2017川大MTI汉语写作与百科知识[推荐五篇]

第一篇：2017川大MTI汉语写作与百科知识

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

2017川大MTI汉语写作与百科知识

众所周知川大的汉语写作与百科这一科难，准备起来最棘手。以名词解释为例范围比天空还广，比海还深。这也就算了，川大改卷还比较压分，撑死不过120+，而低分低至80+，老师真是心狠手辣，比起某些学校动辄上120，130来说，考川大的孩纸确实吃不少苦头。名词解释25个，每个写80-120个字才保险，这样下来就是2000-3000字，应用文450字，大作文800字，总共加起来最少也有3200字。正常考试是3个小时，你造吗？写的我手都发抖了，而且还是属于思维流畅状态，所以考前的准备尤其重要，因为只有准备充分了，才能行文流畅！今年也是非常有幸考上川大，备考百科算是有点心得比较高效的，特发出希望对大家有所帮助。

首先试卷分为三大部分：名词解释，应用文写作，现代汉语写作。

名词解释

2010-2013年4年共考名词解释91个，其中10年考21个，11年20个，12年25个，13年25个，据我14年的实战经验也是25个，所以按此推理15年应该也是25个。把考过的所有名词解释可以分为6类。分别是：中国历史文化，政治经济贸易法律常识，国内外时局热点，欧州历史文化宗教，美国历史文化，世界国家组织会议公约。具体分类请看详单：

1.中国历史文化：共20个

2.政治经济贸易法律常识：共16个 3.国内外时局热点：共12个 4.欧州历史文化宗教科学：30个（文艺复兴和人文主义多次考到！!)5.美国人文地理：共6个

6.世界国家组织会议公约：共7个

从上可以看出川大出题的侧重点：即中国历史文化，政经贸法常识，和欧洲文史科三个方面,你知道该看什么，不该看什么了吧。

名词解释答题技巧：

1。每个要写80-120个字，休想一句话就得两分，字要写好，别被扣卷面分。

2.名词解释重点在解释二字，就像是下定义，做概念。.以人物为例，要说明这个人物是干什么的，是什么时期的人物，有什么重要作品，对人类社会有何突出贡献及影响，这样下来就八九不离十了。总之就是以考的名词为核心展开去，你知道什么写什么。

3.遇上没见过的名词怎么办？难道不写吗？谁不写谁就是大傻，不写肯定没分，写了就算扯淡也可能满分。这个时候就考虑考生的真功夫了。比如以今年的“哈尼梯田”为例，楼主当时就傻了，考前看到一次过这个词但是完全只是眼熟啊，肿么办？楼主把哈尼梯田一分为二，凯程考研，为学员服务，为学生引路！

学过地理的人多少知道梯田，哈尼族是少数民族大家也都知道吧。楼族只好开始扯：哈尼梯田是哈尼族地区所特有的一种重要耕田，也是一种特殊地貌，主要分布在我国西南地区，从远处看，梯田错落有致，层层攀升，十分迷人。哈尼梯田在传统哈尼族农耕文化中占有重要地位，对哈尼族社会的生存发展产生了重要影响。（楼主知道云南有哈尼族）

应用文写作

2010：产品推荐函 2011：索赔函 2012：商务合同 2013：药品说明书

不难看出川大偏爱考商务文书，而且多次考察商务信函。而大家都怕的ZF公文却一次也没考过，因此楼主大胆猜测15年的方向应该还是考察商务类文本为主，以防万一，公文写作也扫一眼吧。

应用文答题技巧：

考生答题时一是格式是关键，格式不对要扣很多分滴!。二是内容方面则要注重语体，就是要学会打官腔，学会用得体的词，适合问题的词。如贵公司，贵国，欣闻......等等等等。还有字数一定要够！

现代文写作

2010：命题作文《放弃也需要勇气》 2011：命题作文《混乱的价值》

2012：自拟题目 话题：人云亦云，抛弃自己正确的判断

2013：自拟题目 话题：各地兴建和筹建大型景观建筑

川大喜欢反其道而行之，考察学生的分析，创造性思维，命题老师可谓用心良苦，这一科时间本来就紧，要写出好作文实属不易，写出有创新性的文章更是难上加难啊！10年，11年是命题作文，12-14是自拟题目，楼主试着给这三年的材料命题如下，且当抛砖引玉。2012年拟题：坚持己见，一意孤行

