Comic Market摆设摊位的人或团体实在太多，故需进行抽签。而入场人数每次举行（通常是三日）均会达到550,000人次以上（还在不断上升当中）。参加者 遍及全部者遍及全部年龄层但以高中毕业至三十多岁的人为主。近来专程来Comic Market参观，甚至设摊售卖其同人志的外国人亦不在少数

一 百零

七、洗衣板

洗衣板日文：つるぺた，罗马音：Turupeta，指胸部平坦有如洗衣板，或是胸部不甚明显的女孩子.(注：原文为つるつるぺったんこ，其中つるつる有”平滑“之意;但是整句合起 来找不到比较合适的写法，故翻为”洗衣板“)つるぺた一般是”ロリ“一字的别称.在用法上也有单指女孩子没胸部，或胸小一事。

一百零

八、误（雾）一般用于动漫评论 文中，常出现在一句话的末尾括号里，比喻文章作者故意扭曲了原作的思想活着故意表达出糟糕的个人思想。以“(误)”来提醒读者这句话的描述内容是错误的，但其实是借这种人为式的提醒来增加搞笑气氛。层次递进的变种有“大误”“误很大”“超大误”等等，也有因为谐音而被写成“雾很大”“弥天大雾”等等。

一 百零

九、银他妈 即长篇恶搞动画银魂。

该作大量恶搞了过去和现在，甚至正在播出的动画(比如火影疾风传= =)称得上KUSO动画的经典。

因为日文读音为Gin Tama.fans喜欢称之为银他妈，至于”淫他妈“的称呼...则是一种更KUSO的叫法了....一百一

十、油库里

ゆっくり这 种形象其最早于2008年初出现在2ch上，其创造者为一个失败的ASCII艺术爱好者。当时他/她本来希望用 ASCII字符拼出灵梦和魔理沙的头像，但不幸他/她失败了，头像看起来和这里所提到的ゆっくり很一致。而另一个匿名用户觉得这头像颇有幽默感，于是便做 了第一幅有关ゆっくり的图片。一般来说，ゆっくり的外形大致上是一个硕大而看上去有点扭曲的脑袋，往往和东方系列中的人物存在对应。

一 百一

十一、伪娘 伪娘

通常指的是男扮女装的男性角色，变装后常带有很强的萌属性，有的可能更胜过一般女性角色。

相貌、身材接近于（几乎是）女性，心理、性格介于男性与女性之间，同时拥有男性与女性魅力（在女性眼中拥有男性魅力，在男性眼中拥有女性魅力，至少在ACG故事中是如此）的非女性人物。

代表人物有：宫小路瑞穗 渡良濑准

一百一

十二、萝太 伪娘类的预备阶段

这个类型是先 天(比如天生就比较漂亮)或加上早期培养(从小就被当成MM养或者家里女性占主导地位)形成的。

★萝太即是年纪小(12岁以下)、没有胡子、长相 漂亮似女孩子的可爱小男生。★萝太随着年龄的增长：一部分有可能会进阶成为伪娘，但大部分会变回一般人。PS：LOTAI（萝太），正 太+LOLI，具备女性的资质的正太 特点：年纪小

一百一

十三、鬼畜&最终鬼畜

“鬼畜”一词不 同领域中的引伸含义各有不同。更甚则有ＳＭ等，非人类虐待手段„„

鬼畜一般不会危及生命，与猎奇最明显的区别是：不谋求夺取受的生命，作 为快感来源。（其实，最主要就是性虐）源自日语，原意指像魔鬼畜生一样残酷无情。指攻残忍虐待受的身体或精神。

而在某些视频中称 为“鬼畜”或者“最终鬼畜”则与这些含义有所区别，指的是那些将别的视频剪辑而成，制成情节诡异、反复弹幕配合某些特定音乐的视频。一般使用“蓝蓝路”类 方式近似。

经常上NICONICO或 ACFUN的朋友想必对“鬼畜”一词并不陌生吧，鬼畜原本是一个贬义词,（更甚则有ＳＭ等，非人类虐待手段„„其实，最主要就是性虐）源自日语，原意指像 魔鬼畜生一样残酷无情。

而在NICONICO出现的鬼畜类型MAD则多指通过视频（或音频）剪辑，用频率极高的重复画面或（声音）组合而成的一段 节奏配合音画同步率极高的一类视频。

鬼畜类型的视频题材不限，任何有潜质的视频片段都可能被MAD制作人拿来鬼畜一下，而音频方面多取自几首东方 系列的同人音乐。

比较著名的代表作品有：M.C.ドナルドはダンスに梦中なのか？最终鬼畜道化师ドナルド?Ｍ‐,国内通常译名为：”最终鬼畜蓝蓝 路“，风格比较类似的作品系列诸如德国BOY、兄贵系列等。

“最终鬼畜”原指东方系列第六作《东方红魔乡》EXTRA剧情的最终boss 芙兰朵露· 斯卡雷特（Flandre·Scarlet），理由是C75某有爱东方同人专辑中有一首以“鬼畜姐妹”为名的曲子，该曲糅合了大小姐蕾米莉亚·斯卡雷特（红魔乡正线剧情最终boss）的主题曲以及二小姐芙兰朵露·斯卡雷特的主题曲，而二小姐芙兰朵露由于是EXTRA剧情的BOSS，所以红魔乡作品中最后 一个出场的人物，又因为其华丽而猥琐的弹幕实在过于鬼畜，综上所述称之为“最终鬼畜”。而网络上流行的“最终鬼畜XXX”系列视频（如《最终鬼畜蓝蓝 路》、《最终鬼畜小沈阳》、《最终鬼畜生化危机》）正是由于采用了二小姐的主题曲，才命名为“最终鬼畜”。

鬼畜代表人物有：《鬼畜眼镜》 佐伯克哉（眼镜状态）、《无限之住人》 尸良、《家庭教师 Hitman Reborn》 白兰、教主蓝蓝路、《伪物语》阿良良木历

一 百一

十四、性转换

一种增加萌度的二次创作，将原作中的角色以相反的性別表现出来。包括女体化和爷们化。

一百一十五、17岁教

17岁教是一个未正式成立的日本女性声优团体。可能的称谓还包括永远的17岁教等等。相关团体有西村千奈美和叶月绘理乃的Team Thirty（チーム30）、后藤邑子和松来未佑的29岁教。2007年11月14日，“17岁教”一词被收录于日本新语辞典《现代用语的基础知识（现代 用语の基础知识）》

1998年，当时34岁的日本知名女声优井上喜久子和当时17岁的新人声优山本麻里安搭档主持电台节目，在做自我介绍 的时候，山本麻里安说：“我是山本麻里安，17岁。”井上喜久子也附和到：“我是井上喜久子，17岁”。自此之后，井上喜久子出场的自我介绍很多时候就 是：“我是井上喜久子，17岁”。每当这时候，旁边的人或台下的观众都会发出善意的吐糟声“おいおい”。而其Fans和熟人在谈到其年龄的时候，多会用 17岁+N天的公式来表达其本人的真实年龄（此公式对所有17岁教的成员均适用）。Fans对其昵称则改为17岁或者永远的17岁（中国大陆地区的 Fans的使用率很高）。由此，井上本人被基本公认为是“教主”。未正式成立的意思是，因为未公开宣布正式成立过，但是在其成员与Fans眼中，则是基本 公认的存在。

17岁教的真正意思是，加入的成员，可以永远保持有17岁时候的声线（也就是声音的年龄永远是17岁的意思）。所有的新成 员，都是由老成员布道传教发展而来，并且，必须由井上本人的认可，才能正式宣布加入成为新成员。虽然其成员以声优占绝大多数，但是并不仅限于声优界。加入 后，成员的出身地自动会被设定为 “花田”。

一百一

十六、糟糕 & 糟糕物 & 糟糕岛 一般指一些 18X物也可以形容人。

用途广泛，较多用于形容带有轻度性暗示的行为和事物。但这并不代表“糟糕”可以和一般意义上的成人内容划等号：带有“糟 糕”内容的语句往往都可以按照一般人的正常思路去理解，绝不会向人们展示露骨的内容；但若明白了其中暗示的对象，则会让人人恍然大悟。因此“糟糕”使用的 语境往往含有“恶劣的玩笑”的意味。

带有性暗示的事物都可以被称为“糟糕物”。也可以泛指有18X内容的东西。

糟糕岛是 台湾某BBS的名字，内有大量糟糕物...（其实糟糕岛的岛民都是淳朴的！是淳朴的！！|||）

一百一

十七、治愈系

作 品的一种分类，原文是healing系是90年代末日本开始流行的一种音乐门类，一般把节奏舒缓，放松心情的音乐都归到这一门类。现在一般指节奏舒缓，情 节平淡清新，没有绝对的邪恶，没有所谓的服务性，可以温暖人心、净化心灵、治愈自己心灵中的创伤、修补自己心灵上缺陷的作品。以作品中的生活细节去诠释现 实生活，让观众在观看的同时达到共鸣的目的。

治愈系代表作：《水星领航员》、《向阳素描》、《夏目友人帐》 PS: 治愈亦可作形容词使用，例“艾丽西亚好治愈啊!”

一百一

十八、中出

即内射，具体含义是[哔]。好孩子不需要知道具体意 思....一百一

十九、中毒

深陷2次元世界（某个ACG作品）不能自拔，还可引申为被2次元世界的某人某物影响，造成现 实生活中一些事件。也可以指喜欢某某声优的声音到无法自拔。典型中毒症状：日在校园综合症，面对中毒患者，想治疗通常采取刺激法或者暴露法即可。比如，日 在校园中毒，可以采取观看搞笑纯爱的动漫来解毒（比如蓝兰岛漂流记等，男主够好人够“水产”）或者看更BT的作品，达到麻痹的作用，另外有些中毒情况是无 解的。

一百

二十、中二病

孩子与成人的过渡期，思春期特有的思维模式、行为方式、价值观的总称，是成长过程中的一种热衷性 的精神状态，被比喻成有类似于“发烧”的“病状”。因为 “发病期”在日本的教育体制下大约是在初中二年级前后，所以被称为“中二病”。有这种症状的人被称为“中二病患者”。也可以说是抱怨现实却无所作为的人。中 二代表作：Galgame-《天使不在的12月》

一百二

十一、口癖

指在习惯性的在每一句话的最后加上去的句末助词，例： 「喵~」、「 ~！」、「 ~」、「...」「。。」「 = =」「 囧」「 XD」「 ，」「的说~」等，都可以成为一个人的说话独特的风格。如说话常伴有「...」的人，一般可判断为寡言，忧郁，表示无语。又比如「 ~!」的人，一般可判断其性格为活泼开朗，表示信欣喜或是惊叹（仅作参考）在动画中很多角色都有自己的口癖，用来增加自己的萌度。

代 表性的口癖有： air——神尾观铃：嘎哦 kanon——月宫亚由： 呜咕 kanon——真琴（那只小狐狸）： 啊呜 寒蝉鸣泣之时——梨花 ：咪啪

寒蝉鸣泣之时——礼奈： „„呢？/„„吗？ 海猫鸣泣之时——真丽亚： 呜 呜 海猫鸣泣之时——樱太郎： 呜溜

火影忍者——迪达拉： 嗯（萌么？„„好吧，谁让他和蝎蝎了呢？）家庭教师——18： wao（漫画）家庭教师——小春： 哈咿？！蔷薇少女——翠翠： „„的说

守护猫娘绯鞠——静水久 ： „„的说 银魂——神乐： 阿鲁

黑塔利亚——王耀(中国)：阿鲁 水星领航员——艾丽西亚：阿拉阿拉

一 百二

十二、口嫌体正直

嘴巴上说假话，身体行为到如实的反应了自己的内心真实想法。相关词汇：傲娇，蹭的累。

一百 二

十三、苦手

对某件事感到困扰，棘手。例：”在下日语苦手啊！多谢各位汉化组的大大们！“

一百二

十四、腐向专有词汇（帮你轻松摆脱与腐女交流的困扰）“攻& 受（seme & uke）”是对BL关系中两个男生的身份进行区分的表述，这种说法来自日本。

在原始定义中，“攻（seme）”属于主动方，“受（uke）”属于 被动方，但随着BL系作品的不断壮大，这一划分标准已经不能满足需要（见下面的“攻受类型解释”）。如今对BL系作品中“攻受”关系比较普遍的说法是： “攻”为1，“受”为0。随着BL文化的深入推广，也有人会将这一概念用到现实中的BL关系中。受的发音在日文和小猫是相似的（小猫是une）。简 单来讲，攻就是进攻，受就是包容-v-

腐向专有词解释：

伪受：伪装成受的攻方，到了床上便变成攻，而原本的攻则变成受。诱 受：主动诱惑攻来和自己H的受。

总受：在文中不管跟谁配，这个角色永远都是被插入的受方。娘受：娘娘腔小受。

强气受：与上述相 反，个性很强悍的受。

健气受：个性十分活泼、健康、开朗类型的受。

女王受：受的个性就像女王一样高傲且充满优势，不得不让人臣服于其魅力 之下，使得攻老是被吃得死死的。

万年受：就是一直是受，永远没有翻身的那一天。天然受：受的个性少了根筋，过度顿感的意思。

总 攻：与上述相反，无论是和谁H，这个角色永远都是插入的攻方。鬼畜攻：SM系，多会使用道具，虐待对方的精神和身体，并让人害怕。腹黑 攻：隐性的鬼畜攻，又可称隐性鬼畜攻。玩具攻：把受君当成玩具的攻，很无情。

女王攻：拥有指使他人的自然气质，比较阴柔、傲气、目空一 切，不需要强迫别人什么，只善用高傲、优势的主导权，任何被他吸引的人都会自然而然成为他的奴隶受。帝王攻：有霸气，压迫感重，会使唤受或别人帮 他做事的攻君。亦做总攻 无邪气攻：经验很少的爽朗攻君。强气攻：个性强悍的攻君。

好人攻：如字面上意义，又有善人攻之说。美 人攻：长相美形、漂亮的攻君。

乙女（おとめ）攻：指外型弱美，貌似少女，性格温婉的攻君。年下攻：攻的年纪小于受，就叫年下攻。

年 上攻：与上述相反，攻的年纪大于受，就叫年上攻。强气攻：个性非常强势的攻。

下克上：下属为攻，上司为受，也就是地位较低的是 攻，地位较高的是受，金丝雀皇帝一书即是下克上的典型。立场倒换（反攻）：意指攻受立场倒换，本该是插入的攻方到后来逆转而变成了被插入的受。G 点：兴奋点，就是一经触碰就会得到不一般的感觉，或说高潮，产生短时间的痉挛。平胸小受文：指言情小说笔调写的耽美小说，即受的一方太像女人，包 括外貌描写和心理描写方面，徒具“性别为男”这个描写。

419：选的是英文的同音。419=“for one night”。

出柜：同 性恋的身份暴露了。比如被父母知道或者自己告诉了父母。

攻受的模式通常有以下几种：

1.〖强攻弱受〗 比较常见，也是最容易写的一种。小攻很强、很厉害、很万能，而小受基本就是平胸美女，弱到不行就等着小攻把他欺负得死去活来，即使小受不愿意也反抗不到哪 儿去。如果不是温馨的那种就会比较无趣，双方你情我愿的再穿插点波澜起伏还是有点看头的，关键就看你怎么把握了。好X叶，海马X表游戏等属于这种。

2.〖弱攻弱受〗 最难发挥的一种类型，要写好很不容易。借用别人一句通俗易懂的话就是“你爱我，我不敢说，我爱你，我不敢做。”就这样子= = 属于比较能拖戏的一种，打打暧昧擦边球的较多，两个弱性的想要发展到XXOO程度的难度非常大。这个例子很难找。壬晴X宵风就是。早期的迪奥X卡特鲁大概 算吧。（不认识？高达WING啊！）

3.〖弱攻强受〗 所谓弱强，一般指体型上的。攻的体型弱，白斩鸡类型是也。而受的体型比较强，有肌肉男人味重。这种类型的爱好比较小众，但是类似下克上的弱克强实在很萌，所以也聚集了相当的粉丝。由于攻的类型的限制，很多时候弱强会衍生成美强。举例的话，最典型的应该算是，埴之冢光邦X铦之冢崇（囧，男公关里的）。

4.〖强攻强受〗 这才是男男啊！好像是目前最受欢迎的一种，小攻和小受都很强，一个强上一个强抗，（啊啊啊~~~~）SM时最激暴了！怎么鞭就是不肯低头。（啊啊 啊~~~~~）咳，这种也不用我多解释了吧，比较常见，通常这种配对的同人文最有看头。当然，小受若过强也有可能出现互攻的情况，比如庵和京，好X莲，贝 吉塔X悟空，斋藤X苍紫就是这一种。

5.〖双攻单受〗（多攻单受）这不是人物个性，而是人物数量决定的。也是3P的前提，为什么说是“前 提”„„后面说到3P的真正定义你们就会明白了。一个小受，小攻却成为双倍（或多倍），这种情况小受比较可怜，如果三人能和平相处也可以出现温馨的画面，但难度较高。还有切记千万不要让两个小攻出现奇怪的暧昧场景，会非常难处理的。

6.〖虐攻虐受〗 也是最有发展成SM文潜力的配对。用一句老话就是：周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨。小攻想找人虐，而小受正好长着一张让人虐的脸，就是这样。小攻通常比较BT，这种原则上可以归入强攻弱受一类，也没什么好多解释的了。西索X酷拉，邑辉X 密等就是这类。

7.〖年下攻式〗 就是攻方比受方年龄小，身高矮。某方面来说是比较颠覆大众传统的。这种配对在视觉上也许会不太舒服，但只要人物性格到位还是很有看头的一 百二

十五、绿-坝-娘

对中国大陆软件绿-坝萌拟人化的产物。是中国大陆ACG爱好者们用一种调侃的方式表达对**强行推广绿-坝软件的不满。目前 还没有一致公认的人物造型，但性格上基本已经确认为傲娇加天然呆。

一百二

十六、MAD MAD（マッド-），它是电玩文 化、动漫文化、同人文化界别中的多媒体作品。可以简单地理解为“二次创作影像”，即是利用既存的素材，加以修改，剪接等“二次创作”并配乐而制作成的“影 片”。依照类别分为静止画MAD与动画MAD。

一般作品为一段有关的影片剪辑，配以作者喜欢的音乐，近似同人MV 形式的存在。欧美地区称做AMV(Anime Music Video)。不同的地方是MAD片的重点在於影片，对有关动画或电玩致敬，而相对同人MV的重点则放在音乐之上。当然亦有一些是只作声音的剪辑或只有画 面的剪辑严格而言亦可算作MAD的。

一百二

十七、满塞 & 塞高

满塞是日文“万岁”的中文音译，塞高是日文“最 高或最好”的中文意音。

一百二

十八、妹汁 萝莉产生出来的汁液。

一百二

十九、泪流满面 & 内牛碗面

出自<业界的里侧——SQUARE与ENIX的恩怨纠结> 著名游戏撰稿人darkbaby徐老师 2004年的神作。常与头顶青天一起使用，“内牛碗面”为谐音，可表达震惊、叹息、感慨之意。

一百三

十、家里蹲 & NEET 源自于20世纪90年代末的英国，是英语not in education，employment or training的首字母的缩略语，原意是“不读书，不工作，也不接受培训”的“三无”人员。即为现在所说的“家里蹲”。

