华南城特刊——世界工商协会峰会专辑

第一篇：华南城特刊——世界工商协会峰会专辑

华南城特刊——世界工商协会峰会专辑

编辑方案 中英文对照

封面：黄菊副总理会见 封底

峰会现场全景

封二—P1：

有朋自远方来

孔子说：有朋自远方来，不亦乐乎！

时值金秋九月，世界工商协会峰在北京召开，来自世界五大洲70个国家和地区的200多位国际组织政要、工商协会首脑、企业家济济一堂，共商“对话、协商、合作”大计。

经济全球化正在跨越时间、空间的障碍，使世界各国工商协会建立积极有效的协商合作机制成为可能。

中国有13亿人口的巨大市场，使中国成为全球第三进口大国已成必然；中国经济经济从2000年进入一个新的增长阶段，未来经济的持续增长20处以上是不会有问题的，作为此次峰会的东道国，中国是值得骄傲的；作为此次峰会的“全球合作伙伴”，华南城是荣幸的。

世界工商协会峰会是一个双“乐”甚至多“乐”的盛会，因为中国蕴涵着无限的商机，世界也蕴涵着无限的商机。

世界工商协会峰会

主办单位：

中国工业经济联合会

联合国工业发展组织

中国国际贸易促进委员会

中国工程院

北京市人民政府

中国国际经济技术交流中心 全球合作伙伴：

华南国际工业原料城

名誉主席：

黄

菊

中共中央政治局常委、中华人民共和国副总理 名誉顾问：

刘

淇

中共中央政治局委员、中共北京市委书记

顾秀莲

中华人民共和国全国人大常务委员会副委员长、中国工业经济联合会名誉会长

林宗棠

中国工业经济联合会名誉会长、中国名牌战略推进委员会主任 顾问：

马

凯

中华人民共和国国家发展与改革委员会主任

***

中华人民共和国商务部部长

王岐山

北京市市长 主席：

徐匡迪

中华人民共和国全国政协副主席

中国工程院院长、中国工业经济联合会会长

马格里诺斯

联合国工业发展组织总干事

副主席：

万季飞

中国国际贸易促进委员会会长

魏家福

中国工经联主席团执行主席、中国远洋运输（集团）总公司总裁

冯

并

经济日报社总编辑

郑松兴

华南国际工业原料城董事长 执行主席：

魏家福 执行副主席：

杜金陵

中国工业经济联合会常务副会长 秘书长：

吴敦廉

中国工业经济联合秘书长

P2-3 华南城携手世界工商协会峰会 “全球合作伙伴”吸引全球目光

9月19~20日，世界工商协会峰会（WICO）在北京隆重召开。来自世界七十多个国家和地区的二百多位工商协会、企业首脑、外国驻华使节以及二百多位国内代表出席了会议。

联合国秘书长安南、德国总理施罗德、联合国工业发展组织总干事马格里诺斯等为本次峰会发来贺信。

中共中央政治局常委、国务院副总理、本次峰会组委会名誉主席黄菊会见了部分中外代表并出席开幕式，发表了题为《深化合作交流、促进共同发展》的讲话。全国人大常委会副委员长、中国工业经济联合会名誉会长顾秀莲，联合国副秘书长、联合国亚太经济和社会理事会执行秘书金学洙出席大会并致辞。

本次峰会的主题是“对话、协商、合作”。共有三大议题：

一、工商协会在国际经济交流中的角色和使命；

二、建立工商协会对话交流机制；

三、聚焦中国：投资、机会、前景。

顾秀莲在致辞中指出，峰会的胜利召开是一个良好的开端。希望一切有志于推动世界经济合作、发展的政治家、协会首脑和企业家们共同努力，为开创全球工商行业交流、合作、发展的崭新时代做出积极贡献。

徐匡迪在基调报告中向与会人士介绍了中国经济的迅猛发展，作为世界最大的潜在市场，中国经济的发展也必然给世界经济带来巨大商机。

为此，徐匡迪提议，坚持真诚友好、平等相待、相互支持的宗旨，各国、各地区工商协会保持经常的交往；在开拓国际市场和处理国际商贸事务中，加强协会间的斡旋和磋商，尽力避免和化解可能产生的商贸摩擦，创造国际贸易的良好环境；积极创造条件，充分发挥世界工商协会峰会这个对话交流平台的作用，推动建立定期召开峰会的制度。

来自美国、欧盟、德国、俄罗斯、伊朗、印度等国家的工商协会首脑就各国的经济发展、协会的作用等作了精彩的演讲。

华南城作为此次峰会的“全球合作伙伴”，郑松兴董事长发表了《华南城与新制造时代》的演讲，他认为，新制造时代的来临，地区间的竞争优势将体现在配套服务功能上，而不仅仅是土地价格和廉价的劳动力，配套功能的完善增强企业市场反应能力、创新能力，提高产品质量，提升企业核心竞争力。

21世纪的企业是整合供应链的竞争。“物流”不再是企业内部的，而是相关企业与企业之间的合作，是从供应商、制造商、分销商到由此组成的整个供应链间的联合。只有上下游间形成信息交换、系统优化等才能降低总成本，最终实现企业提高利润和优化服务的目标。

