模拟联合国大会-主席团用语

第一篇：模拟联合国大会-主席团用语

主席团用语

1． 主席团介绍

The Chair: Ladies and Gentlemen, My name is …, the Chair of today‟s conference.（welcome）.I would like to introduce the secretariat‟s member of the …commission.To my left, is the Director……To my right , is the Rapporteur…

主席：各位代表，我是今天的会议主席××。欢迎大家参加大会，在此对诸位代表的到来表示衷心的欢迎。现在我将先介绍主席团成员。在我左边的是会议指导××，右边的是主席助理××。

The Director: I‟m…, the Director of today‟s conference.All the files, including working papers, draft resolutions, amendments will directly come to me and any other questions are welcome.会议指导：大家好，我是今天会议的会议指导××。会议中的所有文件，包括工作文件、决议草案、修正案都应提交给我。同时也欢迎大家提问。

The Rapporteur: Good afternoon, I‟m…, the Rapporteur of today‟s conference.主席助理：大家好，我是今天的主席助理××。

2． 点名 Roll Call The Chair: Now the rapporteur will do the roll call.All delegates please raise your placard and say „present‟ when your nation‟s name is called.主席：下面进行点名。被点到国家名的代表请举牌并答“到”。

The Rapporteur: Afghanistan.Delegate of Afghanistan: Present.The Rapporteur: Afghanistan is present.主席助理：阿富汗。阿富汗代表： 到。

主席助理：阿富汗代表到场。

*点名结束之后，主席助理需要申明出席代表数目，是否符合召开会议的要求，简单多数、三分之二多数、百分之二十的代表数。并重申迟到的国家需要向主席团提交意象条，并随时更新相应代表数。

*正式辩论之前重申相应规则，如上台发言，正式辩论不可二次让渡时间等等。

3． 确定议题 Setting the Agenda The Chair: Since we have two topics: Topic A …, Topic B…, we are going to set the agenda first.Those countries in favor of discussing topic A first please raise your placards…China, Russia Singapore, thanks.Those countries in favor of discussing topic B first please raise your placards…UK, Chile, Spain, thanks.Now delegate of China you have 90 seconds to address the body.主席：由于我们今天有两个议题，议题A„„，议题B„„下面我们将先确定议题。希望先讨论议题A的代表请举牌，中国、俄罗斯、新加坡，谢谢。希望先讨论议题B的代表请举牌，联合王国、智利、西班牙，谢谢。中国代表，现在您有90秒的发言时间。

The Chair: Since all the delegates have addressed their position, we now have to vote.All those delegates in favor of discussing topic A first, please raise your placard.(Counting)Thank you.And all those delegates in favor of discussing topic B first, please raise your placard.(Counting)Thank you.With…in favor of discussing topic A and … in favor of discussing topic B, we will discuss topic area A first.主席：各位代表发言结束，现在进行投票。希望先讨论议题A的代表请举牌，谢谢。希望先讨论议题B的代表请举牌，谢谢。现有__代表希望先讨论议题A，__代表希望先讨论议题B。所以，我们将先讨论议题A。

*在此案例中，发言顺序应为中国—联合王国—俄罗斯—智利—新加坡—西班牙，即支持不同观点的国家轮流发言。

*注意应该在事先记住讨论的议题。

4． 确定发言名单 Setting Speakers List The Chair: The Chair now will open the speakers‟ list.All those delegates wishing to speak please raise your placard.(Calling the names of the countries)Thank you.If there are any other delegates wish to speak, please send a page to the chair and chair will add your country‟s name at the bottom of the speakers‟ list.And each delegate will have 2 minutes to address the body, and the chair will remind you of time with gavel when there‟s 30 seconds left.Honorable delegate from …, you have 2 min to address the body.主席：下面将产生发言名单。希望发言的代表请举牌。谢谢。如果还有国家代表希望发言，请传意向条给主席，主席助理会把国家名添加在发言名单的最后。每位代表将有2分钟的发言时间，在还剩30秒的时候主席会敲桌提醒。尊敬的__国代表，您有2分钟的发言时间。

*注意点国家名时注意速度，以便主席助理记录。

5． 发言以及让渡时间 Speeches and Yield 5.1让渡时间

让渡给主席

The Chair: Thank you, delegate.You have 40 seconds left.Would you like to yield your time? 主席：谢谢_国代表，您还有40s的发言时间。请问是否愿意让渡发言时间？ Delegate: I would like to yield my time to chair.代表：让渡给主席。The Chair: Thank you.主席：谢谢。

让渡给代表

The Chair: Thank you, delegate.You have 30 seconds left.Would you like to yield your time?