近年来，在日本出现了大 量的NEET一族，他们没有正式工作，也没有在学校里上学，更没有去接受职业技能培训，必须寄身父母身上，所以又被称为“啃老族”。

一 百三

十一、米人

即有钱人，money=m=米。

一百三

十二、脑补 & 脑内补完

通常是指在头脑中对某些 邪恶的情节自行意淫。

一百三

十三、XX你好，XX再见

XXX你好，XXX再见。可表示对过去某种事物逝去的惋惜，也可表 示对某种事物的恨之入骨。或者表示对某种蛋疼事物的无奈。例子： A：“我好纠结啊~！” B：”LZ你怎么了！“ A：” 我马上就有个妹妹要出生了，正在犹豫要不要推倒。“ B：“.............LZ你好，LZ再见”

一百三

十四、萌拟人化

对非人类的动物、军事武器、国家或地区、交通工具、土木基建、操作系统、电脑软件、网站等依据其性质，把受仿物“描绘成具有与人相似的形 体”和／或“演义或变卦成‘具有智慧的形体’且‘可直接地或间接地表达若干原受仿物之特点属性与传奇’”形式的人型模样形容／设定／打扮，甚至藉 Cosplay行为把该等角色扮演出来，属于二次创作甚至多次创作的其中一种手法。

一百三

十五、乱入

指某人突然闯入一种 稳定的氛围中，带来不稳定因素的行为。

以上= =看后不吐槽是在对不起我啊„„

第二篇：常用音乐术语(多种语言-史上最全)

星星整理

A.A．alto之缩写

A〔意、英、西、葡〕意、西、葡语的介词之一。用于音乐术语其常见含义为：朝、向，到，在、按照、如„风格、以„方式、„似的（地）、用、以等。在英语中为：（1）不定冠词；（2）、数词之一，指一个，一件；（3）音乐之一。à〔a〕〔法〕介词之一。含义同意语a。

al a primo之简记，用于总谱。在两件乐器（如第一、第二长笛）共用一行谱表中，指示只用第一件乐器演奏，第二件乐器休止不奏。参见solo(2)a 2 a due之简记，用于总谱。（1）经常分为两部演奏的两件乐器共用一行谱表（如两支长笛），当只有单行旋律且标以a2时，指示这两件乐器奏同一声部，相当于unison;（2）共用一行谱表的某些乐器或人声（如中提琴、女高音等声部）当出现两行旋律并有“a2”记号时，指示分成两部来奏（唱），即相当于divaisi。a3 a tre之简记。

à3〔a3〕〔法〕à toris之简记。a4 a quattro之简记。

ab停用（风琴音栓）；除去（弱音器）等。abafando〔葡〕压低地；减弱地。

abandonnã[ab?done][法]（1）自如的，无拘束的，奔放的，纵情的；（2）无何留地钟情于„的。

a battuta[意]按原来拍速。用于随意处理（ad libitum）,“渐快”、“渐慢”或即兴式演唱(奏)如华彩段（cadenza）等之后，表示要恢复原来的拍速。abbacchiato〔意〕情绪低落的，忧郁的。abbadare[意]注意，留心。

abbandonandosi[意]abbandonasi abbandonare[意]放开，离开。

abbandonarsi[意]（1）自如，无拘束，奔放，纵情；（2）无何留地，钟情于„。abbandonasi[意]同上。

Aabbandonatamente〔意〕（1）自如地，无拘束地，奔放地，纵情地；（2）钟情而无保留地。

abbandonatatamente[意]同上。

abbandonevolmente[意]同abbandonatamente.abbandono[意]（愿意：舍弃、放弃）（1）自如，无拘束，奔放，纵情；（2）无保留的钟情。

abbasanto[意]压低，减弱。

abbassamento di mano[意]压低，减弱。

abbassamento di voce[意]压低声音，发即减弱。abbassare[意]调低琴弦，见scordatura.abbastanza[意]丰当，颇

abbastanza lento[意]相当慢，颇慢。abbellimenti[意]装饰音。abblasen[德]吹号

abbruciante[意]如火如茶的，激烈的，暴躁的。abd?mpfen[德]采取弱音措施（定音鼓等）。

a bene placito[意]自行处理。与随意处理（ad libitum）同义。有人认为仅指速度、饰等方面星星整理 的随意处理。

aber[德]但，但是，而„。

aber nicht zu sehr[德]但不太多，但不过分。abgemessen[德]严守拍速。abgesetzt[德]同dãtachã.abgestoBen[德]断音的，断开的，分开的。

abgleiten[德](原意：滑脱)滑键。手指从黑键滑到相邻的白键上。ab initio[拉]从头起。

abl?sen[德]（1）将音符与音符分开，即奏断音；（2）同音换指奏法（键盘乐器）。abnehmend[德]渐弱的。

a bocca chiusau[意]用闭口唱（bocca chiusa）.abrupt[英]突然，立刻。abruptio[拉]突然停顿。

AbschuBl〔德〕结束部，尾声。abschwellen[德]渐弱的。absetzen[德]同abl?sen.Absteigen[德]下行（断奏）。

abstoBen[德]同staccato(2);(2)同dãtachã;(3)停用某一音栓。Abstrich〔德〕同down bow.Abstufung[德]同nuance.abstürzend[德]（原意：堕落，陡降）突弱。

abwechseln[德]交换，交替。圣歌演唱中指交替应答；演奏中指换另一件乐器；舞蹈中指变换动作。

abwechselund[德]变换的，交替的。abzuwechseln[德]同abwechseln.Abwechselung[德]变换的，交替的。a capella[意]同a cappella.a cappella[意]（原因：教学风格的）；（1）无伴奏合唱；即不用乐器伴奏的合唱，偶尔也指附有与歌唱旋律相同的简单伴奏的合唱；（2）指2/2拍子与2/4拍子的教学音乐（此种用法少见）。

a capriccio[意]随想地，随表演者的的想象。a capriccio[意]同上

accalorandosi[意]变激动，越来越兴奋、活跃起来。

accanitamente[意]（1）激怒地；激烈的；（2）固执地。accanito〔意〕（1）激怒的，激烈的；（2）固执地。accarezzevole[意]爱抚的，抚慰的；柔情的，深情的。

accarezzevolmente[意]爱抚地，抚慰地，柔情地，深情的。accl.accelerando之缩写。acceldo.同上。

accelerando[意]渐快

accãlãrant[akseler?][法]渐快的。aelerare[意]逐渐加快，加速。

acceleratamente[意]快速地，急速地。accelerating[英]渐快的。星星整理

accelerato[意]加快的；较快的，较活泼的。accãlãrez[akselere][法]逐渐加快，加速。

accent[英]〔aks?〕[法]（1）重音（2）重音记号，见附表三，9，10，22，29，（3）法语中还指腔调，口气，如dˊun accent sauvage accentare[意]加重，加重音。

accentato[意]加重的，加重音的。accente[意]同accent(1),(2)accentuaro[意]加重，加重音。

accentuã[aks?the][法]加重的，加重音的。accentuieren[德]加重，加重音。accentuiren[德]同上。

acceso[意]闪烁的发光的，灿烂辉煌的，有光彩的。acciaccare[意]骤然有力地奏和弦。

acciaccato[意]（原意：破裂的，被挤碎的）（1）一瞬间依次自低到高奏出一个和弦内的几个音；（2）骤然有力的。Accidental〔英〕临时记号。

Accomp.accompaniment之缩写。

accompagnamento[意]伴奏，伴奏部分 accompagnement [法]同上。accompaniment[英]同上

accorato[意]忧郁的，悲伤的。

accord [法]和弦，和音；协和音，调音，定弦。accordando[意]协调一致地，和谐地；调准音地.accordant〔法〕协和地，和谐的。accordare[意]调弦，调音，调准音。

accordato[意]（1）调准音的；（2）指特定的调音（如定音鼓）。accorder [法]调弦，调音，调谐。accordiren[德]同上。accrescendo[意]渐强。

accusã[akuple][法]强调的，着重的。accelerando[西]渐快。

a cemb.a cembalo之缩写。

a cembalo[意]用拨弦键琴（羽管键琴）。acemtuado[西]加重的，加重音的。acentuando[西]加重地，加重音地。

achtstimmig[德]八声部的，八重音（唱）的。a cinque[意]五声部的；五重奏（唱）的。act[英]幕，剧中之一幕。

acuta[意，拉]（1）尖锐，尖声；（2）尖声音栓，管风琴是一种混合音栓。acuto〔意〕尖的，尖锐的，高音的。ad〔意，拉〕介词之一，同a〔意〕。

Adagietto〔意〕（1）小柔板，或称小缓板。速度标记之一，比柔板（adagio）快一点；（2）小型的柔板乐章。

Adagio〔意〕（1）悠闲，柔和。（2）柔板，或称缓板。速度标记之一，通常认为快于广板星星整理

（largo），慢于行板（andante），见附表一。巴赫时期使用此词一般偏重其表情上的含义。柔板与广板（largo），庄板（grave），慢板（lento）都属慢速度，但何者更慢，音乐界在使有和理解上并不一致。参见tempo mark,grave,largo.lento。（3）柔板乐章；有时有以泛指慢速乐章；还用作独立乐曲的标题。

Adagio adagio[意]慢的柔板；速度与很慢的柔板相似。

Adagio assai[意]（1）很慢的柔板；（2）过去曾被误用为敌视工慢的柔板，参见assai.Adagio di molto[意]很慢的柔板。Adagio maestoso[意]庄严的柔板。

Adagio moderato[意]有节制的柔板，比柔板稍许快一点。Adagio molto[意]很慢的柔板。Adagio nocturne[意]夜曲柔板。

Adagio nono molto[意]不很慢的柔板。Adagio non tanto[意]不过分慢的柔板。

Adagissimo[意]极慢的柔板（adagio）。巴赫以此作为最慢的速度标记。Ad captandum〔拉〕引人注目地，吸引人地，光辉夺目地。Addolcendo〔意〕缓和地，变柔和地，变甜美地。Addolcito[意]缓和的，柔和的，甜美的。Addolorato[意]忧郁的，悲哀地，凄惨的。á demi-jeu[法]用一半力量奏。

á demi-voix〔法〕用半声（mezca voce）á deuz〔法〕同a2。

á deux cordes[法]用两根弦，见due corde.á deux mains〔法〕两手的，用两手。Adiratamente[意]愤怒地。Adirato[意]激怒的，愤怒的。A dirittura[意]真接地。Ad lib.ad libitum之缩写。

Ad libitum[意，拉]（原意：按照意愿）随意处理。表演者、指挥者可按自己的意愿处理，一般指速度、装饰、表情，表演风格等方面的处理有时也指某个乐段，声部以至某些乐器的取舍。

Ado.adagio之缩写。

Adornamente[意]盛装地，整齐地，优美地。Adoucir〔法〕使柔和，缓和，甜美。

Adoucissant〔法〕变柔和的，缓和的，甜美的。

A due[意]（原意：用两个）（1）用两件乐器奏或由两个人唱；（2）同a2。A due corde[意]且两根弦，见due corde.A due cori[意]用两个合唱队或唱诗gyt.A due soprani[意]用两个女高音。

A due voce[意]（1）用两个人唱；（2）用两个声部。A due volte[意]两次，两遍。

Adulatoriamente[意]奉承地，献媚地。

Aereo〔意〕（原意：空中的）轻盈的，轻飘飘的；优美的；无忧无虑的。Aãrien[法]同上。

Afectuoso[西]同affecttuoso.星星整理

Affabile[意]殷勤的，和蔼的。Affabilita[意]殷勤，和蔼。

Affabilmente〔意〕殷勤地，和蔼地。Affaibli[法]使弱而柔和。

Affannato[意]（1）烦恼的，焦虑的，心神不安的（2）着急的，慌张的，急喘的。

Affannlsamente[意]（1）烦恼地，焦虑地，心神不安地；（2）着急地，慌张地，急喘地。Affannoso[意]同affannato。

Affectiert[德]假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectionately[英]同affettuosamente.Affectirt[德]假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectueusement[法]同affettuosamente.Affectueux[法]同affecttuoso/ Affektvoll[德]同affettuoso.Affet.affettuoso之缩写。

Affettatamente[意]假装地；矫揉造作地；装模作样地。Affettato〔意〕假装的，矫揉造作的；装模作样的。Affettivo〔意〕令人感动的，感情真挚的。

Affettuosamente[意]富于感情地，深情地，多情地。Affettuosissimo[意]极其富于感情的，极其多情的。Affettuoso[意]富于感情的，深情的，多情的。Affiocamento[意]嘶哑声。

Affiocato[意]变哑的，嘶哑的。Affirmatif[法]肯定的，明确的。affirmã[法]同上。

Afflicted〔英〕哀伤的，悲痛的，受折磨的。Afflitto〔意〕同上。

affolã[法]如癫似狂的，发疯似的，神魂颠倒的。Affreto.affrettando之缩写。

Affrettando[意]加快地，加紧地。

Affrettando con calore[意]热烈而加快地。affrettare[意]使加快，使加紧。

affrettatamente〔意〕加快地，加紧地。Affrettato〔意〕同上。Affrettuoso[意]同上。

A fior di labbra[意]像花开似地张开嘴，在口腔的前方，发了出轻柔、优美的声音。à fond de train〔法〕用全速，飞速。Agevole〔意〕自如的，舒适的，流畅的。

Agevolmente〔意〕自如地，舒适地，流畅地。

Aggiustamente〔意〕严格地，准确地〔节奏，拍子〕。Aggiustatamente[意]同上。

Aggradevole[意]愉快的，适意的。

Aggrapando[意]挂住地，如钩住踏板〔竖琴〕。，Aggressivo[意]（原意：进犯的，攻击的）勇往直前的。Agiatamente〔意〕舒适地，优哉游哉。星星整理

Agil〔西〕轻巧，敏捷。Agilement[法]同上。

Agilita,〔意〕轻巧、敏捷。

Agilement〔法〕轻巧地，敏捷地。agilitã[法]轻巧，敏捷。Agility〔英〕同上。

Agilmente〔意〕轻巧地，敏捷地。Agitamento[意]激动，激荡，焦急。

Agitando〔意〕激动地，激荡地，焦急地。Agitare〔意〕使激动，使激荡，使焦急。Agitatamente[意]激动地，激荡地，焦急地。Agitated[英]激动的，激荡的，焦急的。

Agitato[意]（1）激动的，激荡的，焦急的；（2）相当快的。Agitato allegro[意]快而激动的。

Agitato con passione[意]激动而热烈的。Agitã〔法〕激动的，激荡的，焦急的。Agitiert[德]同上。Agitirt〔德〕同上。

Agli〔意〕等于介词a+定冠词gli,见a。à grand choeur〔法〕用全体合唱队。à grand orchestre[法]用全体管弦乐队。A gran ritmo[西]非常快。

Agreeable[英]愉快的，适意的。

Agressivement[法]（原意：进犯地，攻击地）勇往直前地。à haute voix[法]用大声。

Ai[意]等于介词a+定冠词I见a Aigre[法]尖锐的，刺耳的。

Aigrement[法]尖锐地，刺耳地。Aigu〔法〕声音高而尖的。

ailã〔法〕（原意：有翅膀的）轻捷的，轻快的，一掠而过的。Air〔英〕〔法〕同aria Aire〔西〕同上。

Airoso[西]优美的，轻巧的，生动活泼的。

Aise〔法〕（1）舒适，悠闲自如；（2）高兴的，愉快的。aisã[法]舒适悠闲地，从容自如的，轻松流畅的。

Aisãment[法]舒适悠闲地，从容自如地，轻松、流畅地。ajoutã[法]加上„的，插入„的。

Ajoutez〔法〕加上，插入，如加用某个管风琴音栓。Akkord〔德〕和弦，和音；协和音；调音的方法。Akkordieren[德]调弦，调音，调准音。Akzent〔德〕同accent.Akzentuiert[德]加重的，强调的，着重的。Al〔意〕等于介词a+定冠词il，见a。àl’〔法〕等于介词à+定冠词le或la，见à 星星整理

à la corde[法]运弓时稍多一点压力。à la hausse[法]用弓根。（Frosch）。à l’air[法]号口朝上。

al aire[西]，空弦，见附表三：3。

à l’aise[法]舒适悠闲地，从容自如地，轻松流畅地。à l’allemande[法]阿列曼德风格，参见allemande.à la maniâre espagnole[法]西班牙风格。à la maniâre tzigane吉普赛风格。

à la mäme tempo〔法〕用同样的速度。à la mesure[法]同a tempo alangui[法]放慢的，渐弱而柔和的。alaguissant[法]同上。

