《非诚勿扰》中征婚启事的翻译（写写帮整理）

第一篇：《非诚勿扰》中征婚启事的翻译（写写帮整理）

他的征婚启事是这么写的:

Here's his announcement looking for a bride.你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈（小商小贩除外），省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没有做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得更画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行，要是多少还有点儿婉约那就更靠谱了。心眼儿别太多岁数别太小，允许时常有不切实际的想入非非，但三句话就能给轰回现实还不气脑顶多有点儿难为情地咧嘴一笑就该干吗干吗去了。我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。说得够具体了吧。

If you are looking for a handsome guy or a wallet,don't reply;If you hold a Master's degree or higher, not possible;girls born in Shanghai, not possible;female entrepreneurs(except small business hawker), not possible, so that we don't waste each other's hope。The Andy Liu or Tom criuse kind, ,who are both wealthy and good-looking, would not make an announcement looking for you.Surely, I don't expect a Notting Hill story either.Even if you're indeed an angle, I won't be able to handle you---I don't expect that you looks like that girl on the magazine cover, just one look crushing people's souls。An averge person, with outside stylishness and inside conservativeness,with fit body and mind,will just do, even better if you're beautifully shy.You need not to play too many tricks or be too young, from time to time, you're allowed to have unrealistic dreams, but a few words is enough to get you back into reality without getting you angry--a little embarassed grin at most,and then do what you ought to do.I like a woman who knows how to fold clothes in a way that whenever you finish washing, ironing and folding them, they will look just like when you bought them from stores.It cannot be more specific than this, can it?

自我介绍一下，我，岁数已经不小了，日子小康，抽烟不喝酒，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说应该定性为一只没有公司没有股票没有学位的“三无劣海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实人，但天生胆小，杀人不犯法我也杀不了人，伤天害理了自己良心也备受摧残，命中注定想学坏都当不了大坏蛋。总体而言基本上还是属于对人类对社会有益无害的一类。

Let me introduce myself for you.I'm a man whose age is no longer small, living a moderately well-off life, who doesn't drink but smoke.I went abroad as a student and spent more than a decade living abroad, but never attended a real education.In wasting time, I learned all sorts of ways to make a living.Now I returned with no achivement at all.To tell you the truth, I should be judged as a “Fake Turtle" without the three--No company, no stocks and no degree.My personality is open;My character is neither good nor bad.I'm not exactly an honest man, but I am without much courage since I was born.Even it is not illegal to kill, I wouldn't kill anyone.My conscience will be tortured by the guilt if I do anything cruel to others。I am meant not to be a villain, even if I try to be one.In general and basically, I'm still one of those who are beneficial and harmless to the mankind and our society.有意者电联，非诚勿扰。

Contact me by phone, if you're the one.

第二篇：《非诚勿扰》中征婚启事

《非诚勿扰》中征婚启事:

他的征婚启事是这么写的: Here’s his announcement looking for a bride.你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈(小商小贩除外)，省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没有做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行，要是多少还有点儿婉约那就更靠谱了。心眼儿别太多岁数别太小，允许时常有不切实际的想入非非，但三句话就能给轰回现实还不气脑顶多有点儿难为情地咧嘴一笑就该干吗干吗去了。我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。说得够具体了吧。

自我介绍一下，我，岁数已经不小了，日子小康，抽烟不喝酒，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说应该定性为一只没有公司没有股票没有学位“三无劣海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实人，但天生胆小，杀人不犯法我也杀不了人，伤天害理了自己良心也备受摧残，命中注定想学坏都当不了大坏蛋。总体而言基本上还是属于对人类对社会有益无害的一类。

有意者电联，非诚勿扰

If you are looking for a handsome guy or a wallet,don't reply;If you hold a Master's degree or higher, not possible;girls born in Shanghai, not possible;female entrepreneurs(except small business hawker), not possible, so that we don't waste each other's hope。The Andy Liu or Tom criuse kind, ,who are both wealthy and good-looking, would not make an announcement looking for you.Surely, I don't expect a Notting Hill story either.Even if you're indeed an angle, I won't be able to handle you---I don't expect that you looks like that girl on the magazine cover, just one look crushing people's souls.An averge person, with outside stylishness and inside conservativeness,with fit body and mind,will just do, even better if you're beautifully shy.You need not to play too many tricks or be too young, from time to time, you're allowed to have unrealistic dreams, but a few words is enough to get you back into reality without getting you angry--a little embarassed grin at most,and then do what you ought to do.I like a woman who knows how to fold clothes in a way that whenever you finish washing, ironing and folding them, they will look just like when you bought them from stores.It cannot be more specific than this, can it?