华南城的建设是顺应数十万制造企业形成的工业原料强劲的需求而产生的，它的规模化、专业化、现代化、信息化、国际化将为新制造时代提供一个暂新的平台。

华南城在峰会上初露锋芒，就吸引了所有人目光，频频出现在各大媒体上、镜头里„„华南城定能成为是进入国内、国际市场最好的交易平台，将是全球瞩目的工业原料交易中心。P4-5

深化合作交流

促进共同发展 中华人民共和国务院副总理

黄菊

经济全球化趋势的深入发展，世界各国只有加强和扩大交流合作，坚持互惠互利，才能促进经济全球化朝着有利于各国共同繁荣的方向发展，实现世界经济的新发展。这是时代发展的必然要求，也符合世界各国人民的共同利益。

此次WICO峰会以“对话、协商、合作”为主题，探讨工商协会在国际交流合作中的角色和使命，致力于建立工商协会对话机制，并将目光聚焦中国，展望在中国的投资机会与前景，具有重要意义。

在未来的发展中，中国需要世界，世界也需要中国，中国改革开放的不断推进和经济的持续发展，不仅惠及13亿中国人民，还将给国际贸易发展与投资合作创造广阔的空间，为世界各国共同发展提供强大的动力。中国社会政治稳定，宏观经济运行平稳，经济发展前景广阔，国内市场潜力无限，各国工商界朋友都可以在中国大展宏图。

工商行业组织是介于政府与企业间的桥梁和纽带。世界各国各地区工商行业组织进行交流和沟通、建立联系、寻求合作，既有利于推动政府间的世界多边贸易体制的健康发展，也有利于政府间的世界多边贸易体制的健康发展，也有利于促进企业间的世界多边贸易体制的健康发展，也有利于促进企业间的经济技术合作。

中国政府十分重视培育发展工商行业协会自律组织，积极推进政府职能转变，实现政企分开、政事分开，把企业生产经营管理的权力还给企业，把行业自律管理的权力还给协会。中国将大胆吸引和借鉴各国各地区工商协会的成功经验，按市场化原则加快培育和发展各类行业中介组织。通过立法，进一步明确行业协会的法律地位，发挥行业协会在建立在从业规范、强化资格管理、开展自律监管、维护运行机制、推进国际经济技术交流与合作、协调贸易争端等方面的重要作用。

深化贸易合作，促进共同发展，是大势所趋，人心所向。希望与会代表通过本次WICO峰会增进了解，形成共识，使工商协会在促进合作交流、推动世界经济和各国经济发展中发挥更大的作用。（摘要）

P6-7各国贺信摘要

P8-9

华南城与新制造时代

华南国际工业原料城董事长、民生集团主席

郑松兴

在世界经济一体化的浪潮下，中国进入了「新制造时代」,中国不仅是世界“制造中心”，更是巨大的“需求中心”。新制造时代的来临，地区间的竞争优势将体现在配套服务功能上，而不仅仅是土地价格和廉价的劳动力，如在原材料供应、新产品开发等方面。配套功能的完善才能增强企业市场反应能力、创新能力，提高产品质量，提升企业的核心竞争力。

华南城的开发建设，完善了珠三角制造业的工业原料供应链，通过把全世界的新、优原材料进行集中展示、销售、采购, 增强企业市场快速反应能力、创新能力，降低制造业生产成本，减少经营风险，提升企业综合竞争力，提高产品质量，对中国名牌战略的实施起到积极的推动作用。

华南城的规模化与专业化：华南城位于深圳平湖物流基地，总建筑面积约220万平方米，总投资约26亿元人民币，是一个超大规模的制造业原材料专业交易中心。由纺织服装、皮革皮具、电子材料配件、印刷纸品包装、五金化工塑料五个原材料交易中心组成。

每个专业市场都是互补互动的，存在密切的关联和互动作用，制造业企业在华南城将真正实现一站式采购。第一期将在今年底投入营运。全部建成后，将有超过10,000家世界各地的原材料供应商和采购商加入华南城。

华南城的现代化与信息化：华南城运用强大的电子商贸网将有形市场变为无形市场，使买卖双方在网上完成整个交易流程。由仓储、分布全球的货运、计算机网络和金融，形成一个完成的现代物流体系，直接为制造企业降低生产成本。

货物流、信息流、资金流和人才流的统一，将为海内外提供直接联通原材料生产者与成品生产者之间的纽带，提高运输效率，加快商品使用价值，提升中国制造企业的全球竞争力。

华南城的国际化：华南城把“国际市场国内化，国内市场国际化”，大大方便企业的原材料采购。园区30%以上是国外相关行业的知名企业,都是国内外原材料供货商和代理商，使相关的制造企业不用到国外,就能采购到企业需要的原材料，国内企业生产的原材料也可以通过华南城出口到世界各地。

全球瞩目的华南城现已同全世界1200个行业协会、商会组织、40多个国家驻港商务代表机构建立了联系，美国、法国、加拿大、日本、韩国等国际商家及许多港台客商已进驻华南城。

众所周知，纽约华尔街是世界的金融交易中心，阿母斯特丹是世界的鲜花交易中心，凭着中国保持世界工厂的地位，我们有信心、有能力，将华南城建成为世界的工业原材料交易中心。(摘要)