主席：谢谢_国代表，您还有30s的发言时间。请问是否愿意让渡发言时间？ Delegate: I would like to yield my time to India.代表：让渡给印度代表。

The Chair: Thank you.Delegate of India, now you have 30 seconds.主席：谢谢。印度代表，现在您有30s的发言时间。

让渡给问题

The Chair: Thank you, delegate.You have 40 seconds left.Would you like to yield your time? 主席：谢谢_国代表，您还有40s的发言时间。请问是否愿意让渡发言时间？ Delegate: I would like to yield my time to question.代表：让渡给问题。

The Chair: Thank you.All those delegates who want to ask questions to_, please raise your placards.主席：谢谢。下面代表们可就_国代表发言提问，希望提问的代表请举牌。_国代表。

The Chair: Thank you, dear delegate.Your time is up.主席：谢谢__国代表，您的发言时间结束。

5.2 动议和问题 Motions and Points 未见问题或动议

The Chair: Are there any points or motions of the floor? See none.We‟ll go on the speakers‟ list.Honorable delegate from …, you have 2 min to address the body.主席：请问场下有无问题或动议？未见问题或动议。下面继续进行发言。尊敬的__国代表，您有2分钟的发言时间。

问题

The Chair: Are there any points or motions on the floor? 主席：请问场下有无问题或动议？ Delegate of Israel: Point.以色列代表：问题。

The Chair: Delegate of Israel, to what point do you rise? 主席：以色列代表有何问题？  个人特权问题

Delegate of Israel: Point of personal privilege.Israel feels a little bit hot, should we have opened the window? 以色列代表：个人特权问题。以色列代表觉得有些热，可否开窗？

The Chair: Thank you, delegate.We are now sending our conference staff to open the window.主席：我们现在让工作人员开窗。 程序性问题

Delegate of Pakistan: Point of order.Pakistan hasn‟t been added to the speakers list.巴基斯坦代表：程序性问题。巴基斯坦未被列入发言名单。

The Chair: Thank you, delegate.The rapportuer will add Pakistan to the speakers list.主席：抱歉。主席助理将把巴基斯坦列入发言名单。 咨询性问题

Delegate of Congo: Point of inquiry.Congo wants to make sure how many votes we need to pass a motion of suspend meeting? 刚果代表：咨询性问题。刚果代表想知道动议赞成中断会议需要多少代表投票通过？ The Chair: Thank you, delegate.We need a simple majority.主席：需要简单多数通过。

动议

The Chair: Are there any points or motions of the floor? 主席：请问场下有无问题或动议？ Delegate of China: Motion.中国代表：动议。

 动议更改发言时间

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise? 主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion to set the speaking time to 1 minute.中国代表：中国动议将发言时间缩短为1分钟。

The Chair: Thank you.Now there‟s a motion on the floor to set the speaking time to 1 minute.Is there a second? Thank you.We now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 5 in favor and 13 oppose, this motion failed.主席：谢谢。现在中国代表动议将发言时间缩短为1分钟。请问场下有无赞同？下面我们进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。5票赞成，13票反对，此动议未通过。

 动议自由磋商

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise? 主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion for an unmoderated caucus for 5minutes.中国代表：中国动议进行5分钟的自由磋商。

The Chair: Thank you.Now there‟s a motion on the floor for an unmoderated caucus for 5 minutes.Is there a second? Thank you.Is there opposition? Thank you.We now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 13 in favor and 5 oppose, this motion passed.We are now in an unmoderated caucus.主席：谢谢。现在中国代表动议进行5分钟的自由磋商。请问场下有无赞同？谢谢。下面进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。13票赞成，5票反对，此动议通过。我们现在进行5分钟的自由磋商。The Chair: Delegates, you still have 1 minute.主席：各位代表，你们还有1分钟的时间。The Chair: All delegates, please be seated!主席：代表们请就座。

 动议有主持核心磋商

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise? 主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds‟ speaking time.中国代表：中国动议就安理会改革进行5分钟有主持核心磋商。每位代表有30秒的发言时间。

The Chair: Thank you.Now there‟s a motion on the floor for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds‟ speaking time.Is there a second? Thank you.We now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 13 in favor and 5 oppose, this motion passed.All those delegates wish to speak please raise your placard.Sudan.Now you have 30 seconds.主席：谢谢。现在场下有一动议就安理会改革进行5分钟有主持核心磋商。每位代表有30秒的发言时间。请问场下有无赞同？谢谢。下面进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。13票赞成，5票反对，此动议通过。下面请希望发言的代表举牌。苏丹，现在你有30秒的发言时间。The Chair: The Chair would like to ask a last delegate to speak.主席：主席将请最后一位代表发言。

The Chair: Since we just have 20 seconds left.We won‟t have another delegate.And now we are going back to our speakers‟ list.主席：因为有主持核心磋商只剩20秒。我们现在回到发言名单。

 主席建议动议

The Chair: The Chair now would like to encourage an unmoderated caucus for 5 minutes since…Are there any points or motions on the floor? 主席：鉴于…主席现在建议代表进行5分钟自由磋商。请问场下有无问题或动议？

