《神探夏洛克》的文本解读

第一篇：《神探夏洛克》的文本解读

《神探夏洛克》的文本解读

【摘要】作为文化传播的载体，电视剧这一艺术传播形式本身就有着不可小觑的文化研究价值。英剧的特点可以“制作精良”和“风格本土化”这两点来概括，亚瑟?柯南?道尔爵士的《福尔摩斯探案集》拥有极其广泛的受众基础，这就为该剧在世界范围的广泛传播打下了良好的基础，所以本剧的题材选择占有很大优势，并且从改编来看，该剧逻辑严谨，是同业翘楚。

【关键词】神探夏洛克；文本解读；英剧

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）04-0098-02

作为文化传播的载体，“电视剧”这一艺术传播形式本身就有着不可小觑的文化研究价值。近年来，美剧渐势消沉而英剧崛起，提起上世纪九十年代的《憨豆先生》（Mr.Bean，1990）可谓人尽皆知，在众多剧集之中，有方寸之间展示的小品喜剧，如《布莱克书店》；又有充斥魔幻色彩的灵异剧，如《默林传奇》；还有名著翻拍的《傲慢与偏见》《南方与北方》和《爱玛》等，而其中当然不乏悬疑侦探剧，如《白教堂血案》。

英剧的特点，简要地说可用“制作精良”和“风格本土化”来概括。本文之所以选择《神探夏洛克》一剧为作为主要研究对象，是因为无论从创作特色、受众基础，还是从跨文化传播效果与受众接受程度而言，该剧均为个中翘楚，更因“BBC迷你剧”的创作本身秉持的就是一种“少而精”的创作理念，其中不单是制作方的谨慎创作态度，更有一定程度的商业运作思想囊括其中，故此剧堪为我国电视剧制作的学习典范。

一、文本选取

“《神探夏洛克》又译作《新世纪福尔摩斯》，是一部由英国广播公司（BBC）制作的迷你电视连续剧。继2009年未播出的试播集之后，每集90分钟的第一季三集在2010年7月、8月于英国广播公司第一台和英国广播公司高清台播出，第二季的三集于2012年1月播出。2012年5月，第二季已在英国广播公司美国台和PBS频道在美国播出”①。“第三季目前已预订，预计将于2013年末上映。从已播出剧集来看，评论反馈为压倒性的好评，赢得了2011年BAFTA电视奖最佳电视剧奖”②。《神探夏洛克》一剧由亚瑟?柯南?道尔爵士的夏洛克?福尔摩斯系列侦探小说改编，将原著小说中19世纪末的场景置换为现代的21世纪，讲述了在喧嚣繁华的大都市伦敦，才华横溢但是性格古怪的侦探夏洛克?福尔摩斯（本尼迪克特?康伯巴奇饰演）和他的得力助手、一生挚友约翰?华生（马丁?弗里曼饰演）一系列不同寻常的历险。

二、受众基础广泛――“福尔摩斯”长盛不衰

探案题材的剧集虽然近些年来并未大红大紫，但是在众多都市剧、奇幻剧和历史剧之中无疑让人倍感清新。以福尔摩斯探案系列为题材的电视连续剧，为人们所熟知的有《福尔摩斯探案全集》（The Adventures of Sherlock Holmes，1984）和《大侦探福尔摩斯》（Sherlock Holmes，2009）。

亚瑟?柯南?道尔爵士的《福尔摩斯探案集》本身就拥有极其广泛的受众基础――世界各地都有众多的福尔摩斯迷，这就为该剧在世界范围的广泛传播打下了良好的基础，所以本剧的题材选择从第一步就占有了一大优势。我们无需再费尽心思向观众证明，这部剧集中的侦探先生是一个有魅力、有性格、有能力的高明的人，因为福尔摩斯本身就以这样的印象常驻于人们的脑海中。作为侦探的最佳代言人，夏洛克?福尔摩斯的个人魅力就是吸引观众的一面大旗，我们总会期待新一版的福尔摩斯――那个聪慧绝伦、独一无二的侦探先生将会被如何演绎。作为一个在世界范围内久负盛名、至高无上的人物，虽然他只是被创造的、虚拟的，但其饱满的人物性格，丰富的、有据可循的人生履历无一不让人感觉到他是确确实实存在的。