P10-13 其他代表发言摘要

中国需要合作伙伴

中国经济正在融入世界经济之中，作为世界最大的潜在市场，中国经济的发展，也必然给世界经济带来巨大商机。2003年中国GDP仅占全球GDP总量的3.98%，而对全球GDP增长的贡献率却高达15%。中国比任何时候都需要合作、共赢的国际经济伙伴关系

——全国政协副主席 中国工程院院长 中国工业经济联合会会长 徐匡迪

财税政策向工商业倾斜

中国政府和财政将按照科学发展观的要求，一如既往地积极为企业发展提供财税政策支持：一是致力于完善税收机制。在巩固出口退税机制改革成果的基础上，中国财政将按照简税制、宽税基、低税率、严征管的原则和世界贸易组织有关原则，积极稳妥地推进生产型增值税转向消费型增值税的改革，抓紧研究设计统一内外资企业所得税及其他税种改革的具体方案。二是致力于发展国际贸易。在继续严格履行有关关税减让义务、支持扩大对外开放的基础上，中国财政将积极参与世界贸易组织的规则制定，合理利用征收反倾销、反补贴税和保障措施等手段，为受到不公平贸易影响的企业赢的公平发展的机会，促进建立更加公正合理的国际贸易环境。三是继续致力于社会环境的优化。四是继续治理于繁荣港澳经济，确保CEPA相关财税政策优惠措施落实到位。

——中国财政部部长 金人庆

中国极具投资吸引力

加入世贸组织以来，中国在全球贸易中的排名正以年升一位的速度攀升。2003年中国的进出口的总额达到了8.5亿美元，成为世界第四贸易国。中国经济已经与世界经济成为一体，正因如此，今后中国将进一步扩大商品和服务贸易，在为国际市场提供物美价廉商品的同时，继续大量进口先进技术设备、高新技术产品、基础原材料以及大量有竞争力的消费品。我们将继续参与并推动新一轮多边贸易谈判，大力加强双边和区域经贸合作，鼓励开展多渠道、多层次的经贸往来，加强优势互补，追求互惠共赢。

——中国商务部部长 ***

中美贸易前景光明

任何有关亚洲的交谈几乎都将不可避免的转向当今世界上一个最富活力、蒸蒸日上的经济体——不是日本，而是中国。亚太地区对于美国商会尤为重要，我们的许多会员都对在这里做生意兴趣盎然，有的已经在这里做生意了，而且还想扩大势头。今天，向世界其他地区敞开大门的亚洲经济正以稳健的速度增长，甚至对全球经济发挥着引领作用，这让美国企业深受鼓舞。对于美国来说，中国代表着诱人的机会，因为其国内市场不断成长，劳动力供应充足，生产能力巨大，而成本有时更为重要。

——美国商会高级副会长 丹尼尔•克里斯特曼

全球战略青睐中国机遇

亚洲开发银行所做的一项调查发现，由于低廉的运营经费、广阔的市场潜能等这些优越的条件，使各国商人纷纷来到中国兴办企业。诚然，对于一家想在全球范围内大展拳脚或者业务已遍及全世界的公司来说，不到中国扩展业务，那可以说，这种公司根本就不懂经营。

——中国瑞士商会北京主席 赛里•埃尔钦格

全球化必须双赢

全球化不是选择的，而是必然的。它是科技发展的产物。双赢的概念被越来越多的人谈论和接受，这可能是近年来国际关系中最重要的进步之一。在全球化当中，我们只能采取双赢的政策，除此别无选择。如果没有双赢，则会导致双输。

——法中委员会执行副主席 钱法仁

中欧合作渐入佳境

中国和欧盟的经贸合作，在很多领域有非常成功的例子，欧盟和中国的关系得到了很好的发展。欧盟作为世界上最大的单一市场，拥有4.5亿的消费者。2004年欧盟已经成为中国最大的贸易伙伴，双方的贸易额在今年前7个月增长了36%，达到了1800亿美元。欧盟看到了中国在世界经济中发挥着越来越重要的作用，同时中国也进一步指明了深入发展双方关系的方向。可以预见，双方将在现有基础上进行更深入的政治对话。

——欧盟委员会驻华代表使团副大使 弗朗兹•杰森

抓住契机实现转型

约20%的投资者表示，CEPA是他们决定在香港投资的重要因素。中国内地在履行入世承诺前率先向香港开放某些领域，不仅可以给香港经济提供生机，而且也可以提升内地的服务素质，是个双赢的策略。作为CEPA的积极倡导者和宣传者，总商会希望以CEPA为契机，加快促成香港经济转型。

——香港总商会中国委员会主席 李大壮

商业合作中国优先

俄罗斯中小企业联合会的一个首要的国际合作方向是与中国的企业合作。2003年，我们与中国的合作伙伴发展了互动的合作关系。今后将进一步加强合作，寻找俄罗斯和中国企业家之间更有成效的商业合作途径。

——俄中小企业联合会副会长 弗拉基米尔•帕达科

国际海运的中国发动机

蓬勃发展的中国经济为一度陷入困境的世界海运业带来了滚滚财源，中国已经成为众多船公司老板的梦想。目前，中国海运业对外开放超过了WTO成员方的平均水平，已经成为一个开放度大、市场化水平较高的产业。中国还在鼓励用现代物流改造传统运输业，拓展海运发展空间。中国海运及相关业的广阔发展空间已经并将继续为国际海运及相关业带来巨大发展机遇

