外贸英语- 告别与送行

第一篇：外贸英语- 告别与送行

第十九讲 告别与送行

Saying goodbye and seeing off

备战词汇：

Farewell [feə'wel] n.告别

Hospitality [hɒspɪ'tælɪtɪ] n.好客，殷勤 Mention ['menʃ(ə)n] v./n.提到 Aspect ['æspekt] n.方面

Gratitude ['grætɪtjuːd] n.感谢 see off 送行 take care 保重

give/send one’s regards to sb 代问（某人）好 remember…to sb代问（某人）好

keep in touch with sb 与（某人）保持联系

备战句型： →简单道别：

I’m coming to say goodbye as I’m flying home tomorrow.我是来向你辞行的，明天我就要乘飞机回国。

I’m ringing to say goodbye.我打电话是来告辞的。

→感谢祝愿：

I can’t remember when I had a more pleasant time.这是我度过的最愉快的时光。

Your kindness means so much.你的盛情我铭记在心。

Thank you for everything you have done for me during my stay here.谢谢你在我逗留期间为我所做的一切。

All good wishes for a safe and delighted voyage!祝你一路平安，旅途愉快！

Bon voyage.一路顺风！

Wish you a pleasant journey.祝你旅途愉快！

I hope everything goes well with you.希望你诸事顺利。

→转达问候：

My colleague Li Ming sends you his kindest regards.我的同事向你表示最亲切的问候。

Remember me to your family, please.请代我向你的家人问好。

Look after yourself and give your family my best regards.请保重身体，并代我向你家人问好。

→保持联系：

I’m looking forward to seeing you soon.Keep in touch.我盼望不久以后就能再见到你。保持联系。

I hope you can come back to China sometime.我希望你以后会再来中国。

Please come to China again if possible.You are welcome at any time.有机会的话，请再次来中国。我们随时欢迎你。

Remember to let me know after landing.飞机降落后请告知我。

实战对话：

→告别晚餐后after the farewell dinner A: How time flies!You’re leaving tomorrow.We wish you could stay longer.时间过得真快，明天你就要走了。要是你能多待几天就好了。

B: Thank you for your hospitality and your dinner.And thank you for all your help during my stay here.谢谢你的盛情款待。感谢你在我逗留期间所给予的一切帮助。

A: Don’t mention it.It’s a great pleasure to help you.Here is your plane ticket.The plane will take off at 9:00.I’ll drive a car to pick you up at 7:00 at your hotel and see you off at the airport tomorrow morning.Is that OK? 别那么说。能够帮助你，我们感到很高兴。这是你的机票，飞机在9点起飞，我会在7点开车来宾馆接你，然后为你送行。好吗？ B: Oh, it’s very kind of you.I’ll be ready.太好了，我会准备好的。

A: Well, it’s getting late.I think you’d better have a good rest tonight.You’ll be having a tiring journey tomorrow.好吧，时间不早了，我想你该休息了，明天的旅程会很累的。B: OK.See you tomorrow.好的，明天见。→机场送行seeing off at the airport A: It’s very kind of you to come to see me off.谢谢你来送我。

B: My pleasure.I’m sorry you’ve got to leave us.We will miss you.不客气。很遗憾你要走了。我们会很想念你的。

A: Me too.During my stay in China, you and your colleagues have shown me your great concern in every aspect.I really don’t know how to express mu gratitude.我也是。我在中国逗留期间，你和你的同事们在各方面都对我照顾有加。我真不知如何表达我的谢意。

B: I’m happy to do what I can.We’ve both enjoyed our relationship, haven’t we? 我为我所做的一切感到高兴。我们相处得非常愉快，不是吗？

A: Yes, I have had a very enjoyable stay in China.I’ve met so many wonderful Chinese friends.I’ve learnt a lot from them.我在中国过得很开心。我认识了许多中国朋友，并从他们身上学到了许多东西，B: I’m so happy that you have loved our country.很高兴你已经喜欢上了我们国家。

A: Before I came here, I only had an understanding of China from books, newspapers, TV and the Internet.Now I’ve seen China with my own eyes.来中国之前，我只在书本、报纸、电视和网络上认识中国。现在我亲眼见到了中国。

B: “Seeing is believing.” It’s more important to learn from real life.I’m so sorry that we didn’t have enough time to visit Shaoxing.Come to China again if you have time.You’re always welcome.“眼见为实。”从现实生活中学习更重要。很遗憾我们没有足够时间游览绍兴。如果你有时间可以再来中国，我们随时恭候。A: Thank you.I hope we’ll keep in touch.谢谢你。希望我们保持联系。B: So do I.我也一样。

A: They’re starting to check luggage.I got to go.Goodbye.开始检查行李了。我得走了，再见。

B: Goodbye.Wish you a nice trip home, and please send my best regards to your family.再见。祝你回家旅途愉快。请替我问候你的家人。

第二篇：外事接待英语告别与送行

外事接待英语购物

[by:Studyplayer] [00:00.00]Chapter 4 Shopping[00:02.00]购物

[00:04.00]Dialogue 1[00:07.03]Buying a Set of China[00:08.52]买一套瓷器 [00:10.01]Professional Terms[00:10.78]专业术语 [00:11.55]china n.[00:12.39]瓷器

[00:13.24]attractive a.[00:14.16]吸引人的 [00:15.09]cosmetics n.[00:16.06]化妆品 [00:17.04]counter n.[00:18.01]字谷，柜台 [00:18.99]What can I do for you? [00:20.04]我能为你做点什么？