2013年拟题：高端，大气，是否上了档次？

现代文答题技巧：

大作文审题是关键！从历年真题可以看出川大大作文喜欢考察学生的逆向思维，创造性，批判性思维。所以要有新鲜的观点。如果不是命题作文，那么标题也很重要！一个好的标题马上可以抓住阅卷老师！

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

式对了，填上的只是内容而已！

4.这一科全程汉语答题，所以字写不好的童鞋抓紧练好字吧，别因为卷面扣了分而惋惜！你懂的！

页 共 3 页

第二篇：448 中国海洋大学_MTI百科知识和汉语写作模拟题

中国海洋大学2011年硕士研究生入学考试模拟试题

科目代码： 448 科目名称：汉语写作与百科知识

-------------------------

一、百科知识

用一段文字解释下列每一组词中的每个概念和它们的相互关系有机地联系在一起表述出来，每一组的解释不超过250字。

（这一部分内容主要涉及：英美文化和国际时事，国内时事政治和经济知识，中国传统文化，科普知识等）举例：

启蒙运动 法国革命 马赛曲

启蒙运动是18世纪发生的欧洲的思想解放运动，它的核心是理性诉求，要求以理性判断任何一个事务，反对教会和君主专制、主张以法律规范人律社会活动，法律面前人人平等。（2分）启蒙运动为法国革命作了舆论准备。1789年发生的法国革命推翻了以封建等级制度为基础的旧秩序，确立法律面前人人平等的政治原则和制度。（2分）革命时间，国内外贵族试图用武力推翻革命。法国人民奋起保卫革命，马赛曲就是马赛人民为保卫革命走上前线时创作歌唱的，这首歌曲长期被作为革命的象征，并成为法兰西共和国的国歌。（2分）

1.美国独立宣言 1787年费城制宪会议 美国联邦制度（6分）

参考作案：

1776年英属北美殖民地人民的代表在第二次大陆会议上通过了《独立宣言》，成为一个独立的国家，（2分）这个国家采取了邦联制，各个州的权力很大，而中央政府的权力很小，对美国的内外发展产生了不利的影响。1787年各州代表在费城召开制宪会议，通过了1787年宪法（2分），建立了中央政府与各州分权的联邦制度，联邦政府主管外交、国防和涉及全联邦及各州间的事务，其他事务由各州自行处理。（2分）1787年宪法为美国在其后两百多年的快速发展奠定了政治基础。（209个字）

----------------特别提醒：答案必须写在答题纸上，若写在试卷或草稿纸上无效。

共

2页

第

1页

2.市场经济 公平效率（6分）

3.印欧语系 日耳曼语族 诺曼征服 现代英语（8分）4.论语 老子 佛教（6分）

5.社会保险 新医改 扩大内需（6分）6.碳排放 温室效应 清洁能源（6分）7.好莱坞 美国电影学院奖 艾美奖（6分）8.进化论 达尔文 社会达尔文主义（6分）

二、应用文写作（40分）

根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。

XX省教育委员会接群众反映，提出小学入学年龄不能卡得太死，不能以某一天，如8月31日作为可以入学的年龄标准，这样差一天就可以在学龄上差一年。该教育主管部门责成某教育科学研究所进行研究，看是否可以按心理年龄入学。经过研究调查，研究所向教育主管部门提出相关建议上报。请为此起草一份答复性的报告，说明两种入学年龄的优缺点、实施可行性、实施成本。注意要写标题、发文字号、主送机关、正文、结尾语、落款等公文要素。

（这一部分除上要应用文要素外（10分），要求主题鲜明（5分），思路清晰（5分），文笔流畅通顺（5分）。总体印象15分。

三、现代汉语写作（60分）

读下面短文，以“创新不易”为题，一篇现代文，题材不限（诗歌、戏剧除外）。不少于800字。

既成的事物，即使并不优良，也会因已被习惯所适应而不断坚持。而新事物，即使更优良，也会因不适应于旧的习惯而受到抵制。对于旧习俗，新事物好像陌生的不速之客，它很容易引起惊异的争议，却不易被接受和欢迎。（这一部分要求立意新颖（10分），写作主题明确（5分），思路清晰、逻辑性强（10），文笔流畅通顺（10分），具有一定文采（5分）。总体印象20分）

