在格林菲斯大学欢迎仪式上的讲话(中英)

第一篇：在格林菲斯大学欢迎仪式上的讲话(中英)

在格里菲斯大学欢迎仪式上的讲话

暨南大学访澳代表团团长

纪宗安副校长

2005年9月29日

A Speech at the Welcome Ceremony

By vice president JI, Zong-an(translated and interpreted by Mr.DAI, Canyu)

尊敬的格里菲斯大学校长斯坦蒂奇先生：

格里菲斯大学信息与工程技术学院院长卢耀梓先生： 格里菲斯大学各位朋友： 女士们，先生们：

Dear respected Mr.Standage, Pro-vice Chancellor of Griffith University, Dear respected Mr.Yew-Chay Loo, dean of the College of Information and Engineering Technology, Friends from Griffith University, Ladies and gentlemen:

今天，我率领暨南大学院长代表团，远涉重洋，来到广袤而美丽的澳洲大陆，来到友好而温馨的格里菲斯大学进行访问学习，深感荣幸。

It is a great privilege for me today, as head of the delegation of deans from Jinan University, to have covered a broad ocean for a visit to the warm and friendly campus of Griffith University situated on the vast and beautiful continent of Australia.我谨此代表我们代表团的全体成员，向斯坦蒂奇校长，向卢院长，向格里菲斯大学的各位朋友给予我们的盛情欢迎表示诚挚的感谢！

On behalf of the whole delegation, I wish to extend our most profound gratitude to Mr.Standage, Mr.Loo and other Griffith friends for their warm reception.格里菲斯大学是澳大利亚的著名高等学府，具有雄厚的科研与教学实力。作为姊妹大学，我们暨南大学一行从大学校长到本代表团的每一个成员，都非常重视本次访问学习的机会，并高度评价这个机会所蕴涵的价值。

Griffith University enjoys a high academic reputation with its strong academic power in scientific research and teaching.As its sister university, we, from the president to every member of this delegation, attach great importance to such a chance of learning from Griffith University and highly appreciate its potential value.暨南大学是中国面向21世纪国家重点建设的一百所大学之一。在中国的高等教育中，暨南大学占有非常特殊的地位，因为我校不但以其突出的科研成就，还以作为海外华侨在中国大陆的最高学府而著称。

Jinan University is one of the hundred universities under national key construction in the 21st century.It occupies a special position in China’s education of higher learning, not only for its outstanding scientific achievements, but also for a fame that it enjoys as the supreme institute of higher learning for overseas Chinese and for other foreign students as well.目前，我们正面临一个良好的发展机遇。一个大学的发展，不仅要有充分的资金支持，更重要的是要有正确的指导思想和超前的办学理念。我本次率团来访，目的就是要学习贵校的先进理念和运作模式，感受贵校的文化气息和校园风光。

Now we are blessed with an opportunity of development.We realize that financial support does not suffice all requirements for university development.What is even more important is the correct way of thinking and the foreseeing ideology.The very purpose of this delegation is no other than to learn from your advanced management guided by advanced ideology, to see with our own eyes the charming campus, and to feel in person the cultural atmosphere of Griffith University.中澳文明各具特色。相异的文明能在彼此之间产生相互吸引的巨大磁场。我们今天就是被这个巨大的磁场吸引而来的。一千多年前，中国的一位诗人富于哲理地说道：“欲穷千里目，更上一层楼”。我们现在就正在上着这样一层楼，每一天我们都向前迈进一步。只要持之以恒，我们就能登上楼顶，俯瞰千里沃野，万里河山。

China and Australia possess their own features of civilization.Remote civilizations do create a large magnetic field between them, which have actually attracted us here today.A Chinese poet wrote the following philosophical lines a thousand years ago, “we widen our view a thousand miles by ascending another flight of stairs.” Now we are just ascending this flight of stairs and we shall take a step every day.We believe by keeping on doing so, we will eventually climb to the top, to enjoy a view of vast fertile land, of ranging mountains and moving rivers.我和我的同事们在离开中国的时候，正值我们中国传统的中秋佳节，中秋月圆象征着“和”这个中国文化中的核心范畴。那里秋高气爽，一派北国的丰收气象。然而一踏上澳大利亚的土地，我们不但呼吸到了春天的气息，而且感受到澳洲人民的热情，一如这片辽阔的国土，真挚而深厚。

When leaving China, my colleagues and I were enjoying our traditional Mid-autumn festival.The full moon of such a festival symbolizes “harmony”, which is a core philosophical sphere in the Chinese culture.Back there in China is a clear autumn sky, under which farmers are busy with harvesting, rice in their hands, smiles on their faces.Yet as soon as we set foot on Australia, we breathe the air of spring, overwhelmed by an Australian hospitality, exactly like this piece of land, sincere and profound.我们舍弃了我们家庭的小团圆，投身于我们两所大学的大团圆，我们认为这样做是非常有意义的。我们从收割的时节，来到澳大利亚播种的春天，我们的内心充满着双重的希望。

At the cost of sacrificing our small family reunion, we have plunged ourselves into a large family reunion of our two universities.We think it is altogether right and proper to do so.We start from a season of harvest in China to arrive here in the spring season in Australia.We are therefore filled with a happiness of harvest and a hope of spring.中国历史上有向西天的印度取经的传说，成就了佛学在中国的弘扬，而我们正在向“南天”的澳洲取经，我们同样深信，也一定会取得“真经”，把贵校的先进理念和管理模式带回中国，发扬光大。从这个意义上说，我们不但在承继历史，而且也在创造历史。