[00:21.09]May I have a look at that set of China? [00:22.78]我可以看看那套瓷器吗？

[00:24.48]Yes, of course.The white one? [00:25.89]当然可以，是白色的那一套吗？

[00:27.30]Yes, It is really attractive ,Where is it made? [00:29.20]是的。它看起来真漂亮，是哪儿产的？

[00:31.09]It is made in Jin De-zen, the capital of chinaware.[00:33.84]是瓷都景德镇产的。

[00:36.59]It's very nice, I'll take it.Put it in a gift box.please.[00:39.05]看起来真不错，我买了。请放在礼品盒里。[00:41.51]Fine.[00:42.43]好吧。

[00:43.36]How much does it cost? [00:44.49]多少钱？

[00:45.62]Eighty yuan.Will there be anything else? [00:47.39]八十元。还要别的东西吗？

[00:49.16]No, thank you, That's all.Here is one hundred yuan.[00:51.16]不要了，谢谢，就这么多。给你一百元。[00:53.16]And here is your change, twenty yuan.[00:54.85]这是零钱，二十元。

[00:56.55]Thanks.Could you tell me where the Cosmetics Counter? [00:59.29]谢谢。请问化妆品柜台在哪儿？

[01:02.04]Yes, It is on the next floor up.Take the elevator over there and you'll see it on your right.You can't miss it.[01:08.04]在楼上。坐那儿的电梯上去，你就会发现它就在你的右边。你不会看不见的。[01:14.04]Thanks again.[01:15.07]再次谢谢

[01:16.10]You're welcome.[01:17.58]不用谢

[01:19.07]Dialogue 2 I want to Buy Some Chinese Arts And Crafts.[01:22.56]我想买些中国工艺品

[01:26.05]Professional Terms[01:27.13]专业术语 [01:28.20]souvenir n.[01:29.13]纪念品 [01:30.05]relative a.[01:31.00]相关

[01:31.95]cloisonn a.[01:32.41]景泰蓝制的 [01:32.87]painting n.[01:33.93]绘画 [01:34.98]pracelet n.[01:35.95]手镯 [01:36.93]creamy a.[01:37.42]含乳脂的

[01:37.90]cashier n.[01:38.88]出纳员 [01:39.85]Can I help you? [01:41.37]你要买什么？

[01:42.88]I'm going to back to Britain.and I'd like to buy some real Chinese souvenirs for my friends and relatives.[01:47.64]我就要回英国去了，我想为我的亲戚和朋友买一些真正的中国纪念品。[01:52.39]I was told that I should buy some Chinese arts and craffs.[01:54.41]有人告诉我该买一些中国工艺品

[01:56.43]Here we've got different kinds of typical Chinese arts and craffs, such as cloisonn,porcelains, lacqueware ,jadeware stone ,carvings, root carvings, bambooworks ,China painting ,etc...[02:05.00]我们这儿有许多不同种类的典型的中国工艺品，诸如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、石雕、根雕、竹器、中国画等。

[02:13.57]You can look around and see if there is anything you like.[02:15.54]你可以到处看看，看看有没有你喜欢的东西。

[02:17.52]How much does this jade bracelet cost? It looks nice.[02:19.55]这个玉镯多少钱？看起来不错。[02:21.57]One hundred and fifty yuan.[02:23.09]一百五十元。

[02:24.60]I think that is too dear, Can you come down a bit? [02:26.60]太贵了。能便宜些吗？

[02:28.60]That's our rock bottom price.It cannot be further lowered.[02:31.58]这可是最低价了，不可能再便宜了。

[02:34.56]One hundred and fifty yuan , you can't be wrong on that.[02:37.05]一百五十元，这个价你不会吃亏的。[02:39.53]Ok, I'll take it.[02:40.59]好吧，我买了。[02:41.64]Anything else? [02:43.10]还要别的东西吗？

[02:44.56]Yes, I'd like a china vase, and preferably something with a creamy white background.[02:48.59]是的，要。我想要个花瓶，最好底色为乳白色的。[02:52.62]How about this one? [02:53.93]这个怎么样？

[02:55.24]It looks beautiful How much is it then? [02:57.24]看起来很漂亮。要多少钱？ [02:59.24]Five hundred yuan.[03:00.70]五百元。[03:02.16]That's rather more than I was thinking of giving.[03:04.06]这可比我的价高。

[03:05.96]Can you sell it for four hundred yuan? [03:07.47]四百元你卖吗？

[03:08.99]Ok, Let's call it a deal.[03:11.53]好吧，成交了。

[03:14.07]How much do they come to? [03:15.07]总共多少？

[03:16.07]Five hundred and fifty yuan.[03:17.76]五百五十元

[03:19.46]Now where should I pay? [03:20.92]在哪儿交钱？

[03:22.38]At the cashier's desk over there.[03:23.87]在那边的收银台 [03:25.36]Thanks.[03:26.36]谢谢 [03:27.36]notes [03:28.85]笔记

[03:30.34]Chinese souvenirs [03:31.34]中国纪念品 [03:32.34]Cloisonn [03:33.36]景泰蓝 [03:34.39]Porcelains [03:35.37]瓷器

[03:36.34]Can you come down a bit? [03:37.88]你能便宜一点吗？

[03:39.42]That's our rock bottom price.[03:41.39]这是我们的最低价。

[03:43.37]It cannot be further lowered.[03:44.86]这不可能再便宜

[03:46.35]You can't be wrong on that.[03:47.89]这个价你不会吃亏的。

[03:49.43]And preferably something with a creamy white background.[03:51.45]最好是底色为乳白色的。

