Oceanside歌词+经典翻译（共5篇）

第一篇：Oceanside歌词+经典翻译

Oceanside白马王子唱歌给我

all that I'm missing希望你能

看见我欲语还休的笑脸

you're leaving little behind除了这段回忆

all the sun can never shine as bright as you你思想停驻的那一瞬间

everyone can't see it一切宁静而美丽

and god's grace is what I'm living我的世界所有繁星坠落

the settle hit the walls我跟随你的歌声一句句

附和

so now I'm writting a song祈祷有一天你将它

唱给我

this maybe haven't done well我还有许多想要告诉你

I'm in harmony我知道这样说很愚蠢

just how the simple days keep messing with my plan但我可以看到，甚至感觉到它

your eyes meaning thousand days ahead那么现在我正在写一首歌

praying you shall sing along to it some day这还不够 a lot is as far as I can tell我在斟酌

and I'm puting one foot out that door所以现在我正在写一首歌

praying you shall sing along to it some day这可能它还不够完美 a lot is as far as I can tell我还在想像

and the oceanside is what I'm searching我的白马王子正在对我歌唱

all that im missing所有阳光都不如

你的微笑灿烂

第二篇：honeythief歌词翻译

Sometimes I doubt the path I chose

我曾怀疑过自己选择的路

Sometimes my dreams feel all on hold 也曾淡忘了自己美好的梦

There's no doubt that this will make me strong 没关系，我会更加坚强

Because it's the hardest thing I've ever done 因为这样的磨难让我成长

Despite this cruel world

纵然生活无情

And all my best efforts

令我竭尽全力

You surprise me with

Just how perfect you are

你完美的一面总能带给我惊喜

Even with all my flaws

即便我有着那么多缺点

And my bad examples

那么不尽人意

You surprise me with

Just how perfect you are

你完美的一面总能带给我惊喜

And when I'm lost

当我离去

You search for me

你来追寻

And when I doubt

当我怀疑

You're my belief

你去证明

I'm suppose to be

The stronger one

我自认为比你坚强

You always seem

To prove that theory wrong

你却总能证明我只是在妄想

Still, I hold my breath each time you go 你的每次离去都令我无法呼吸

Out in the world that's beyond my control 你要去的地方我难以企及

If you are dreaming

如果我只能存在于你的梦里 I never want to wake you up 那我永远不愿叫醒你

Despite this cruel world 纵然生活无情

And all my best efforts 令我竭尽全力

You surprise me with

Just how perfect you are

你完美的一面总能带给我惊喜

Even with all my flaws 即便我有着那么多缺点 And my bad examples 那么不尽人意

You surprise me with

Just how perfect you are

你完美的一面总能带给我惊喜

When I'm all in a spin Full of cynicism

当我感觉受够了这个世界 You remind me of

Just how perfect you are

你完美的一面总能带给我惊喜

When I'm at my wit’s end And I'm losing my head 当我不知所措、失去理智 You remind me of

Just how lucky I am

你的存在成了我的幸运

第三篇：毕业生 歌词翻译

Scarborough Fair

问尔所之，是否如适 Are you going to Scarborough Fair 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme 彼方淑女，凭君寄辞 Remember me to one who lives there 伊人曾在，与我相知 She once was a true love of mine

嘱彼佳人，备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme 勿用针剪，无隙无疵 Without no seams nor needle work 伊人何在，慰我相思 Then she will be a true love of mine

伴唱：

彼山之阴，深林荒址 On the side of hill in the deep forest green 冬寻毡毯，老雀燕子 Tracing of sparrow on snow crested brown 雪覆四野，高山迟滞 Blankets and bed clothers the child of maintain 眠而不觉，寒笳清嘶 Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼佳人，营我家室 Tell her to find me an acre of land 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme

良田所修，大海之坻 Between the salt water and the sea strand 伊人应在，任我相视 Then she will be a true love of mine

伴唱：

彼山之阴，叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves 涤彼孤冢，珠泪渐渍 Washes the grave with slivery tears 昔我长剑，日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun 寂而不觉，寒笳长嘶 Sleeps unaware of the clarion call