à la pointe[法]用弓尖（spitze）.à la pointe de l’archet[法]同上。à la position[法]留在现把位。

à la rigueur[法]严格精确地，一丝不苟地。à la russe[法]俄罗斯风格。

à la sicilienne[法]西西里舞曲风格，参见siciliano.a la vez〔西〕同时。

a la vez que[西]当„，与„同时。à la voix[法]colla voce.al bordo[意]（原意：在：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。

al centro[意]（原意：在中心）（1）击打鼓、钹等的中间部分；中弓（Mitte）。（弓（Mitte）。

alcuna〔意〕有些，稍许。

aleggiare〔意〕（原意：鼓翼，飞翔）颤动，抖动。alegre〔西〕快乐的，高兴的。

alejandose〔西〕逐渐远去的，逐渐消失的。alerte[法]轻捷、活跃、生气勃勃。al fine[意]直到标有“fine”处。

al fin e poi la coda[意]奏至标有“fine”处接coda.al galoppo[意]奔驰的，非常快。algo[西]有点儿，稍微。

a libro aperto[意]事先不加准备地看谱就唱（奏），即视唱（奏）。à l’improviste〔法〕即兴地演奏（唱）à l’italienne〔法〕意大利风格。all’[意]等于介词a+定冠词il，见a。

alla〔意〕等于介词a+定冠词la，见a。alla burla[意]嬉戏的，开玩笑的。alla caccia〔意〕猎歌风格。alla camera[意]室内乐风格。alla capella[意]同a cappella.alla cappella[意]同上。alla coda〔意〕跳到coda.2）用中星星整理

alla diritta〔意〕用右手。alla francese[意]法兰西风格。alla franzese[意]同上。alla guerra〔意〕威武地。

alla Marcia[意]进行曲风格，参见march.alla mente[意]即兴地。

alla moderna〔意〕现代风格。allant[法]活跃的，好活动的。all’antico〔意〕古代风格。

alla Palestrina[意]帕列斯特里那风格。帕列斯特里那（Giovanni Pierluigi da Palestrina，1525-1594），是集中世纪罗马天主教音乐大成的音乐家。其作品多为中世纪教会调式及复调无伴奏合唱形式。

alla polacca[意]波拉卡风格。参见polacca.alla punta[意]用弓尖（Spitze）。

allargando[意]（原意：逐渐宽广地）渐慢，渐强，声音愈趋饱满。alla russa[意]俄罗斯风格。alla scozzese[意]苏格兰风格。

alla siciliana[意]西西里舞曲风格，参见sicliano.alla spagnuola[意]西班呀风格。

alla stretta[意]越来越收紧地，如紧奏乐段的风格，参见stretto.alla stretto[意]同上。

alla tedesca[意]（原意：德意志风格）此词在不同时代有不同的含义，曾被用来指阿列曼德（allemande）风格。后来主要是指近似连德勒（L?ndler）的德意志圆舞曲风格。alla tirolese[意]蒂罗尔舞曲风格。参见tyrolinne.alla turca[意]土耳其风格。土耳其帝国（1400-1826）近卫队军乐使用大鼓、铙钹、三角铁等打击乐器，节奏鲜明，声势威武，海顿，募差特，贝多芬等皆有模仿此种风格之作品。alla tirolese[意]威尼斯般歌风格。参见barcarola alla zingara[意]吉普赛风格。alla zingarese[意]同上。

alla zoppa[意]（原意：跛行地、不稳定地）2/4拍而加重第二拍的一种切分节奏。alle〔意、德〕意语介词a+定冠词le，见a。在德语中意为：全部，全体；所有的。alle ersten[德]所有的第一小提琴。

allegramente[意]欢快地，兴致勃勃地。allegrante〔意〕欢快的，兴致勃勃地。allegrativo〔意〕同上。allâgre[法]同上。

allãgrement[法]欢快地，兴致勃勃地。

allegrettino[意]（1）比小快板（allegretto）稍慢；（2）短的小快板乐章。allegretto〔意〕（原意：小的allegro）（1）小快板。速度标记之一，快于中板（moderato），慢于快板（allegro），见附表一，参见tempo mark（2）小快板乐章。Allegretto capriccioso〔意〕自由的小快板。Allegretto doloroso〔意〕悲伤的小快板。allegretto grazioso[意]优雅的小快板。

allegretto non troppo[意]不太快的小快板。星星整理

allegretto scherzando[意]诙谐的小快板。allegrissimamente[意]极快地。allegrissimo[意]极快的。

allegro[意]（1）欢快，高兴。（2）快板。速度标记之一，快于小快板（alletretto），慢于急板（presto），见附表一，参见tempo mark.（3）快板乐章（奏鸣曲、交响曲等第一乐章或终乐章）或独立乐曲的标题。allegro agitato[意]激动的快板。

allegro agitato e con disperazione[意]激动而绝望挣扎的快板。

allegro aperto[意]莫差特在其早期作品中用过这一指示，但并未作任何解释。后人有的认为指速度精确的快板，有的认为这里用aperto是指表情、风格，即开朗的快板，参见aprto之原意。

allegro appassionato[意]热情的快板。

allegro assai[意]（1）很快的快板；（2）有时被误用为适度的快板，参见assai allegro assai vivo[意]热情的快板。

allegro ben moderato〔意〕有节制的快板。allegro brillante〔意〕辉煌的快板。allegro comodo〔意〕从容的快板。

allegro con allegrezza[意]轻松愉快的快板。allegro con brio〔意〕有活力的快板。allegrocon fuoco〔意〕火热的快板。allegro con molto〔意〕稍快的快板。allegro con spirito[意]精神饱满的快板。allegro deciso〔意〕明晰、果断的快板。allegro di bravura[意]弦技性的快板。allegro di molto〔意〕很快的快板。allegro energico[意]有力的快板。allegro feroce〔意〕猛烈的快板。allegro furioso[意]激怒的快板。

allegro giusto[意]适度的快板；速度精确的快板。allegro ironico〔意〕嘲弄的快板。allegro maestoso〔意〕庄严的快板。allegro ma gracioso[意]快而优雅。allegro ma grazzioso〔意〕同上。

allegro ma non presto〔意〕快板，但不急。即快于快板（allegro）慢于急快（presto）。allegro ma non tanto〔意〕快板，但不过份快。allegro ma non troppo〔意〕快板，但不太快。

allegro moderato〔意〕有节制的快板，比快板略慢。allegro molto〔意〕很快的快板。

allegro molto e con brio[意]很快并充满活力的快板。allegro molto moderato〔意〕很有节制的快板。allegro non assai[意]不十分快的快板。allegro non molto〔意〕不很快的快板。allegro non tanto〔意〕不过分快的快板。allegro non troppo〔意〕不太快的快板。星星整理

allegro risoiuto〔意〕果断有力的快板。

allegro sostenuto〔意〕绵延的快板，参见sostenuto（1）。allegro tanto possible〔意〕尽可能地快。allegro veloce〔意〕轻捷的快板。

allegro vivace〔意〕活泼的快板：比allegro快，但不如allegro assai快。allegro vivace e brillante〔意〕辉煌而活泼的快板。allegro vivo 〔意〕活跃的快板。allein〔德〕单独的，唯一的。Alleinsang〔德〕一个人唱。

Alleins?nger〔德〕单独一个歌手。Alleinspieler〔德〕单独一个演奏者。

alle Instrumente〔德〕乐队所有乐器参加演奏。

allemande〔法〕（原意：德国的）阿列曼德。盛行于巴赫时代的一种舞同工，4/4拍子，中等速度，往往用作组曲开始的乐章。后来偶有人用以指至今仍存在于德国和瑞士民间的一种3/4或3/8拍子的快速舞曲。

allentamento〔意〕松弛，缓慢。allentando〔意〕松弛地，放慢地。allentato〔意〕松弛的，放慢的。

alle Saiten〔意〕(原意：用全部琴弦)同tre corde（1）all’espagnuola〔意〕西班牙风格。allez〔法〕进行下去，继续下去

alle zweiten〔德〕用所有的第二小提琴。all’improviso〔意〕即兴地。all’improvista〔意〕同上。all’inglese〔意〕英格兰风格。all’italiana〔意〕意大利风格。allm?hlich〔德〕逐渐地，渐渐地。allm?hlig〔德〕同上。

allo〔意〕等于介词a+定冠词lo，见a。allo.allegro之缩写。allo.同上。

al loco〔意〕同loco。

all’ongarese〔意〕匈牙利风格（有时实际指吉普赛风格）。allonger[法]（原意：延长，拉长）延缓，渐慢.allonger l’archet[法]用长弓。

allontandosi〔意〕逐渐远去，渐弱至消失。allora[意]然后，其次。

all’orlo〔意〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。all’otava〔意〕高或低一个八度。all’ottava〔意〕同上。

all’ottava alta[意]高一个八度。all’ottava bassa[意]低一个八度。All’ova，all’ottava之缩写 all together〔英〕全体一起。星星整理

all’unisono〔意〕齐奏，同度或相隔八度地进行。allure 〔法〕风格，样式。all’8va, all’ottava之缩写。allzu〔德〕太„，过于„。

allzugleich〔德〕全体一起，全体一致。allzu sehr〔德〕太，过于，过分。allzu viel〔德〕太多，太甚。

al medesimo tempo〔意〕用同前面一样的速度。à l’orctave supãrieure〔法〕高一个八度。alourdir〔法〕使沉重，使迟钝，使不活当泼。alourdissez〔法〕同上。al piacere〔意〕同a piacere.al piu〔意〕甚，很，十分。

al rigore del tempo〔意〕严格地按速度演奏。al rigore di tempo〔意〕同上。

als[德](1)如、如同，当作，作为；（2）比„更„。al seg.al segno之缩写。

al segno〔意〕到记号“ ”或“ ”处。在不同情况下含义不同：（1）同dal segno;(2)直到记号处，如D.C.al segno e pil la coda。

als m?glich〔德〕尽可能地。如so schnell als m?glich.al solito〔意〕像平常一样。用于演奏的特殊处理之后，指示恢复用通常方式演奏。als zuvor〔德〕像前面一样。Alt〔德〕同alto。alta〔意〕高的。

al tallone〔意〕用弓根（Frosch）al talone〔意〕同上。

alternamente〔意〕轮番地，轮流地，交替地。alternando〔意〕同上。alternar〔西〕轮流，替换。alternare〔意〕同上。

alternamente〔意〕轮番地，轮流地，交替地。

alternativo〔意〕（原意：轮流的，交替的）（1）交替乐段。指小步舞曲(menuet)及谐谑曲（scherzo）的中段（trio）及其他三段式乐曲中的对比性乐段。（2）用在乐曲的开始处，指该曲的两个对比性乐段要反复演奏，其反复顺序可由演奏者随意处理。（3）舒曼用以指乐曲中与前一个中段不相同的第二个中段。

alternativo minuetto〔意〕轮番地演奏小步舞曲中两个对比性的部分。参见alternativo.alterner〔法〕轮流，替换。

altieramente〔意〕高傲地，隆重地，堂皇地。altiero〔意〕崇高的，高贵的。altisonante〔意〕大声作响的。

alto[意]（原意：高）（1）中音部。低于高音部（soprano）,高于次中音部（tenor）的声部名称。与乐器名连用时表示该族乐器中的中音乐器，例如：alto saxophone中音萨克管。意语中单用alto一词，还作中音提琴解。（2）女低音。女声中发音最低的声种，其音域一般约为（实际音高）在混声四部合唱中演唱中音部，因而有时被称为女中音，参见voice（1）；星星整理

（3）中世纪时亦指假声男高音（male alto）或童声（boy’s voice）.alto primo〔意〕第一女低音声部。alto secondo〔意〕第二女低音声部。alt’ottave〔意〕比记谱高八度的音。altra volta〔意〕同encore〔英〕。

altro〔意〕别的，另外的，不同的；其余的。altro modo〔意〕另一种方式，另一种处理。

à l’unisson〔法〕齐奏，同度或相隔八度地进行。alzamento di voce〔意〕声音的扬起、提高。alzando〔意〕提高地，扬起地，举起地。alzate sordini〔意〕除去弱音器（复数）。alzato〔意〕（原意：举起，抬起，）除去。am〔德〕等于介词an+定冠词dem，见an。

amabile〔意〕可爱的；亲切地，和蔼可亲地；慈详的。

amabilmente〔意〕可爱地，亲切地，和蔼可亲地；慈祥地。

amaramente〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厉害地，剧烈地。amaravole[意]（1）极其辛酸地、痛苦地；（2）极其厉害地，剧烈的。

amarissixmo〔意〕（1）极其辛酸的，痛苦的；（2）极其厉害的、剧烈的。amaro〔意〕辛酸，痛苦，酷烈。a màs correr〔西〕尽可能地快。

a media vozi[西]用半声。（mezza voce）.amen[希伯莱]“但愿如此”或“诚心所愿”――基督教和伊斯兰教等宗教的祈祷结束语，常出现在宗教歌曲的结尾，单译的。

American fingering〔英〕美国用指标记，见fingering.a metà d’arco〔意〕用中弓（Mite）。a metà strada〔意〕在半当中的。

a mezza aria〔意〕半泳叹式的，即介于咏叹调和宣叙调之间。a mezza di voce〔意〕用半声。（mezza voce）.a mezza voce〔意〕同上。

am Frosch〔德〕用弓根。（Frosch）。am Griffbrett〔德〕同sul tasto.à mi-voix[法]用半声（mezza voce）.a modo de 〔西〕如„样式的。

à monocorde〔法〕在一根弦上演奏。a more〔意〕爱，爱情。

a moresco[意]摩尔民族风格；摩尔舞曲风格，参见moresca.amorevole〔意〕亲爱的，柔情的。

amorevolmente〔意〕亲爱地，柔情地。amorosamente〔意〕亲爱地，柔情地。amoroso〔意〕亲爱的，柔情的。amour〔法〕爱，爱情。ampiamente〔意〕宽广地。ampio〔意〕宽广的，丰满的。ample〔法〕同上。星星整理

amplement〔法〕宽广地，丰满地。ampliamente〔西〕同上。

amplio〔西〕宽广的，丰满的。ampollosamente〔意〕夸张地。ampolloso〔意〕夸张的。ampoulã〔法〕同上。

am Rand des Felles〔德〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。am Steg〔德〕同sul ponticello.an〔德〕介词之一。在音乐术语中其常见含义为：在„处，在„上。靠近，作用，用，找开。如在管风琴演奏中，指使用某一音栓。

A nach E tief〔德〕从A降低到E（定音鼓）。analoge〔德〕类似的，相同的。anbetend〔德〕崇敬的，虔诚的。anblassen[德]吹奏。

anche〔意〕意语中含谘为：也，也要，还有；法语中含义为簧片。anchia〔意〕又，再，重新，还要。ancia〔意〕簧片。

ancora〔意〕又，再，重新，还要，还须；（2）同encore[英]。ancora piano〔意〕仍然轻柔的。ancora piu forte〔意〕还须更强些。ancora piu piano〔意〕还须更轻柔些。ancora piu riten.〔意〕还须为渐慢。ancora piu vivo〔意〕还须有生气。ancor piu mosso〔意〕还须要快些。andacht〔德〕虔诚的，祈褥的。and?chtig〔德〕虔诚的，崇敬的。

andante〔意〕（1）行走的，行进的，活动的，流动的。（2）行板。速度标记之一，快于柔板（adagio）,慢于小快板(allegretto),见附表一。17世纪末此词开始用作音乐术语时，是指犹如从容步行或平稳流动的中等速度（见于享德尔等人的作品）。此后有些作曲家将它理解为“慢”的同义词，用以指比中速稍慢的慢速。在相当长的时间内两义并存，造成混乱。至19世纪大都趋向于后一种用法，但少数作曲家（如勃拉姆斯）仍坚持前一种。此词与piu-“更”，meno-“少些”，molto－“多些”等词连用（这种用法为非意大利人之误用，意语中并不作此种连用）或加语尾ino时，其义更为含混。如meno andante,可解释为“少慢一点”，即稍快于andante,两义正好相反。参见tempo mark.（3）行板乐章；偶尔用来泛指慢速乐章；还用作独立乐曲的标题。andante affettuoso[意]深情的行板。andante amabile〔意〕亲切的行板。Andante amoróso〔意〕柔情的行板。andante cantabile〔意〕如歌的行板。

andante con espressione〔意〕富有表情的行板。

Andante congrazia ed’åntimissimo sentimento〔意〕优美而感情深刻地。andante con moto〔意〕稍快的行板。andante grazioso〔意〕优雅的行板。andante largo〔意〕宽广、缓慢的行板。星星整理

andante lento〔意〕慢的行板。

andante lento come prima〔意〕回复至慢的行板。andante maestoso〔意〕庄严的行板。

andante ma non troppo〔意〕行板，但不太慢，参见andante(2).andantemente〔意〕从容行进地。andante mosso〔意〕稍快的行板。

andante mosso ma sostenendo〔意〕稍快但绵延的行板。参见andante(2),sostenuto.andante non tanto〔意〕不过分慢的行板，参见andante（2）andante non troppo〔意〕不太慢的行板，参见andante（2）andante pastorale〔意〕田园风的行板。

andante piu tosto allegretto〔意〕更近乎小快板的行板。andante piutosto allegro〔意〕稍快一些的行板。andante piuttosto mosso〔意〕同上。

andante quasi allegretto〔意〕几乎是小快板的行板。andante quassi lento〔意〕几乎是慢板的行板。andante serióso〔意〕严肃的行板。

andante sostenuto〔意〕稍慢的行板。参见sostenuto（3）andante stretto〔意〕逐渐加快的行板。andante teneramente〔意〕温柔的行板。andante tranquillo〔意〕安静的行板。

andante un poco adagio〔意〕稍慢而悠闲的行板。andante un poco allegretto〔意〕稍稍加快的行板。andante vivace〔意〕活泼的行板。

andantino〔意〕（原意：小的andante）（1）小行板。速度标记之一，近世一般认为快于行板（andante），慢于小快板（allegretto），见附表一。18世纪时此词含义暧昧。后来有的作曲家如门德尔松对andante con moto andante,andantino三者的使用在速度上并无区别，参见andante（2）。（2）小行板乐章；短的慢速乐章。andre〔意〕（原意：行走）进行。

andare a tempo〔意〕严格按速度进行。andare diritto〔意〕直接进行下去。

andare in tempo〔意〕严格按速度进行。andauernd〔德〕连续的，持续不断的。ander〔德〕别的，另外的，其他的。

an der obern Bogenh?lfte〔德〕用上半弓。（upper half）。an der Spitze〔德〕用弓尖(Spitze)。

an der unteren Bogeh?lfte〔德〕用下半弓。（lower half）.andno.andantino之缩写。

andre〔德〕别的，另外的，其他的。andte ,andante之缩写。

anelantemente〔意〕渴望地，热切地。anelanza〔意〕喘息，气喘。anelito〔意〕同上。

Anfang〔德〕开端，开始。

anfangs〔德〕在开始时，在乐曲这起始。星星整理

Anfangstempo〔德〕开始时的速度，乐曲起始的速度。angeben〔德〕定音时的给音。

angemessen〔德〕合宜的，适度的；适宜于„的。angenehm〔德〕惬意的；令人愉快的。

angeschlagen〔德〕（1）激起的，见attack；（2）触键的，见touch.anglaise〔法〕昂格莱斯。活泼的双拍子舞曲。有时泛指英国舞曲。anglico〔意〕同anglaise.angore〔意〕苦恼，忧虑。

angoscevole〔意〕充满痛苦、苦闷或烦恼的。angosciamente〔意〕痛苦地，苦闷地，烦恼地。angosciosamente〔意〕同上。

angoscioso〔意〕痛苦的，苦闷的，烦恼的。?ngstlich〔德〕焦虑的，胆怯的，不安的。anguished〔英〕痛苦的；苦闷的，烦恼的。anhalten〔德〕使停留、使延长，见pause.anhaltend〔德〕持续的，保持的，延长的。anhaltend laut〔德〕持续地保持响亮的声音。Anhang〔德〕尾声。

anh?nglich〔德〕依恋的，眷恋的，亲近的。ánima〔意〕有精神，活力。

animado〔西〕活跃的，生气勃勃的，热闹的。animando〔意〕逐渐活跃，渐快。animandosi〔意〕变得活跃起来。animant〔法〕活跃的，生气勃勃的。

animato〔意〕生气勃勃的，活泼的，活跃的；近代用此词时，往往含有“快”的意思，见附表一：注。

animato un pochettino〔意〕稍稍活跃一点。animã〔法〕生气勃勃的，活泼的，活跃的。animer〔法〕活跃起来，兴奋起来。animez〔法〕同上。

animez un peu〔法〕稍许兴奋起来。

animosamente〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。

animosissimamente〔意〕极其勇敢地、有精神地、有活力地。animosissimo〔意〕极其勇敢的、有精神的，有活力的。animoso〔意〕勇敢的，有精神的，有活力的。anklingeln〔德〕摇铃或打钟。anlaufen〔德〕加强、扩大声音。Anleitung〔德〕优美，妩媚。

anmuthig〔德〕优雅的，甜美的，动听的。anmuthvoll〔德〕充满优美感情的。

anmutig〔德〕优雅的，甜美的，动听的。anmutsvoll〔德〕充满优美感情的。

anonner〔法〕口吃，结结巴巴，吞吞吐吐。à nouveau〔法〕重新。星星整理

anpfeifen〔德〕吹哨宣布开始。anreiBen〔德〕强有力地拨奏。

ansante〔意〕喘息的，气喘吁吁的。

Ansatz〔德〕（1）embouchure；（2）歌唱及弓弦乐器演奏中指一个乐句的激起（attack）。Anschlag〔德〕（原意：击，触）（1）同attack；（2）同touch；（3）一种双倚音。anschlagen〔德〕（原意：击、触）（1）使激起，见attack；（2）使触键，见touch.anschwellen〔德〕渐强。anschwellend〔德〕渐强的。ansieta〔意〕焦虑，悬念。

ansiosamente〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。ansioso〔意〕焦虑的，悬念的，渴望的。ansprechen〔德〕发出声音。

anspruchlos〔德〕（原意：知足的，不苛求的）质朴的，谦逊的。anstatt〔德〕 代替

anstimmen〔德〕（1）调音；（2）起唱，起奏。Anstimmung〔德〕调音，发音，音准。Anstrich〔德〕同up-bow.ansrürmend〔德〕匆忙的，突击的，猛冲的。antanzen〔德〕起舞。

anterior〔西〕先前的，前面的，如ritmo anterior.anres〔西〕以前。

antes que〔西〕在前，先于„。antico〔意〕古代的。

ant?nen〔德〕拖长声音；吟诵。antrommeln〔德〕开始打鼓。antrompeten〔德〕用号声宣告。anwachsend〔德〕渐强的。a ottl voci〔意〕八个声部的。

apagado〔西〕柔和的，不突出的，声音被抑制、捂住或蒙住的。apaisant〔法〕平静的，宁静的，缓和的。apaisã[法]高上。

a parte〔意〕在边上，在旁边。

apasionado[西]热情的，炽热的，热衷的。

a passo a passo〔意〕一步一步地，循序地，有次序地。à peine〔法〕几乎不„，刚刚，勉强。à peine entendu〔法〕几乎听不见地。a pena〔意〕几乎不„，刚刚，勉强。a pena udibile〔意〕几乎听不见地。

aperto〔意〕（原意：开放的，坦率的，广阔的）（1）开阔、宽广，明确而爽朗的风格；（2）使嗓音纯净而放松；（3）用增音踏板；（4）开管（管风琴）；（5）用开放音（offen）.ap’ertus〔担〕开放的。