[03:53.48]That's rather more than I was thinking of giving.[03:55.45]这可比我要出的价高。[03:57.43]Call it a deal [03:58.43]成交

[03:59.43]The cashier's desk.[04:00.89]收银台

[04:02.36]Tips On Reception of Foreigners [04:03.92]外事接待注意事项 [04:05.49]Bargaining [04:06.97]讨价还价 [04:08.46]Usually when a customer buys something ,he wants to pay at a low price, but the seller prefers a high price, [04:13.95]通常顾客购物时总是想出低价，而卖方则想卖出高价，[04:19.44]so the commercial srategy for a seller is to ask for a high price and give in slowly, whereas a buyer should try his best to bargain with the seller [04:26.40]所以对于卖方来说，最好的商业策略便是叫同高价，然后慢慢让步，而对于买方来说，他必须尽力与卖方讨价还价。[04:33.36]He can find faults with the goods even if he is quite satisfied with them,he must still pretend to be unsatisfied with them,so that he can successfully make the price decine to its minimum.[04:41.82]他可以挑剔商品的毛病，尽管他对商品非常满意，他还是必须假装对它们不太满意，这样他能成功地使价格降到最低点。

[04:50.29]In the course of bargaining, the seller usually makes the starting offer ,and tries to convince the buyer that his price is reasonable for a variety of reasons, [04:57.06]在讨价还价的过程中，卖方通常最先出价，并极力说服买方相信，由于种种原因，他的价格是非常合理的，[05:03.84]such as because the quality is super ,or because the material cost has increased etc...[05:07.35]比如说，因为他的质量上乘，或者因为成本价上涨了等等。[05:10.87]The buyer would then make a counter-offer by pointing out that the starting offer is not reasonable because it is too expensive, or because the quality is not up to standard.[05:18.51]然后买方进行还价，并反映出这个出价不合理，因为价格太高，或者因为质量不合标准等。

[05:26.16]He can even threaten to call the deal off.[05:28.14]他甚至还可以威胁要取消这笔交易。[05:30.11]Both sides can continue to haggle and suggest some other price until agree on the price.[05:34.17]双方可以继续讨价还价，并不断报出新价，直至最后就价格达成协议 [05:38.22]Here is another piece of advice for the buyer.[05:40.22]这里再给买方一则忠告。

[05:42.22]Usually the department stores are full of different kinds of goods.[05:44.69]通常商场里商品不可琳琅满目。

[05:47.15]How are you going to know how to get your money's worth when you shop? [05:50.15]购物时怎样才能买到“货真价实”的商品呢？

[05:53.15]Perhaps the best advice for you is: Don't worry,.[05:55.62]或许给你的最好忠告便是：别着急。[05:58.08]You can visit various stores and determine the quality of the merchandise, and try to copare the prices.[06:03.11]你可以多逛几家商场，弄清商品的质量，并比较商品的价格。

[06:08.14]In short ,you have to explore and examine the goods carefully before you buy.[06:11.63]简而言之，在购物前，你得仔细检查这些商品。[06:15.11]In this way, I'm sure you can get a good buy.[06:17.65]这样我肯定你一定能买到划算的东西。

第三篇：外贸英语与商务英语区别

1.国际经济与贸易专业，属于经济类专业，偏重于国际经济发展、进出口贸易的操作等。

主要学习国际贸易过程中涉及到的各个环节的具体知识、操作等。国际贸易会以贸易操作和理论为主,辅助商务英语.主要课程有：国际经济贸易理论、国际贸易实务、国际结算、国际经济合作、商品学、商务英语等。国际贸易的范围更大，但重点不在英语，而在开拓国际市场。如果你有想做外贸的话，英语还是很重要的。像是你说的商务英语，我们并没作为很重要的考试科目。国际贸易所学的将包含了这些内容。商务英语只是将所学的用英语教给你。例如信用证之类的。必须提醒的是，如果你选择国际贸易，你一定要把英语学好，因为做外贸的，全是用英语，尤其要学好外贸英语函电。

2.外贸经贸英语主要与贸易有关的专业术语为主,其实没有区别的,它主要注重对业务知识的日常交流,注重外贸流程包括单证等的操作.主要包括如下:1.对外贸易常用语(1)(2),(3)(4)5.品质 Quality 6.保险 Insurance(1)(2)(3)(4)(5)11.佣金 Commission

(1)(2)13.代理 Agency 14.销售 Sale 15.索赔 Claim 16.合同 Contract 17.商品检验 Commodity Inspection 18.外贸常用词汇 19.外贸术语 交货条件 20.外贸价格术语 21.船务公司简称与缩写一览表 22.货运用语中英文对照 23.船务术语简缩语

3.商务英语，属于英语专业，但偏重于商务方面, 注重针对的是在进行商务商业活动时候对英语的应用.强调的是商务沟通能力，其追求的目标是用最准确、最清晰的商务语言来与同事、老板以及客户进行最有效的沟通和交流。另外商务英语还涉及了很多西方的先进管理思想和工作方式，包括如何与外国员工合作以及他们之间的交流方式等等。基于此处，商务英语又包含了很多西方人的工作理念。对国际贸易方面会有所选修,但不会特别涉及.在学习专业英语的同时，还要学习一些于国际贸易相关的知识，如国际贸易理论等。商英的课程会有包括：商务谈判，国际贸易单证，国际商法，电子商务（网络上进行的商务运用和管理），市场营销，国际人力资源管理，国际经贸实务，商务写作(如订单，船务等等在进行贸易时需要写的单据以及应用类信件..)，商务口译（在会议等场合的同声翻译，以及类似新闻广播信件等翻译），商务交际（了解各国风俗以及对在正规场合的行为举止语言等培训）.它涉及技术