*No “I think” or “in my opinion”，发言正式化。

*发起动议进入有主持核心磋商的国家在磋商阶段往往具有发言优先权。*如果有主持核心磋商的标题较长则应该作相应记录。

*动议的唱票阶段主席助理协助主席数票。

*主席可以一次点几个代表提出动议，决定就某个动议进行投票。同时主席可以建议代表动议。

*优先回答问题。

*程序性问题可以打断代表的发言。（例如：代表发言超时）

*程序性问题的投票需要所有代表进行表决。

6．工作文件和决议草案的提交

The Chair: The chair would like to encourage the delegates to submit your working papers to the director now.主席：主席希望代表现在能向会议指导提交工作文件

The Chair: The chair would like to see draft resolution submitted to the director now.主席：主席希望代表现在能向会议指导提交决议草案

The Chair: Now we have working paper/ draft resolution1.1 submitted by China printed for every delegate, now are there any points or motions on the floor? 主席：中国代表提交了工作文件/决议草案1.1，现已印发给了各位代表。请问场下有无问题或动议？

China: Motion to introduce working paper 1.1.中国：中国动议介绍工作文件1.1。

The Chair: China motions to introduce working paper 1.1.Is there a second? Thank you.We now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.Thank you.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 13 in favor and oppose, this motion passed._, now you have 3 minutes to introduce working paper 1.1.主席：中国动议介绍工作文件1.1。请问场下有无赞成？谢谢。现在我们进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。１３票赞成，５票反对。此动议通过。_国代表，现在你有３分钟的时间介绍工作文件1.1。__: Thank you Chair.Introduction._代表：介绍工作文件。

The Chair: Now all delegates could ask 3 questions on the grammar of the working paper.All those delegates with questions please raise your placards.主席：现在各位代表可就该工作文件的语法方面提出３个问题。希望提问的代表请举牌。

*工作文件和决议草案的介绍时间为３分钟。

*主席要提醒代表一旦决议草案被提交，正式辩论围绕决议草案展开，而非之前设定的议题。

*关于工作文件、决议草案的提问只限于语法、用词以及模糊不清的概念，而不可针对决议草案的内容。

*介绍决议草案仅限于行动性条款。

7．修正案

7．1友好修正案

The Chair:

The Director: We now have a friendly amendment submitted by Cuba and it will be spontaneously added to the draft resolution 1.1.1 as a clause No.4.会议指导：现在古巴代表提交了友好修正案，内容如下（介绍）。该友好修正案将被引入到决议草案作为第四款。

*会议指导需要介绍友好修正案的内容。

*主席助理会把友好修正案打到屏幕上。

7．2非友好修正案

The Director: By this moment, we have an unfriendly amendment 1.1.1 submitted by Sudan and with the signatories from China, Egypt, South Africa and UK.会议指导：现在苏丹提交了一份非友好修正案1.1.1，内容如下（介绍）。该修正案得到了中国、埃及、南非和英国的附议。

The Chair: We now have to vote.For the first clause of amendment 1.1.1, all those delegates

in favor of this clause, please raise your placards.Thank you.With 9 delegates in favor of this

clause, it won‟t be added to the draft resolution.… So the amendment submitted by Sudan will not be added to the draft resolution.主席：现在对修正案1.1.1进行投票。支持该修正案的第一款的代表请举牌。谢谢。9票赞成，该条款不会被加入决议草案。„„所以苏丹提交的修正案1.1.1不会被加入修正案。

*非友好修正案不需要代表动议介绍。

8.结束辩论以及投票

The Chair: Are there any points or motions of the floor? 主席：请问场下有无问题或动议？ Delegate of China: Motion.中国代表：动议。The Chair: Delegate of China, to what point do you rise? 主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion to close the debate.中国代表：中国动议结束辩论。

The Chair: There‟s a motion on the floor to close the debate and go directly to vote for the draft resolution.We need two delegates to speak for this motion and two against it.Those delegates wishing to close this debate please raise your placards.主席：中国代表动议结束辩论。下面请两位赞成此动议的代表和两位反对此动议的代表发言。希望结束辩论的代表请举牌。

The Chair: __, now you have 1 min.主席：__国代表，现在您有１分钟发言时间。

The Chair : We now have to vote.All those delegates wishing to close the debate please raise your placards.Those oppose please raise your placards.With 14 in favor and 4 oppose, this motion passed，the debate is closed.Now the Chair would like to introduce the Rappotuer to hold the role call vote.主席：现在我们开始投票。希望结束辩论的代表请举牌。希望继续辩论的代表请举牌。14票赞成，4票反对，现在结束辩论。现在由主席助理来主持进行针对决议草案的唱名表决。

The Rappoteur: Now we will vote for draft resolution1.1.Please answer “yes”, “no” or “abstain” when your country‟s name is called.Australia, Australia votes “yes”… 主席助理：先对决议草案1.1进行唱名表决。请被点到的代表答“赞成”、“反对”或“弃权”。澳大利亚，澳大利亚赞成„„

The Chair: With … delegates in favor of this draft resolution, … abstain and … delegate opposed.This draft resolution failed/passed.主席：…票赞成，…票弃权，…票反对，该决议草案未能通过/通过。