à peu prâs〔法〕差不多，几乎。aphonie〔法〕失声。aphonous〔英〕失声的。星星整理

aphony〔英〕失声。

a piacere〔意〕（原意：按照意兴）随兴处理。一般用于独唱、独奏曲，华彩段（cadenza）或类似华彩段的部分，指表情、速度或力度等方面可由独奏（唱）者兴之所至地处理。有人认为与随意处理（ad libitum）同义。

a piacimento[意]可照表演者的意兴处理。有人认为与随意处理a piacere同义。a piena orchestra〔意〕用整个管弦乐队。à plat paume〔法〕用平展的手掌。à plein son〔法〕声音饱满地。

aplomb〔法〕稳定，沉着，镇静自若。a poco〔意〕逐渐地。

a poco [西]立即，立刻，不久。

a poco a poco〔意〕一点一点地，逐渐逐渐地。a poco più lento〔意〕稍稍慢一点。a poco più mosso〔意〕稍稍快一点。apoyado〔西〕强调的，着重的。appass.appassionato之缩写。

appassionamento〔意〕热情，热心，激情。

appsaaionatamente〔意〕热情地，热心地，激情地。appassionato〔意〕热情的，热心的，激情的。appeau〔法〕鸟鸣似的音调。appel〔法〕集合号，号召。

appena〔意〕仅，几乎，稍许，稍微，轻微。appena animato〔意〕稍稍活泼一些。appena ritardando〔意〕稍稍渐慢地。

appenato〔意〕悲痛的，伤心的，辛酸的。

appena toccato〔意〕（原意：几乎没有接触到）演奏得非常轻柔。appena udibile〔意〕几乎听不见的。

appesantendo〔意〕越来越深沉而辽阔地。application〔英〕同fingering applicatura〔意〕同上。Applikatur〔德〕同上。

appoggiando〔意〕（原意：依靠，扶持）（1）每个音圆滑而连贯地过渡到下一个音；（加强，强调；（3）为„烘托，伴奏。

appoggiando il canto〔意〕为旋律或歌声烘托或伴奏。appoggiato〔意〕同appoggiando（1）（2）。appressando〔意〕逐渐由远而近地，渐强地。

apprestare〔意〕（原意：准备）作好演奏准备，如乐器调音等。appretieren〔德〕同apprestare.appretiren〔德〕同apprestare.appuntato〔意〕清晰，明显的，准确的。appuyã[法]强调的，着重的，加强的。apre〔法〕粗糙的，粗厉刺耳的。

aprement〔法〕粗糙地，粗厉刺耳地。aprâs〔法〕以后，随后；跟随；依照。

2）星星整理

apresurando〔西〕急促地，催赶地。apretã〔法〕粗糙，粗厉刺耳。

a prima vista[意]（原意：一见就„）视唱（奏）。a primo〔意〕同al。

a punta〔意〕用弓尖(Spitze)。a punto〔意〕准确地，正确地。

apurando〔西〕（原意：催促，强使）催赶地，赶忙地，急迫地。à quatre mains〔法〕用四手，即四手联弹。

à quatre seuls〔法〕用四个人各奏（唱）一个声部。à quatre voix〔法〕用四个人唱；用四个声部。

a quattro〔意〕（1）用四件乐器或四个人声；（2）分四个声部奏或唱。a quattro mani〔意〕用四手，即四手联弹。a quattro parti〔意〕四个声部的。

a quattro soli〔意〕用四个人领奏或领唱。

a quattro voci〔意〕用四个人唱；用四个声部。ar〔葡〕所有的，全体。

arbitrii〔拉〕演唱咏叹调或歌曲时即兴加进的装饰音或华彩乐句。arbitrio〔意〕自行斟酌处理；有人认为与ad libitum同义。Arc.coll’arco之简记。arcata〔意〕运弓；弓法。

arcata in giu〔意〕同down-bow。arcata in su〔意〕同up bow.ardemment〔法〕热情地，热烈地，炽热地。ardent〔英〕热情的，热烈的，炽热地。ardente〔意〕同上。

ardentemente〔意〕热情地，热烈地，炽热地。ardentissimo〔意〕极其炽的，热烈的，热情的。ardeur热情，热心。

arditamente〔意〕大胆地，有劲地，有活力地。arditezza〔意〕在胆，勇敢。

ardito〔意〕大胆的，有劲的，有活力的。

ardito di molto〔意〕十分大胆地，十分有劲地。argentin〔法〕（原意：银色的）清澈明亮的。argentino〔意〕同上。

aria〔意〕〔西〕（1）歌曲，曲调；（2）咏叹调。歌剧、清唱剧和康塔塔中的独唱曲，篇幅较大，常接在宣叙调（recitativo）之后，富于旋律性抒情性或戏剧性。咏叹调有多种类型，如抒情咏叹调（aria cantabile），弦技性咏叹调(aria di bravura),道白式咏叹调（aria parlante）等等。（3）抒情器乐曲的标题之一。（4）空中。Arie[德]同aria（2）。

a rigore del tempo〔意〕严守拍速。

arioso〔意〕（1）咏叙调。近乎朗诵的抒情独唱曲，往往兼有宣叙调（recitativo）和咏叹调（aria）两者的特点。（2）短的咏叹调。（3）用来开始、结束或中断一段宣叙调的一个较有旋律性的短小唱段。（4）用于器乐作品中其含义同cantabile.arioso dolente〔意〕哀怨如歌的。星星整理

armonia〔意〕〔西〕和谐，一致。armoniaco〔意〕和谐的，一致的。armoniale〔意〕同上。armoniato〔意〕同上。

armonici〔意〕泛音（复数）。见附表三：1。armónicos〔西〕同上。

armoniosamente〔意〕和谐地，一致地。armonioso〔意〕和谐地，一致的。arpeg.arpeggio之缩写。arpãgã〔法〕琶音似的。

arpãgement〔法〕奏如琶音。arpãger〔法〕将和弦奏成琶音。arpâges〔法〕琶音似的。arpeggiamento〔意〕琶音。

arpeggiando〔意〕（1）奏成琶音地；（2）琶音跳弓。用抛弓（ricochet）演奏分解和弦，一弓奏出分布在不同弦上的和弦各音。arpeggiare〔意〕将和弦奏成音。agpeggiato〔意〕琶音似的。arpeggiatura〔意〕一系列琶音。arpeggieren〔德〕将和弦奏成琶音。arpeggierend〔德〕琶音似的。arpeggiert〔德〕同上。

arpeggio〔意〕琶音。和弦内的各音不是同时而是先后连续奏出。见附表三：28。arpeggio accompaniment〔英〕琶音式的伴奏。arpegio〔西〕同arpeggio〔意〕。arp’o.arpeggio,arpeggiato之缩写。

arrachã〔法〕（原意：扯、拔）强拨奏。arrastiando〔西〕，拖沓、缓慢地。arrät〔法〕停止。arrätez〔法〕停。

arrätez I’archet[法]停止用弓演奏。

arrogamment〔法〕高傲地，狂妄自大地。

arrullo〔西〕（原意：鸽子求爱时的鸣叫声）（1）甜言蜜语的，喁喁细语的；（2）催眠曲。Art〔德〕种类，式样，方式，风格。例如：auf russische Art俄罗斯风格。art de l’archet〔法〕同bowing（1）。articolando〔意〕发音，吐字清晰地。articolare〔意〕清晰地发音，吐字。articolato〔意〕发音，吐字清晰的。articulate〔英〕清晰地发音，吐字 articulã〔法〕发音，吐字清晰的。articuler〔法〕清晰的发音，吐字。artig〔德〕彬彬有礼的；令人愉快的。Artigkeit〔德〕循规蹈矩，彬彬有礼。artiglich〔德〕彬彬有礼的，令人愉快的。星星整理

artikulieren〔德〕清晰地发音，吐字。

artless〔英〕单纯的，纯朴的，不装腔作势的。arzillo〔意〕活泼的，伶俐的，生气勃勃的。A.S.al segno之缩写。à sa place〔法〕同loco。

a sola voce〔意〕只用人声唱（不用乐器）。aspero〔西〕粗糙的，刺耳的，粗鲁的。

aspirare〔意〕（1）呼吸；‘（2）用气声唱。aspiratamente〔意〕满情希望地，渴望地。aspirate〔英〕用气声唱。

aspramente〔意〕粗糙地，刺耳地，粗鲁地。asprità〔意〕粗糙，刺耳，粗鲁。

aspro〔意〕粗糙地，刺耳的，粗鲁的。a squarciagola〔意〕竭力叫喊的，大叫的。

assai〔意〕很，十分，极。有些不谙意语的作曲家把它当作法文assez的同义词使用，如贝多芬用allegro assai是指“适度的快板”。assai moderato〔意〕很有节制的。assai più〔意〕更加。

assa voce a sola voce之缩写。

assemblage〔法〕（1）双吐，见tonguing；（2）快速演奏。assemblãe〔法〕集合军队的鼓声或号声。assembly〔英〕同上。

assez〔法〕相当地，适当地，适度地。

assez doux〔法〕敌视工地弱，即中弱（mezzo piano）。assez fort〔法〕适度地强，即中强（mezzo forte）.assez lent〔法〕适度地慢。assez vite〔法〕适当地快。assieme〔意〕一起奏。

assombrissant〔法〕暗淡的，忧郁的。assonant〔英〕协调的，谐音的。assonante〔意〕同上。

assordire〔意〕震耳欲聋，很响。

assorto〔意〕全神贯注的，出神的，着迷的。assourdir〔法〕捂住，蒙住，使音减弱。assourdissant〔法〕震耳欲聋的。很响的。astioso〔意〕嫉妒的，怀恨的，恶意的。astuto〔意〕伶俐的，灵巧的。

a suo arbitrio〔意〕自行斟酌处理；有人认为与ad libitum同义。a suo bene-placimento〔意〕随兴所至地处理，见a bene placito a suo bene placito〔意〕同上。

a suo comodo〔意〕随演奏者的便。

à table sec〔法〕不用伴奏。此指示用于宣叙调定唱或声乐练唱。à table sâche〔法〕同上。

atacaratakar〔西〕明确而果断地起音，见attack（1）。星星整理

ataque〔西〕同上。

Atem〔德〕气息，呼吸，a tem.atempo之缩写。

atemlos〔德〕屏息的，不出声的。a temp.atempo之缩写。

Atempause〔德〕呼吸间歇。指由于分句的需要或为了发音清晰，在弱拍上给一个很短的休止，使后面强拍上的音效果更明显、突出。乐谱上有时用记号“，”表示，见附表三：9之（4），11之（2）。

a tempo〔意〕原速。指示恢复原速。

a tempo comodo〔意〕舒适的速度。通常指从容的中等速度。a tempo dell’allegro〔意〕按快板(allegro)速度。a tempo di gavotta〔意〕按加活特（gavotte）速度。

a tempo giusto〔意〕（1）合宜的速度。指适合于乐曲内容的速度。（2）按正常速度。用于tempo rubato之后指严格按拍速演奏。a tempo ordinario〔意〕同tempo ordinario。a tempo primo〔意〕按初速。

a tempo rubato〔意〕用伸缩处理，见rubato。Athem〔德〕气息呼吸。

athemholen〔德〕呼吸，喘息。athemlos〔德〕屏息的，不出声的。athemzug〔德〕气息，呼吸。athmen〔德〕柔和地吹奏。

A to low E〔英〕从A 降低到E（定音鼓）。à ton basse〔法〕用低音。

a tre〔意〕（1）用三件乐器或三个人声；（2）分三个声部奏（唱）。简记为a3。a tre corde〔意〕用三根弦，见tre corde。a tre mani〔意〕用三手演奏。

a tre soli〔意〕用三个人领奏（唱）。a tre soprani〔意〕用三个女高音演唱。a tre voci〔意〕用三个人唱；用三个声部。à trois〔法〕同a tre.à trois mains〔法〕用三手演奏。à trois parties〔法〕三个声部的。

à trios voix〔法〕用三个人唱；用三个声部。Att.attack之缩写。

attacca〔意〕紧接。此词用于相邻的两个乐章之间，指示不停顿地接着演奏下去。attacca l’allegro〔意〕紧接快板乐章。attacca subito〔意〕立即起奏下一乐章。

attack〔英〕（原意：打击，冲击）激起，又称硬起音。（1）唱（奏）一个音，乐句或一个乐段，起音明确、果断；（2）各个声部准时整齐地进入。attaque〔法〕同attack。

attaquer〔法〕明确，果断地起音，见attack（1）。attardã[法]延缓的，拖延的。attastare〔意〕触击。星星整理

attendre〔法〕使停留，延长，见pause。attendri〔法〕变柔和的。

attãnuã[法]减弱的，渐渐柔和的。

at the edge〔英〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。at rhe nut〔英〕用弓根（Frosch）。at rhe point〔英〕用弓尖（spitze）.at rhe point kf the bow〔英〕同上。

attillatamente〔意〕装模作样地，做作地。atto〔意〕幕，指戏剧的一幕。

atto di cadenza〔意〕引入华彩段之处 atto primo〔意〕第一幕。atto secondo〔意〕第二幕。atto terzo〔意〕第三幕。

au〔法〕等于介词à+定冠词le，见à。

au centre〔法〕（原意：在中心）（1）击打鼓、钹等的中间部分；（2）用中弓（Mitte）.au chevalet〔法〕在开端，在曲首。

audace〔意〕大胆的，勇敢的，有力量的。

audacemente〔意〕大胆地，勇敢地，有力量地。

auf〔德〕（1）在，在„上面，如auf dem Griffbrett;（2）。向上，如auf Schalltrichter；（3）在„左右.aufb?umend〔德〕汹涌的，高涨的。aufblasen〔德〕吹奏。

auf dem Griffbrett〔德〕同sul tasto。

auf dem Oberwerk〔德〕用管风琴最上面的一排键盘。

auf dem Theater〔德〕在舞台上演奏，根把歌剧剧情需要，不在乐池而在舞台上演奏。auf der G〔德〕在G弦上。

auf der Mitte des Bogens〔德〕用中弓(Mitte).auffahrend〔德〕热情的，激情的。

aufflackernd〔德〕闪耀的，闪烁的；摇曳的，摇晃的。aufflammend〔德〕燃起热情的，热情的迸发的。Aufführung〔德〕表演，演出。

aufgeblasen〔德〕自负的，自夸的，傲慢的。aufgebracht〔德〕发怒的，愤怒的。

aufgeregt〔德〕激动的，不安的，兴奋的。

aufgeweckt〔德〕机警的，伶俐的，生气勃勃的。Aufgewecktheit〔德〕机警，伶俐，生气勃勃。aufhalten〔德〕拖延，渐慢；延留。Aufhaltung〔德〕拖延，渐慢；延留音。aufjauchzend〔德〕欢呼的。

auflebend〔德〕重新活跃起来，重新振奋起来的。

aufl?sen〔德〕（1）不协和音的解决；（2）将调高了半音的弦还原（竖琴）。aufrauschend〔德〕突然喧嚣起来的。

aufs〔德〕等于介词auf+定冠词das，见auf。auf Schalen〔德〕号口朝上。星星整理

aufschluchzend〔德〕呜咽的，抽噎的。aufschreiend〔德〕叫喊的，尖叫的。aufsteigend〔德〕上升的。Aufstrich〔德〕同up bow。Auftritt〔德〕剧中的场、景。Aufzug〔德〕幕，指剧的一幕。augmentant〔法〕增强的。augmentã〔法〕同上。augmenter〔法〕增强。

au lever du rideau〔法〕幕启之时。aumentando〔意〕〔西〕逐渐增强地。au milieu de l’archet〔法〕用中弓(Mitte).au moins〔法〕至少。

au mouvement〔法〕恢复原速。

aun 〔西〕仍然，但；而又，然而；更。a una corda〔意〕用一根弦，见una corda.au pas〔法〕用散步似的步伐，即中等的慢速度。

aus〔德〕（1）在„外，（2）出于„，来自„，如aus der Nase.ausblassen〔德〕吹响，用号声宣告。ausbrechend〔德〕爆发的，突发的。ausbreiten〔德〕逐渐开阔，宽广。Ausdehnung〔德〕扩展，延伸。aus der Nase〔德〕用鼻音。

ausdruckslos〔德〕缺乏表的；单调的。ausdrucksvoll〔德〕富有表情的。Ausgang〔德〕演员的退场；结束。

ausgeglichen〔德〕均衡的；沉着的，平稳的。ausgehalten〔德〕保持，持续。

ausgelassen〔德〕感情洋溢的，兴高采烈的，奔放的。aushalten〔德〕把声音保持住。Aushaltung〔德〕音的保持。

ausholen〔德〕明确果断地起音，见attack（1）。ausklingen〔德〕逐渐消失。

ausklingen lassen〔德〕让声音逐渐消失（打击乐器）。ausladend〔德〕全部音量倾泻而出的。auslaufen〔德〕结束，停下来。

ausl?uten〔德〕敲钟或鸣 铃宣告„结束。auBer〔德〕外部的，在„外的，外加的。?uBerst〔德〕非常；十分，极。?uBerst ruhig〔德〕十分寂静。

aussi〔法〕和„一样，也；如同，一样。aussi bien que„〔法〕和„一样。

aussi doux que possible〔法〕尽可能地柔和。aussi fort que possible〔法〕尽可能地强。星星整理

aussingen〔德〕一直唱到结束。aussi peu que〔法〕和„一样少。aussitot〔法〕立即，见attacca.ausstr?men〔德〕流出，发出，散发出。au talon〔法〕用弓根(Frosch)。