——中远（集团）总公司总裁魏家福

资本投资的中国进度

由于人力资源丰富、储蓄率高以及通过贸易和金融市场活动而与全球经济的快速融合，中国可望在不久的将来赶上全球最大型工业化经济体。透过合格境外机构投资者计划开放市场和允许合格海外银行从事衍生产品业务等措施有助中国市场与国际接轨，那么，目前海外和国内市场彼此分离的情况将会出现融合。对中国企业和积极扩大中国业务的投资银行来说，这些都是令人兴奋的事情。

——瑞士信贷集团执行董事局成员 瑞士信贷第一波士顿亚太地区主席兼首席执行官柯磊洛

变革与竞争力

作为全球经济环境中的成员之一，中小型企业不应在追求发展实体经济这种经济模式，而影响更高层次转化，成为全球经济的领导者，同时应不失时机的跨越国界开展更多的融资活动，加强工业基础设施建设，从而变得更有竞争力。

——伊朗贸工矿商业总会会长 阿历南格•赛义德•哈穆希

P14-15签约仪式 P16-17报纸新闻 P18—封三：2P广告

第二篇：世界电信日特刊新闻策划案

2004电信宣传月暨5·17世界电信日特刊新闻策划案

行业背景：据国家信息产业部消息，近几年来，我国每年新增的电话用户数都在9000万以上，目前固定电话、移动电话的用户总数达到5.57亿，互联网上网用户数达到7950万；2003年电子信息产业的销售收入达到1.88万亿元，产品出口1410亿美元。电话已进入亿万百姓家庭，手机使人们能够随时随地进行联系，互联网的影响日益广泛，信息技术应用水平不断提高。

2003年，预计我国全年信息产业增加值完成7090亿元，占国内生产总值的6%。其中，电子信息产品制造业4000亿元，通信业3090亿元。全年宏观发展目标基本实现，电话用户总数、电话普及率和电子信息产业销售收入、电子产品出口四项指标提前两年实现“十五”计划目标，通信业继续保持快速增长，信息化建设向深层次发展，市场监管力度进一步加大，法制建设与改革取得明显成效，队伍建设取得新成果。目前，全国电话用户总数已超过5亿户，居世界第一位；互联网用户7800万户，居世界第二位，我国已成为名副其实的电信大国。

特刊背景：为贯彻落实党的十六届三中全会精神和中共中央经济工作会议决定，推进完善行政执法、行业自律、舆论监督、群众参与相结合的市场监管体系，推动云南省电信行业信用体系建设，解决当前消费者反映强烈的热点问题，根据省通信管理局、省消费者协会5月份联合在全省开展电信行业“诚信·维权”宣传月活动的决定，以及5月17日在昆明金马碧鸡广场开展的第36届世界电信日纪念活动的安排，×××报作为活动和宣传的承办单位，将在5月17日前专门辟出近50个版面的特刊对电信行业及其相关的服务情况等方面做全面的报道和相关活动现场及意见回馈报道。

特刊内容：全省电信运营企业、电信设备经销和维修企业及省通信产品商会积极开展电信行业“诚信·维权”宣传月活动情况；相关法律、法规和规章；电信管理机构市场监管措施和情况；省消费者协会受理调解消费者投诉情况；消费者反映强烈的电信行业的热点问题；有关电信行业的消费警示和预警信息；揭露不诚信服务和假冒伪劣商品；推荐诚信经营企业并引导消费；昆明地区电信行业“诚信·维权”经营活动的监督检查情况；5·17世界电信日的主题解读和活动安排情况；电信行业的消费维权典型案例和维权消费知识、常识等。

主题链接：2004年5月17日第36届世界电信日主题：信息通信技术：引领可持续发展之路；云南省电信行业与诚信·维权宣传月活动主题：电信行业与诚信·维权。

特刊主题：

光电神话：撬动声色消费的现代沟通模式

备选主题：信感网事、突然电波、非常信感、无线资本、掌上乾坤、沟通剧变、一网打尽、通信疯狂、电波帝国、信感昆明、沟通无限等。

主题阐释：凸现现代信息通信技术给人们的生活、工作带来的便利和效益，引导消费并引领行业的可持续发展道路，规范和监督电信行业的诚信经营行为和服务质量，同时侧重宣传各通信运营企业的相关业务和服务情况。

出报计划：此期特刊计划40个版，分透视篇、专访篇、调查篇、监管篇、案例篇、言论篇、解读篇、企业篇、活动篇、服务篇共10个篇幅，其中，透视篇计划2个、专访篇计

划3个版、调查篇计划6个版、监管篇计划2个版、案例篇计划6个版、言论篇计划2个版、解读篇计划2个版、企业篇计划10个版、活动篇计划1个版、服务篇计划4个版。

因为涉及的采访量大，因此要求××记者参与特刊的采写工作，同时在数量的分工和执行上稍有侧重。执行文字的记者共××人、摄影记者××人。相关版面内容可由编辑在网上、本报资源库或相关报刊、资料整合。特殊情况如要调整版面数量可根据实际情况裁减或扩充。