引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等等，人们从事这些活动所使用的英语统称为商务英语。商务英语源于普通英语，并以此为基础，完全具有普通英语的语言学特征，但同时它又是商务知识和普通英语的综合体，因而具有其内在的独特性。

1.化妆品名中英文对照 2.BEC2指定教材之配套录音-独家奉献 3.BEC剑桥商务英语

Buesiness English Certificate专题 4.BEC完全英语考试指南5.广交会之后如果与客人联系的信息? 6.来来来，一块学习BEC2～ 7.金融英语词汇表 8.行销英语100招

9.船务术语简缩语 10.有关“销售” 的英语 11.外贸函电范例一般商业书信12.老板要出国洽公 13.商务合同英译应注意的问题 14.职务中“总”字的译法 15.国际贸易指南 16.服装专业英语（缩写）17.商务流程 18.请教英文金额大写 19.商务英语900句 20.前一阵谁要成本核算单来的？我做了一个 21.高级商务英语文本 22.到外企应聘如何准备英文RESUME 23.企业管理/经济管理专业名词 24.[分享]某公司某中期财务报告---中/英文版 25.商檢英語Commodity Inspection 26.旅游英语 27.貨運單證 28.婚礼上牧师的证言 29.有趣的口语解释 30.出口成本核算表31.用简单英语谈生意32.国际贸易操作能力考试（中级）样卷 33.销售商务会谈-场景会话

34.车辆词汇 35.期货英语 36.服装布料英语37.幾种出口單據的制作 38.英美重要节日 39.buesiness words 40.貨運知識-集裝箱 41.谈判时如何表达自己的意见

42.商业午餐(business lunch)43.请假条（事假）的例子 44.会计与银行业务用语(汇总)45.日常对话 出口成章 46.中级商务英语 47.基本商务短语 48.常见职业词汇整理 49.灵活说英语 50.关于计算货物体积的问题 51.不可不知的国际贸易术语

52.商业英文书信中所使用的词语53.关于“英文简历” 54.常见职位、职务英文译名

55.公司企业常见部门名称英文 56.中英对照商标术语

4.英语专业分哪些方向 : 每个学校都会有些差别。英语发展的方向很多啊。有教学，翻译，国际贸易，这是最常见的几种。也分文学,商务英语,经贸,外事,旅游,还有师范,对外汉语,语言学、英美文学、英美社会文化、翻译理论与实践、英语教育。

第四篇：《送行》教案

送 行

赣榆县初级中学 谌继兰

教学目标：

知识与能力

1．圈画并掌握文中的生字词。

2．讨论理解文中勒罗受雇送别的感情问题，体会散文所蕴含的对生活的深刻思考的问题。

3．在阅读课文的过程中发现问题，提出问题，训练学生良好的阅读习惯。过程与方法

采用活动法，引领学生通过文中两种“送行”场面的比较探究，领悟作者的思想，体会文章的意趣。并能在这一过程中发现问题，试着解决问题，以培养学生良好的阅读习惯和思维能力。

情感态度价值观

1.理解感情的交流和沟通是人的需要，学习与人交流沟通 2.学习善于从世间百态中发现美好有趣事物的心态。教学重点：

理解感情的交流和沟通是人的需要，学习与人交流沟通 教学难点：

讨论理解文中勒罗受雇送别的感情问题，体会散文所蕴含的对生活的深刻思考的问题。教学方法：

勾画圈点法 讨论启发法 教学时数：一课时 教学内容和步骤：

一、导入新课【画面导入，激发兴趣】

（多媒体显示画面，画面描述：大雪纷飞，两位古装装束的人正在挥手作别）请同学们根据画面的意境来为它配上一首我们学过得诗。明确：《白雪歌送武判官归京》，同学们齐背这首诗。提问：这首诗给我们讲到了哪几种送别的方式？ 明确：朋友饯别与专职送行。

小结：在英国，在作者所处的的那个时代，也有与中国类似的送别友人的方式：饯行与送行。在酒席上的送别，自然亲切，令人心情愉快。到此为止就可以了吗？那时的英国人认为这样还不够，为表示对朋友的祝愿，往往还要去车站亲自为友人送行，这样才真诚礼貌。

二、检查预习给加点字注音 尴尬（）饯行（）邂逅（）熙攘（）．．．．．．．凄怆（）咳嗽（）解聘（）笨拙（）．．．．

三、整体感知

学习方法：勾画圈点法

1．本文中写了几种送别？这些送别发生在什么地方？ 2．送行者和被送行者的关系怎样的？

3．这些送别各自有怎样不同的效果和场面？请同学们勾画出描写他们在送行过程中的感受和表现的句子

[明确]：违反人之常情 却有良好效果 有良好愿望 却事与愿违

我们送行远行的朋友 局促不安 说多余的话（有真情却）强作欢颜 勒罗送行陌生的小姐 感人的表情 给予最好的忠告(受雇却)热切地说

四、交流互动

学习方法：融入送别的气氛（播放电影《爱有天意》送别片段帮助同学感受送别氛围）1．现场调查：假设你是这次送行中的被送行者，你一般说来会希望你是哪种被送行者？为什么？