嘱彼佳人，收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsely sage rosemary and thyme 敛之集之，勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather 伊人犹在，唯我相誓 Then she will be a ture love of mine

伴唱：

烽火印啸，浴血之师 War bellows blazing in scarlet battalions

将帅有令，勤王之事 Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause 争斗缘何，久忘其旨 They have long ago forgoten 痴而不觉，寒笳悲嘶 Sleeps unaware of the clarion call

斯卡堡本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市。在几百年的时间里，每年的秋天持续一个半月，现在的英国，还有这么一个小镇。

斯卡堡集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰，很有可能受到了维京人和另一支伟大的蛮族凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族，而凯尔特则有着很多神秘难解的传说，他们留给我们的印象当中，更多的是诡秘和传奇，但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。时常出现在脑子里的图像，是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳，被萧索的秋风挟裹着，掠过大地和田野，掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海，一个孤独的男人，独自唱着忧伤的歌，消失在天地之间。

斯卡堡集市的第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，据说分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。而目前《斯卡堡集市》最著名的版本，也就是西蒙与加芬克尔（Simon and Garfunkel）为电影《毕业生》所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑，登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首)，主要使用了“原版” 中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一小部分。

在歌曲的二、三、四段，每一句的结尾，都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词，副歌的歌词是西蒙写的，而旋律则出自加芬克尔之手，副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空，沉静的讲述战争当中的种种苦难，艰辛，这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌，更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景，可能与反对越南战争有关。

Scarborough Fair歌词和翻译

Are you going to Scarborough Fair

您去过斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemary and thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there

代我向那儿的一位姑娘问好

She once was a true love of mine

她曾经是我的爱人。

Tell her to make me a cambric shirt

叫她替我做件麻布衣衫

(Oh the side of a hill in the deep forest green)?

（绿林深处山刚旁）

Parsley,sage,rosemary and thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

(Tracing of sparrow on the snow crested brown)

（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）

Without no seams nor needle work

上面不用缝口，也不用针线

(Blankets and bedclothes the child of the mountain)

（大山是山之子的地毯和床单）

Then she`ll be ture love of main

她就会是我真正的爱人。

(Sleeps unaware of the clarion call)

（熟睡中不觉号角声声呼唤）

Tell her to find me an acre of land

叫她替我找一块地

(On the side of a hill a sprinkling of leaves)

（从小山旁几片小草叶上）

Parsley,sage,rosemary and thyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

(Washes the grave with silvery tears)

（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）

Between the salt water and the sea strand

就在咸水和大海之间

(A soldier cleans and publishes a gun)

（士兵擦拭着他的枪）

Then she`ll be a true love of mine

她就会是我真正的爱人。

Tell her to reap it with a sickle of leather

(War bells blazing in scarlet battalion)

呼）

Parsley,sage,rosemary and thyme

百里香

(Generals order their soldiers to kill)

And gather it all in a bunch of heather

(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten)

Then she`ll be a true love of mine

叫她用一把皮镰收割

（战火轰隆，猩红的枪弹在狂

芜荽,鼠尾草,迷迭香和（将军们命令麾下的士兵杀戮）

将收割的石楠扎成一束

（为一个早已遗忘的理由而战）

她就会是我真正的爱人。

第四篇：free_loop歌词翻译

free_loop歌词翻译

I'm a little used to calling outside your name有点习惯大声叫喊你的名字

I wont see you tonight so I can keep from going insane今晚不会见你,因此我也不会再次疯狂 But I don't know enough, I get some kinda lazy day但,我始终不解,日子变得有些懒散了 Hey yeah嘿耶

I've been fabulous through to fight my town a name我曾神话般地为我的小镇添光加彩

I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same如果我不像他们那样离开,我明天也会遭到唾弃 But i dont know enough, I get some kinda lazy day但,我始终不解,日子变得有些懒散了

Hey yeah嘿耶

Cause it's hard for me to lose因为我很少失败

In my life I've found only time will tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切 And I will figure out that we can baby我坚信我们行的,宝贝

We can do a one night stand, yeah我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life我很少失败

I've found outside your skin right near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行

That we can baby我们行的,宝贝

We can change and feel alright我们能改变,我们能过的很好.I'm a little used to wandering outside the rain有点习惯在雨中漫步