出报时间：该期报纸兼容5月××日正常出报时间该出的报纸，5月××日当期的报纸不再另出，该期报纸注明出报时间为5月××日，实际出报日期为5月××日，所有稿件的截稿时间为5月××日××时，所有版面的签样付印时间为5月××日晚。

版面内容

01、主题封面

02、主题文章

版面内容：“光电神话：撬动声色消费的现代沟通模式”的综述性、点评性、概念性文章，由楚汉本人负责撰写。

>>透视篇

03、资本经济

内容框架：中国电信、中国移动、中国联通、中国网通四大家族的国际国内运行形势、市场竞争格局和各自的战略特点，以及在终端消费这一块的比重和各自突出的方面，以上作为背景资料的综述和概括。同时，采访业内资深人士，就目前的信息通信市场和发展格局谈有关电信资本的运作运营情况。结合云南和昆明目前的实际情况，公布有关数字数据，并结合本地的突出问题谈云南的信息通信消费情况、发展形势和竞争资本、经济走势等。

附：各电信运营商成立时间表

1994.01.12

吉通公司成立

1994.07.19

中国联通成立

1999.07

中国移动集团筹建中

1999.10.28

中国网通成立

2001.01

中国铁通公司挂牌成立

2001.12.19

中国卫星通信集团挂牌

2002.05.17

新网通新电信正式挂牌

执行人员：×××

第三篇：二十国集团工商峰会 B20 summit

二十国集团工商峰会 B20 summit Business 20, a major support group for the G20 from industrial and commercial circles, has called on world leaders to make clear and transparent policies, as well as effective standards for handling disputes, to curb rising protectionism in international investment.二十国集团工商界活动组织呼吁世界各国领导人制定清晰透明的政策以及解决争议的有效标准，以遏制国际投资领域不断加剧的保护主义。

二十国集团工商峰会（B20 summit）是二十国集团工商界领导人的峰会（summit of business leaders from the G20 countries），一般在二十国集团领导人峰会（G20）前一天开幕。第一届B20峰会于2012年在墨西哥的洛斯卡沃斯召开，今年是第六届。

中国外交部宣布，中国国家主席习近平将出席9月3日B20峰会开幕式并发表主旨演讲。阿根廷、南非、土耳其、澳大利亚和加拿大等五国领导人以及国际货币基金组织（International Monetary Fund）、世界银行（World Bank）、世贸组织（World Trade Organization）等重要国际组织负责人也将出席峰会，与工商界代表同台交流。

作为G20机制的重要配套活动，B20是各国工商界参与全球经济治理（global economic governance）和推动世界经济增长（improve world economic growth）的重要平台。B20通过举办议题工作组会议和峰会活动，汇集国际工商界意见、形成政策建议报告（policy recommendations），向G20峰会提交，供G20成员领导人决策参考。

B20围绕今年G20杭州峰会的四项重点议题代表全球工商界提出了20项政策建议。

Break a new path for global economic growth by: 为全球经济增长开辟出一条新路：

1.Implementing programs such as the SMART(Sustainable innovation, Massive public platform, Accessible network, Revolutionary reform, and Technological innovation)innovation initiative to encourage entrepreneurship and innovation 实施“智慧创新计划”等项目，鼓励创业和创新 2.Accelerating the pipeline of high-quality bankable projects and promoting the creation of financial instruments to facilitate infrastructure investment 加速高质量可盈利项目的筹备工作，促进金融工具创新为基础设施投资提供支持

3.Enhancing the catalytic role of multilateral development banks(MDBs)and institutions in enabling private-sector infrastructure investment 在民间基础设施投资方面加强多边发展银行和机构的促进作用

4.Facilitating the development of green financing and investment markets 推动绿色金融和投资市场发展

5.Stimulating financial inclusion by embracing digital technology innovation 采用数字技术创新，增强金融服务普及性

Develop more effective and efficient global economic and financial governance by: 实行更加便捷有效的全球经济及金融治理：

6.Optimizing global financial regulations to support growth 优化全球金融管理规范，为增长提供支持

7.Facilitating the access of small-and medium-sized entreprises(SMEs)to bank financing and alternative funding 为中小企业获得银行融资及其他方式的资金提供便利

8.Adopting consistent and aligned tax policies to drive inclusive growth 实施连贯一致的税收政策，促进包容性增长

9.Strengthening intergovernmental cooperation against corruption, and supporting the building of capacity for stronger anti-corruption compliance 加强反腐的政府间合作，支持建立一个更加强有力的反腐联盟

10.Promoting a more transparent environment for business in order to bolster competition 为商业活动提供一个更加透明的环境，鼓励竞争 Encourage robust international trade and investment by: 鼓励强劲的国际贸易和投资：

11.Strengthening the multilateral trading system and eliminating new protectionist measures while rolling back existing measures to enable trade growth 加强多边贸易体系，摒弃新的保护主义措施，利用现有措施促进贸易增长 12.Ratifying the Trade Facilitation Agreement(TFA)by the end of 2016 and committing to rapid implementation 2016年底通过《贸易便捷化协定》，并承诺尽快实施