Let me introduce myself for you.I'm a man whose age is no longer small, living a moderately well-off life, who doesn't drink but smoke.I went abroad as a student and spent more than a decade living abroad, but never attended a real education.In wasting time, I learned all sorts of ways to make a living.Now I returned with no achivement at all.To tell you the truth, I should be judged as a “Fake Turtle” without the three--No company, no stocks and no degree.My personality is open;My character is neither good nor bad.I'm not exactly an honest man, but I am without much courage since I was born.Even it is not illegal to kill, I wouldn't kill anyone.My conscience will be tortured by the guilt if I do anything cruel to others。I am meant not to be a

villain, even if I try to be one.In general and basically, I'm still one of those who are beneficial and harmless to the mankind and our society.Contact me by phone, if you're the one.

第三篇：《非诚勿扰》搞笑征婚启事英语译文

《非诚勿扰》搞笑征婚启事英语译文.txt两个男人追一个女人 用情浅的会先放弃。两个女人追一个男人 用情深的会先放弃。╰︶￣—你的话，我连标点符号都不信男女授受不亲，中国哪来13亿人口。《非诚勿扰》搞笑征婚启事英语译文

冯小刚执导的这部09贺岁片在淡淡的忧伤情绪中让人笑出了眼泪。葛优在戏里的征婚启事你还还记得么？

他的征婚启事是这么写的:

Here's his announcement looking for a bride.你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈（小商小贩除外），省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没有做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行，要是多少还有点儿婉约那就更靠谱了。心眼儿别太多岁数别太小，允许时常有不切实际的想入非非，但三句话就能给轰回现实还不气恼顶多有点儿难为情地咧嘴一笑就该干吗干吗去了。我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。说得够具体了吧。

If you are looking for a handsome guy or a wallet, don't reply;If you hold a Master's degree or higher, not possible;girls born in Shanghai, not possible;female entrepreneurs(except small business hawker), not possible, so that we don't waste each other's hope.The Andy Liu or Tom criuse kind, who are both wealthy and good-looking, would not make an announcement looking for you.Surely, I don't expect a Notting Hill story either.Even if you're indeed an angle, I won't be able to handle you---I don't expect that you looks like that girl on the magazine cover, just one look crushing people's souls。An averge person, with outside stylishness and inside conservativeness,with fit body and mind,will just do, even better if you're beautifully shy.You need not to play too many tricks or be too young, from time to time, you're allowed to have unrealistic dreams, but a few words is enough to get you back into reality without getting you angry--a little embarassed grin at most,and then do what you ought to do.I like a woman who knows how to fold clothes in a way that whenever you finish washing, ironing and folding them, they will look just like when you bought them from stores.It cannot be more specific than this, can it?

自我介绍一下，我，岁数已经不小了，日子小康，抽烟不喝酒，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说应该定性为一只没有公司没有股票没有学位的“三无劣海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实人，但天生胆小，杀人不犯法我也杀不了人，伤天害理了自己良心也备受摧残，命中注定想学坏都当不了大坏蛋。总体而言基本上还是属于对人类对社会有益无害的一类。

Let me introduce myself for you.I'm a man whose age is no longer young, living a moderately well-off life, who doesn't drink but smoke.I went abroad as a student and spent more than a decade living abroad, but never attended a real education.In

wasting time, I learned all sorts of ways to make a living.Now I returned with no achivement at all.To tell you the truth, I should be judged as a “Fake Turtle" without the three--No company, no stocks and no degree.My personality is open;My character is neither good nor bad.I'm not exactly an honest man, but I am without much courage since I was born.Even it is not illegal to kill, I wouldn't kill anyone.My conscience will be tortured by the guilt if I do anything cruel to others。I am meant not to be a villain, even if I try to be one.In general and basically, I'm still one of those who are beneficial and harmless to the mankind and our society.有意者电联，非诚勿扰。

Contact me by phone, if you're the one.