2．我和老朋友是有感情的，勒罗和美国小姐是没有深厚的感情的，但我们很痛苦尴尬，他们却令人羡慕，这说明什么？

明确：第1题的分析：人是怕孤独的，不喜欢尴尬痛苦的，更多的是希望能与朋友哪怕是素不相识的人获得感情的交流与沟通，不管是认识的或是不认识的人，都希望能获得感情的交流与沟通，如果能如此，那常会有幸福快乐感------人是希望获得感情的交流和沟通的。第2题的分析：交流和沟通是要有一定的技巧的，形式也是相当重要的一部分。

五、拓展延伸

学习方法：举一反三

1．你读了这篇文章之后对感情的表达和抒发有了怎样的体会？请同学们说说，你是怎么和你的父母、老师、朋友交流和沟通感情的。

2．职业送别这一行业是根据当时美国人在英国的孤独感而产生职业，你能不能举些类似的例子或者是新出现的职业，来分析一下中国人的心态？你根据人类的某种情感需要能猜测将来会出现什么职业吗？

六、自主小结

人间需要真情。沟通，从心开始

七、反馈练习

根据你对课文的解读，请为勒罗写一段简单的介绍，使那些不认识他的人了解他，也希望他的生意更加兴隆。最后一句是你对他的总体评价。

八、布置作业

1．本课《课时作业》

2．按要求自主学习《给我的孩子们》《台阶》《呼兰河传》，探究课后练习。

九、板书设计

送行

我送行活动中的尴尬

人间需要真情

勒罗送行活动中“演出”的精彩

第五篇：送行 教案

1、骆宾王

《于易水送人一绝》

此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。

——崇敬荆轲古今一体，略去枝蔓直入史事，一种激越之情。后两句寓情于景，景中带比，荆轲精神千载犹存，还有诗人对现实环境的深切感受。没有离别的情景也不知所送为谁，纯是抒怀咏志之作，开风气之先。

2。、王勃

《别薛华》

送进多歧路，遑遑独问津。悲凉千里道，凄断百年身。

心事同漂泊，生涯共苦辛。无论去与住，俱是梦中人。

——穷和独是传神之笔，迢迢千里唯失意的心来作伴，第三联同情劝慰对方，也用以自慰，双方都会在对方的梦中出现，说明怀友之诚相思之切，不重惜别之情而写悲切的身世之感、政治上的挫折，未能摆脱个人哀伤。

《送杜少府之任蜀川》

城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

——杜少府上任，俱是客中之别不必伤感，一洗送别的悲酸之态，意境开阔音调爽朗，独标高格。

《江亭月夜送别二首》其二

乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寞离亭掩，江山此夜寒。

——客居巴蜀之间所写，通过对景物的描写，间接地表达送走友人后环顾离亭仰望明月，远眺江山。留连顾望之状，凄凉寂寞之情自然浮现纸上，夜色深沉冷寂。融情入景。寒，着此一字境界全出——王国维L*

3、宋之问

《送别杜审言》

卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。

别路追孙楚，维舟吊屈平。可惜龙泉剑，流落在丰城。

——杜被贬。情真意切，朴实自然，“嗟”同知已离别而惆怅，为故人被贬而伤感受，因宦海无常而慨叹。江边垂柳依依惜别，储蓄写出人虽不至心意已到。后四句接连用典，慨叹友人怀才不遇。音韵和谐，对仗匀称，朴素自然，不尚雕琢。

4、陈子昂}

《送魏大从军》

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。怅别三河道，言追六郡雄。

雁山横代北，孤塞接云中。勿使燕然上，惟留汉将功。

——不落儿女情长，凄苦悲切的窠臼，从大处着眼抒发了作者的慷慨壮志，活用典故，充满奋发向上的精神，感情豪放激昂，语气慷慨悲壮英气逼人气壮山河。

《春夜别友人》

银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。

明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会是何年。

——开头别宴将尽分手在即，直接进入感情的高潮情怀真挚，二联写离情的缠绵，三联时间已晚离别到来，“何”后会难期，隐隐的哀愁，没有长吁短叹，在沉静中见深挚的情愫，不温不火，意态从容，气象雍雅不作哀声而多幽深的情思

5、张说

《送梁六自洞庭山》

巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。

——标志七绝进入盛唐。“盛唐诗人惟在兴趣，羚羊挂角无迹可求，故其妙处莹彻，玲珑不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之像，言有尽而意无穷。”——沧浪诗话。作者谪居岳州，梁知微经此入朝，送客。征帆远去，凄宛而不抒情，反写简淡的秋景。孤——由峰而转向人，神话传说使君山缥缈，浮——迷离扑朔之感，三句写了神仙不可接，友人不可接，朝廷不可接。结尾言有尽而意无穷。通体散行风致天然惟在兴致。

7、孟浩然

《留别王维》

寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。

当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。

——怨怼之中又带有辛酸意味，感情真挚动人，既没有优美的画面，又没有华丽的词藻，语句平淡近乎口语，对偶不工极其自然，言浅意深颇有余味。

8、李颀

《送魏万之京》

朝闻游子唱高歌，昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听，云山兑是客中过。

关城树色催寒近，御苑站声向晚多。莫见长安行乐处，空令岁月易磋跎。

——把霜拟人化，写出深秋时节的萧瑟气象，寒不可见树色可见。催，生动有感，叙事写景抒情交织在一起。

9、王昌龄

《芙蓉楼送辛渐》

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

——首句写萧瑟的秋意，也渲染出离别的黯淡气氛。那寒意不仅在满江风雨中也在离人的心头。次句意境开阔，孤——衬心境，即景生情，情蕴景中，令人联想到诗人孤介傲岸，冰清玉洁的形象。含蓄、蕴藉、余味无穷。