三、改编逻辑严谨――兼顾原著不落俗套

无疑，探案题材的剧集创作需要一个逻辑严谨、不落俗套的好剧本，风靡世界的英国绅士福尔摩斯当仁不让地成为BBC的最佳选择。翻拍名著并不少见，而英国式的名著翻拍常给人以“严谨考究、忠实历史、遵循原著”的印象，甚至在某些时候得到中规中矩和过度保守的评价。作为本剧的两名原创人，史蒂芬?莫法特和马克?加蒂斯都是夏洛克?福尔摩斯的“死忠”支持者，但正如“一千个读者心中就有一千个哈姆雷特”一样，加蒂斯曾坦言近年改编“福尔摩斯”的电视剧“太恪守原著而且太慢，还不如像十九世纪三十年代至四十年与原著甚异的Basil Rethbone主演电影系列”③。

故而在文本创作的过程中，《神探夏洛克》的演绎场景突破性地从维多利亚时代跨步进入伊丽莎白二世时代。在这里，我们印象中的那位沉浸于实验室、留着小胡子、叼着大烟斗的侦探福尔摩斯摇身一变成为手持黑莓9700、冷幽默不断、时尚犀利的夏洛克先生。为迎合现代的社会风气与英国当地的广播条例，康伯巴奇版的福尔摩斯不得不放弃抽烟斗，但好像不抽烟斗的福尔摩斯就不再是福尔摩斯一样，为了弥补这种缺憾，他改用了尼古丁贴片。他会在网络上发表博文来阐述自己对两百多种烟灰的鉴别，会使用GPS和手机短信来侦察罪案。而华生因伤退役事件则由第二次英阿战争巧妙地转移到了阿富汗战争――一场同样无法取胜的战争。剧情逻辑严谨紧凑、有张力，转换时代后的人物性格被塑造得毫无违和感，颠覆传统的同时又保有极其谨慎的制作态度，完全杜绝“为了颠覆前人而忽略逻辑”的牵强附会。对比近年国内诸多翻拍剧集，这真是一个犀利的讽刺。

注释：

①Fraser McAlpine：Who Wants To See Some Of 『Sherlock』 Season Two，http：//www.xiexiebang.com/television.③Vanessa Thorpe：Sherlock Holmes is back...sending texts and using nicotine patches，http：//www.xiexiebang.com/tv-and-radio/2010/jul/18/sherlock-holmes-is-back-bbc.参考文献：

[1]拉里?A?萨默瓦，查理德?E?波特.跨文化传播[M].北京：中国人民大学出版社2004，（1）：20-90.[2]詹姆斯?库兰，米切尔?古尔维奇.大众媒介与社会[M].北京：华夏出版社2006，（1）：15-60.[3]王宁.全球化与文化：西方与中国[M].北京：北京大学出版社，2002（1）：70-130.作者简介：

王萌（1988-），女，河南开封人，郑州航空工业管理学院教师，艺术学硕士，从事跨文化影视传播和影视文化传播研究。

第二篇：神探夏洛克观后感

神探夏洛克观后感

神探夏洛克>观后感

（一）最近大热的英剧《神探夏洛克》让人欲罢不能，福尔摩斯和华生的关系尤其引人入胜，不过，第一季第二集中讲到中国的段落实在荒诞到死，唐人街黑莲教，慈禧的玉簪，杂技杀人，沙漏夺魂，现代伦敦穿越到黄飞鸿时代，这么潮的福尔摩斯遇到这么假的中国，当然很难看，搞得网上很多人感叹，英美编剧的中国功课太差！