第四篇：《非诚勿扰Ⅱ》

《非诚勿扰Ⅱ》观感
------赵九成 2010 年岁末，《赵氏孤儿》《让子弹飞》《非诚勿扰Ⅱ》相继登场，掀起了吸金的争夺、、战。陈凯歌、姜文、冯小刚更是使尽全身的解数，在各自影片上映前，投入巨资进行宣传，主创们更是马不停蹄地在全国大中城市进行巡回造势，影片上映后，票房大战逐渐进入白热 化，每日都在刷新各种票房纪录。冯小刚作品《非诚勿扰》上映后，口碑相当不错，创造近3 亿票房，这是冯氏幽默带来 的效益，在此基础上，冯小刚联手王朔，将冯氏幽默更加发挥，将《非诚勿扰Ⅱ》呈现给广 大观众。《非诚勿扰Ⅱ》巨幅宣传海报上，秦奋（葛优饰）的双眼，被一双纤纤玉手蒙住，这一 画面，极大地引起了广大观众的关注，而纷纷猜想，这是谁？ 带着种种遐想，带着《非诚勿扰》留下的蛛丝马迹，步进了电影院。在观看《非诚勿扰Ⅱ》后，认为《非Ⅱ》相比较《非诚勿扰》有几个亮点，使人感觉冯 氏幽默得到了提升。《非诚勿扰Ⅱ》 是以现实生活为基础，又超越了现实生活，加入编导的虚构而产生的 “离 婚庆典” “人生告别会”难道不是这样的吗？ 现实生活中，还不曾听说有离婚庆典的，听到的尽是夫妻离婚时，为儿女监护抚养，为房室 财产的分割，打得不可开交，甚至上诉于法律。影片中，花车缓缓驶来，芒果(姚晨饰)与李香山（孙红雷饰）身穿婚纱，正装，携手走 过鲜花点缀的大道，步入庆典会场，亲朋好友在期待着，庆典在秦奋的调侃中开展，倒香槟，交回戒指等，在众人的欢呼声中，李香山与芒果相拥在一起，这是多么温馨、浪漫的景象。这个场面，告诫人们，夫妻一场，由于某种因素，产生了分歧，生活不到一起，好离好散，不是夫妻，也是熟人，也是朋友，这是多么好的一种选择。“人生告别会“是王朔京氏幽默的一种再现，给人们一种新的启迪。冯小刚在《非诚勿扰Ⅱ》中，加入感悟人生的悲情段落，这是一个新的尝试，这个尝试，也成了广大观众争议的话题。李香山狂甩五十万，拍得了一瓶酒“你不过了？” “不过了”李香山与秦奋相对狂饮，李香山揭开脚上的纱布，告诉秦奋，他脚上长了“黑色素瘤”是一个不治之症，秦奋为挚友 十分悲痛。《非诚勿扰》带来了一批旅游线路，而《非诚勿扰Ⅱ》却带火了一种疾病，那就是“黑

色素瘤”各大医院来问诊的患者，明显增多。影片中，李香山告诉秦奋的时候，也就是把他脚上的“黑色素瘤”呈现观众的时候，应 该是早期，而正是缺乏这方面的诊疗知识，这时候放弃治疗，是十分不明智的，这也是电影 对观众的

一种误导，从积极意义上说： 《非诚勿扰Ⅱ》是中国电影第一次涉及“黑色素瘤” 对普及“黑素素瘤”知识来说功莫大焉。人的一生就是修行，生活是精彩的，也是悲苦的，不是什么都是一帆风顺的，总有酸、甜、苦、辣、咸，总有沟沟坎坎，如何去面对，都是一种考验。临终前，感悟一生，是很值 得借鉴的。这一段的加入，有点喧宾夺主，是香山的一个重点戏，而秦奋则躲闪在一旁，在喜剧中，加入这一悲情段落，不得不佩服，冯小刚的胆量。“广告”可能越来越为冯小刚的“最爱”在《非诚勿扰Ⅱ》中，植入广告和植入风景，也引来了广大观众的热议。冯小刚躺着挣钱最容易，凭着“空手套白狼”的“吸金大法”让各大名企豪掷植广告费 6000 万元，而宣告盈利了。同样面临植入广告的诱惑，《让子弹飞》的姜文却一脚踢飞了 6000 万元，没有让姜文成 为金钱的奴隶，因为他明白“哥拍的是电影，不是广告” 电影中植入广告是无可非议的，但应该对其出现的数量进行限制，不能随心所欲，防止 艺术避免因植入广告过多过滥，引起广大观众逆反心理，而适度合理的植入广告，还会给影 视作品增光添色，在《非诚勿扰Ⅱ》中和北京旅游局合作，慕田峪长城，潭柘寺、紫竹院、欢乐谷、798 艺术区等等景点，都在影片中出现，给观众呈现出美丽的画面，效果是相当好 的，这些景点的植入，是影片所需要的。在观众进入影片后，电影开始前，20 分钟的广告，却是很惹人烦恼的，这种强制性广 告，遭到观众的反感也是必然的。