《送别》

下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复向，白云天尽时。

——送友人归隐，看似语句平淡无奇，细读来却词浅情深，含有悠然不尽之意。

《山中送别》

山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？

——不写饯别，匠心独运，与他诗不同。把道别作暗场，而写别后的寂寞之感，怅惘之情，离愁，往往在别后当日的日暮而更浓重、稠密，却只用掩柴扉来表达。从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素自然的语言，来显示浓厚真挚的感情，往往味外有味，令人神远。

《送元二使安西》

渭城朝雨 轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。

——友人奉命去安西，在渭城送别，前两句点明时间、地点、环境、气氛，写景色调清新，明朗，这是一场深情的离别，却不黯然销魂，相反，倒是轻快而富于情调。三四句是极丰富内涵的一刹那。

11、李白

《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

——首句写景兼时令，杨花子规暗含飘零之感，次句写五溪不着悲痛语而悲痛之意自现，过五溪见迁谪之荒远，道路之艰难。后两句抒情，人隔两地难以相从而明月中天千里可共，所以寄愁于明月随风而致。此两句有三层意思，一自己心中充满愁思无可告诉，无人理解只好托于明月，二是惟有明月分照两地自己和友人都可见到，三是因此也只有依靠她才能将愁心寄到别无他法。通过想象把无情月变成知心人，将自己感情赋予客观事物使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大特点和优点之一。当诗人要表现强烈的或深厚的情感时常常使用这种手法来取得预期效果。

《赠汪伦》

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

——前两句叙事，后两句抒情，以比物的手法形象地表达了真挚纯洁的深情。空灵而有余叹，自然而又情真。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

——既不同于《送杜少府之任蜀川》那种少年刚强的离别，也不同于《渭城曲》那种深情的体贴，这是充满诗意的离别，所以如此，是两位风流潇洒的诗人的离别，还因离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系。在愉快的分手中，还带有诗人李白的向往。三月前加烟花，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁，意境优美，文字绮丽。后两句看似写景却包含一个诗意的细节，友人远去依然目送。

《渡荆门送别》

渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生接海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

——首联交待行踪，次联随和入用语贴切，景中蕴藏诗人开朗喜悦的心情和青春的蓬勃朝气。颈联写了远景和近景，尾联依恋老乡却不说思念，而是说故乡之水恋恋不舍地一路送来，怀着深情，更显出自己思乡的深情。言有尽而意无穷，意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽。

12、高适

《别董大》

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

——慷慨悲歌，是出自肺腑的诗作，又以它的真诚情谊，坚强信念，涂上豪放健美的色彩，前两句直写日落之景，纯用白描。

13、刘长卿

《送灵澈上人》

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带夕阳，青山独远归。

——即景抒情，构思精致，语言精练，朴素秀美。前二句点明时间，后二句写归去情景。有一种淡淡的意境，精美如画。钟声触动思绪，归影勾起归意，诗人形象隐于诗外，表露寄托诗人不遇而闲适，失意而淡泊的情怀，构成一种闲淡的意境。

《饯别王十一南游》

里君烟水阔，挥手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。

——借助眼前的景物，通过遥望和凝思来表达离愁别绪，手法新颖不落俗套。友人远去，频频挥手，依依惜别，没有直抒心中所想，借送别处长江两岸的景物入诗，用一望字把眼前景和心中情融为一体，让烟水、青山、飞鸟来烘托自己惆怅的心情，空字不只点出被送友人远了，同时写出诗人此时的空虚寂寞之情。五六句写诗人心随友人远去，直到目的地。最后又回到现场，久久不忍归去，心中充满无限愁思。情景交融，首尾相应。

《重送裴郎中贬吉州》

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流，同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

——首句写氛围，声音、情状、时间、地点，显得黯然销魂。二句用两个自，以流水的无情，反衬人的伤心，三四句用同病相怜来写依依惜别，通篇基本上直陈其事的赋体，紧扣江边使写景与抒情相结合。

14、岑参

《送李副使赴碛西官军》

火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名只向马上取，真是英雄一丈夫。

——既不写饯行时的歌舞盛宴，也不写难舍之情，只是以知己的身份说话行事，字里行间激情荡漾。开篇造成特殊的背景，烘托李副使毅然前行的气概，珍重的送别之意暗含其中，三四句明写友人的经历，激励其一往无前，五六句化惆怅为豪放，末句直抒胸臆，气贯长虹。融叙事、抒情、议论于一炉，并突破了一般送别诗的窠臼，语言口语化，亲切洒脱，声调悠扬流美，奔放明快，韵律自由活泼，节奏跌宕有致。

《武威送刘判官碛西行军》

火山五月少行人，看君马去疾如鸟。都护行营太白西，角声一动胡天晓。

——首句似即景信口道来，点明季节和所向，写行程之难，次句写李判官的过人之勇。马之快，原之阔，身手矫健。尾句有回旋天地的凌云壮志，不但是赋而且含有比兴象征之意，使诗脱却一般私谊的范畴，升华到更高境界。此诗只就此地与彼地的情景略加夸张和想象，叙述自然比兴得体，颇能壮僚友之行色，惜别与祝捷之意也就见于言外，在送别诗中可说独具一格。