不过，因为这功课实在太差，让人又觉得，在这么摩登的英剧中把中国表现得这么黑，不是编剧太不懂中国，而是新一轮的妖魔化中国又在发育。

这不是半个世纪前，中国人跑到欧美，蓝眼睛白皮肤的要问我们，皇帝还在紫禁城？中国现在是互联网上最热的词，很多最高级在中国，很多超大腕在中国，中国人到处走，孔子学院到处开，中国是新的令人害怕的力量，所以，不知道中国已经不可能，但可能的是，欧美联手重新妖魔中国，像上个世纪六七十年代那样。

于是，各种国家的黑帮喽喽身上，我们看到'武'这样的中国字文身；偷渡的集装箱里，我们看到中国人的尸首；恐怖分子的联络名单里，我们听到中文发音，一切，就像史蒂文·索德伯格的新电影《传染病》，隐隐约约，中国似乎成了传染源。

而且，这一轮影像抹黑比上个世纪更甚的地方在于，这次欧美上下出动，大牌小牌一起上了，情形也像《传染病》。索德伯格在这部意思不大的电影中，出动了'建国大业'似的明星班底，格温妮丝刚出场就死翘翘，其他奥斯卡影后影帝也没什么好下场，换言之，他们的美人帅哥死越多，传染病源也就越可恨。这跟日本人拍太平洋战争一个逻辑，中国人杀了那么多日本人，日本人就只能报仇了。嘿嘿，神探夏洛克在中国人手里吃苦头，福尔摩斯的粉丝能喜欢中国人吗？

这是新世代的影像战争吗？我不知道。只是，最近香港大陆颇有一些摩擦，我想说的是，在新的国际环境里，咱先团结起来吧。《主席》这样的电影中，美国人对香港的情色想象和对大陆的政治想象，不过是一体两面，这就像，美国人演我们的《红色娘子军》，迫害吴琼花的，是共产党。所以，欧美影像中，有时候我们听到广东话有时候听到普通话有时候听到台湾腔，意思一样，类似《殊途同归》中，一个死了儿子的女人打了很久的官司都没结果，女人气急之下烧了工场，老板问责问不到，只好叫道：'谁的责任？都是中国人的责任！'

新一年，我们会有更多机会听到诸如此类的台词，大陆香港逃不开，台湾也一样，比如《天地大冲撞》中，我们就听到：'什么美国的苏联的，都是台湾造的！

神探夏洛克观后感

（二）夏洛克·福尔摩斯，一个家喻户晓的名字，他曾经无数次的被搬上银屏，全世界一次又一次为这个聪明，倨傲，不可一世却又很寂寞的天才侦探所折服。Doc.华生，是和福尔摩斯一样的人，同样寂寞，没有人理解的他们成为了一生的朋友。

相对于以前看的福尔摩斯，新版的给了我不一样的感受。同样的人物，却搬到了21世纪的今天。不得不说，编剧和导演将这种关系处理得很好，所以我并没有觉得福尔摩斯在现代有什么样的不合适的地方。

现代版的福尔摩斯同样具有令人折服的魅力。他与Doc.华生强强联手，破解了一件又一件奇案。虽然他与华生志同道合，但是双方相处的过程中总是有很多的矛盾，但是这样的矛盾却使得双方越走越近，成为终身不变的好朋友。华生总是在不停地陷入与不同女孩的交往中，那是因为他渴望一个家庭，但却总是因为夏洛克的要求而放弃与女孩子的约会或者是在约会过程中寻找线索，往往闹出很多的笑话，最后与女友不欢而散。