----------------特别提醒：答案必须写在答题纸上，若写在试卷或草稿纸上无效。

共

页

第 2

页

第三篇：汉语写作与百科知识试题

2013年硕士研究生入学考试试题

考试科目代码：448考试科目名称：汉语写作与百科知识

（如无特殊注明，所有答案必须写在答题纸上，否则以“0”分计算）

一、单项选择（本大题共计40分）

1.相传首创八卦的是（）。

A.伏羲B.周文王C.女娲D.周公旦

2.《春江花月夜》是唐代诗人（）的一首名诗，描述春天夜晚江畔的景色，词句优美，被称之为 “孤篇盖全 唐”的杰作。

A.刘长卿B.卢照邻C.张若虚D.贺之章

3.下列不属于屈原的作品是（）

A.九歌B.九章C.九辩D.离骚

4.“黄梅戏”是哪个省的地方戏？（）

A.安徽B.浙江C.福建D.上海

5.进步主义运动是()美国历史上一股很有影响的社会运动和思潮。由贪婪和腐败的盛行引发，它包括政治、经济政策、社会公正和促进道德水准普遍提高等方面的改革。在这场进步主义运动中，总统()扮演了重要角色，他通过反托拉斯法有力地打击了垄断集团，并通过制定法律保护环境、保障劳工利益、保护食品安全，使美国得以重新焕发活力，进而跻身世界强国之林。

A．20世纪中叶；富兰克林·罗斯福

B.20世纪初；威廉·塔夫脱

C.19世纪末20世纪初；伍德罗·威尔逊

D.19世纪末20世纪初；西奥多·罗斯福

6.恩格斯在《共产党宣言》一书的序言中指出：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端，是以一位伟大的人物为标志的。„„ 他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。”恩格斯所说的这位大人物指的是：（）

A.莎士比亚B.塞万提斯C.薄伽丘D.但丁

7.（）被称之为是“美国思想的独立宣言”。

A.《论美国学者》B.《瓦尔登湖》C.《草叶集》D.《神学院献辞》

8.下面那位美国总统任期超过两届？（）

A.乔治·华盛顿B.托马斯·杰斐逊C.西奥多·罗斯福D.富兰克林·罗斯福

9.下列关于《圣经》的描述不正确的一项是。（）

A．《圣经》是一部百科全书式的著作，它不仅是希伯来人的宗教典籍还是希伯来人文献的汇编，涉及宗教、法律、历史、诗歌、格言、神话等多方面的内容。

B.《圣经》是犹太教和基督教共同的经典，基督教徒将犹太教的《圣经》称为《新约全书》，将基督教的《圣经》称为《旧约全书》，犹太教徒后来认可了这一说法。

C.希伯来《圣经》反映了古希伯来人定居迦南和建国后的社会状况，其编订从公元前5世纪到公元1世纪，前后延续500年之久。第1页（共4页）河南科技大学

D.希伯来《圣经》共39卷，由《律法书》，《先知书》，《圣录》三部分组成。《律法书》即狭义的《托拉》，是希伯来《圣经》的核心部分，指《圣经》的前五卷，由于祖传为摩西所为，故又名《摩西五经》。