*主席应该提示代表哪些投票需要2/3多数。

UNEP主席团

2005年11月1８日

第二篇：模拟联合国大会基本用语

模拟联合国大会基本用语 开头：

1、请大会主席团成员和工作小组成员就位。

2、Distinguished delegates, now we’re going to have the roll call.Please raise you placard and answer ‘present!’（现在大会开始点名）

3、There are [A] delegates present, the Simple Majority is [B], the two-thirds Majority is [C] and 20% of All is [D].名结束，本会场本分组会议共有[A]位代表出席，简单多数为[B]，2/3多数为[C]，20%数为[D]。

4、现在我宣布首届模拟联合国大会正式开会。

5、大会首先对叙利亚问题进行讨论，需要发言的国家请举牌。

6、现在请X国代表上台对本国立场进行2分钟的陈述。

（正式辩论）：

1、下面有请X国代表上台发言，时间60秒。

2、Now the Speakers’ List is open.Delegates, who want to be added in the Speakers’ List, please raise your placards.现在开启正式辩论发言名单，请希望被列入主发言名单的国家高举国家牌。注意点国家名时注意速度，以便主席助理记录

3让渡时间 3.1让渡给主席

The Chair: Thank you, delegate.You have X seconds left.Would you like to yield your time? 主席：谢谢X国代表，您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间？ 代表：让渡给主席。

The Chair: Thank you.(主席：谢谢)3.2让渡给其他代表

The Chair: Thank you, delegate.You have X seconds left.Would you like to yield your time? 主席:谢谢X国代表，您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间？ Delegate: I would like to yield my time to(India)代表：让渡给印度代表

The Chair: Thank you.Delegate of India, now you have X seconds.主席：谢谢。印度代表，现在您有X秒的发言时间。3.3让渡给问题

The Chair: Thank you, delegate.You have X seconds left.Would you like to yield your time? 主席：谢谢X国代表，您还有__秒的发言时间。请问是否愿意让渡你的发言时间？ Delegate: I would like to yield my time to question.代表：让渡给问题。

The Chair: Thank you.All those delegates who want to ask questions to X国, please raise your placards.主席：谢谢。下面代表们可以就X国代表发言提问，希望提问的代表请举牌。

The Chair: Thank you, dear delegate.Your time is up.主席：谢谢x国代表，您的发言时间结束。

动议和问题

1、未见问题或动议

The Chair: Are there any points or motions of the floor? See none.We’ll go on the speakers’list.Honorable delegate from„, you have 60s to address the body.主席：请问场下有无问题或动议？未见问题或动议。下面继续进行发言。尊敬的__国代表，您有60秒的发言时间。

2、问题

The Chair: Are there any points or motions on the floor?

主席：请问场下有无问题或动议？

Delegate of Israel: Point.以色列代表：问题。

The Chair: Delegate of Israel, to what point do you rise? 主席：以色列代表有何问题？

程序性问题Delegate of Pakistan: Point of order.Pakistan hasn‘t been added to the speakers list.巴基斯坦代表：程序性问题。巴基斯坦未被列入发言名单。

The Chair: Thank you, delegate.The Rapporteur will add Pakistan to the speakers list

主席：抱歉。主席助理将把巴基斯坦列入发言名单。

咨询性问题

Delegate of Congo: Point of inquiry.Congo wants to make sure how many votes we need to pass a motion of suspend meeting? 刚果代表：咨询性问题。刚果代表想知道动议赞成中断会议需要多少代表投票通过？

The Chair: Thank you, delegate.We need a simple majority.主席：需要简单多数通过。

动议

The Chair: Are there any points or motions of the floor?

主席：请问场下有无问题或动议？

Delegate of China: Motion.中国代表：动议。

动议更改发言时间

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise?

主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion to set the speaking time to40 seconds.中国代表：中国动议将发言时间缩短为40秒。

The Chair: Thank you.Now there’s a motion on the floor to set the speaking time to 1 minute.Is there a second? Thank you.now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 5 in favor and 13 oppose, this motion failed.主席： 谢谢。

现在中国代表动议将发言时间缩短为1分钟。

请问场下有无赞同？下面我们进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。5票赞成，13票反对，此动议未通过。

动议自由磋商

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise? 主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion for an unmoderated caucus for 5minutes.中国代表：中国动议进行5分钟的自由磋商。

The Chair: Thank you.Now there’s a motion on the floor for an unmoderated caucus for 5

minutes.Is there a second? Thank you.Is there opposition? Thank you.We now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 13 in favor and 5 oppose, this motion passed.We are now in an unmoderated caucus.主席：谢谢。现在中国代表动议进行5分钟的自由磋商。请问场下有无赞同，下面进行投票。赞成此动议的代表请举牌。„„反对此动议的代表请举牌。谢谢。13票赞成，5票反对，此动议通过。我们现在进行5分钟的自由磋商。The Chair: Delegates, you still have 1minute.主席：各位代表，你们还有1分钟的时间。

The Chair: all delegates, please be seated.主席：代表们请就座。



动议有主持核心磋商

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise?