15、贾至

《巴陵夜别王八员外》

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

——这是一首情韵别致的送别诗，诗人先从自己离别洛阳时写起，怀着被贬的失意离开故乡，以物候的变化表达时间的变换。深得采薇遗韵。开首两句洒脱飞动，情景交融，既点明季节地点，又渲染气氛，给人一种人生飘乎，离合无常之感。三句的世情含意极丰，世事如浮云，更觉离情难遣如流水之悠长。结尾一个空字表达了一种无可奈何而又依依不舍的深情。唐诗中写迁谪之苦，离别之恨者多，且各尽其妙，此诗以迁谪之人又送迁谪之人，情形倍加难堪，写得沉郁苍凉，一结有余不尽。

16、司空曙

《云阳馆与韩绅宿别》

故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。

——此诗开始从上次的分别说起，接写此次相会，然后写叙谈和惜别，描写曲折，富有情致。上次别后相见不易，此间相思自在言外，正因如此，才相见如梦，加深了惜别和伤感的心情，前两联构成因果关系，翻疑梦，久别初见时悲喜交集的神态尽在其中，各问年，不仅在叹息年长容衰，也在以实证虚后两联写深夜长谈，但太多的话说不完，故诗人避实就虚，只以景象来渲染映衬，孤灯、寒雨、浮烟、湿竹，景象多么凄凉，不仅映衬出诗人悲凉暗淡的心境，也象征人事的飘浮不定。既描写了实景又虚写了人的心情。结句表面上写劝酒，实际上总写伤别。综观全诗，中四句极工，写尽悲喜伤感，不可收拾，末二句却能轻轻收结，略略冲淡，可见诗人能运笔自如，具有重抹轻挽的笔力。

17、严维

《丹阳送韦参军》

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

——写的是送行及送行之后情景，前两句写送行，交代时间地点，一个愁字语带双关，后两句写别后的思念，三句不露痕迹地把前句抽象的离愁表达出来。日晚写时间之久，望字传出思念之神态，自然地带出末一句，此句是所望之景，通过环境气氛的渲染表达作者的悠悠情思，日晚寒鸦尽，空余江水东，这一切给人以孤独寂寞空虚的感触，含有无限深情。这首小诗妙语连珠，情景交融真切自然，把感情融入景物当中，言有尽而意无穷。

18、韦应物

《赋得暮雨送李胄》

楚江微雨里，建业暮时钟。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。

海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。

——虽是送别诗，却重在写景。起句点雨次句点暮切题，暗中还写了送，并且绘出了一个压抑的场面，为后文做铺堑，中间四句构成了一百万幅富有诗意的画面，动中有静，静中有动，深和远又染上一层迷蒙暗淡的色彩，无不染上离愁别绪，形成浓重的压抑的氛围，诗人置身其间情动于衷，不能自已。结尾一联直抒胸臆

19、卢纶

《送李端》

故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雨时。

少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。

——以一个悲字贯穿全篇，首联写送别的环境，从衰草落笔，大大加重了离愁别绪，次句虽平直、刻露却因承上句而无平淡之感，倒为全诗定下了深沉感伤的基调。二联写送别的情景，但仍是紧扣悲字，融入浓重的依依难舍的惜别之情。寒云给人以沉重阴冷之感，烘托了悲凉的心境。三联回忆往事感叹身世仍扣悲字，感情沉郁，将惜别、感世、伤怀合在一起，形成全诗思想发展的高潮。四联仍归到悲字遥望远方掩面而泣，最后一句写出了感情上的余波。

21、权德舆

《岭上逢久别者又别》

十年曾一别，征路此相逢。马首向何处？夕阳千万峰。

——用朴素的语言写久别重逢后的离别，通篇淡淡着笔，不事雕饰，在平淡中蕴含深永的情味，朴素中自有天然的风韵。前两句一别一逢十年岁月，引发人事沧桑之感，平淡的叙述而别有情致。此诗不写久别重逢的感触，而是再一次分别的情味。三四句是一幅在深山夕照中悄然作别的素描，有一种令人神远的意境，千峰无语立斜阳，境界寂静而略带荒凉，有黯然神伤的意味。前路漫漫四顾苍芒，忽逢又别，使人想到人生离合，别逢总是那样偶然、匆匆，难以预料。

22、薛涛

《送友人》

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

——短幅有无限蕴藉，无数曲折。前两句写别浦晚景，秋季相送格外难堪，眼前的景色令人凛然生寒，此处不尽写景暗用蒹葭的诗意，以表达一种友人远去，思而不见的情绪，使诗的内含大为深厚。三句似宽慰的语调，与前两句隐含的离伤构成了一个曲折，表现出相思发现情意的执着。末句美梦难得，一句之中层层曲折，将难堪之情推向高潮。此诗化用前人一些名篇成语，读来感受丰富，诗意层层推进，愈转愈深，兼有委曲含蓄的特点，清空与质实相对立，却与充实无矛盾，耐人寻味。

25、柳宗元

《重别梦得》

二十年来万事同，今朝歧路忽西东。皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。

——此诗写监岐叙别，情深意长，不着一愁字，而表面的平静中却蕴藏着深沉的激愤和无限的感慨。首道出了二人共同的宦海经历和人世沧桑，现在又共同遭难，感到难以再会，而以安慰的口气与朋友相约，后二句看似平淡却自然流露出讥讽与无奈。此诗以直抒离情构成真挚感人的意境，寓复杂的情绪和深沉的感慨于朴实无华的艺术形式之中。不言悲而悲不自禁不言愤而愤意自现，语似质直而意蕴深婉，情似平淡而低徊郁结。