第五篇：《非诚勿扰》

《非诚勿扰》剧本

人物有：6女 3男 1主持人 1后勤

主持人-

1号男 赵晓春2号男 雷玉峰3号男林宇冲

一号女-吴丽娇二号女-李婷三号女-余芬

四号女-钟萧五号女-孙瑾六号女-小霍

（音乐1起，主持人出场）

主持人：大家晚上好，我是主持人孟游。欢迎来到由汇丰生化独家赞助播出的《非诚勿扰》节目录制现场。好，我们抓紧时间，请出今天6位人见人爱、花见花开、车见爆胎、的单身女嘉宾，有请她们。（音乐，同时女嘉宾个性入场。。）我们先来认识一下她们，来先从6号开始。

6号女：大家好，我叫xx，年方20。我喜欢茶艺，没事的时候不爱出门，但是请不要叫我宅女，叫我居里夫人。（可爱状）

主持人：我们欢迎6号。5号~

5号女：大家好，我叫xx，我最喜欢的歌是《传奇》，因为我的朋友都说我本身就是一个传奇。（自信状态）

主持人：欢迎xx。4号~

4号：嗨！大家好，我是台北来的mary!（很嗲！）

主持人：什么？没听清！

4号：台北来的mary！（心虚小声）

主持人：到底来自哪儿？

4号：（愤怒的无奈的）来自东北的的马丽！

主持人：欢迎来自东北的玛丽！3号~

3号女：大家好，我是来自xx的xx

主持人：欢迎xx。下面是2号xx，请说一下你的择偶标准 2号女：我要选择的是男人中的精英，精英中的人才，人才中的王子。最好有着倪总的魄力，张总的稳重，x总的斯文，和x总的海量~~

主持人：呃这个标准不要太高。欢迎1号xx。

1号女：大家好，我叫xxx......... 欢迎你们。。好，我介绍一下规则，非常简单，一切喜欢不喜欢，yes or no.都在你们手里的这块牌子上。一共两轮、两关之后最终牵手成功的情侣除了抱得美人归外，更会获得由汇丰公司特别提供的汇丰食堂红烧肉套餐一份，还有来自董事长的祝福！

主持人：、下面我们有请今天晚上的1号男嘉宾入场。（音乐起，0号男嘉宾-孙悟空出场。）

主持人：呃。越南往南走，五年就到了。

孙悟空：谢谢啊。。

主持人：有请一号男嘉宾闪亮登场

（音乐起阳光宅男，1号男嘉宾-赵晓春风骚出场。）

 1号男：大家好我叫张三宅，今天来这里我只为了你三号女嘉宾（注视着3号），因为我第一眼看见你我的心瞬间停止了跳动，（顺势倒下，主持人赶忙去扶）。如果我们能成功牵手，我会：我要带你到处去飞翔走遍世界各地去观赏，没有忧愁没有那悲伤自由自在身心多开朗（张三的歌）。

主持人：连我都要被你感动了，你说我们今天现场的女嘉宾能眼睁睁看着你孤单至死吗？请亮牌！（1号女：不，不会，我们会闭上眼睛。话音落，除了3号女嘉宾，其余纷纷翻牌）

主持人：好的，现在场上只剩下一位女嘉宾仍然举着牌，3号女嘉宾说说留灯的原因？

3号女：我是一个理想主义者，我对男嘉宾抱有对浪漫和爱情的幻想。1号男：谢谢、、（暧昧的飞吻）

主持人：我们来看一下男嘉宾的vcr（完毕 3号女嘉宾灭灯）。主持人：很遗憾，只能说再见。

（、音乐起，1号男嘉宾不舍离场）

主持人：好了，送走了我们孤单的1号男嘉宾，下面，有请今天的2号男嘉宾入场。

（音乐起，2号男嘉宾出场）

主持人：你好，欢迎来到非诚勿扰。

2号男：大家好，我叫xxx。我的择偶标准是：对单身女性我始终追求，对有夫之妇我从未放弃；只要锄头挥的好，没有墙角挖不倒。16岁以上的女生我注意发掘，16岁以下的女生我悉心培养。宁可错爱三千，不可放过一个，您看我这双叫人心碎的眼睛，不管多么冷傲的女性，都会被这温柔的眼神所融化，我可是众所公认的街坊情圣。给我一个女人，我能创造一个民族。爱我吧！我的座右铭是：大家都是狼，何必要装羊。