10.我国第一部有声影片是：（）

A.《歌女红牡丹》B.《定军山》C.《林则徐》D.《玉人何处》

11.下列有关书法艺术的表述，正确的是：（）

A.东汉书法家张芝被称之为“书圣”。

B.唐代书法家颜真卿是楷书四大家之一。

C.《真书千年文》是唐代书法家怀素的代表作。

D.“苏、黄、米、蔡”的“黄”指的是黄公望。

12.著名油画《开国大典》的作者是：（）

A． 关山月B.徐悲鸿C.范曾D.董希文

13.以下哪个州不属于美国的新英格兰地区。（）

A． 马萨诸塞B.康乃迪克C.新泽西D.缅因

14.（）是第一位获得诺贝尔文学奖的非裔美国作家。

A.兰斯顿·休斯B.托尼·莫里森C.詹姆斯·鲍德温D.爱丽丝·沃克

15.历史上曾有的“风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心”对联是在：（）

A． 岳麓书院B.应天书院C.东林书院D.白鹿书院

16.常青藤联盟（The Ivy League）一般隐喻着和高等学校有关，但只有一些学校被公认为“常青藤联盟”。常青藤联盟由美国东北部八所学校组合而成。以下哪所学校不属于常青藤盟校：()

A.达特茅斯学院B.布朗大学C.斯坦福大学D.康奈尔大学

17.著名经济学家乔治·阿克尔罗夫以一篇关于“柠檬市场”的论文摘取了2001年的诺贝尔经济学奖，并与其他两位经济学家一起奠定了“非对称经济学”的基础。该论文曾经因为被认为“肤浅”，先后遭到三家权威经济学刊物的拒绝。几经周折，该论文才得以在哈佛大学的《经济学季刊》上发表，结果立刻引起巨大反响商业上的“柠檬市场”（The Market for Lemons）是指什么?()

A.期货市场B.房地产市场C.期货市场D.次品市场

18.俗话说“你走你的阳关道”中的“阳关道”是指通往哪里的路。（）

A.西域B.关东C.中原D.山海关

19.以下哪一部奥斯卡获奖电影反映了美国20世纪60年代的反文化运动。该影片以一鸣惊人的姿势出现，成为“新好莱坞电影”里一部举足轻重的代表作。（）

A.《克莱默夫妇》B.《毕业生》C.《阿甘正传》D.《金色池塘》

20.“惊雷初响，万物复苏”，描述的是下列哪一个节气：（）

A．立春B.春分C.惊蛰D.清明

21.二战中的“巴巴罗萨”计划是指德国入侵（）。

A.苏联B.波兰C.奥地利D.法国

22.隋朝大运河的中心是()

A.长安B.洛阳C.开封D.南京

23.以下不属于晚晴四大谴责小说的是：（）

A.曾朴的《孽海花》

B.刘鹗的《老残游记》

C.吴沃尧（吴趼人）的《二十年目睹之怪现状》

D.吴承恩的《西游记》

24.白兰地酒贮存时间越长酒质越好。白兰地在装瓶出售时，在瓶身或标贴上都印有表示酒龄的标志，以下哪个标志指的是50年存:()