13.Endorsing the concept of the Electronic World Trade Platform(eWTP)to incubate cross-border electronic trade(e-trade)rules and aid e-trade development 支持世界电子贸易平台的概念，酝酿跨境电子贸易规则，并协助电子贸易发展 14.Developing coordinated capacity-building and certification programs to ease the inclusion of SMEs into global value chains(GVCs)发展协同的能力建设及认证体系，放宽中小企业进入全球价值链的要求 15.Enhancing the global investment policy environment in order to boost investment 改善全球投资政策环境，促进投资

Promote inclusive and interconnected development by: 鼓励包容互通的发展：

16.Removing structural barriers to increase youth employment, and implementing initiatives to raise the participation rate of women in the labor force 去除结构阻力，增加年轻人就业，实施旨在提高女性在劳动力中所占比例的计划

17.Enacting policies to assess and reduce skill mismatches and capability gaps in the workforce 实施劳动力技术评估及减少技术不匹配和能力差距的政策 18.Lowering compliance costs and improving access to public procurement markets in order to support SME growth 降低企业成本，增加进入公共采购市场的渠道，支持中小企业发展

19.Enabling and promoting innovative technologies and best-practice asset management that support whole-project life-cycle productivity of infrastructure projects 加强并促进创新技术，加强为基础设施提供全项目生命周期生产力支持的最佳资产管理方案

20.Strengthening or establishing national, regional, and global initiatives to enhance infrastructure interconnectivity 加强或建立促进基础设施互联互通的全国性、地区性以及全球性行动方案 最后补充一句，G20峰会的配套活动除了财长及央行行长会议（meetings of finance ministers and central bank governors）和上面提到的B20以外，还有C20（summits of civil society delegates from the G20 countries，二十国集团民间社会代表峰会）、T20（summits of the think tanks from the G20 countries，二十国集团智库峰会）、L20（summits of labour and employment ministers from the G20 countries，二十国集团劳工就业部长峰会）等一系列会议。

第四篇：工商青年志愿者协会管理制度

工商青年志愿者协会管理制度

工商管理学院青年志愿者协会由我院志愿从事社会公益与社会保障事业的在校生组成公益型组织。本协会受工商管理学院分团委领导，在院学生会指导下运行，并接受湖北经济学院青年志愿者协会的指导，统一使用中国青年志愿者协会的会徽和会员章，使用本会的会旗。本协会现有成员113人，为使本协会发展更具组织性、纪律性，特制定规章管理制度，如下：