主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds speaking time.中国代表：中国动议就安理会改革进行5

分钟有主持核心磋商。每位代表有30秒的发言时间。

The Chair: Thank you.Now there’s a motion on the floor for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds’ speaking time.Is there a second? Thank you.We now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 13 in favor and 5 oppose, this motion passed.All those delegates wish to speak please raise your placard.Sudan.Now you have 30 seconds.主席：谢谢。现在场下有一动议就安理会改革进行5分钟有主持核心磋商。每位代表有30秒的发言时间。请问场下有无赞同？谢谢。下面进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。13票赞成，5票反对，此动议通过。下

面请

希

望

发 言 的代表举牌。苏丹，现在你有30秒的发言时间。

The Chair: The Chair would like to ask a last delegate to speak.主席：主席将请最后一位代表发言。

The Chair: Since we just have 20 seconds left.We won’t have another delegate.And now we are going back to our speakers’list.主席：因为有主持核心磋商只剩20秒。我们现在回到发言名单。

工作文件和决议草案的提交

The Chair: The chair would like to encourage the delegates to submit your working papers to the director now.主席：主席希望代表现在能向会议指导提交工作文件The Chair: The chair would like to see draft resolution submitted to the director now.主席：主席希望代表现在能向会议指导提交决议草案

The Chair: Now we have working paper/ draft resolution1.1 submitted by China printed for every delegate, now are there anypoints or motions on the floor? 主席：中国代表提交了工作文件/决议草案

1.1，现已印发给了各位代表.请问场下有无问题或动议？ China: Motion to introduce working paper 1.1.中国：中国动议介绍工作文件1.1。The Chair: China motions to introduce working paper 1.1.Is there a second? Thank you.We now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.Thank you.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 13 in favor and oppose, this motion passed._____, now you have 3 minutes to introduce working paper

1.1.主席：中国动议介绍工作文件

1.1。请问场下有无赞成？谢谢。现在我们进行投票。赞成此动议的代表请举牌。反对此动议的代表请举牌。谢谢。１３票赞成，５票反对。此动议通过。__国代表，现在你有３分钟的时间介绍工作文件 1.1。

__国: Thank you Chair.Introduction.__代表：介绍工作文件

The Chair: Now all delegates could ask 3 questions on the grammar of the working paper.All those delegates with questions please raise your placards.主席：现在各位代表可就该工作文件的语法方面提出３个问题.希 望 提 问 的 代 表 请 举 牌。

*工作文件和决议草案的介绍时间为３分钟。

*主席要提醒代表一旦决议草案被提交，正式辩论围绕决议草案展开，而非之前设定的

议题。

*关于工作文件、决议草案的提问只限于语法、用词以及模糊不清的概念，而不可针对决议草案的内容。

*介绍决议草案仅限于行动性条款。

结束辩论以及投票

The Chair: Are there any points or motions of the floor?

主席：请问场下有无问题或动议？

Delegate of China: Motion.中国代表：动议。

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise?

主席：中国代表有何动议？

Delegate of China: China motion to close the debate.中国代表：中国动议结束辩论。

The Chair: There’s a motion on the floor to close the debate and go directly to vote for the draft resolution.We need two delegates to speak for this motion and two against it.Those delegates wishing to close this debate please raise your placards.主席：

中国代表动议结束辩论。下面请两位赞成此动议的代表和两位反对此动议的代表发言。希望结束辩论的代表请举牌。

The Chair: __, now you have 1 min.主席：__国代表，现在您有１分钟发言时间。

The Chair : We now have to vote.All those delegates wishing to close the debate please raise your placards.Those oppose please raise your placards.With 14 in favor and 4 oppose, this motion passed，the debate is closed.Now the Chair would like to introduce the Rapporteur to hold the role call vote.主席：现在我们开始投票。希望结束辩论的代表请举牌。希望继续辩论的代表请举牌。14票赞成，4票反对，现在结束辩论。现在由主席助理来主持进行针对决议草案的唱名表决。

The Rapporteur: Now we will vote for draft resolution1.1.Please answer “yes”, “no” or “abstain”

hen your country’s name is called.Australia, Australia votes “yes”„

主席助理：先对决议草案 1.1进行唱名表决。

请被点到的代表答“赞成”、“反对”或“弃权”。澳大利亚，澳大利亚赞成„„ The Chair: With „delegates in favor of this draft resolution, „abstain and „delegate opposed.This draft resolution failed/passed.主席：„票赞成，„票弃权，„票反对，该决议草案 未能通过/通过。

*主席应该提示代表哪些投票需要2/3多数。

第三篇：模拟联合国大会策划书

模拟联合国大会策划书

一． 活动目的：

在经济全球化的今天，世界是再无一个孤立的国家，各个区域的发展、变化皆会影响整个世界的发展趋势。作为中国的当代青年，决不可对国家实事闭目塞听，而应持续关注全球的发展动态。二． 活动宗旨：