A.V·OB.V·S·OC.XD.X·O

25.内科医生王某，在春节回家火车上遇到一位产妇临产，因车上无其他医护人员，王某遂协助产妇分娩，因牵拉过度，导致新生儿左上肢丛神经损伤。王某的行为为：（）

A.属于违规操作，构成医疗事故。

B.属于非法行医，不属于医疗事故。

C.属于超范围职业，构成医疗事故。

D.虽造成不良事故，但不属于医疗事故。

26.我国最大的淡水湖泊是：（）

A.潘阳湖B.洞庭湖C.青海湖D.太湖

27.被誉为“风车之国”的是那个国家：（）

A.丹麦B.荷兰C.意大利D.加拿大

28.“火把节”是哪个民族的传统节日：（）

A.壮族B.白族C.侗族D.彝族

29.测量血压时，袖带过紧可导致测量的血压：（）

A.偏高B.偏低C.血压波动D.以上都不对

30.被称之为圆舞曲之王的浪漫主义音乐家是：（）

Ａ.奥地利的舒伯特

Ｂ.德国的巴赫

Ｃ.奥地利的莫扎特

Ｄ.奥地利的约翰•施特劳斯

31.“新郎官”最早用来指：（）

A.新科状元B.新科进士C.新科探花D.新科秀才

32.以下哪一个是联合国安理会常任理事国之一：（）

A.意大利B.法国C.德国D.日本

33.“文房四宝”中的毛笔是谁发明的：（）

A.乐毅B.闻仲C.蒙恬D.刘伯温

34.我国的植树节定在每年的3月12日，这也是为纪念哪位人物而定的？（）

A.屈原B.孙中山C.白求恩D.雷锋

35.李白笔下的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”指的是哪个风景区？（）

A.黄果树瀑布B.庐山C.九寨沟D.雁荡山

36.乒乓球19世纪始于哪个国家？（）

A.中国B.瑞典C.英国D.法国

37.豆科植物可以通过根瘤菌固定哪种元素？（）

A.磷B.钾C.氧D.氮

38.考古发掘的遗址实物是研究历史的第一手资料。最能证明“中国是水稻的故乡”的遗址是：（）

A.北京周口店遗址B.河姆渡遗址C.半坡遗址D.仰韶文化遗址

39.1831年，法国的思想政治家托克维尔赴美国考察，1835年，其成名作（）问世。这本书在西方世界引起了轰动，仅法文版就出了１７版，另还有英、德、荷、匈、意、丹、俄、西班牙、瑞典、塞尔维亚等译本。Ａ.《论美国的民主》Ｂ．《新大陆游记》Ｃ．《常识》Ｄ．《美国人》

40.（）是英国唯美主义运动的倡导者，他一生中就写过九篇童话，但每一篇都是精华，他的童话作品可以与安徒生童话和格林童话相媲美，童话集有：《快乐王子和其他故事》、《石榴屋》（又称《石榴之家》），最著名的童话为《巨人的花园》《快乐王子》《夜莺与玫瑰》在他的墓碑上，他被誉为“才子和戏剧家”。

A.查尔斯·狄更斯B.奥斯卡·王尔德C.萧伯纳D.丹尼尔·笛福

二、请将下面所开列的著名诗句补充完整（本大题共计10分）

1.，一片冰心在玉壶。

2.东边日出西边雨。

3.春风又绿江南岸。4.，除却巫山不是云。5.，清泉石上流。6.，毕竟东流去。

7.莫愁前路无知己。

8.淡泊以明志。

9.长风破浪会有时。

10.好雨知时节。

三、应用文写作（本题共40分）

国庆节快到了，xx大学决定在全校发起一次“歌颂祖国”的征文活动，请你以该校学生会的名义写一份 “歌颂祖国”征文启事。要求写清楚本次征文活动的目的、内容、意义等；要求格式正确，300字左右。

四、命题作文（本题共60分）

阅读下面文字，请以“一句话，一辈子”为题，写一篇800字左右的作文，文体不限。

在成长的过程中，我们难免会沐风栉雨。此时，父母的一句叮咛，师长的一个嘱托，虽说微不足道，却能给我们以勇气，给我们以力量，让我们记忆犹新，铭记一生。

第四篇：各个学校的真题!汉语写作与百科知识 大作文!

北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

各个学校的真题！汉语写作与百科知识 大作文！

川大

第三部分 现代汉语写作（60’）

一个老人在行驶的火车上，不小心把刚买的新鞋弄掉了一只，周围的人都为他惋惜。不料那老人立即把第二只鞋从窗口扔了出去，让人大吃一惊。老人解释道：“这一只鞋无论多么昂贵，对我来说也没有用了，如果有谁捡到一双鞋，说不定还能穿呢！”放弃是一种选择，有时候，放弃比坚持更需要勇气！请以《放弃也需要勇气》为题，写一篇不少于800字的作文。

南京大学

请以“论通俗文化现象”为题写一篇现代汉语议论文，要求论点明确，角度自选，800 字。

北二外

命题作文：我看“大学生就业难” 800字左右

中国海洋大学

海大考的 以“掌握自己的命运”为题。800字左右

天津外国语大学 议论文：论潜能

西安外国语大学

给了几句文言文，然后要求考生以“耻则近乎勇”为题，写一篇不少于800字的议论文，论点明确，论据有理，论证严谨。

山东大学

汉语作文是关于我国对外文化交流的思考。

华中师范大学 北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

作文：（60分）以《名人与广告》为题，写一篇议论文，800字以上。提供了侯耀华的例子

厦门大学：

请以“第三人称”为题写一篇命题作文论证“事实上，很多严重的事情，如果用第三人称讲述，说一遍，再说一遍，一遍一遍重复就能大事化小，小事化了。”