autant〔法〕等同地，同样，仍然，还是„ autant que〔法〕和„一样(多)。

autoritaire〔法〕威严的，盛气凌人，专断的。aux〔法〕等于介词a+定冠词les，见à avant〔法〕在„之前，在前，前面。avanti〔意〕同上。

avant-scâne〔法〕舞台的前部。avanzar〔西〕前进，挺进。

ave〔拉〕万福，宗教中的一种欢呼词。

avec〔法〕介词之一。在音乐术语中其常见含义是：（1）„地，（2）„用。avec abandon〔法〕同abbandonatamente.avec accablement〔法〕沉重地，郁闷地，沮丧地。avec allãgresse〔法〕快活地，活泼地，生气勃勃地。

avec ame〔法〕（1）有精神的，有生气的。（2）有感情的。avec ampleur〔法〕宽广地，丰满地。

avec angoisse〔法〕不安地，苦恼地，忧虑地。avec apretã[法]粗糙地，粗厉刺耳地。

avec beaucoup de sentiment〔法〕感情非常，丰富地，多情地，多愁善感地。avec bonheur〔法〕快乐地，幸福地。

avec bontã〔法〕和蔼地，善良地，亲切地。

avec bravoure〔法〕勇敢地，骑风度地；技巧辉煌地。avec candeur〔法〕单纯地，朴实地，坦率地。avec chaleur〔法〕热烈地，热情地。

avec charme〔法〕有魅力地，妩媚地，可爱地。avec colâre〔法〕愤怒地，生气地，激动地。avec dâfi〔法〕挑战地，挑衅地。avec dãlices〔法〕快乐地，幸福地。avec dãsespoir〔法〕失望地，绝望地。

avec dãsinvolture〔法〕从容利在地，无拘无束地，潇洒地。avec deux baguettes〔法〕用两根鼓槌。avec douleur〔法〕悲痛地，忧伤地。avec ãclat〔法〕突然爆发地。

avec ãlan〔法〕突发地，冲动地，猛烈地。avec enjouement〔法〕快活地，诙谐地。

avec entätment〔法〕顽强地，固执地，执拗地。

avec enthousiasme〔法〕热心地，热忱地；狂热地，兴奋地。avec entrain〔法〕生动活泼地，富有活力地。avec ãtonnement〔法〕惊讶地，诧异地。avec facilitã〔法〕流利地，熟练地；流畅地。星星整理

avec fantaisie〔法〕幻想地，奇异地。

avec fermetã〔法〕坚实地，坚定地，果断地。avec feu〔法〕火热地，热情地。avec force〔法〕有力地。

avec franchise〔法〕坦率地，爽直地，真诚地。avec gaietã〔法〕快活地，高兴地。avec gaitã〔法〕同上。

avec gout〔法〕有情趣地，有风韵地。avec grace〔法〕优美地，雅致地。

avec grande expression〔法〕非常富有表情地。avec gravitã〔法〕郁闷地，沮丧地。avec la main〔法〕用手阻塞（圆号）。avec la partie〔法〕同colla parte.avec l’avantbras〔法〕同前臂。avec la voix〔法〕同colla voce。avec le bois〔法〕col legno。

avec le bois d’archet〔法〕同上。

avec le bout de l’archet〔法〕用弓尖(Spitze).avec le chant〔法〕同col canto.avec lenteur〔法〕缓慢地，拖延地，迟钝地。avec le pouce〔法〕用大拇指。

avec les baguettes de bois〔法〕用木槌（定音鼓）。

avec les baguettes d’ãponge〔法〕用海绵槌（定音鼓）。avec les cordes relachães〔法〕放松响弦（小鼓）。avec les pieds〔法〕用双脚（管风琴）。avec liaison〔法〕连贯地，圆滑地。avec lourdeur〔法〕沉重地，有力地。

avec majestã〔法〕威严地，庄严地，高贵地。avec malice〔法〕恶意地，戏弄地，狡黠地。

avec nonchalance〔法〕漫不经心地，满不在乎地。avec pãdale sourdine〔法〕用弱音踏板。avec prãcaution〔法〕小心地，谨慎地。avec rageur〔法〕易怒地，暴躁地。

avec ravissement〔法〕快活地，诙谐地。

avec sãcheresse〔法〕干巴巴地，枯燥无味地。avec soin〔法〕细心地，精致地。

avec souffrance〔法〕痛苦地，受苦地。

avec soupless〔法〕柔韧地，柔顺地，圆滑地。avec sourdine〔法〕用弱音器。

avec sourdines〔法〕用弱音器（复数）。avec timbre 〔法〕绷紧响弦(小鼓)。

avec un sentiment ãmouvant〔法〕感情深厚地。avec voluptã[法]瓷意享乐地。

a vicenda〔意〕轮流地，交替地。星星整理

à vide〔法〕空的。如corde à vide.avivar〔西〕渐快，活跃起来。a voce piena〔意〕用饱满的声音。

a voce sola〔意〕用一个人唱；用一个声部。a voce spiegata〔意〕声音饱满并增强地。

avoir du retentissement〔法〕回响地，有回声似地，指示像回声般地重复。à voix forte〔法〕声音响亮地。à volontã〔法〕同ad libitum.a vontade 〔葡〕由演奏者自行处理。

avvicinandosi〔意〕逐渐向„靠近；不断接近。avvilito〔意〕沮丧地，泄气地，自惭的。avvivando〔意〕逐渐活跃起来。azione〔意〕行动，动作 B B．bass之缩写。

babillage〔法〕喋喋不休，饶舌。

bacchantisch〔德〕（源自希腊、罗马酒神名Bacchus）狂欢的，欢宴般的。bacchetta〔意〕（原意：小棒）鼓槌；弓杆。bacchetta di legno〔意〕用木槌(定音鼓)。bacchette〔意〕bacchetta之复数。

bacchette di spugna〔意〕用海绵槌（定音鼓）。badin〔法〕嬉戏的，开玩笑的，诙谐的。badinage〔法〕嬉戏，开玩笑，诙谐。

badinant〔法〕嬉戏的，开玩笑的，诙谐的。baguettes〔法〕鼓槌(复数)。

baguettes de bois 〔法〕用木槌（定音鼓）。

baguettes d’ãponge〔法〕用海绵槌（定音鼓）。baignã〔法〕沉浸。

baignã de pãdales〔法〕一直都用踏板。baisser〔法〕降低音高。

baisser le rideau〔法〕落幕，闭幕。

baissez〔法〕降低，指小提琴弦的定音等。例如baissez vite le mi en re迅速地把E降低为D。baja〔西〕降低，例如：8a baja降低一个八度。

bajar de do diesis in do matural〔西〕从升C降低到C（定音鼓）。bajo〔西〕低声地，小声地。balancã〔法〕均匀地。

Balancement〔法〕均匀的。bald〔德〕不久，很快。

baldamente〔意〕果敢地，有信心地.baldanza〔意〕大胆，勇敢。

baldanzoso〔意〕勇敢的，自豪的。baldezza〔意〕大胆，勇敢。ballabile〔意〕舞曲风格的。baldo〔意〕勇敢的，豪迈的。星星整理

balletti〔意〕舞曲曲调。balli〔意〕舞曲。

balli Inglest〔意〕英国乡村舞曲。balli Ungaresi〔意〕匈牙利舞曲。ballm?Big〔德〕舞曲式的。balli〔意〕舞曲。

balzando〔意〕野蛮的，匈猛的，粗野的。

barcarola〔意〕〔西〕船歌。威尼斯船夫歌曲或模仿这种歌曲形式而写的器乐、声乐作品。通常为中速6/8或12/8拍子，节奏如船行水上均匀地起伏、摇荡。Barcarole〔德〕同barcarola。barcarole〔英〕同上。barcarolle〔法〕同上。

barcollante〔意〕蹒跚的，摇晃的，踉跄的。bari.baritone之缩写。

bariolage〔法〕（原意：五颜六色）色彩奏法。演奏弓弦乐器时，弓在两根或三根弦上迅速地交替换弦，其中一弦（一般是高音弦）是空弦，其他的弦用按弦。按弦音的音高通常要高于空弦音，形成旋律线条。此奏法在音色和音程上错综复杂的变化产生一种色彩缤纷的效果。bariton〔法〕同baritone。

baritone〔英〕（源自希腊文barys－重、低）（1）上低音部。低于次中音部(tenor)，高于低音部（bass）的声部名称。与乐器名连用时指该族乐器中的上低音乐器，例如：baritone saxophone上低音萨克管。在铜管乐器中直接用此词指上低音号。（2）男中音。一般男声中，音域在男低音（bass）和男高音(tenor)之音的声种。常兼有男低音的浓郁音色和男高音的抒情、柔韧性，参见voice（1）baritono〔意〕同baritone。

barrã〔法〕横按。演奏吉他时，用左手指在某个品上横按的，为大横按；按部分弦的为小横按。

Baryton〔德〕同baritone baryton〔法〕同上。barytone〔英〕同上。bas〔法〕低的。

bas-dessus〔法〕同mezzo-soprano。base〔英〕同bass.Bass〔德〕同bass，BaB〔德〕同bass.bass〔英〕（1）低音部。合唱（奏）曲中最低声部的名称。与乐器名连用时指该族乐器中的低音乐器，如bsaa clarinet〔见附表七〕，或直接以此词指低音提琴或倍大提琴。（2）男低音。一般男声中，发音最低的声种，参见voice（1）。根据音质和所扮演角色的性格还可分为深沉男低音（basso profondo）歌唱性男低音（basso cantante）等类型。（3）低音。音乐中所用一系列乐音中较低的音。

bassa〔意〕低，深，例如：8va bassa低一个八度演奏。

bass-baritone〔英〕低男中音，音质和音域接近男低音的一种男中音。如歌剧《尼拍龙根的指环》（Ring der Nibelungen）中的沃旦（Wotan）。basse同bass.basse chantante〔法〕同basso cantante。星星整理

basse profonde〔法〕同basso profondo。

basse taille〔法〕轻男低音。一种较高的男低音，为歌唱性男低音（basso contante）之旧称。basso〔意〕同bass.basso buffo〔意〕喜剧男低音。扮演滑稽的、喜剧性角色的男低音。如歌剧《费加罗结婚》（Le Nozze di Figaro）中的巴托罗医生。（Bartolo ,F-fl）。

basso cantante〔意〕歌唱性男低音，又称抒情男低音。声音柔和、抒情，有的音域较高，接近低男中音（bass-baritone），如歌剧《命运之力》（La Forza del Destino）中的帕德雷?瓜迪阿诺（Padre Guardiano,F-f1）。

basso continuo〔意〕通奏低音。键盘乐器伴奏谱上使用的一种以数字代表和弦构成的记谱法，盛行于17到18世纪。当时为独唱独奏写作伴奏部分，仅写出一行标有阿拉伯数字的低声部，故又称数字低音（flgured bass）。演奏者按数字指示，并根据声部进行和乐曲风格的一般规律，即席奏出整个伴奏部分。basso marcato〔意〕强调低音部。

basso obbligato〔意〕不可省略的低音部。basso ostinato〔意〕固定低音，见ostinato.basso primo〔意〕第一男低音部。

basso profondo〔意〕深沉男低音。声音低沉、洪亮、有力，善于扮演庄重、严肃的角色，如歌剧《阿伊达》（Aida）中的拉姆菲斯。(Ramfis,b-e’)basso secondo〔意〕第二男低音部。BaB-Stimme〔德〕低音；低音部。basta〔意〕够了，停止！见bastante。

bastante〔意〕足够的，充分的，相当的；有时提不要再继续进行了，除非指挥给指示。bastante tranquilo〔西〕相当安静地。batido〔西〕猛击的，用力敲打的。batir〔西〕打、敲、击。batir el timbal〔西〕打鼓。battant〔法〕敲打的。

battere〔意〕（1）打，打鼓或其他打击乐器。（2）强调，着重。

batterie〔法〕（1）擂鼓声；（2）弹奏吉他时，打弦的演奏法；（3）18世纪指分解和弦；（4）管弦乐队中的打击乐器。

battista〔意〕拍子，小节；小节中的强拍部分。battre〔法〕打，跳动，搏动。

batter à deux temps〔法〕一小节打两拍。battre la caisse〔法〕打鼓。battre la mesure〔法〕打拍子。batter la timbale〔法〕打定音鼓。batter le tambour〔法〕打鼓。

battuta〔意〕（1）拍子，辊是指一小节内第一个重拍；（2）在贝多芬时期，往往作为小节（misura）的同义词，因此贝多芬第九交响曲谐谑曲乐章中ritmo di tre batture一词含义是“以三小节为一组的节奏”，而非“三拍子的节奏”。battuta d’aspetto〔意〕休止一小节。b?uerisch〔德〕乡村式的。粗俗的。b.c.basso continuo之缩写。星星整理

beat〔英〕（1）打拍子；（2）拍子；（3）一种老式的装饰音。beaucoup〔法〕很，十分，非常。beben〔德〕震动，颤动。bebend〔德〕颤抖的。

Becken auf den Rand〔德〕打在钹的边缘上。

Becken-gew?hnlich〔德〕两钹用通常的方式相击。Becken in der Luft〔德〕将钹朝上。

Becken leicht berühren〔德〕两钹轻镲。

bed?chtig〔德〕从容不迫的，深思熟悉虑的，稳步的。bedarfsfall〔德〕需要的。

bedeckt〔德〕（原意：遮盖了的）指在鼓面蒙布和吹阴塞音等弱音措施。bedeutend〔德〕非常，相当，显著，明显。bedeutend langsamer〔德〕明显地更慢。bedeutend laut〔德〕非常大声的。

bedeutungsvoll〔德〕饶有兴味的，印象深刻的。bedrohlich〔德〕威胁的，恐吓的。begeistert〔德〕热忱的，热烈的。

Begeisterung〔德〕鼓舞，振奋，热忱。

begin〔英〕开始；偶用作attacca的同义词。Begl.Begleitung之缩写。begleiten〔德〕伴奏。begleitend〔德〕伴奏的。

begleitends Stimmen〔德〕伴奏声部。Begleitung〔德〕伴奏，伴奏部分。beh?big〔德〕自在的，舒适的。behaglich〔德〕同上。

beharrlich〔德〕坚持的，持久的。behende〔德〕敏捷的，迅速的。beherzt〔德〕勇敢的，有决心的。behutsam〔德〕小心的，谨慎的。beide〔德〕两，双。

beide Pedal〔德〕两个踏板都用。

beinah〔德〕几乎，差不多。例如：beinah doppelt so langsam几乎慢一倍。beiBend〔德〕（原意：咬，啃）撕裂的，强烈的。beklemmt〔德〕压抑的，忧虑的，苦恼的。beklommen〔德〕同上。bel〔意〕美好的，优美的。

bel bello〔意〕不急的；缓缓的。

bel canto〔意〕美声唱法。传统的意大利式唱方法，偏重音的优美、技巧的精湛，如要求发音圆润柔美、纯净、均匀，讲究音的保持，音量层次的控制，乐句的连贯性，装饰音和华彩的处理等等。17至19世纪是美声唱法的全盛时期，它的影响曾遍及欧洲各国。后由于有忽视感情表现、片面追求声音效果、过份炫耀技巧的倾向而渐趋衰落。但作为歌唱技巧，仍为后来的许多歌者奉为典范，它的一些特点和长处仍然有所发展。beleben〔德〕使振奋，使有生气，使活跃。星星整理

belebend〔德〕振奋的，有生气的，活泼的，加快的。belebt〔德〕同上。

belebter〔德〕更活泼的，更振奋的，更有生气的。Belebtheit〔德〕活泼，振奋。Belebung〔德〕同上。

beledern〔德〕包着皮革的鼓槌。belegt〔德〕嘶哑的.Belieben〔德〕愿意，爱好；如nach Belieben.beliebig〔德〕随意的。bell〔英〕号口。

bell down〔英〕放下号口，即恢复通常的位置。belleza〔西〕优美，雅致。bellezza〔意〕同上。

bellezza della voce〔意〕声音的甜美。

bellicosamente〔意〕战斗式地，军乐式地。bellicoso〔意〕战斗式的，军乐式的。bellicum〔拉〕军号声。

bell in the air〔英〕号口朝上。

belliqueux〔法〕战斗式的，军乐式的。

bel metallo di voce〔意〕金属般明亮而饱满的声音。below〔英〕下面，在„之下。belustigend〔德〕高兴的。

bem〔葡〕充分地，彻底地，完全地。bemerkbar〔德〕显著的，明显的。

ben〔意〕好好地；充分地，很，非常。bene〔意〕同上。

bene placito〔意〕同a bene placito。

ben marcato〔意〕十分强调的，参见marcato.ben marcato il basso〔意〕十分强调低音部。ben marcato il canto〔意〕十分强调旋律。ben moderato〔意〕很有节制的。

ben pronunciato〔意〕发音明确、清晰的。见附表三：25。ben pronunziato il canto〔意〕十分清楚地奏出旋律。ben ritmato〔意〕很富于节奏性的。ben scandito〔意〕发音清晰的。

ben sentito〔意〕热烈的，强烈的，激动的。ben sillabato〔意〕字字清楚的；音节很清楚的。ben tenuto〔意〕充分保持的。

bequem〔德〕舒适的，恰当的，从容的。

bergamasca〔意〕贝加马斯卡。原为意大利北部贝加莫（Bergamo）地区流传甚广的有名曲调，随名成为17世纪作曲家写作赋格或变奏曲常用的主题。19世纪的贝加马斯卡是一种6/8拍子。近似塔兰泰拉（tarantella）的快速舞曲。bergamasque〔法〕同bergamasca.bergomask〔英〕同上。星星整理

beruhigen〔德〕使安静。beruhigend〔德〕变安静的。beruhigt〔德〕同上。

beruhigter〔德〕更加安静的。Beruhigung〔德〕安静，静止。besaiten〔德〕上弦，调弦。

beschaulich〔德〕沉思的，安静的。beschleunigen〔德〕加快速度。beschleunigend〔德〕加快的。beschleunigt〔德〕同上。

beschwingt〔德〕飞快的，轻捷的，迅速的。beschw?rend〔德〕恳求的。

beseelt〔德〕生气勃勃的，有活力的，稍快的。besingen〔德〕歌唱，歌颂。

besinnlich〔德〕沉思的，默想的。Besorgnis〔德〕忧虑，不安。

bestiale〔意〕野兽般的，残忍的，残酷的。

bestimmt〔德〕（1）表定的，明确的。（2）在总谱中写于某一行谱上面，表示须突出一此。Bestimmtheit〔德〕精确。betend〔德〕祈求的。

betonend〔德〕加重的，加上重音的。betont〔德〕同上。

betr?chtlich〔德〕可观的；显著的，甚„ Betrübnis〔德〕苦恼，悲痛，忧伤。

betrübt〔德〕苦恼的，悲痛的，忧伤的。beweglich〔德〕轻捷的。

bewegt〔德〕（原意：运动起来的）（1）活跃的，稍快的；（2）感动的，激动的。bewegter〔德〕更快些，更活跃些。bewegt gehend〔德〕不停留的。