You can leave me tomorrow if it suits you just the same如果你觉得会日子会更好,你可以明天就弃我而去 But I don't know enough, I need someone who leaves the day但,我始终不解,我需要那个离开的人.Hey yeah嘿耶

Cause it's hard for me to lose因为我很少失败

In my life I've found only time will tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切 And I will figure out that we can baby我坚信我们行的,宝贝

We can do a one night stand, yeah我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life我很少失败

I've found outside your skin right near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行

That we can baby我们行的,宝贝

We can change and feel alright我们能改变,我们能很好的.Cause it's hard for me to lose因为我很少失败

In my life I've found only time will tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切 And I will figure out that we can baby我坚信我们行的,宝贝

We can do a one night stand, yeah我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life我很少失败

I've found outside your skin right near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行 That we can baby我们行的,宝贝

We can change and feel alright我们能改变,我们能很好的.Cause it's hard for me to lose因为我很少失败

In my life I've found only time will tell我发觉在我的生活中只有时间才能证明一切 And I will figure out that we can baby我坚信我们行的,宝贝

We can do a one night stand, yeah我们可以享受一夜露水之欢

And it's hard for me to lose in my life我很少失败

I've found outside your skin right near the fire我从你的热情的外表上看到我们能行

第五篇：My destiny歌词翻译

My destiny

译者：

大家好，我是文学爱好者，韩语翻译，朝鲜族。

为了宣扬伟大的爱，我公益做歌词的笔译。

中文翻译是我先用内心的触须感受后，文译的。

韩语发音是大部分是用英文标音规则，少部分是汉字拼音发音规则，极少部分是韩语标准罗马字标音规则。

对大家有帮助，我会更开心的。

Gamssahamnidda ~

如果我 再次 答应你

나/다시 / 허락/한다면

Nadassihǝlakkandamien

如果我 再次 遇见你

그댈/다시/ 볼수있다면

Geu dealdassibol ssuyit ddamien

在我 流逝的 记忆里 내/ 지난 /기억속에서

Naejinangiekssokgessǝ

在那 苦海的 悬崖

그/ 아픔속에서

Geuapeumssokgessǝ

呼唤 你

그댈/ 불러

Geudealbullǝ

You are my destiny是你

You are my destiny그댄 You are my destinyGeudean

You are my destiny是你

You are my destiny그댄

You are my destinyGeudean

You are my everything

默默地只望着你

그대만/ 보면서

Geu deaman bao mienssǝ

就这样无声无息地 呼唤着你 이렇게 / 소리없이/불러봅니

Yilǝtkesaolieopsibullǝbaomni

You are the one my love是你

You are the one my love그댄

You are the one my loveGeudean

You are the one my love是你

You are the one my love그댄

You are the one my loveGeudean

You are my delight of all

你是我 永恒的 爱人

그대는/영원한/나의/

Geudeaneunyiengwonhannaui

请 靠近我身边

내/곁에/다가와줘요

naegyeoktedagawazuoyao

da사랑이 salangyi 죠 jjiao다

如果你 还在 爱着我날/아직/사랑한다면

Nalajikssalanghandamien

含满 泪花的 双眼

두/눈에 /고인 /눈물이

Dunun negaoyinnun mulli

幻想 你的 归来

그대를/원하죠

Geudea reulwon ha jjiao

我爱你

사랑해요

saranghæyao

You are my destiny是你

You are my destiny그댄

You are my destinyGeudean

You are my destiny是你

You are my destiny그댄 You are my destinyGeudean

You are my everything

永不改变的변하지/않는건

biennajianneunggen

是我 望着 你的爱

그대를향한나의

Gdea reul hiang hannauisa lang imnida

You are the one my love是你

You are the one my love그댄

You are the one my loveGeudean

You are the one my love是你 You are the one my love그댄

You are the one my loveGeudean

사랑입다니

You are my delight of all

世事变迁

세상이/변해도

Se ssang ibiennaedao

你知道我吗，只爱着你的我그대만/ 사랑하는/나를아나요 Geudeamansalanghaneun

My destiny

呼唤着你그대를/불러봅

Geudeareulbulrǝbaom

nareul다 nidaanayao니