激发热情 Generating young passion 社会责任 Social responsibility 想象创新 Imagination for innovation 勇于尝试 Willing to try 追求卓越 Excellence in execution 三． 大赛主题：美帝衰落妒忌中国崛起 四． 活动对象：全校学生 五． 参赛形式：

（一）每个班级选出2—4名学生组成一个团体，各自班级确定自己班级所代表的国家

（二）根据给出的大赛主题进行模拟联合国大会会议模式 六．活动时间：2011年4月20日——2011年4月23日 七．主办单位：工学院宁海就业指导部

指导单位：工学院宁海就业指导中心 八．活动形式： 1.阅读背景资料 2.会场上书写大量文件 3.听取各代表团发言阐述各自的论点

4．由邀请到的老师和主席团成员做裁判决定哪个班级的表现 九．活动安排：

1．宣传工作：具体由宣传部实施

十、评分标准：

1、本次活动评分为100分制

2、评分过程秉承公平、公正、公开的原则

3、比赛个人总得分的平均分

4、具标准如下： 团队印象分40% 解说分30% 问答分30%

工学院宁海就业部

第四篇：模拟联合国大会策划

武汉市第一届“大国平台”大学生模拟联合国安全理事会策划书

大国交锋，看风云时卷时舒。

恰少年时，论英杰谁主沉浮。

——题记

活动名称：大国平台——三校大学生模拟联合国大会。

活动时间：2008年4月 26日（下午2时，大会历时：3小时左右）

三、活动地点：科学会堂

四、参加团队：华中师范大学07级国际政治、中南财经政法大学07级国际政治、中国地质大学07行政管理。

五、活动目的：1）将活动与专业紧密联系。模拟联合国大会，在其他国家已经成为一门课程，而在我国起步还比较晚。为提高国政人对专业课的热情，了解联合国开会模式以及关注当前世界形势走向。我们引进这种新的学习方法，将学习从课本上搬到现实中。这一方面可以体现出国政人的心怀天下，放眼全球的特点，另一方面又可以锻炼大家的思辨能力。

2）有利于班级团结，三校同学间互动。三校同是国政班，自此结成兄弟班。这是我们共同经营的一番事业。相信多年以后，同学也都会回想这一起奋斗，一起准备，一起经营的这份事业。给我们的大学生活又添浓墨重彩的一笔。

3）跨校联合，争取把该活动做大。其影响不仅在三校师生间且要通过社会媒体（如《楚天都市报》）加以扩大。

六、活动内在优势：1）形式新颖，容易引起注意。

2）跨校活动，规模大，有利于外联和宣传。

3）贴近专业，寓教于乐

七．活动潜在威胁：1）经费不足（需要拉赞助）这是最困难但也是最重要的。

2）分工问题。要分工明确，各司其职，每人都尽一分力，切莫推诿扯皮。

八、活动流程：

（一）会前准备：

1）同学自愿报名为大会主席、国家代表（每国两位代表）、会议记者、观众（3~5人）。（男生在胡浪同学处登记，女生在李蕾同学处登记。即日起至4月3日结束。）

国家分配：

中国地质大学：美国、法国、土耳其、埃及；科威特

中南财经政法大学：英国、苏联、意大利、朝鲜、伊拉克、日本

华中师范大学：中国、德国、沙特、以色列、伊朗、韩国

2）通过一致商讨，确定议题（“维持地区安全稳定，合作解决海湾地区危机”围绕海湾战争，各国协调合作，解决战争冲突，维护地区和平。）

3）围绕议题，每种角色的同学分头准备自己的材料。（主席：发言稿、掌握会议流程及时间；国家代表：了解自己所代表国家在该议题上的立场、一贯政策、自身基本立场等有关资料；记者：采访问题；搞笑观众：创意道具，缓解气氛用。）（分好组后，各小组自己分送找相关资料。）

4）道具准备：成立专门的道具小组，负责制做参加国的国旗（小）和联合国旗帜，代表的参会证（记者证），文件、服装等。（由李冬梅、陈君梅、胡浪、蒋凯、金红同学负责。）

5）借会场。6）宣传：

拍照：李山

前期：宣传在活动前一周开展，先是海报，两天后是展板，活动开始前两天是

广播台和网宣同时直击。

利用展板（2个，桂香园一个，东区小树林一个）、海报（3张，政法学院一张、老图书馆一张、元宝山一张。）、广播台（姚茜同学友情支持联系，王江波两同学负责稿件），网络宣传（向红同学为首的网宣小组负责。在政法学院网（争取在华大桂声网）上发1~2篇前期宣传稿件，）扩大影响，吸引观众。

后期：2个照片展板（政法学院、东区小树林）

网宣（争取在学校网站上发稿。网宣小组负责）

注：李蕾。网络宣传由网宣小组负责。网宣小组成员：向红、陈君梅、胡尉尉、黄习容。宣传工作是重中之重，辛苦两组同学及时、切实负起责任。联系院、校记者（）。社会记者：（邀请：老师（戴轶、俞怀宁、夏安凌老师）、政法学院学生会主席、支书、学习部长、学生班主任 五院联合组织的各院主席。（主席、支书、班长负责）。