Bewegung〔德〕（1）速度；（2）情绪，情感（3）骚动。

biecamente〔意〕（原意：侧目而视地）严厉地，冷酷地，愠怒地，阴没地。bien〔法〕好好地；充分地，很，非常。biãn〔西〕同上。

bien nourri〔法〕声音饱满的。

bis〔德，拉〕〔法〕（1）德语中意为：到„为止，直到„。（2）法语及拉丁语中原意为“两次”，用作encore〔英〕的同义词或表示反复一次。bisbigliando〔意〕低语地。bisbigliato〔意〕低语的。

biscanto〔意〕二重唱（奏）。bisinium〔拉〕二重唱（奏）。bissare〔意〕再来一次。biBchen〔德〕一点，一些。bisser〔法〕同encore〔英〕。

bessig〔德〕剧烈的，刺骨的，辛辣的。星星整理

bis zum SchluB〔德〕直到曲终，直到结束处。bis zun Zeichen〔德〕奏至记号 处。bittend〔德〕恳求的。

bitter〔德〕苦的；辛酸的。Bitterkeit〔德〕苦痛，辛酸。Bizzaria〔意〕变态的，空想的。bizarre〔法〕古怪的，奇异的。bizzarro〔意〕同上。bizzaro〔意〕同上。

bizzarramente〔意〕古怪地，奇异地。bizzarro〔意〕古怪的，奇异的。

blandamente〔德〕温和地，温柔地，柔软地。blando〔西〕温和的，温柔的，柔软的。blasen〔德〕吹奏，吹响。

blaB〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。blast〔英〕小号等吹奏乐品突然爆发的声音。blechbl?ser〔德〕同cuivrã.bleiben〔德〕保持，继续下去。

bleibt〔德〕何持，继续。如砭风琴音乐中指继续使用正在发音的音栓。bleich〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。boans〔拉〕回响的，共鸣的。boca cerrada〔西〕同bocca chiusa.bocal〔法〕嘴，号嘴。bocca〔意〕同上。

bocca chiusa〔意〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。bocca ridendo〔意〕同bocca ridente。

bocca ridente〔意〕微笑口型。声乐上指近似微笑地张开嘴以助于发出纯净、悦耳的声音。Bogenführung〔德〕同bowing（1）。Bogenstange〔德〕弓杆。

Bogenstrich〔德〕运弓的一挥，一弓。

bois〔法〕（原意：木头）弓杆。为avec le bois之简称，见col legno。boldly〔英〕大胆地，勇敢地。

bolãro〔西〕波莱罗。西班牙的一种双人舞曲。三拍子，速度较为活泼，一般以响板为节奏乐器。流传于古马的同名舞曲为2/4拍子。bombastisch〔德〕夸张的，奇想的。bombilatus〔拉〕发出一种嗡嗡的响声。bon〔法〕好的，充分的。

bondissant〔法〕跳跃的，弹跳的。borbottando〔意〕抱怨地，嘟囔地。

bordones〔意〕〔西〕响弦，绷在小鼓下方鼓面上的弦线。

bossa nova〔英〕博萨诺瓦。在葡萄牙语中意为“新的声音”。这是巴西很流行的舞曲，曾受到美国爵乐的影响。botto〔意〕钟声。bouche〔法〕嘴。星星整理

bouchã〔法〕（1）阻塞音。吹奏圆号时用手伸入号口内以变化其音色，乐谱上所用记号为“+”或标以gestopft。（2）在管风琴上指闭管。

bouche fermãe〔法〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。bouncing bow 〔英〕同sautillã.bound〔英〕偶用作legato的同义词。bourrasque〔法〕愤怒的，狂暴的。

bourrãe〔法〕布列。一种快速舞曲，4/4或2/4拍子，一般从第四拍开始。在巴赫时代常用作组曲中的一个乐章。

bousculer〔法〕使翻腾，使骚动，催赶。bow hand〔英〕持弓的手，右手。

bowing〔英〕（1）弓法。演奏弓弦乐器时用不同的方法运弓可以发出各种不同质的音响，这种运弓技术概称为弓法。常见的有：连弓（legato）分弓(dãtachã),顿弓(martelã),连顺弓(staccato)，击跳弓(spiccato),弹跳弓(sautillã),抛弓(ricochet)等。（2）同Strichart.boy’s voice〔英〕童声。未到发育期的男孩用自然声演唱的声种，所发音高比成年男子约高八度，音色近似女声。童声还可分为童高音与童低音。参见male alto。brass〔英〕铜管乐器，铜管乐组。Bravour〔德〕同bravura.bravoure〔法〕（1）勇敢，豪侠；（2）同bravura.bravura〔意〕（原意：勇敢，英勇的行为）精湛技巧。指在创作或演奏方面表现出的非凡技巧及辉煌色彩。break〔英〕（1）换声点（区），人声或乐器不同声区之间的衔接处。例如声乐从胸声区（chest register）过渡到头声区（head register）的一个或几个音；单簧管从小字一组的降b到b;管风琴在使用混合音栓演奏上行音阶时突然下降一个八度的转换点，（2）呼吸间歇。乐句结束时的短暂停顿处，常用“V”或“,”标示。（3）爵士乐中短小的华彩段。breath〔英〕呼吸。

bref〔法〕短的，简短的。

breit〔德〕（1）宽广的，宽阔的，如breit gestrichen；（2）偶用作largo的同义词。breiter〔德〕更宽广的。

breiter werdend〔德〕变得更宽广。breit gestrichen〔德〕运弓宽阔的。breit streichen〔德〕宽阔的运弓。brâve〔法〕短的，简短的。

brilhante〔葡〕辉煌的，闪烁的。brill.brillante之缩写。

brillant〔法〕辉煌的，炫耀的。brillante〔意〕同上。brilliant〔英〕同上。

brincando〔西〕跳跃地，弹跳地。brio〔意〕活力，生气。

brioso〔意〕充满活力的、富有生气的。

brisã〔法〕（原意：破碎的，折断的）（1）分解和弦、琶音；（2）短的分弓；（3）短的颤音；（4）18世纪回音（turn）的一种名称，见附表六：4。briser〔法〕奏琶音。

brivido〔意〕颤抖的，震颤的。星星整理

broader〔英〕更宽广。Broderie〔法〕装饰音。

broadly〔英〕宽广地。偶用作largamente的同义词。brokking〔英〕震动的，颤抖的。

bruit〔法〕声音，吵闹声，格格声，卡嗒声。brumeux〔法〕薄雾笼罩的，朦胧的，遮蔽的。

brummen〔德〕（1）同bocca chiusa;（2）咆哮，轰鸣。

Brummstimme〔德〕闭口唱声。闭着嘴通过鼻腔哼出的声音。bruscamente〔意〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。brusco〔意〕〔西〕粗鲁的，鲁莽的，唐突的。brusque〔法〕同上。

brusquement〔法〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。Bruststimme〔德〕同voce di petto。Brustton〔德〕同上。

brutale〔意〕残忍的，野蛮的，凶猛的。bruyant〔法〕喧闹的。

buccinal〔拉〕像号声似的。buffo〔意〕滑稽的，喜剧的。

buffonescamente〔意〕滑稽地，喜剧地。buffonesco〔意〕滑稽的，喜剧的。buio〔意〕黑暗，阴暗。bungen〔德〕打鼓。

buon〔意〕好的，美好的。

buon gusto〔意〕美好的情趣，雅致、细腻的风格。burlando〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。burlescamente〔意〕同上。

burlesco〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。burlesk〔德〕同上。

bussando〔意〕用力打出来地。C C.con,colla,cool’,contralto或canto之缩写。C.A.Col Arco之缩写 C.a.coll’arco之缩写。

caccia〔意〕（原意：追猎，打猎）猎歌。cachã〔法〕隐秘的，谨慎的，微妙的。cad.cadenza之缩写。cada〔西〕每个，各个。

cadencã〔法〕（1）有拍子的，有节奏的。（2）声音颤动的。cadendo〔意〕变得柔和地。

cadenza〔意〕（原意：终止）华彩段。17世纪歌剧咏叹调的演唱中，为博取观众唱彩，在曲末终止式的四六和弦后歌者常即兴插唱的显示精湛技巧的片断，此后。在器乐作品，特别是协奏曲的演奏中发展了华彩段的运用。早期协奏曲中华彩段的音乐，由独奏者自作、自选或即兴表演（improvisation），作曲家仅在总谱的终止四六和弦上标以 华彩段结束时的音上标以“tr”，接着乐队全奏（tutti）进入。从贝多芬起出于曲作风格统一的考虑，华彩段星星整理 的音乐逐渐变为由作曲家本人写定在曲谱上。

后来华彩段也指肖邦、李斯特等作品中起衔接作用的、经过性的、装饰性乐句或乐段。cadenza ad libitum〔意〕随决处理的华彩段。指华彩段之取舍、处理或另行选择均可由表演者自行决定。

cadenzato〔意〕有节奏的，有节拍的。cal.calando之缩写。caland〔意〕同calando.calando〔意〕渐柔和并渐慢地。

calando nella forza〔意〕力量逐渐减弱。calcando〔意〕向前赶地，速度加快地。caldamente〔意〕热情地，热烈地。caldo〔意〕热情的，热烈的。

call〔英〕（1）鼓点，（2）军号声。calm〔英〕平静的。

calmando〔意〕平静地。calmandosi〔意〕平静下来。calmant〔法〕平静的。calmato〔意〕同上。calme〔法〕同上。caimer〔法〕变平静。calmez〔法〕同上。calo.calando之缩写。

calore〔意〕热烈，热情，激烈。

caloroso〔意〕热烈的，热情的，激烈的。cambiamento〔意〕变换。

cambiare〔意〕变，变动，变换。

cambiare il do diesis in do naturale〔意〕变升C为不原C（定音鼓）。cambiare il do diesis in fa diesis〔意〕从升C升高到升F（定音鼓）。cambiare il do in diesis〔意〕变C为升C（定音鼓）。cambiare il la in mi grave〔意〕从A降低到E（定音鼓）。cambiare in re maggiore〔意〕变为D大调〔竖琴〕。caminando〔意〕〔西〕行进地，流动地，流畅地。camminando〔意〕同上。

Campagnuola〔意〕牧歌风的、田野风的。campane in aria〔意〕号口朝上。

canarder〔法〕用簧管乐器模仿鸭叫声。

candidamente〔意〕天真地，单纯地，坦率地。cangiando〔意〕变换地、cangiare〔意〕变化，改变。cant.cantabile之缩写。cantab.同上。

cantabile〔意〕如歌的。奏得如歌唱一般：抒情、流畅、圆润并富于表情。cantacchiando〔意〕轻声吟唱地，哼唱地。cantacchiare〔意〕轻声吟唱，哼唱。星星整理

cantando〔意〕〔西〕如歌地。cantante〔意〕歌唱性的。cantare〔意〕歌唱。

cantare a aria〔意〕不必严格按谱唱，可即兴加花或插入华彩段（cadenza）。canrare a libro〔意〕照着乐谱唱。cantato〔意〕歌唱的。

cantellerando〔意〕轻声吟唱地(低语似地，带有颤音地)。canterellare〔意〕轻声吟唱。

canticchiando〔意〕同cantacchiando.cantilena〔意〕（原意：小歌）（1）坎蒂列那。抒情而富于歌唱性的歌曲。器乐曲中具有上述风格的乐句或片断；（2）指乐曲中最上面的声部或主旋律声部。（3）指要演奏得连贯流畅和富于歌唱性；有时用作cantabile的同义词。cantlâna〔法〕同cantilena.canto〔意〕（1）歌，歌调，旋律；(2)主旋律声部；也常用以指最高声部；（3）歌唱，唱法。如bel canto.canto necessario〔意〕不可省略的声部、主要声部。canto primo〔意〕第一高音（女高音）部。

canto recitative〔意〕宣叙调（recitativo）似的歌唱。canto ripieno〔意〕合唱队中的高音声部，即除独唱者及领唱者之外的高音声部。参见ripieno.capo〔意〕头，开端。

Capodaster〔德〕同capotasto.capodastâre〔法〕同capotasto.capodastro〔意〕同capotasto.capo di tasto〔意〕同capotasto.capotasto〔意〕（1）弦枕。（2）临时弦枕。可移动的木制或象牙小块，用于带品乐器（吉他等），临时置于某一品位上以提高各弦空弦音的音高。（3）拇指弦枕。在大提琴演奏中以大拇指代替弦枕，作用同临时弦枕。cappriccio〔意〕同capriccio。

capriccio〔意〕（原意：反复无常、古怪）随想曲。指一种幽默、诙谐、奇异并带有随意想象风格的小曲。通常为三段体，速度较快，有特定的主题。在十六七世纪时指一种赋格体的键盘乐曲；18世纪中叶以后的一些弦乐器练习曲常以此命名，如帕格尼尼的24首《随想曲》。作为演奏指示术语，a capriccio意谓可随表演者想象而自由处理。capricciosamente〔意〕随想地、自曲地，参见capriccio.capriccioso〔意〕随想的，自由的，参见capriccio。caprice〔英〕〔法〕同capriccio.capricho〔西〕同上。

caprichosamente〔葡〕〔西〕随想地，自由地，参见capriccio.capricieusement〔法〕同上。

capricieux〔法〕随想的，自由的，参见capriccio。caressant〔法〕温柔体贴的，爱抚的。carezzando〔意〕温柔体贴地，爱抚地。carezzevole〔意〕温柔体贴的，爱抚的。

carezzevolmente〔意〕温柔体贴地，爱抚地。carezzoso〔意〕温柔体贴的，爱抚的。星星整理

caricatamente〔意〕夸张地，漫画式地。caricato〔意〕夸张的，漫画式的。caricaturale〔意〕同上。

carillonnement〔法〕钟声似地。casi〔西〕几首，接近，差不多。castrado〔西〕同castrato castrat〔法〕同castrato castrato〔意，英〕阉人歌手。自中世纪至巴赫、亨德尔时期曾盛行的一种高的男声。演唱者在发育之前进行手术，成年后仍能唱出接近女声、童声的音色，可达到与女高音或女低音相仿的音高。

C.B.col basso或contrabasso（见附表七）之缩写。c.d.colla destra之缩写。

cãdant〔法〕逐渐减速并变得柔和的。cãdã[法]同上。

cedendo〔意〕逐渐减速并变得柔和地。

cãder〔法〕（原意：让步）逐渐减速并变柔和。cãdez〔法〕同上。

cediendo〔西〕逐渐减速并变柔和地。cãlãbrer〔法〕歌颂，颂扬，赞美。

celeramente〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。celere〔意〕迅速的，灵活的，快而流畅的。celerita〔意〕迅速，灵活。cãlãritã〔法〕同上。cãleste〔法〕高雅的。center〔英〕中心，中央。centre〔英〕〔法〕同上。centro〔意〕同上。

c.espr.con espressione之缩写。ch.choir之缩写。

Chaconne〔德〕同chaconne.chaconne〔英〕〔法〕夏空。起源于古代的舞蹈，后来演变为一处变奏其相似，都具有一个贯穿全曲的低音固定音型。参见passacaglia.chaleur〔法〕热烈，热情。

chaleurensement〔法〕热烈地，热情地。chaleureux〔法〕热烈的，热情的。

champätre〔法〕乡村情调的，田园风格的。change〔英〕变更，变换。

change Csharp to C natural〔英〕变升C为还原C（定音鼓）。changer〔法〕变，更换。

changer de jeu〔法〕更换音栓（管风琴）。changer en rã majeur〔法〕变为D大调(竖琴)。changez〔法〕变换。

chant〔法〕（1）歌；（2）歌唱，（3）主旋律或主要声部，如laissez planer le chant。chantant〔法〕如歌的。星星整理

chant à pleine voix〔法〕声音饱满地歌唱。chant des oiseaux〔法〕鸟鸣似的歌唱。chantã〔法〕如歌的。

chanter〔法〕歌唱，歌颂，赞美。

chanter à livre ouvert〔法〕见谱就唱，即视唱。chanter en choeur〔法〕合唱队唱。chantonner〔法〕哼唱。chaque〔法〕每个，各个。

charme〔法〕魅力，妩媚，可爱。chasse〔法〕狩猎，狩猎的风格。

chatoyant〔法〕辉煌的，绚丽多彩的。chaud〔法〕热情地，热烈地。chauffez〔法〕加快。

chest register〔英〕胸声区，见register。chest tones〔英〕同voce di petto.chest voice〔英〕同上。

cheto〔意〕安静的，静默的。

chevrotant〔法〕声音颤抖的，羊声似的。

chevrotement〔法〕羊声。歌唱中一种颤抖得有如羊叫的声音。chevroter〔法〕颤动声音，有如羊叫似的唱。chiamare〔意〕鸣钟。

chiara〔意〕（原因：蛋白）清晰，明亮，纯净。chiaramente〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。chiarezza〔意〕清晰，明亮，纯净。chiaro〔意〕清晰的，明亮的，纯净的。chiaroscuro〔意〕明暗层次，强弱变化。

chiassoso〔意〕喧闹的，嘈杂的，喋喋不休的。chifladura〔西〕口哨声。chiflar〔西〕吹口哨。

chiucchiurlaja〔意〕嗡嗡或哼哼的声响。chiudendo〔意〕逐渐关闭地；以„结束。chiuso〔意〕（1）关闭的；（2）同bouchã(1).cho.chorus之缩写。

choeur〔法〕合唱队，唱诗班；合唱。

choir〔英〕（1）圣歌队，唱诗班；（2）合唱团（队）；（3）乐器组，例如：brass choir铜管乐组。

Chor〔德〕同chorus.choraliter〔拉〕圣咏风格。choralm?Big〔德〕同上。

chorus〔英〕（1）合唱，合唱团（队）合唱曲；（2）一首歌曲中的叠歌（refrain）部分。chotis〔西〕同chosttisch。

chretiennement〔法〕（原意：以基督教徒的方式）慈善地，宽厚地。chuchotã〔法〕低语的，窃窃私语的。ciaccona〔意〕同chaconne。星星整理

cierto〔西〕肯定的，明确的，确实的。cifrato〔意〕以数字表示的，标着数字的。cinglant〔法〕粗糙的，刺耳的，尖锐的。cio〔意〕这个。

cioe〔意〕这就是，即。

circa〔意，拉〕大约，差不多；近于，„„左右。例如circa＝54或＝circa54速度大约为每分钟有54个四分音符。

Cis mach C zurück stimmen〔德〕从升C降低到C（定音鼓）。Cis nach Fis boch〔德〕从升C升高到升F（定音鼓）。civettando〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。civettescamente〔意〕同上。

clair〔法〕清晰的，明亮的，明确的。

clairement〔法〕清晰地，明亮地，明确地、clam〔英〕钟声齐鸣。

clamoroso〔西〕哀怨的，悲痛的。

clamour〔英〕（原意：喧嚷，吵闹）快速地连续敲钟。clara〔拉〕清晰的，明亮的，纯净的。clara voce〔拉〕清晰而明亮的嗓音。claro〔西〕清晰的，明亮的，纯净的。clartã〔法〕清晰，明亮，纯净。

clartã de voix〔法〕声音的清晰，明亮，纯净。clear〔英〕清晰的，明亮的，纯净的。cloche funâbre〔法〕丧钟。cloche mortuaire〔法〕同上。cloche sourde〔法〕闷的钟声。

close〔英〕关闭；靠近；密集；乐段，乐章或整首乐曲的终止。close flam〔英〕装饰音与本音之间要连接紧（小鼓），参见flam.Cnach Cis umstimmen〔德〕从C升高到升C（定音鼓）。