延边大学：朝鲜语翻译硕士

作文：人生的价值观，针对长江大学的救人事件，谈谈你对人生价值的理解

对外经济贸易大学2010初试：讲的是一副漫画，学者、同乡、军人、朋友紧紧围绕着一枚铜钱，让你谈谈对这幅漫画的看法，我个人认为是对当代社会人及关系的基础是金钱的一种批判

北京外国语大学：以“每天的太阳都是新的”为题，结合变化，从个人和社会角度进行分析。不少于800字。

南开大学：吴冠中说了句什么不能重复，某人说要重复，用的是达芬奇画鸡蛋的例子。综合上述两句，写一篇关于学习和创新的议论文，800字

中南大学：再议青少年的人生价值观 八百字

北京大学：命题作文：对教师有偿家教该开放还是禁止。

同济大学：先简述议论文的特点。然后以创新为内容写一篇议论文。800字就行了。

上外，环境保护，800字议论文

北航：当我走进考场的时候

华东师范：生命的激情

湖南大学 语言是沟通的基石 议论文

山大 谈谈对中国对外文化交流的看法 上交：对网络语言的看法

北京环球时代

四川外语学院2010： 以幸福为题写一篇800字的论文

北京语言大学：蝜蝂传 柳宗元

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，昂其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已。至坠地死。今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！-根据对这篇古文的理解，自拟题目，写议论文或记叙文，800字以上。

中山大学：阅读下面的短文，就文中的某些观点发表自己的看法，写成约800字的议论文。要求思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。“重启”和“超负荷”

9月30日晚参加了广东省政府举行的国庆招待会。因为有外国驻粤使节出席，所以省长黄华华的讲话伴有英文字幕打在投影屏上。

随便瞄一眼，除了觉得译文像许国璋先生调侃过的“新华体”之外，还有硬伤，比如“Pearl River”写成“Pear River”之类。本来像这类重要讲话的正式译文应该经过多重审核，但竟然放过了这种低级错误，真不可思议。不过，还有比这更不可思议的，出现在国家一级的外交场合——

今年3月6日，在日内瓦会谈的美国国务卿希拉里和俄罗斯外交部长谢尔盖-拉夫罗夫共进晚餐。用餐前希拉里送给拉夫罗夫一件小礼物，是一个红色按钮，上面印着英文“Reset”和俄文“Peregruzka”字样，意为“重启”，象征着重新检视并启动两国的合作关系。希拉里将按钮递给拉夫罗夫，说：“我们尽全力希望找到合适的俄文表达这一意思。你觉得我们表达对了么？”没想到拉夫罗夫说：“你们弄错了。”原来俄语“重启”的正确拼写应该是“Peregruzka”，现在印在按钮上的俄语单词是“超负荷”的意思。当然，外交家大都是有急智的人，希拉里马上说，这一错误的翻译比正确的更恰当，因为在重启关系的过程里美俄双方都面临着“超负荷”的工作量。

把英文歌“重启”错译为“超负荷”的译员不知道会被追究什么样的责任。但1978年美国总统卡特访问波兰，致辞时谈到“波兰人民的愿望”，随行译员却把“愿望”翻译成“贪欲”，引起轩然大波。回国后，这位可怜的译员就被解雇了，而且据说还“终身不得录用”。

译员犯错误是难免的，译员也是人，老虎也有打盹儿的时候呢！不过，译员的责任可是一刻也不能忘的。责任心强就能在很大程度上避免或减少失误，造成的损失也就少些。

已故原中国外交部翻译室副主任程镇球先生多年前和我聊天时谈到抗美援朝时就如何把接替麦克亚瑟任美军第八集团军司令的Matthew Bunker Ridgway的姓氏译成汉语而煞费苦心，因为台湾译为“李奇伟”，颇有气势，后来他和同事们想了很久，终于想出了对Ridgway表示轻蔑的我们自己的译名——“李奇微”，并提供给新华通讯社使用。这时候译员的职业责任心里融 北京环球时代