每每这时，夏洛克就是一副幸灾乐祸的表情，而华生总是很苦恼地看着夏洛克。有些时候华生真的很生气了，但是却又无可奈何，每当夏洛克告诉他哪里有新案情的时候，他还是会义无反顾地前往。这或许就是华生能够与夏洛克一直做好朋友的原因吧，两个人都有强烈的想要破解谜底的意识，即使表现不一样。夏洛克也不是没有感情的动物，只是过分的理智让他常常不会轻易表露感情。这点只有华生才明白他。

但是在面对艾琳·艾德勒的时候我不清楚夏洛克是怎样的情感，毕竟对方是个难得的美貌又聪明的女人。艾琳的魅力几乎无人能敌，福尔摩斯对她的情感谁也看不出来。夏洛克似乎对谁都不伤心，甚至对自己，他所关心的只是如何破案。但是，不难看出，他对华生的友谊是真的，要不也不会再华生遇险的时候慌了阵脚。华生对夏洛克也是如此，他们两个在危险时刻总是能够互相帮助，总是能够想着对方。

我想，华生对夏洛克应该是又爱又恨，他佩服夏洛克的才华，欣赏他的破案能力，他是唯一认同夏洛克并相信他的人，夏洛克对华生应该是以真正的朋友来看待他的，他对华生是100%的信任和依赖，他在危险的时候总是想着不让华生一起去，自己去面对。所以，夏洛克和华生是难得的真朋友，好兄弟。

看完这部电视剧，总觉得是一种精神上的享受，英国式的幽默时常让我哈哈大笑，紧张的案情发展又常常让我屏住呼吸。真的很喜欢夏洛克和华生，真的希望现实中也能够有这样的人存在，更加希望的是我能够像夏洛克一样找到华生那样的好朋友。

第三篇：《神探夏洛克》观后感

《神探夏洛克》观后感

看多了名人自传、青春偶像，偶尔看一下悬疑刺激的侦探小说也是极好的。要说到福尔摩斯，想必无人不知，但是对于这个身形颀长，长着鹰钩鼻的男人，我对他的认识仅仅停留在了表面，但是直到我看了电视剧《神探夏洛克》之后，才对他有了更深一步的认识。

剧中，最让我感叹的是夏洛克机敏的观察力和推测能力。他仅仅需要他人的一个眼神，一个动作便能推断出他的身份、学历、家庭背景以及人生经历。当夏洛克与华生相遇的那一刻，就两三秒，夏洛克就知道，眼前的这个“瘸子”大兵就是他要找的人。为华生的一通解释，宣告了这一角色核心精神的首次亮相，相信会有人和我一样，听完他那令人“发指”的分析后，在惊讶之余，便马上喜欢上了他。而华生也对夏洛克充满了信任。相信在剧中两个人的微妙关系无不吸引着每一个人。

人类的心理是一种很奇妙的东西。而在电视剧《神探夏洛克》之中，断案就是需要抓住这种巧妙的变化，对其进行分析。仅仅只有专业的心理分析知识是明显不够的，更重要的是要有丰富的人生社会阅历和解决经验。可以说夏洛克的反应能力是超强的，在一宗案件面前，他的沉着、冷静、细心是我所要学习的榜样。

我们所学的课程名为中学生发展与学习，作为一名教师，在将来的工作中会面临着各种各样的问题，我们不仅要重视如何恰到好处的解决该问题，更重要的是关注学生们的身心健康发展。然而人心难测，想要真正的读懂它，还需要很长的一段路要走。

心理就像是一颗种子，长在人心，开各式的花，结各样的果，而我们所要做的便是追求心理上的那一缕阳光，悉心培育，使之茁壮成长！

第四篇：神探夏洛克读后感

这个寒假，我看了《神探夏洛克》这本书，它让我懂得了很多。

夏洛克是一个天才，他判案总是很快，那是因为他有敏捷的观察力，能观察到别人观察不到的地方，如袖口、衣襟、身材等。他的脑袋就像一台电脑，把地图、知道的判案条件、时间等关键的东西储存下来，像Excel表格一样列出来，这样就更容易判案。