主持人：好的，现在听了这位非常自信的xxx自我介绍之后，我们的女嘉宾会作何感想呢？女嘉宾，请选择。

（话音落，除了玛丽，其余翻牌）

主持人：好，我们可以看到场上仍然有1位女嘉宾举着牌，就你前面的自我介绍而言这是一个非常不错的成绩，玛丽请说你留灯的原因？

玛丽：我们北方人都口味偏重！

主持人：那么接下来让我们看看他的朋友们是怎么评价他的呢？请看VCR。

（新闻联播音乐起，2位前女友上场）

《女1号：各位观众朋友，大家晚上好。

女2号：晚上好。

女1号：今天是2013年7月28日，农历六月二十一。

女2号：我们是xxx受害者同盟会的非著名成员，众多前女友之二。

女1号：是的，我们受迫害的程度还不够，现在整个会里既没疯也没傻的只有我们俩。

女2号：今天我们一起来数数xxx的种种恶行。

女1号：首先，他不喜欢整理房间，人送外号“乱室英熊”。

女2号：其次，他不懂得安慰人，每当人家难过的时候，他就说…

女1号：你有什么不开心的事啊？说出来让大家开心一下。

女2号：再次，他这个人很风流。他常说…

女1号：保持青春的秘诀，就是有一颗不安分的心。

女2号：总之，对于他，我们是又爱又恨。爱起来很庆幸，当初自己在人群中多看了他一眼。

女1号：恨起来牙痒痒，真想对他说：只要你敢死，我就敢埋。

合：但是，我们要向前看，不错过些歪瓜劣枣怎么知道什么是好。

女2号：今天的节目就播送到这里，感谢各位的收看，再见。

女1号：再见。》

主持人：好的，听完了xxx两位前女友的评论之后，我们的女嘉宾会作何反应呢？请选择。

（话音落，女嘉宾全部翻牌）

主持人：风流也是需要资本的，没有资本人家会说你下流。女同胞听了这段可能很愤慨，但是男同胞听了，那叫一个羡慕嫉妒恨呐。很遗憾，再见。

（音乐起，男嘉宾离场很吊的样子。）

主持人：各位观众，各位观众，现在您收看的是《非诚勿扰汇丰专场版》。节目进行到现在已进入高潮阶段，想看到今天可以成就怎样的姻缘，我们有请下一位男嘉宾入场，3号xx。（音乐起，3号男嘉宾xx入场）

主持人：你好3号男：主持人好。

主持人：给大家做个自我介绍吧。

3号男：我的名字叫xx，我心眼儿有些小，但是不缺；我脾气很好，但不是没有！别看我很瘦，其实我只是胖的不明显。我渴望婚姻，结婚就是给自由穿件棉衣，活动起来不方便，但会很温暖。我喜欢小孩，尤其是男孩，我以后生个儿子名字要叫“好帅”，那别人看到我就会说:“好帅的爸爸！”我还是一个比较有内涵的人，我认为，知识就像内裤，看不见但很重要。本无意与众不同，怎奈何品味出众。谁，执我之手，敛我半世癫狂？谁，吻我之眸，遮我半世流离？

主持人：呀荷，看来还是个文艺青年。好，孔子不能解决的问题，老子帮你解决。大家对3号男嘉宾有什么看法，请选择。（1，6翻牌）

主持人：好的，我们问一下女嘉宾为什么不喜欢xx。1号~ 1号女：那男嘉宾是近视，我也近视，后代是盲人怎么办呢？他的身材不够高大挺拔，不能满足我对白马王子的幻想

主持人：嗯，优生优育还是很重要的。6号~

2号女：我不喜欢他的发型，炮轰的脑袋还梳个雷劈的逢。我想说：你打扮成这样，是对这个世界有什么不满么？

3号男：我知道，你们只是不好意思承认我帅这个事实。

主持人：帅不帅还有待论证，男嘉宾这种乐观的心态还是值得我们学习的。还剩下四位女嘉宾，我们进段VCR，看看朋友眼中的xxx是怎样的。（VCR播放的过程中，2.3.4号女嘉宾也翻牌了）。主持人：看到5号女嘉宾从始至终的支持，男嘉宾有什么想对她说的么？

3号男：小姐长得如此委婉，想必是位大家闺秀~…！这等国色天香，是我下一任女友的不二人选，看见她，我才发现，所谓芙蓉，所谓凤姐，神马都是浮云~~~!

6号女：（略带娇羞）讨厌...主持人：好的，爱她，就去牵她吧！

（onlyyou音乐起，3号男嘉宾走向女嘉宾，中途停顿）

3号男：从小我妈就说，我的口味特别的重，是含着盐出生的。这么多年过去了，今天终于让我找到了这个温柔体贴、性感迷人的可人儿。感谢非诚勿扰，给了我幸福的可能。

（音乐起同时倪董祝福vcr，3号男嘉宾与6号女嘉宾牵手离场）

主持人：恭喜3与6牵手成功，希望他们一生幸福，与此同时，我们剩下的女嘉宾打包跟我回家。。（女嘉宾围在主持人旁）祝倪董生日快乐。