注：联系方面的工作要留在最后，即开始活动宣传时（活动前一周）再做，保证工作万无一失。

（二）会议流程：

主席团成员：三班班长，会议指导（下简称主席）：张博钧

1）主席很快点名，到会人数超过报名人数的2/3，主席宣布大会开始。2）主席致开幕辞。

3）各国代表做自我介绍。4）主席主持确定议题

方法：A）主席宣读备选议题（如A，B 两议题），询问是否有代表愿意就为何选A（或B）阐明自己观点。支持讨论议题A（或B）的国家，提出动议，主席随机点名形成支持A（或B）的两组代表队，由双方交替发言（60S/人）。

B）在所有（上述中AB两个议题）议题都有代表做完选择理由陈述后，委员会（在本会中指各成员国）投票裁决是否关闭确定议题的发言，简单多数通过后，再以2/3多数选择议题。5）确定发言名单

主席询问有哪些国家代表愿意就刚选出的议题陈述自己观点，代表举牌示意，主席随机点名表示将其添加入发言人名单。发言顺序按点名顺序排列。

6）陈述辩论：

A）各国按发言名单顺序排列，派一代表做己方陈述（90秒）。B）在他国代表做陈述过程中，各国代表可以

a)向主席传纸条交流（如私人优先问题，当一个人身体不舒服时可向主席传

条请求退场休息）

b)向其他国家代表传纸条提出要求（如让渡时间、对已经做过陈述的国家进

行质询[注]）或就某一观点知会对方。

[注] 对已经做过陈述的国家进行质询，即当某国代表（A国）对某个已发

言的国家（B国）的观点有不清楚或不同意时，该国（A国）可在他国陈述过程中传纸条给主席，要求与那个国家（B国）代表进行辩论式盘问质询。时间不超过3分钟。（这个时间是大会写出的初始限定时间，各国代表可提出动议，通过委员会表决进行更改。）若有多个国家需要进行质询，质询顺序按主席接到纸条的顺序排列。

C)在每一个代表结束陈述后，主席询问是否有代表提出动议。代表可以提出

任何动议以推动会议进行。动议包括：one、进行磋商

two、改变发言时间和质询时间three、介绍决议草案four、提出或介绍修正案five 休会

解释：one进行磋商：包括自由磋商、有主持核心磋商。

自由磋商即各国任意选择对象进行双边或多边磋商、游说、妥协。提出自由磋商的代表必须同时提出限定时间（少于十分钟）。动议提出后立即表决，须简单多数通过。大会主席可以裁决动议无效。

有主持核心磋商目的是了讨论一个焦点问题。在此期间，主席将中止发言名单，选择愿意发言的代表发言。提出有主持核心磋商的代表要简要简要说明协商内容、限定协商时间（不能超过10分钟）和每个代表发言的时间。动议提出后立即表决，须简单多数通过。大会主席可以裁决动议无效。

有主持核心磋商期间，所有动议都无效，若没有代表愿意发言，磋商立即结束。主席有权宣布该磋商提前结束。

two 代表通过动议要求改变发言时间（原90秒）或质询驳辩时间（原3分钟）。动议提出后立即表决，须简单多数通过。three 提交和介绍草案

代表的提交草案动议通过后可将本国拟出的草案提交主席，由主席签署后方可印发给各国。

当一份草案得到大会主席批准，并有20% 的国家（起草国+附议国）签字后进入是否进行介绍的动议。动议提出后立即表决，须简单多数通过后，该决议草案将由起草国（多个国家须内部经协商派一代表）介绍。

[注]a)签署一份草案并不意味着该国代表同意该项草案，只不过认为这份草案有一定的讨论价值。因此，附议国对该决议草案不具有义务。

b)一国代表可以成为多个议案的起草国，也可书面请求主席，要求从某项决议草案的起草国中退出。

介绍草案过后即进入关于该草案的质询辩论阶段。主要起草国进行答辩。其他各国按照陈述发言的顺序进行盘问质询。（不超过10分钟）在此过程中代表可以向主席传纸条，提出修正案并动议决议通过修正案。

任何国家代表可动议关闭或重启某一草案的质询。动议提出后立即表决，须简单多数通过。若没有代表动议关闭某草案质询，质询将按陈述发言的顺序依次进行完毕后自动结束。会议继续陈述发言阶段。

在整个一份决议草案要通过2/3在场国家的同意，每个议题只能通过一份决议草案。一份决案通过后，本次模拟大会结束。大会代表在决议上签字。

four提出或介绍修正案

任何代表都可以针对某一或某几国的草案提出修正案。向主席提出修正案动议后，主席公布该修正案涉及的草案及具体条款。委员会进行投票，决定该条款是否有必要修正。简单多数通过后，提出修正案动议的国家介绍修正案中的行动性条款（即具有实质作用的条款）。委员会再次投票，决定该修正案是否通过(2/3多数通过)。通过后，原草案相应部分将会被修改。修正后的的条款可以两次被修正。