会员制度：

第一条：基本条件：

（一）自愿从事志愿者服务；

（二）承认并接受工商管理学院青年志愿者协会章程；

（三）具有奉献精神；

（四）具备与所参加的志愿服务项目及活动相适应的基本素质；

（五）能从事一定时间的志愿服务工作；

第二条：基本权利：

（一）本组织的选举权、被选举权和表决权；

（二）参加本组织的活动，阅读志愿队的各种资料，接受志愿队的培养和训练；

（三）参与本组织志愿者干部岗位的招聘及常务工作；

（四）有向本组织推荐志愿者和请求本组织维护其在公益活动中的合法权益的权利；

（五）请求本组织帮助解决志愿活动中遇到的实际困难和问题；

（六）有困难时优先获得本组织的帮助和服务；

（七）对本组织工作的批评建议权和监督权；

（八）入队自愿、退队自由；

第三条：基本义务

（一）遵守本组织的管理规定；

（二）履行志愿服务承诺，完成本组织安排的服务工作；

（三）参加本组织安排的教育与培训；

（四）尊重志愿服务对象的权利，保守志愿服务对象的个人隐私和商业秘密；

（五）不得向志愿服务对象收取或者变相收取报酬；

（六）妥善使用和保管志愿服务证和志愿者标志；

（七）相关法律、法规及本组织规定的其他义务。

（八）宣传本组织的宗旨，维护本组织的声誉，以实际行动扩大本组织的社队影响；

第四条：相关要求

（一）会员参加本协会活动时必须佩带协会徽章及会员证；

（二）会员必须按时参加本协会各种志愿服务活动。有事应事先提前一天请假、不得无故缺席，无故缺席三次予以退会处理；

（三）协会会员参加常规活动每两次活动至少写一次心得体会，短期性活动，每一次活动写一次总结，活动总结在每次活动结束的一个星期内交至本班负责人，上交情况记入考核

中。

（四）协会每学期进行一次会员审议、每学年进行一次会员评优；

（五）协会会员必须遵守学校规章制度自觉维护协会形象。

（六）会员必须服从本协会安排，凡违反本协会章程及规定安排进行活动者。一切责任自负；并视情节轻重给予相应处罚；

干部管理制度

本协会现有会员110名，协会设总负责人一名，分负责人3名，并以班级为单位，分成小分队，各设队长一名，以及各类工作的干事，组成本院青协干部团队。

一、素质要求：

1、本协会各级干部，必须是热爱青年志愿服务活动，思想积极要求进步；具备良好的领导才能和组织能力，积极参加校园内各项活动。

2、在工作中，态度认真，工作传达到位，并有责任，对本协会的活动提出建议和批评，以推动本协会的全面进步。

3、要求在活动中，能起到率先垂范作用，调动会员的热情。

4、要求按时参加本协会例会，做到不缺席、不早退。

5、对每次活动做好记录，及时总结和反映会员中的各种思想动向，及时发现和上报活动中表现突出者。

二、会议制度

1、青年志愿者协会每双周周四召开一次例会，活动前召开队负责人例会。遇有突发事情可临时召开会议。

2、与会人员必须准时到会，不得无故缺席，会前进行点名。如有特殊情况，必须提前向负责人请假。

3、各相关人员迟到三次相当旷会一次，旷会一次给予警告处分，旷会两次给予严重警告处分，旷会三次给予记过或开除处分。

4、各职能负责人在会上对开展的活动进行总结，汇报相关情况，并提出下一阶段的工作计划，如有紧急或特殊情况，须及时告知负责人。

5、与会人员具有发言权，且应充分阐述自己的观点。但青年志愿者协会通过的各项决议，布置完成的任务必须完成，不得擅自更改或取消。如有特殊情况须告知负责人。

考核制度

1、考核对象：本协会干部、干事；

2、考核方式：通过积分和协会民主评议相结合，提出奖励或处罚的建议，由会长及副会长做出决定

3、考核依据：成员档案及相关活动记录（内含活动时间、质量、绩效的综合考评和量化管理）

4、考核细则：本协会成员的基础分均为100分

5、加分

（一）凡能提出好的可行建议和意见，经部门例会通过的加5分；

（二）凡能提出新颖，并可实施的活动方案，经部门例会通过的加15分；

（三）参加活动一次为5分，参与组织活动并表现突出者加5分；

（四）凡投稿发表者（关于青协活动的被校内刊物发表的）视稿子、刊物而定，投一次加5分，被选中公开发表的加10分。

3、减分：

（一）青年志愿者各类工作、会议或活动迟到、早退一次扣2分，无故缺席扣3分。（因故不能参加或未按时参加并经调查情况属实者例外）

（二）在活动过程中，用于活动的公共物品丢失或损坏，不能按时归还者扣5分，并照价赔偿。（按连带责任制赔偿）

（三）青年志愿者在活动中违反纪律和章程时，视情节轻重分别扣5分（口头警告）、15分（警告）、20分（劝退）。

注：无故迟到或早退累计积分是评优的依据，退出的会员没有积分，学年末无评优资格。

奖惩制度：

一、奖励：

1、协会每学期按协会成员的考核成绩评选出“优秀青年志愿者”。

2、参选人由协会干部队伍提名。

3、参选人必须具备以下条件。

（1）提供志愿服务时间不少于全体时间的60%。（2）学期末无不及格科目。

（3）在提供志愿服务时表现突出、任劳任怨。（4）无院系及协会处分。

（5）综合考评成绩不低于最高分的85%。

二、处罚制度 ：

1、口头警告：参与各种工作、会议、活动两次缺席；工作、活动时擅离岗位、怠工；不服从统一安排，私自行动。

2、警告：对工作分配到的任务草率敷衍、弄虚作假；工作严重失误、导致不良后果、两次口头警告。

3、劝退：假借协会名义谋取私利、私自向服务对象索取酬金，各类工作会议、活动五次无故迟到、三次无故缺席、受到院系通报以上处分。

4、除名：严重违反学院及协会规定，屡教不改，影响严重，予以除名。

工作及活动安排

一、内部工作

（一）秘书工作

1.负责协会档案资料的管理；

2.负责对本协会注册志愿者进行评比； 3.负责协会会议记录和例会考勤；

4.负责志愿者志愿服务档案的管理；

（二）组织策划

1.负责活动前期对活动进行详细的策划； 2.活动期间对活动运行状况进行宏观把握；

3.活动结束后及时认真做好活动总结，并提交给负责人； 4.组织会员大会。

（三）外联实践

1.负责活动场地申请；

2.负责筹集协会的活动经费；

3.负责协会与其他志愿者协会以及社团的联系； 4.负责活动前期对活动场地的事先调查。

（四）宣传

1.主要负责记录青协活动的影音像资料，2.制作活动宣传海报，活动后及时撰写新闻稿并发到校园新闻网上，3.还可以定期制作一些关于青协活动的简报； 4.负责志愿者群和网站的建设和维护。

二、志愿活动

（一）基本方向

1.积极参与和配合校青协的志愿项目。

2.组成两类志愿者团队：稳定性和暂时性。稳定性团队主要参与对志愿者队伍稳定性要求高，变动小的活动，同时和一些院系或公益性社团进行合作，做一些暂时性，持续时间短的活动，确保每个积极主动的志愿者真正投身到志愿服务中去。