co〔意〕介词之一。用于音乐术语其常见含义为：与、和、用、同等。c.o.coll’ottava之缩写。

coaxingly〔英〕抚慰地，劝哄地。

coda〔意〕（原意：尾巴）结束部，尾巴。

codetta〔意〕（原意：小的coda）小型结束部，小结尾，小尾声。cogli〔意〕等于介词co+定冠词gli，见co。cogli archi〔意〕用弦乐器（复数）。cogil stromenti〔意〕用乐器（复数）。coi〔意〕等于介词co+定冠词la，见co coi bassi〔意〕用低音提琴（复数）。coi fagotti〔意〕用木管（复数）。coi violini〔意〕用小提琴（复数）。col〔意〕等于介词co+定冠词il，见co。col arco〔意〕用弓演奏，见arco.col basso〔意〕随着低音部。col c.同col canto。星星整理

col canto〔意〕紧随旋律。指示伴奏者在速度和表情方面要昆随独奏（唱）部分。coll’〔意〕等于介词co+定冠词il，见co colla〔意〕等于介词co+定冠词la，见co colla destra〔意〕用右手。

colla massima discrezione〔意〕极其审慎地。

colla parte〔意〕紧随主要声部。指示伴奏声部的速度快慢要密切配合主要声部（通常指独奏、独唱声部）特别是当主要声部速度自由时，如奈有 ad lib或a picere,伴奏声部应与这相一致。主要声部为独唱，则有时在伴奏声部标以colla voce.colla punta d’arco〔意〕用弓尖（Spitze）。coll’arco〔意〕用弓演奏，见arco.colla sinistra〔意〕用左手。colla sinistra mano〔意〕同上。

colla violenza〔意〕狂暴地，猛烈地。

colla voce〔意〕紧随歌唱声部，见colla parte.colle〔意〕等于介词co+定冠词le，见co.col legno〔意〕弓杆击弦。

col leg no de l’arco〔意〕同上。

colle parti〔意〕紧随主要声部（复数）。见colla parte.colle trombe〔意〕用小号（复数）。collo〔意〕等于介词co+定冠词lo，见co coll’ottava〔意〕加八度演奏。如写在音符上面则加高八度音，写在音符下面则加低八度音。colorato〔意〕加花的，花腔的。见coloratura.coloratura〔意、英〕花腔，通常指声乐旋律中的装饰，包括种种装饰音、急速的节阶或琶音进行，以及华彩段等等。在18世纪歌剧演出中，往往曲演员即兴唱出。此词有时也指器乐奏曲中之装饰奏。

coloratura soprano〔英〕花腔女高音。声音轻巧、灵活，音色明亮、华丽，音域通常高达f3，掌握演唱各种装饰音、快速乐句及华彩段的技巧，如歌剧《魔笛》（Die Zauberfl?te）中的夜皇后。

colorature〔法〕同coloratura.colpo d’arco〔意〕（1）同bowing;（2）一弓。colpo di campanello〔意〕打钟。colpo di lingua〔意〕同tonguing.col pollice〔意〕用大拇指。

col violini〔意〕用小提琴（复数）。com〔葡〕„„地，用。coma〔意〕好像，如同。

coma una innodia〔意〕如赞美诗。come〔意〕好像，如同

come accordando〔意〕如齐奏（唱一般）。come al solito〔意〕如通常那样。

come da lontano〔意〕如从远处而来。come di sopra〔意〕如上面（前面）那样。come il primo tempo〔意〕加初速。come in incubo〔意〕如梦魇。星星整理

come in lontananza〔意〕如从远处而来。come in principio〔意〕如开头部分那样。come prima〔意〕如开初那样。

come sopra〔意〕如上面（前面）那样。come sta.〔意〕如实按照乐谱。

come tempo del tema〔意〕如同主题部分的速度。come un brivido〔意〕发抖似的。

come un fremito〔意〕（1）狂吼似的；（2）激动得颤抖似的。come un mormorio〔意〕如喁喁低语。come uno schianto〔意〕突然爆炸似的。come un rumor〔西〕嗡嗡作响的。

come un singhiozzo〔意〕抽噎哭泣似的。

come un soffio〔意〕吐气似的，即非常轻的。come un sogno〔意〕如入梦境。comic〔英〕喜剧的，滑稽的。cómico〔西〕喜剧的，滑稽的。cominciare〔意〕开始

cominciata〔意〕开头，开端，曲首。cominezo〔西〕开头，开端，曲首。comique〔法〕喜剧的，滑稽的。

comiquement〔法〕喜剧性地，滑稽地。com leveza〔葡〕轻，轻巧地，灵活地。comme〔法〕好像，如同。

comme au-dessus〔法〕如上面（前面）那样 comme d’habitude〔法〕如通常那样。comme le vent〔法〕像微风飘拂，轻盈的。commencant〔法〕开始。

commencement〔法〕开头，开端，曲首。commencer〔法〕开始。

comme plus haut〔法〕如上面（前面）的那样。

comme un coup de vent〔法〕如一阵风，带有呼吸声音的。comme un cri〔法〕如喊叫。

comme une improvisation〔法〕即兴似的。

comme une psalmodie〔法〕如唱诗篇歌似的，参见psalm.comme une tyrolienne〔法〕如蒂罗尔舞曲，参见tyrolienne.comme un glas〔法〕如敲丧钟。

comme un murmure〔法〕如喁喁低语。comme un oiseau〔法〕如鸟叫。

comme un souffle〔法〕吐气似的，即非常轻的。commodamente〔意〕舒适地，自在地。commedãment〔法〕同上。

commodo〔意〕舒适的，自在的。commosso〔意〕激怒的，烦乱的。commovente〔意〕爱感动的。星星整理

vomo〔西〕好像，如同。

comodamente〔意〕舒适地，自在地。comodante〔西〕同上。

como danza〔西〕跳舞似的。

como de costumbre〔西〕如通常那样。comodo〔意〕〔西〕舒适的，自在的。

como en lejania〔西〕如来自远处，遥远的。compasso〔葡〕速度；节拍；小节。compiacevole〔意〕令人愉快悦耳的。

compiacevolmente〔意〕令人愉快悦耳地。compiacimento〔意〕令人愉快悦耳的。

completo〔意 〕完全的，全部的，整个的。composto〔意〕端庄的，稳重的，平静的。

compter〔法〕计算，计数。例如compter à la double croche以十六分音符作为单位来计算。con〔意〕〔西〕介词之一。在音乐术语中常见含义为：„„地，用„„ con abandonaminento〔西〕同abbandonatamente。con abandono〔西〕同上。con abbandono〔意〕同上。

con accento〔意〕加重地，加重音地。con accentuazione〔意〕同上。

con affabilita〔意〕殷勤地，和蔼地。con affanno〔意〕同affanosamente.con affetto〔意〕同affettuosamente.con affezione〔意〕同上。

con affizione〔意〕哀伤地，悲痛地，受折磨地。con aggevolezza〔意〕悠闲地，舒适地，流畅地。con agilita〔意〕轻巧地，敏捷地。

con agitazione〔意〕激动地，激荡地，焦急地。con alcuna licenza〔意〕容许演奏处理上稍有自由。

con alegria〔西〕轻快地，快乐地，欢跃地，兴致勃勃地。con allegrezza〔意〕同上。

con alma〔意〕〔西〕精力充沛地，有活力地。con alterezza〔意〕高傲地，高贵地，高尚地。

con amabilita〔意〕可爱地，亲切地，和蔼可亲地，慈祥地。

con amarezza〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厉害地，剧烈地。con cmore〔意〕亲爱地，柔情地。con ampiezza〔意〕宽广地。

con anchura〔西〕（1）宽广地，（2）舒适地，自如地。con angoscia〔意〕痛苦地，苦闷地，烦恼地。con anima〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。con ánima〔西〕有感情地，深情地。

con animación〔西〕活跃地，生气勃勃地，热闹地。con animazione〔意〕生气勃勃地，活泼地，活跃地。con animo〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。星星整理

con ansia〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。con ansiedad〔西〕同上。

con ansieta〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。

con ardimento〔意〕大胆地，有劲地，有活力地。con ardore〔意〕识热地，热情地。

con asprezza〔意〕粗糙地，刺耳地，粗鲁地。con attenzione〔意〕引人注意地。

con audacia〔意〕大胆地，勇敢地，有力量地。con avvilimento〔意〕沮丧地，泄气地，卑微地。con azione〔意〕演剧似地。

con baldanza〔意〕果敢地，有信心地。con bellezza〔意〕优美地，雅致地。

con bizarria〔意〕古怪地，奇异地，狂想地。con bocca chiusa〔意〕用闭口唱(bocca chiusa)。con bonarieta〔意〕善良地，和蔼可亲地。con bravura〔意〕技巧湛地。见bravura.con brio〔意〕充满活力地，富有生气地。con brio ed animato〔意〕鲜明生动并活跃地。con calma〔意〕平静地。

con calore〔意〕热烈地，热情地，激烈地。con carita〔意〕慈爱地，亲切地。

con celerita〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。concãnto〔意〕和谐，一致；不用琶音奏法。

concentrando〔意〕集中地；压缩地，浓厚地。（1）声光中指要求浓厚，集中的声音效果；（2）逐渐变快地。

concentrato〔意〕集中地，压缩的，浓厚的。concentrã〔法〕同上。

concertante〔意〕（1）同concertato；（2）复协奏曲，亦称concertante symphony.例如：莫差特的Symphonie Concertante for Violin,Viola and Orchestra《小提琴和中音提琴复协奏曲》。

concertato〔意〕主奏，主奏部。

17、18世纪管弦乐作品――尤指大协奏曲（concerto grosso）中几个独奏者所演奏的部分。亦称concertino或concertante。与此相对的是辅奏部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coro concertato为主唱部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coro concertato为主唱部，以区别于coro ripieno――辅唱部。

concertino〔意〕（1）同concertato；（2）小协奏曲。一种协奏曲（concerto）性质的乐曲，曲式自由，在一个单乐章内包括多种速度和风格。con chiarezza〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。concitamento〔意〕激动，感动。concitando〔意〕激动地，感动地。concitato〔意〕激动的，感动的。concitazione〔意〕激动，感动。

con civetteria〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。concluir〔西〕使结束，终结。conclusione〔意〕结不，终结。星星整理

con comodo〔意〕舒适地，自在地。con concitazione〔意〕激动地，感动地。

concord〔英〕（1）和谐，一致；（2）谐和音。concordant〔英〕和谐的，一致的。concordante〔意〕同上。

con corde〔意〕绷紧响弦（小鼓）。concorde〔西〕和谐的，一致的。con decisione〔意〕坚定地，果断地。

con delicadeza〔西〕精致地，纤细地，妖柔地。con delicatezza〔意〕同上。

con derisione〔意〕嘲弄地，嘲笑地。

con desenfado〔西〕自由自在地，轻松舒畅地。con desiderio〔意〕相望地，渴慕地。

con desolazione〔意〕凄凉地，悲痛地，忧郁地。con devozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。con dignita〔意〕尊贵地，高贵地，庄严地。con diletto〔意〕快乐地，欢快地。con discrezione〔意〕慎重地，审慎地。

con disinvoltura〔意〕从容自在地，无拘无束地，潇洒地。con disperazione〔意〕失望地，绝望地。con disprezzo〔意〕轻蔑地，藐视地。

con divozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。con dolce maniera〔意〕柔和地，甜美地，温柔地。con dolcezza〔意〕同上。

con dolore〔意〕悲痛地，痛心地。con due bacchette〔意〕用两根鼓槌。con duolo〔意〕悲痛地，哀伤地。con durezza〔意〕粗硬地，强烈地。

con ebbrezza〔意〕酒醉似地，兴奋欲狂地，狂喜地。con ebollizione〔意〕热情奔放地。

con effetto〔意〕戏剧性地，效果强烈地，印象鲜明地。con effusione〔意〕倾泻地，抒发地，感情激动地。con eguaglianza〔意〕均匀地，平稳地。con el antebrazo〔西〕用前臂。

con elasticita〔意〕有弹性地，有弹力地。con elegancia〔西〕优美地，高雅地。con eleganza〔意〕同上。

con elevazione〔意〕宏伟地，庄严地，崇高地。con eloquenza〔意〕雄辩地；令人感动地。con emozione〔意〕感情洋溢地，激动地。

con energia〔意〕有力地，精力充沛地，精神饱满地。con enfasi〔意〕加重地，强调地。

con entusiasmo〔意〕〔西〕热心地，热情地。con equalianza〔意〕均匀地，平均地。星星整理

con esaltazione〔意〕兴奋地，激昂地，热烈地。con e senza stromenti〔意〕用或不用乐器都可。con e senza voilini〔意〕用或不用小提琴都可。con esitazione〔意〕犹豫地，踌躇地。con esp.con espressione之缩写。

con espressione〔意〕有表情地，有表现力地。con exaltación〔西〕振奋地，精神焕发地。con expresión〔西〕有表情地，有表现力地。con extasis〔西〕狂喜地，心醉神迷地。con facilita〔意〕流利地，熟练地；流畅地。con fantasia〔意〕幻想地，奇异地。con fastidio〔意〕烦恼地，厌烦地。

con fermezza〔意〕坚实地，坚定地，果断地。con ferocita〔意〕残忍地，粗暴地，凶猛地。con forvore〔意〕热烈地，热情地，热诚地。con festivita〔意〕节日似地，欢庆地。con fiducia〔意〕有信心地。

con fierezza〔意〕骄傲地，凶猛地，勇悍地。con finezza〔意〕精巧地，细致地。

con flessibilitia〔意〕柔顺地，灵活地，可伸缩地。con forza〔意〕强有力地。

con franchezza〔意〕坦率地，爽直地，真诚地。

con freddezza〔意〕冷淡地，漠不关心地，不动感情地。con fresschezza〔意〕新鲜地，清新地，清爽地。con fretta〔意〕催赶地，急忙地，仓促地。con fuerza〔西〕强有力地，响亮地。con fuoco〔意〕火热地，热情地。

con furia〔意〕暴怒地，猛烈地，热狂地。

con furore〔意〕（1）同con furia；（2）热情地，热忱地，热望地。confus〔法〕模糊的，不清楚的。con gaiezzao〔意〕快活地，高兴地。con gallardia〔西〕高尚地，雅致地。

con garbo〔意〕〔西〕温文尔雅地，彬彬有礼地，优美悦人地。con gentilezza〔意〕优雅有礼地，温和可亲地。con gioco〔意〕快乐地、嬉戏地。

con gioia〔意〕欢欣地、高兴地，喜悦地。con giovialita〔意〕快活地，愉快地。con giubilo〔意〕喜气洋洋地，欢腾地。

con giustezza〔意〕准确地，精确地，严格地（速度、节奏）con gli stromenti〔意〕用这些乐器。con gracia〔西〕优美地，雅致地。

con gradazione〔意〕逐渐地、一点一点地变化。con grande espressione〔意〕很富于表情地。

con grande slancio〔意〕极其猛烈地，有冲力地。星星整理

con grandezza〔意〕雄伟地，壮丽地，隆重地。con grandiosita〔意〕同上。

con gravita〔意〕庄重地，严肃地，沉重地。con grazio〔意〕优美地，雅致地。

con gusto〔意〕有情趣地，有风韵地，风雅地。con impeto〔意〕激烈地，冲动地。con impetuosita〔意〕同上。

con indifferenza〔意〕冷谈地，漠然地，漫不经心地。con ingenuita〔意〕天真烂漫地，单纯地。

con innocenza〔意〕天真地，单纯地，不做作地。con insistenza〔意〕执着地，迫切地。

con intensita〔意〕强烈地，剧烈地，浓烈地。con intenzione〔意〕强调地，着重地。

con intimissimo sentimento〔意〕极其深情地，极富表情地。con intrepidezza〔意〕大胆地，勇猛地，无畏地。con ira〔意〕愤怒地，气冲冲地，愤慨地。con ironia〔意〕讥诮地，冷嘲地。

con irresolutezza〔意〕犹豫不决地，踌躇地。con isdegno〔意〕愤慨地，义愤地。con islancio〔意〕猛进地，有气势地。con ismania〔意〕疯狂地，放荡地。

con istrepito〔意〕喧闹地，大吵大嚷地。con justo〔意〕准确地，精确地。

con la grime〔意〕泪汪汪地，哭泣地，悲哀地。con la mano〔西〕用手阻塞（圆号）。

con lamento〔意〕悲伤地，哀痛地，怨诉地。con lancio〔意〕有气势地；热忱地，激情地。con la palma〔西〕用手掌，用手心。

con larghezza〔意〕宽广地，开阔地，庄重地。con la punta〔西〕用弓尖(Spitze)con la voz〔西〕同colla parte,colla voce.con leggerezza〔意〕轻轻地，轻巧地，轻快地。con leggierezza〔意〕同上。

con lenezza〔意〕柔和地，温柔地，温和地。con lentezza〔意〕缓慢地。

con licenza〔意〕速度、节奏上容许比较自由地。con limpido〔意〕清澈地，明净地。con lirismo〔意〕抒情地。

con los bordones〔西〕绷紧响弦（小鼓）。con los dos palillos〔西〕用两个鼓槌。

con maesta〔意〕庄严地，高贵地，宏伟地。con malanconia〔意〕忧郁地，意气消沉地。con malenconia〔意〕同上。con malinconia〔意〕同上。星星整理

con malizia〔意〕狡黠地，恶作剧地。con mano destra〔意〕用右手。con mano dritta〔意〕同上。con mano sinistra〔意〕用左手。con misterio〔意〕神秘地，玄妙地。con mistero〔意〕同上。

con moderazione〔意〕中等地，适度地，有节制地。con mollezza〔意〕柔软地，柔弱地。con molta passione〔意〕非常热情地。

con molto carattere〔意〕很有特点而又突出地。con molto espressione〔意〕很有表情地。con molto passione〔意〕非常激情地。

con molto sentimento〔意〕非常富于感情地，非常多愁善感地。con monotonia〔西〕单调地。

con morbid ezza〔意〕柔软地，温顺地，细腻地。

con moto〔意〕（原意：运动地）速度稍快地，活跃地。con moto marcia〔意〕精神抖擞地，行军似地。con negligenza〔意〕粗心地，漫不经心地。con nobilita〔意〕高贵地，高雅地，高傲地。con nobilta〔意〕同上。con nobleza〔西〕同上。

con osservanza〔意〕严谨地遵守乐谱上的指示。con ottave〔意〕用八度演奏。

con ottave basa〔意〕低八度奏（唱）。

con parodia〔意〕故意漫画式地模仿，装滑稽地取笑、嘲弄。con pasión〔西〕激情地。

con passione〔意〕热情洋溢地，热烈激动地。con pedal suave〔西〕用弱音踏板。

con persistanza ritmica〔意〕节奏持续、一致地。con petulanza〔意〕易怒地，傲慢无礼地。con piacãre〔意〕掏然地。愉快地。

con piacevolezza〔意〕使人惬意地，温和可亲地。con pieta〔意〕可怜地；同情地，慈悲地；虔诚地。con pigrizia〔意〕懒散地。

con piu moto〔意〕更加活跃而有力地，速度更快地。con placidezza〔意〕平静地，安静地。con pompa〔意〕豪华地，炫耀地。

con precipitazione〔意〕迅猛地；指示在速度方面极迅速地加快。con precisione〔意〕确切地，精确地。con prestezza〔意〕急速地，敏捷地。

con rabbia〔意〕狂怒地，狂热地，激动地。

con raccoglimento〔意〕聚精会神地，冷静地，沉思地。con rapidita〔意〕快速地，迅速地。

con rassegnazione〔意〕温顺地，顺从地。星星整理

con replica〔意〕反复地。

con rigore〔意〕严格地，严谨地。拍子精确地。con riposo〔意〕安静地，平静地，安宁地。con risolutezza〔意〕果断地，果敢地，坚决地。con risoluzione〔意〕同上。