Five休会

任何代表都可以提出体会动议，即要求10分钟的休息时间。在这段时间里，各国代表可以离席与他国进行游说，同时可以借此休息。

7）对草案投票

辩论结束后，进入对草案的投票阶段。在此阶段，每个国家都只有一次表决权，每个表决权可以是“赞成”“反对”或“弃权”。通过一分决议草案须2/3多数，即与会代表中投“赞成”和“反对”的国家的2/3投了赞成票。投“弃权票”的代表将被视为没有投票。由于每个议题都只能通过一个草案，所以当有一个草案通过后，投票程序结束。五个常任理事国对任何草案都有否决权。

8）代表签字 9）记者招待会。

注：参会证、记者证由向红，胡浪，李冬梅同学向记者团、晨风服务队、摇篮文学社借。

九、经费预算及外联工作

（看了这个预算别害怕，我们只是问了价格，没跟老板划价；我们也会努力争取外联。）

第五篇：模拟联合国大会流程

大家好，今天我们来简要介绍一下模拟联合国大会的流程？！

一、点名（roll call）

主席点到国家名，代表请举国家牌（placard）并答：“到（present）!”

二、设定议程（setting agenda）

当委员会的议题超过1个时，与会代表必须表决，决定首先讨论的议题。

本次大会由赞成首先讨论议题a和赞成首先讨论b的双方各出3个国家，陈述为何首先讨论该议题。国家由主席在与发言的国家中随机点出。双方轮流发言。阐述选择先讨论该议题的原因、动机等，发言时间为90秒。

6名代表都发言完毕后，将进行投票，投票原则为简单多数，即50％＋1。

三、正式辩论(formal debate)

1.设定发言名单(speakers list)

主席宣布正式辩论开始后，欲发言的代表举国家牌，主席随机点出发言国国名，大会发言顺序依主席所点顺序进行。

每个代表发言时间初始设定为2分钟。主席会在时间剩余30秒的时候，提醒代表。代表可以提出动议延长或缩短发言时间。如果需要追加发言机会（国家名未在发言名单上或已经完成发言），代表可向主席台传意向条(page)要求在发言名单上添加其代表的国家，主席会将该过的名字加在发言名单的最后。如果代表已在发言名单上，并且还没有发言，则不能在其发言之前追加发言机会。

一旦发言名单上所有国家已发言，并且没有任何代表追加发言，会议直接进入投票表决阶段。

代表发言完毕剩余时间可以让渡（yieldtime）：

a.给主席；

b.给其他国家；

c.给问题；

d.给评论。

2.提出问题（point）或动议(motion)

在每位代表发言结束后，主席会问场内有无问题或动议（arethere any points or motions on the floor?），代表此时可以提出问题或动议。

问题，包括：

a.程序性问题（pointof order）：

当大会的进程与既定规则不符时，代表可以提出程序性问题，该问题可在大会任何时候提出，发言的代表将被打断，主席首先解决该问题。

b.咨询性问题（pointof inquiry）：

代表对大会任何流程和规则不清楚之时，可提出咨询性问题。

c.个人特权问题（pointof personal privilege）：

代表有合理的特别需求之时，可提出个人特权问题。

问题都不需要表决，由主席直接解决。

动议（motion）：

除问题以外，代表需要采取其他的一切行动，都要提出动议。动议包括：

a.动议更改发言时间(motion to set speaking time);

b.动议暂时中断正式辩论（即使正式辩论阶段过渡到非正式辩论阶段）(motionfor moderated / unmoderated caucus);

c.动议暂停会议(motion tosuspend the meeting);

代表在适当时候可提出动议结束辩论，主席会邀请2名支持和2名反对结束辩论的国家发言陈述理由，之后对是否结束辩论进行表决。该动议须由与会国2/3多数通过。

动议皆需要表决，一般动议简单多数（50%+1个国家）通过，关于重要问题的动议需与会代表2/3多数通过(结束辩论的动议)。

代表可在每位代表发言结束后，动议进行磋商：

a.有组织核心磋商（moderatedcaucus）：必须提出磋商题目、磋商总时间、每位代表发言时间。

b.非正式磋商（unmoderatedcaucus）：只要提出磋商总时间即可。

七、指令草案(draft directive)

八、结束辩论(closedebate)，表决(vote)

3.意向条（page）

五、工作文件（working paper）

四、非正式辩论（informaldebate）/ 磋商（caucus）

六、决议草案（draft resolution）

结束辩论之后代表可动议对修正案、决议草案进行表决。此次大会对文件表决皆为唱名表决（rollcall vote）。点到的国家举牌可以回答：赞成(yes)、反对(no)或者弃权(abstain)。

七、修正案(amendment)

对决议草案或修正案进行表决，须由与会国2/3多数通过。

代表有任何问题，后者需要进行游说，沟通，都可以通过传意向条的方式向其他代表或者主席表达。会场会有工作人员负责传条。

d.动议结束辩论(motion to close the meeting)。