读了这本书，我受益匪浅。夏洛克有惊人的判案能力，就是靠观察，观察每一个细节，思考别人在想什么最终破了案。“一切推理都必须从观察与实验中得来”，只有观察，才会成功。

第1季中，他破粉红案件，只靠观察死者的衣服、包等物品，就把凶手一网打尽，那速度叫一个快。

夏洛克也非常勇敢，为了他人的存活，自己被迫跳楼，保住了自己朋友的性命，他舍己为人的精神，真让人敬佩。预知后事如何，请看第4季。

第五篇：神探夏洛克英文演讲稿

Ladies and gentlemen,I’m glad to stand here to make a simple presentation.Today I’m going to talk about an famous English detective TV series.I think some of you have guessed the name of it.Yes,it’s Sherlock.I dare say many of you have heard or even watched it.But I still want to introduce it to you not only for the exciting plot but also for its charming characters shaped by this serial.First,I’ll introduce the Settings & Backgrounds of Sherlock.Sherlock is a British television series that presents a contemporary update of Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories.In the new series,Sherlock takes taxi instead of carriage.He writes blogs,he even becomesa hit on twitter.The fashion and telented detective sherlock holmes and his assistant John watson are facing a series of dangerous and unusual events happened in London.There is quite a lot of differences between this fashion sherlock and the classical novel：Sherlock writes blog,he even became a hit on twitter(博客).But the same thing is that he is thin and tall,sagacious（睿智的）and shows quick first response all the time.He is also good at biology and his incredible outsight shocks the audience.The change of the new sherlock dosen't make us fell uncomfortable,but the quickplot and the mixture of many stories of the novel in every episode makes an impression to Holmes' fans.All of the changes show that this Holmes belongs to our times.Let’s focus on the content of Sherlock.Up to now, Sherlock has filmed 3 seasons.From the screen we can see,every season tells three different stories.These are first season…

Every season is independent with each other,but all the stories have the main plot.I think it’s just fighting with a series of high IQ criminals.Then who is Sherlock Holmes?A demon or an angel?

Sherlock Holmes

The world's first consulting detective.He is observant and calm.He is not only good at detective but also boxing,fencing and violin.In the serials,we can not easily figure out his characters,since he is multifaceted.Intelligent brilliant, aloof（冷漠的）and almost entirely lacking in social graces.Dr.John Watson

He is Sherlock’s assistant and best friend.He has a history of military service as a doctor in Afghanistan(阿富汗).He has strong moral principles.Nerves of steel.Brave, resourceful, practical.Jim Moriarty

consulting criminal

The biggest evil character.He wanted Sherlock destroyed.He sowed doubt into people's minds and made people believed that Sherlock Holmes is a fraud,who invents Moriarty for his own purposes,he is just a criminal genius.Mycroft Holmes

Sherlock's elder brother

but there's little brotherly love there.He works in government and has great power.Molly

Molly is the assistant of Sherlock.As long as Sherlock needs help,she will give him a hand,even if some demands are harsh and ridiculous.Maybe she loves Sherlock,but in the third season she gets a boyfriend.I don’t know and I don’t care.These are the most important characters in the serials.Next I want to pick some wonderful quotes.Wonderful scenes

Sherlock pointed a gun at Jim Moriarty

About his death

After Moriarty committed suicide,Sherlock had to jumped from the building to protect the 3 most important people in his life:John,Mrs Hudson and Lestrade who were being pointed by a sniper（狙击手）.He would rather sacrifice his own life and bear the bad fame of being a fraud.But is he dead? Dr.John Watson got married in the third season,but he don’t know his wife was an agent who killed so many people.Is he dangerous?In the third seasons,Sherlock shot the bad guy.Do you want to know why?If you want to figue the questions out.Watch the Sherlock as sone as possible.I won’t tell you the answers.The story is not over

we are waiting for the fourth season.....