con rudezza〔意〕粗鲁地，粗暴地，严厉地。con ruvidezza〔意〕粗糙地，粗鲁地，粗俗地。con schiettezza〔意〕真诚地，直率地，朴素地。con scioltezza〔意〕自曲地，流畅地，敏捷地。con sdegno〔意〕愤慨地，轻蔑地。consecutive〔英〕连续的，连贯的。con semplicita〔意〕单纯地，纯朴地。con sencillez〔西〕同上。

con sensibilita〔意〕敏感地，多愁善感地。

con sentimento〔意〕富于感怀地，多愁善感地。con sentimiento popular〔西〕如民间音乐风格。con serenita〔意〕平静地，安详地，明朗地。con serieta〔意〕严肃地。

con servant le rhythme〔法〕保持节奏不变。

con severita〔意〕严格地。严格遵守速度和表情指示。con sicurezza〔意〕自信地，有把握地，稳妥地。con slancio〔意〕猛烈地，有力地。

con soavita〔意〕柔和地，甜美地，温和地。consolante〔意〕安慰地，抚慰地。

consolatamente〔意〕安慰地，抚慰地。con solennita〔意〕庄严地，隆重地。con soma espresslone〔意〕极富表情地。

con sonorita〔意〕响亮地，洪亮地，有共鸣地。

con sordini〔意〕（1）用弱音器（复数）。（2）放开增音踏板。贝多芬曾以此词指“用制音器（damper）”。钢琴的制音器是用右踏板，即增音踏板控制的，踩下踏板制音器便离开琴弦，故要用制音器就需放开增音踏板。con sordino〔意〕用弱音器（单数）。

con spavalderia〔意〕妄自尊大地，傲慢无礼地。con spazzola〔意〕用刷子打（打击乐器）。con spirito〔意〕精神饱满地，生气勃勃地。con spiritu〔拉〕同上。

con sprezzo〔意〕轻蔑地，藐视地。

con stanchezza〔意〕疲倦地，吃力地，缓慢地。constandinesco〔意〕牧歌的。

con stravaganza〔意〕古怪地，异常地，幻想地。con strazio〔意〕同straziando con strepito〔意〕同strepitosamente。

con stromenti〔意〕用乐器；意为乐队和人声一起。con strumenti〔意〕同上。星星整理

con suavezza〔意〕温和地，甜美地，令人愉快地。con suavita〔意〕同上。

con suono〔意〕声音饱满地。cont.contano之缩写。

contadinesco〔意〕乡村情调的，田园风格的。

contano〔意〕（原意：计数）指示某一声部休止时要数节后，以便准时进入。contemplativo〔意〕沉思的，冥想的。

con tenerezza〔意〕柔软地，温柔地，亲切地。

con tepidita〔意〕不太热烈地，不冷不热地，半心半意地。con timidezza〔意〕害羞地，胆怯地，畏缩地。con timidita〔意〕同上。

con timore〔意〕胆层地，担心地，犹豫地。con tinto〔意〕色调和表情很丰富。

continu〔法〕连续的，继续的，保持的。continuato〔意〕同上。continue〔法〕同上。

continued bass 〔英〕同basso continuo。continuo〔意〕basso continuo之简称。

contracted fingering〔英〕收缩指法。演奏钢琴及小提琴等的一种指法。这种指法中两指间距离小于原位指法（normal fingering）中相应两指间的距离。

contralto〔意〕见alto，但此词与“alto”略有区别：（1）当与alto一词被同时提到时，通常alto是指中世纪时期唱中音部的假声男高音（male alto）或童声（boy’s voice），而contralto则指女低音或女中音。（2）偶指一种更低的女低音，例如：美国歌唱家玛丽恩?安德逊（Marian Anderson）。

con tranquillezza〔意〕寂静的，安静地，平静地。con tranquillita〔意〕同上。

con trasporto〔意〕狂妄地，乐而忘形地。contratenor〔英〕（1）同countertenor;(2)中世纪的一种声部名称，在当时指与定旋律（cantus firmus）相对置的声部。contretãnor〔法〕同上。

con tristeza〔西〕悲哀地，忧伤地。con tristezza〔意〕同上。

con tutta forza〔意〕尽可能地强，全力以赴地。con tutta la forza〔意〕同上。

con umore〔意〕幽默地，诙谐地。

con una goffaggine〔意〕笨拙地，不熟练地。con un dito〔意〕用一个手指。con 8va con ottava之简记。

con 8va ad libitum〔意〕是否用八度演奏由演奏者自行决定。con vaghezza〔意〕妩媚地，迷人地，令人陶醉地。con variazione〔意〕变奏地，有变化地。

con veemenza〔意〕热烈地，热心地；激烈地，猛烈地。con velocita〔意〕迅速地，敏捷地。

con vigore〔意〕精力充沛地，朝气蓬勃地，刚健地。星星整理

con violenza〔意〕狂暴地，猛烈地。

con vivacita〔意〕活跃地，生动地，迅速地。

con vivezza〔意〕活泼地，精力旺盛地，生气勃勃地。con voce cupa〔意〕声音发暗地、深沉地。con voglia〔意〕渴望地，热切地。

con volgare〔意〕通俗地，粗俗地，用方言地。con volubilita〔意〕流利地，流畅地。con zelo〔意〕热心地，热忱地，虔诚地。

coperto〔意〕蒙盖的，减弱的，如用布蒙盖鼓面减弱音量。copula〔意、拉〕同coupler。copule〔法〕同上。

coquettishly〔英〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。corda〔意〕弦。

corda vuota〔意〕空弦，见附表三：3。corde〔意〕〔法〕弦

corde à jour〔法〕空弦，见附表三：3 corde à vide〔法〕同上。

cordiale〔意〕热情的，亲切的。corner〔法〕吹号，吹小号。

coro〔意〕合唱队，唱诗班；合唱。

coro concertato〔意〕主唱部。参见concertato coro ripieno〔意〕辅唱部。参见concertato。corrente〔意〕同courante。correr〔西〕快。

corto〔意〕〔西〕短小的；简洁的，简明的。coulant〔法〕流畅的。

coulant liã〔法〕连贯而又流畅的。coulã〔法〕连奏，与legato相同。

corler〔法〕使轻轻地滑行；使连贯圆滑。count〔英〕计数，数拍子。counter-bass第二低音部.ountertenor〔英〕高男高音。中世纪至巴赫、享德尔时期曾盛行过的一种男声，演唱者为成年男子，在自然声的基础上，依靠可自由移动至高处的喉头位置和充分发挥头腔共鸣而唱到女声的高度。音质则始终保持男声的特点，高音区也不像假声男高音（male alto）那样柔弱，而是清澈、透亮。音城很宽。（记谱音高，比实际音高高八度。）coup d’archet〔法〕同bowing。coup de baguette〔法〕鼓点。

coup de charge〔法〕冲敲法。小鼓演奏中两槌同时击鼓面听来却似。coup de cloche〔法〕打钟。

coup de fouet〔法〕（原意：鞭打）一个乐章或乐段终点处突然辉煌地刹住。

coup de glotte〔法〕声门击振。在屏息后的瞬间，气流将闭合着的声门冲开而发出声音。在声乐中曾被当作激起（attack）的一种方法应用，今天也有人认为这种方法对噪音有害。coupler〔英〕〔法〕联键音栓。管风琴上将手键盘之间或手键盘与脚踏键盘之间联结起来的音栓，使之在一个键盘上演奏时能同时发出其他键盘上的某些音。

第三篇：金融术语总结

作业中的术语总结 作业1 What is money 1.交换媒介 medium of exchange 2.可交换性 transferability 3.可分割性 divisibility 4.实物货币 commodity money 5.美国联邦储备委员会 U.S.Federal Reserve 6.物物交换/易货交易Barter 第一次课课件内容

1.Income and expense 收支

2.Acquisition and allocation 获得分配 3.Liquidity 流动性

4.Money market货币市场 5.Capital market资本市场 6.Credit unions信托公司

7.Security analysis金融产品分析 8.Portfolio management组合管理

9.Convertible paper money可兑换的纸币 10.Fiat money法定货币

11.Private debt money个人债务货币 12.Electronic money电子货币 13.Transaction cost交易成本

14.Time value of money钱的时间价值 15.Hard currency坚挺货币 16.perpetuities永续年金 17.Annuities年金 第二次课课堂笔记 1.库存 inventory 2.通过融资筹的钱 cash raised by financing 3.资产负债表 balance sheet 4.流动资产 current assets

5.股东权益 shareholders’ equity 6.流动负债 current liabilities 作业2 资产负债表术语总结 1.资产负债表 balance sheet 2.财务状况表 Financial Position Statement 3.股息 dividend 4.财务会计概念6号声明Statement of Financial Accounting Concept No.6 5.结清债务 settle a debt 6.法定名称 legal name 7.借方余额 balance of debtor 8.信贷余额 credit balance 9.小计 subtotal 10.正常商业运营 normal business operation 11.现金等价物 money equation 12.应收账款account receivable 13.预付费用 prepaid expense 14.库存 inventory 15.非流动资产 noncurrent assets

16.流动资产 current assets 17.变现 liquidate 18.流动债务current liability 19.应付账款account payable 20.应付票据 bill payable 21.预付款 advance payment 22.长期债务的当期部分 current portion of long-term liabilites 23.应计费用accrued expensed 24.合伙公司 partnership business 25.股份公司 a stock company 26.股本 stock capital 27.附加资本 additional capital 28.留存收益 retained earnings 29.库存股份 treasury stock 30.积累其他综合收入 accumulate other comprehensive income 31.关键指标 key indicator 32.偿还债务debt redemption 33.营运资本working capital 34.流动比率current ratio 35.速动比率quick ratio 36.债务产权比率 debt equity ratio 37.资本比率 capital ratio 第三次作业国航发行新股股东大会公告 1.首次公开募股 IPO initial public offering 2.面值nominal value 3.审阅 review 4.已发行股本 issued capital stock 5.融资 finance 6.公告notice 7.财政账目 fiscal year account 8.股东年会Annual General Meeting of Shareholders 9.派发财政股息 distribution of fiscal year dividend 1.最后的价格 exact price 2.流动性建设措施 liquidity-building measure 3.上市stock listing 4.收益 proceed 5.上海证交所 Shanghai Stock Exchange 第三次课课堂笔记

1.合并及公司资产负债表 consolidated balance sheet 2.现金流折现技术 discounted cash flow techniques

第四次课课堂笔记

1.股票市场 equity market 2.股票衍生产品 derivative 3.私人交易 trade privately 4.证券交易所 stock exchange 5.金融产品 security 6.公共事业股 utility stocks 7.工业股 industrial stocks 8.铁路股 railroad stocks 9.普通股 common stock 10.优先股 preferred stock 11.股票分红 dividend allocation 12.剩余资产分配 residual assets allocation 13.发行新股优先权 preemption of new stocks 14.道琼斯平均数Dow Jones Average 15.标准普尔指数 Standard & Poor’s 500 Composite 16.纽约证交所综合指数 NYSE Composite 17.纳斯达克综合指数NASDAQ Composite 18.伦敦金融时报指数 FTSE(Financial Times of London)19.恒生指数HengSeng Indexes（我个人觉得这几个标红的考的可能性不大）第四次作业

1.渣打银行 Standard Chartered Bank 2.债券 bond 3.人民币债券 RMB bonds 4.票面利息 coupon rate 5.公司债券 corporate bond 6.债券总规模 total value 7.到期日期 Maturity Date 8.引进资本 introduce capital 第五次作业

1.政策性银行 policy banks 2.股份制商业银行 joint-equity commercial bank 3.收支平衡Break even 4.软贷款soft loan 5.potential recipient 潜在客户 6.aggregate credit 信贷总量

7.benchmark interest rate 基准利率 第五次课课堂笔记

1.事件分析 an event study 2.市场效率 market efficiency 3.通过借钱筹集资本 raise capital by borrowing 4.票面利息 coupon rate 5.到期日期 maturity 6.政府债券 government bond 7.金融债券 financial bond 8.公司债券 corporate bond 9.票面价值 face value 10.当前收益率 current yield（yield回报率）11.成熟期 maturity 12.到期回报率 Yield to Maturity 13.价格回归 price convergence 14.债券持有者bondholders 第六次课课堂笔记

1.公开市场运营open market operation 2.折现率discount rate 3.存款准备金率reserved requirement

第四篇：电信术语总结

新建：新设备工程；

扩容：原有设备上新增业务板；

网络改造：将原有的设备组网更改，重新组网，一般需要中断业务或发生业务倒换； 割接：泛指网络改造，指的是将原有的业务通道中断，再以其他的连接方式将业务恢复； ODF：光纤配线架

DDF：2M电缆配线架；

MDF：数字综合配线架，音频配线架，配用户线；

RJ45：以太网的水晶头；

75欧姆：一般电缆的电阻分为75欧姆的非平衡电缆，电缆为一收一发，两根一组；不长用的还有120欧姆的平衡电缆，是4根电缆，类似用户线（电话线）

铜鼻子；电源线电缆连接电源端子的接头；

热缩套管；将铜鼻子下端与电源线的薄皮处密封绝缘的黑色胶皮套，通过加热的方式可以迅速收缩，达到密封的效果，可以使用打火机或电烙铁进行加热；

电缆；传输电信号的电缆，介质为铜；

光缆；传输光信号的光缆，介质为玻璃丝

2M 端子：2M电缆到配线架的连接头；

法兰盘；光纤连接器，连接从设备侧到ODF光缆的连接器，或两根光纤之间连接； 光衰；带衰减的光纤连接器

液压钳子；将铜鼻子与电源电缆连接固定的工具；

膨胀螺栓；将设备固定到地上或墙体上的类似地基的螺栓；

剥线钳子：将线缆剥去外皮的工具；

电烙铁：电能转换为热能，通过尖端发热把焊锡融化后将电缆与接头焊接在一起； 焊锡：焊接电缆与接头的介质，松香：将电烙铁尖端残留的焊锡去除的东西；

虚焊：焊锡与电缆的“芯”没有完全连接的状态；

上载：将网元（设备）侧的数据上到网管上；

下载：将网管侧数据下发到设备（网元）侧，会造成业务中断，慎用

脚本：网管侧数据TXT格式的数据保存方式，不同版本间的网管可以采用脚本数据导出、导入来实现数据的拷贝；

主机软件：主控板上的版本软件

单板软件：业务单板上的单板软件

板子：设备单板一般统称“板子”

拉手条，假面板：设备子架上如果没有单板插放的时候，采用挡板进行密封封装，一方面是美观，另一方面可以抑制灰尘；

FC、SC、LC、SPC：光纤头的几种规格，FC是圆头，SC是大方头，LC是小方头； 波纹管：布放光纤时需要将光纤放入波纹管内布放，起到防损的作用；

扎带、一拉得、勒死狗、勒死猫：绑线的线；

OTDR：测试光缆质量、长度、断点的工具设备；

熔纤机：将两段光缆通过熔接的方式接在一起的工具；

误码仪：测试通道、电缆误码的仪器工具；

SDH分析仪：专业测试设备光接口，电接口性能指标的仪器，抖动、频偏等

光谱分析仪：波分中测量光波信号的质量的专业仪器；

中继：两个距离过远的地点需要互通业务，需要在中间加一个站点设备，该设备不需要上下业务，只是完全为了两端业务做透传服务；

协转：将不同类型的数据进行透传转换，如2M转以太网，2M转光信号；

鸳鸯线：例，两个2M，共4根电缆，共两收两发，第一个2M的收与第二个2M的发组合，第一个2M的发与第二个2M的收组合。

第五篇：国际贸易术语总结

国际贸易术语总结

（1）总规律:从E组→F组→C组→D组，总的趋势是：卖方义务负担逐渐加重，而买方义务负担则逐渐减轻.EXW卖方义务最轻，而DDP下卖方义务最重。(2)各组规律

①运输

从运输的角度看，前两组Ｅ、Ｆ组术语均由买方负责寻找承运人、自负费用、订立运输合同、安排运输事宜；而后两组Ｃ、Ｄ组术语均由卖方负责寻找承运人、自付费用、订立运输合同、安排运输事宜。

总结：Ｅ、Ｆ组买方负责运输；Ｃ、Ｄ组卖方负责运输。②保险

Ａ、13个术语中只有CIF与CIP由卖方负责办理货物的投保。Ｂ、没有特殊约定的情况下，卖方通常只有办理投保最低险别的义务。Ｃ、其他11个贸易术语中没有涉及保险问题，但并不是说采用这些贸易术语作为交易条件就没有保险问题，实践中通常有买卖双方根据自己利益需要自行投保。

③进出口清关

进出口清关主要是办理进出口许可证、报关、缴纳关税以及承担有关费用。总结：原则上卖方负责出口清关，买方负责进口清关。

例外：在EXW下出口国出口清关手续和进口国进口清关手续均由买方办理，在DDP下则均由卖方办理。

④交货地点与风险、费用划分

Ａ、EXW：意思是“工厂交货”（指定地点），卖方在其所在场所或其他指定地点将货物交给买方处置时，即完成交货。风险在交货时转移给买方。Ｂ、FCA意为“货交承运人（…指定地点）”，交货地点有两种情况：ａ、在卖方所在地将货物装上买方派来的运输工具上交货，风险转移。ｂ、在卖方所在地以外某个地点不卸货在卖方自己的车上货交买方支配，风险转移。

Ｃ、FAS意为“船边交货（…指定装运港）”，交货地点在装运港买方派来接货的船边，活到船边之前的风险费用由卖方承担，之后由买方承担。

Ｄ、FOB意为“船上交货（…指定装运港）”，交货地点在装运港买方派来接货的船上，风险费用的划分界限在货物越过船舷之时。

Ｅ、CFR意为“成本加运费（…指定目的港）”，交货地点与风险转移同FOB。

不同于FOB之处在于卖方负责货物运到目的港的主运费。

Ｆ、CIF意为“成本加运费加保险费（…指定目的港）”，交货地点与风险转移同FOB与CFR，与CFR的惟一不同之处在于卖方要自付费用为货物投保。Ｇ、DDP意为“完税后交货（…指定目的地）”，交货地点在指定的目的地，风险交货时转移。“完税”是指卖方需办理进口国清关并缴纳进口国关税。总结：

Ａ、EXW下，卖方坐等买方上门提货，义务负担最清。

Ｂ、Ｆ组比Ｅ组，卖方增加出口海关手续费用，交货地点也较远，通常需要将货物运到指定装运港或指定地点，承担的费用、风险增加。

Ｃ、Ｃ组比Ｆ组，卖方又增加运输义务，在CIF和CIP下更增加保险义务，因此义务负担又加重。

Ｄ、Ｄ组比Ｃ组，卖方显著增加的风险要一直负担到目的地交货时，而前面的几组都是在卖方自己所在地或起运地，在最后一个术语下，甚至要办理进口国许可证及海关手续及负担有关税费，因此负担又加重。

⑤适用的运输方式

Ａ、只适用于水运（内河运输和海运）的贸易术语有：FAS,FOB,CFR,CIF,DES,DEQ.Ｂ、主要适用于陆地运输的有DAF。

Ｃ、其余的都适用于各种运输方式。