3.创造一些独立的活动，使工商管理学院青年志愿者协会志愿者有实质性的参与，而不是虚设。

（二）基本制度

1、本协会所组织任何活动都力行奉献原则，不计劳苦，不计报酬。严禁以任何形式索要或收取好处。

2、必须注意人身安全，要注意形象、文明服务；谦虚学习、严谨认真；团结协作、默契配合；热心奉献、积极主动；保护环境、爱惜物品。

3、有关技术性活动，应量力而行，不能轻易尝试，导致无法估计的后果。

4、必须遵守组织纪律，听从组织安排，对擅自行动、寻衅滋事、打架斗殴等严重影响协会形象者，予以批评、通报批评、开除会籍等处分。

5、活动中入出现突发事件，必须立即报告，严禁私自处理。

附则

1、本制度最终解释权归工商管理学院青年志愿者协会所有

2、本制度自发布之日起生效

工商管理学院青年志愿者协会

2010年10月24日

第五篇：温家宝总理第六届中欧工商峰会演讲全文

温家宝总理第六届中欧工商峰会演讲全文

中国国务院总理温家宝６日在布鲁塞尔出席第六届中欧工商峰会并发表演讲。演讲全文如下：

温家宝总理在第六届中欧工商峰会上的演讲

（２０１０年１０月６日，布鲁塞尔）

两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。面对中欧这么多工商界领袖，我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。一个基本的事实是，中欧之间贸易和投资发展很快。据欧盟统计，在金融危机的影响下，２００９年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长４％。今年上半年欧盟对中国出口更是增长了４２％。昨天晚上，我对德国进行了短暂访问，我对默克尔总理讲，中德贸易大约是每个月１００亿美元，今年可能超过１２００亿美元。整个中欧贸易２００９年约４０００亿美元，今年可能超过５０００亿美元。这就是基本现状和事实。

关于人民币汇率，我昨天同欧元区“三驾马车”会谈时讲，欧洲的领导人和工商界不要参与压迫人民币升值。看一下基本事实，从１９９４年人民币汇率形成机制改革到现在，人民币实际有效汇率已升值５５％，而一些主要货币都是贬值的。２００５年７月人民币汇率形成机制进一步深化改革，到目前，人民币兑美元升值２２％，这期间中国对美国贸易顺差仍大幅增加。中国货物贸易是顺差，服务贸易是逆差；加工贸易是顺差，一般贸易是逆差；对美国、欧盟是顺差，对韩国、日本和东盟是逆差。难道这还不能说明这是贸易结构问题而不是汇率问题吗？最近欧元汇率波动很大，但不是人民币带来的，而是美元造成的，怎么能把这个帐算到中国头上？贸易不平衡是全球化条件下的结构性问题，不要把它政治化。我们的目标是追求平衡、可持续的贸易，绝不追求顺差。

２００９年１月，在寒冷的冬天，我访问了欧洲，除了带去战胜金融危机的信心之外，还及时派出采购团，向欧洲国家采购产品。欧盟是中国的战略伙伴，当欧元区一些国家发生困难时，中国没有袖手旁观，稳定持有并购买欧元债券，在最困难时候帮助了冰岛、希腊、西班牙、葡萄牙、意大利。今后我们还会继续支持，帮助一些国家度过难关。在座的企业家心里很清楚，中国够朋友。从另外一个方面讲，也不要压人民币升值。中国许多出口企业利润率只有２％－３％，最高也只有５％。如果按一些人的要求，人民币汇率升值２０％－

４０％，中国出口企业将大量倒闭，工人将失业，农民工将返乡，社会很难稳定。中国经济出现危机对世界绝不是好事。

２００９年，中国对世界经济增长贡献率占５０％。对许多企业来讲，中国是广阔、富有潜力的市场。今天，我再次坦诚地告诉工商界朋友，不要压人民币升值。人民币汇率机制要进行改革，我们坚定不移。这项改革就是要形成以市场供求为基础，参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度，逐步增强人民币汇率弹性，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。如果人民币汇率不稳定，企业就会不稳定，就业就会不稳定，社会就会不稳定，如果中国经济和社会出现问题，将会给世界带来灾难。

第二个问题，中国投资环境好还是不好。我要告诉大家，中国将坚定不移推进改革开放，不会有丝毫改变。只有改革开放，中国才能发展。改革开放形成的基本政策不会改变。唯一的变化是现在对外商投资的管理更加规范、更有秩序。企业家对投资环境的关心，无非三个方面：一是知识产权，二是自主创新，三是政府采购。我可以负责任地告诉大家，所有在中国依法注册的企业都享受国民待遇，在华外资企业制造的产品就是中国制造，我们不仅要保护你们的知识产权，而且要保护你们所有的合法权益。

第三个问题是原材料出口，具体就是稀土出口。我从事稀土研究多年，在这个问题上有发言权。稀土有两种，一种是重稀土，一种是轻稀土。稀土分布在中国不同地区，重稀土主要产自南方，比如江西，轻稀土主要产自北方，比如内蒙古包头。在上世纪八九十年代，中国对稀土缺乏管理，也缺乏提炼稀土的技术。在中国管理最混乱的时候，一些国家廉价购买了中国很多稀土，现在还有不少储备，他们心知肚明。中国稀土产量占世界比重很大，远大于储量占世界的比重，我们没有封锁，也不会封锁。要保持稀土可持续发展，不仅满足本国需要还要照顾世界需要，不仅立足当前，更要着眼长远。对稀土加以管理和控制是必要的，但决不会封锁。中国不会把稀土作为讨价还价的工具，我们的目的是为了世界的可持续发展。

中国希望与欧盟国家发展更广泛、更深入、更紧密的经贸关系。在贸易与投资方面，欧盟已成为中国最大伙伴，远远超过美国和日本。坦率的说，欧盟在放宽对中国高技术出口方面做的比较好。比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。

发展中欧经贸关系符合双方的根本利益。今天站在这里，我感到责任重大，一定要为推进中欧经贸合作竭尽全力，努力克服合作中出现的暂时困难和问题。

让我们携起手来，共同推动中欧经贸关系发展，共创中欧全面战略伙伴关系美好未来。