《别舍弟宗一》

零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

——全诗苍茫劲健，雄浑阔远，感慨深沉，感情浓烈，抒发了诗人政治上不得志的悲愤之情。首联开篇点题写惜别之情，三联是景语也是情语，用比兴手法把彼此境遇加以渲染和对照。末联说自己处境不好，兄弟又在远方，今后只能寄以相思梦。烟字确实写出了梦境相思的迷离恍惚之态，显得情真意浓，十分真切感人。二联集中表现了诗人长期郁结于心中的愤懑与愁苦。《沧浪诗话》中说，唐人好诗，多是征戍、迁谪、行旅、别离之作，往往能感动激发人意。

26、元稹

《重赠乐天》

休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。明朝又向江头别，月落潮平是去时。V0W;

——首句提到唱诗，把读者引进离筵的环境中。首句休遣，次句解释，筵上唱离歌本已添别恨，何况是自己与友人的赠别之作，不免让人引起回忆，更加伤感。三句从眼前写到明朝，又字上承多字，以别字贯穿上下诗意转折自然，四句是想象中分别的情景，想象具体入微，诗以景结情，余韵不尽。此诗说到分手和分手的时间便结束，通篇只是口头语、眼前景，可谓情无奇景不丽，但读后却有无穷余味，给人留下深刻的印象。

27、韩琮

《暮春泣水送别》

绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。行人莫听宫前水，流尽年光是此声。

——历来送别多言离愁别恨，而此诗匠心独运，重写古今情，不落俗套，别具新意。首句选用暗稀二字以暗渡的色彩，隐衬远行客失意出京，气氛沉郁。次句化用，想到李杜深情，以都城的繁华衬离别的惆怅，——契阔离别之情，忧国忧民之情，壮志未酬之情，从中透出，历代兴亡，茫茫百感，一时交集。三四句抒情，行人指远行的人，古往今来，有多少有才之人、有志之人、有为之人跨过这道水，这水流走了他们的大好年华，也流走了大唐五朝的国运。此诗写得含蓄蕴藉，凝重深沉诗意深广、韵味悠长。

28、许浑

《谢亭送别》

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

——这是送别友人后写的一首诗，首句写友人乘舟运去，一种匆遽而无奈的情景气氛。二句写友人走后的江上景色，以乐景写哀情，急字透出诗人水流何太急的心理状态。三四句写暮色苍茫暗淡，风雨迷蒙凄清，心情也怅惘空虚，凄暗孤寂。四句借景寓情以景结情，更含蓄更具感染力

29、杜牧

《宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京》

日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。

君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。同来不是同归去，故国逢春一寂寥。

——写景上很成功，首联色调明快，笔触简捷交代时间、环境、渲染气氛，三四句展示了两幅美景点明地点，富有地方特色和季节特色，透出对远行友人的关切和惜别之情，语言精炼优美，富有韵味。三联写行者与送行者不同的心境，行者乐观开朗，送者空虚无着怅然若失。最后两句写只身回京更加寂寞。诗前半部分的景与后半部分的情形成强烈的对比，使用反衬。

30、温庭筠

《送人东归》

荒戌落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。

江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，尊酒慰离颜。

——首句以哀景写离情，次句却出人意料，有浩然远志气象格调不凡。颔联两句是互文，展示辽阔雄浑的境界，为友人壮行色。颈联有两层诗意，一与目送友人消失开际，一想亲友望眼欲穿，既写了对友人今后的关切，也写了自己的怀念。此诗逢秋而不悲，送别而不伤，无论送与行都不引起更深的愁苦

31、李商隐

《杜工部蜀中离席》

人生何处不离存？世路干戈惜暂分。雪岭未归天外使，松州犹胜殿前军。

座中醉宾延醒客，江上晴云杂雨云。美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。

——首联点出离席，反问有力除感叹外，还有安慰意。颔联纵笔千里，气象阔大，非常简洁地写出边地隐含的危机，饱含对国事的忧虑。颈联由远而近正写离筵，尾联化用，典故措词深婉，表面上是赞美实是讽刺。此诗采用直赋其事的手法，将抒情与叙事溶合在一起，气势宏大，情韵深厚，笔力雄健，风格苍劲雄迈顿挫有致。

32、李频

《湖口送友人》

中流欲暮见湘烟，岸苇无穷接楚田。去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。

**尽日依山转，星汉通霄向水悬。零落梅花过残腊，故园归去又新年。

——全诗大半写景，将离情融入景中，一二两联写所见，前三句境界阔大，气象雄浑，第四句点题，使景语成为情语，达到情景交融的境界。三联由洞庭湖而引发想象，流露对友人一路艰辛的关怀。最后一联写了诗人的自伤，也表现了念友之情。此诗作者把孤舟离人放在中心位置上，围绕这个中心层层设景，又从孤舟离人逗出情思，把这诸多景物有机地串连起来。

33、崔橹

《三月晦日送客》

野酌乱无巡，送君兼送春。明年春色至，莫作未归人。

——全诗始终把送别和送春联系起来写。首句写野酌的情景，次句把惜别与伤春结合起来，表现出双重的怅惘之情，大大加强了这种离愁别绪。接下去把难舍之情化成美好的希望。这里不写送别而写叮嘱表现了友情的真挚。