进了对国家和民族的忠诚。

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

中国政府部门一向坚持“外事无小事”的信条，非常重视外事翻译的准确性。遗憾的是目前中国的外语教育偏向“流利”，缺少“准确”性的训练，于是连省长重要讲话的译文也出现硬伤。

语言的交际功能的确不容忽视，但对于以外语为专业的人来说，除了日常神话的交际之外，必须胜任以外语来作为文化底蕴深厚的交际。

第五篇：2011中山大学百科知识与汉语写作

百科知识与汉语写作

第一部分：25题，每题1分Over the hill最合适的翻译？

风光不再曾经沧海难为水一山更比一山高过了这个村没这个店

答案：风光不再

2釜底抽薪的釜意思？斧锅盾

答案：锅

3“你走你的阳关道，我过我的独木桥”中说的阳关通向哪里？

西域中原关东山海关

答案：西域

4清明上河图哪个朝代？唐宋明汉

答案宋

5长恨歌里“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”写的谁

西施貂蝉王昭君杨玉环

答案杨玉环“Lemon maket”什么意思？次品市场期货市场股票市场

答案：次品市场

7“蚁族”什么意思？住在城乡结合部的人农民工低收入群居的大学生

答案：低收入群居的大学生

8股票中的“猴市”什么意思？持续上涨市场方向不明显风险较大，上涨和下降幅度大 答案：风险较大，上涨和下降幅度大2010诺贝尔文学奖略撒哪国人？

答案：秘鲁

10文艺复兴核心是什么？科学和民主追求自由宗教改革人文主义

答案：人文主义

11六艺中的“御”是指什么？驾车烹饪

答案：驾车

12词语“小康”出自哪本典籍？大学中庸诗经论语

答案：诗经

13包容性增长含义不包括？

可持续增长

在经济增长过程中保持平衡

强调投资和贸易自由化，反对投资和贸易保护主义

共同富裕

答案：强调投资和贸易自由化，反对投资和贸易保护主义Memorandum of Understanding的翻译？

国家信用评价体系体谅备忘录谅解备忘录

答案：谅解备忘录

15对于Glocalization下面不正确的理解？

可以翻译为全球在地化

可以翻译为在地全球化

强调地方化和全球化之间的张力

全球化与本土化相反相成,互相促进

答案：可以翻译为在地全球化

16一个丈夫打死了不忠诚的妻子，律师为他找了一个人类学专家，专家说，丈夫打自己不忠诚的妻子是文化传统。法庭竟然接受了这一建议，只判了18年。问上述辩护属于美国法律中的什么辩护？

文化辩护人类学辩护民事辩护刑事辩护

答案：文化辩护

17大三通是指？

答案：通邮通航通商

18“大陆法系”又称日耳曼—罗马法系，在中国称大陆法系。大陆是指什么大陆？ 亚洲大陆欧洲大陆澳洲大陆

答案：欧洲大陆UNESCO什么意思？

答案：联合国教科文组织

20常春藤联盟（The Ivy League）一般隐喻着和高等学校有关，但只有一些学校被公认为“常春藤联盟”。常春藤联盟由美国东北部之八所学校组合而成。常春藤联盟不包括哪个大学？ 达特茅斯学院

康奈尔大学

布朗大学

答案：答案是除了上面的另一个，我忘了„„

21西方文化铁三角

答案：女权黑人同性恋

22中国在国外建立教授汉语传播文化的？孔子书院孔子学院

答案：孔子学院

23孔子说“民有三疾”哪三疾？

愚矜狂

头疼牙疼肚子疼

愚懒狂

答案：愚矜狂

24什么词语不是佛教用语？

顶礼膜拜五体投地祈祷圆满

答案：祈祷《天演论》书名英文翻译？

答案：Evolution and Ethics

第二部分 40分

你所在的培训机构负责给某酒店员工英语培训。目的通过提高英语水平提高服务质量，提高酒店档次。员工平时工作繁忙，基础薄弱，水平参差不齐。写一个策划书，包括目的，方式，时间，预期效果等等。450字左右

第三部分 60分

待价而沽的景观给了一篇文章摘自《“城”长的烦恼》让就文章中的某些观点发表看法，800字议论文

要求：用词优美文体合适结构合理