The Chinese history offers a legend of a hard journey to India in the “West” in search of the “Real Buddhist Scriptures”, which eventually resulted in the wide spread of Buddhism in China.And we are now, however, heading for the “South” on a journey to Australia seeking for the real scriptures of modern management ideology, which we shall take back home as a university treasure.It is in this sense that we believe we are not only inheriting from history, but we are making history.未来的几天将是我们求知的时刻，同时也是格里菲斯大学朋友们为我们上下忙碌的日子，我们为此非常感激。请让我再一次代表全团对你们的辛勤劳动和友好接待表示由衷的感谢。

谢谢大家。

The following few days will be a time for us to learn, and this will keep our Griffith friends busy, to whom we feel therefore very much obliged.So please allow me to express our thanks to you again for all you have done and will be doing for us.Thank you.Sept 2005

第二篇：在挂职干部欢迎仪式上的讲话

在莘县来兖挂职干部欢迎仪式上的讲话

同志们、朋友们：

今天，我们怀着喜悦的心情，迎接莘县各位领导以及来兖挂职干部。在此，我代表市委、市政府，代表60万兖州人民，对你们的到来，表示热烈的欢迎！

下面，为了让各位领导、同志们对兖州有一个进一步的了解，我把有关情况介绍一下。兖州是省辖县级市，总面积651平方公里，人口约60万，其中城市人口17万，辖10个镇492个行政村，2个街道办事处30个居民委员会。20xx年，全市国内生产总值完成120.25亿元，地方财政收入6.1亿元，农民人均纯收入3849元，城市居民人均可支配收入5850元。在全国县域社会经济综合发展指数和区域经济基本竞争力排序中，分别列第60位和第54位。

兖州交通便利，有“九省通衢，齐鲁咽喉”之称，公路四通八达，公路密度是全国平均水平的3倍。资源丰富，是国家重要煤炭基地，是山东省三大丰水区中唯一尚未大量利用的地区。历史悠久，文化深厚，素有“端信、尚贤、兼容、乐善”的优良人文传统，现有古代遗址200余处。

近几年，兖州工农业发展迅速，先后建成了“吨粮县”、“双千市”，粮食单产多年保持全国领先水平，是全国农业现代化建设示范市。全市492个村基本实现“六通一有”目标，即村村通自来水、通电、通程控电话、通有线电视、通柏油路、通公交车，村村有文明一条街。工业支撑带动作用突出。全市现有工业企业1000多家，形成了农副产品加工、林纸一体化、机电一体化、煤化工、医药等新型工业体系，全市利税过千万元的企业达到16家，过亿元的4家。太阳纸业集团、银河胶带集团被济宁市列为创百亿的重点企业，外向型经济主要指标连续多年居济宁市第一位。乡镇企业在工农协调、城乡统筹中起到了举足轻重的作用，全市有5个乡镇进入济宁市10强，3个乡镇进入全省30强，新兖镇成为齐鲁经济实力第一镇。

城乡面貌焕然一新。在全省县级市中首批实现了城区居民和企事业单位集中供气、供热。投资1.13亿元，建成了年处理能力1400万吨的城市污水处理工程。完成了文化广场、九州广场、太阳广场建设，市区内有风景秀丽的少陵公园、兴隆塔公园、滨河公园等20余处景点，城市绿化覆盖率达37。启动建设了资讯便捷的数字化信息处理和宽带网络，通讯技术应用广泛。镇村建设步伐加快，6个中心镇初具规模，以农村康居工程为重点的现代化文明示范村建设取得新的进展，全市建设高标准小康楼20xx余栋，小马青村被命名为全省农村精神文明示范点。

建设干事创业的干部队伍，党的建设进一步加强。以“三个代表”重要思想为指导，基层组织建设、干部队伍建设、党风廉政建设不断加强，领导班子结构进一步优化，各级组织的凝聚力、号召力、战斗力不断增强。全市已有6个镇党委和340个村党支部达到了“五个好”标准，新兖镇党委20xx年被命名为全国先进基层党组织，村支书刘运库成为全国农村基层党员干部学习的榜样。

全省县域经济工作会议以后，全省各地出现了新一轮加快发展的热潮，竞争更加激烈。我市被列为全省重点建设的30个强县市之一，这是我们面临的又一次加快发展的重大机遇。面对日趋激烈、此消彼长的发展形势，市委提出了建设“精而特、富而美”新兖州的奋斗目标，加快建设“四型”城市，以“一个中心、三大板块、五个强镇、八大龙企、百个富裕村、全面建设小康村”为重点，走新型工业化和新兴城镇化的道路，推动县域经济的快速发展，确保主要经济指标高于济宁市四到五个百分点，确保实现“三年三级跳、八年三大步”，促进全市经济持续快速健康发展和社会全面进步。

各位领导，同志们，这次莘县选派干部到兖州挂职，对于加强兖州和莘县的友好往来，促进两地经济社会的共同发展，必将起到重要的推动作用。希望挂职干部把兖州作为第二故乡，关心支持兖州的发展，把你们的好经验带过来，大胆工作，努力推进两地间的交流与合作。各镇（街道）对挂职干部要加强服务，热情帮助，尽可能为挂职干部营造良好的工作和生活环境，使他们尽快进入角色，工作上要放手、支持，要把挂职当实职用，多给他们提供工作上的便利，充分发挥其懂经济、会管理的优势。生活上要做好服务，特别是在就餐、住宿等方面尽可能地提供方便，解决好挂职干部遇到的各种困难，解除挂职干部的后顾之忧，从而达到挂职的目的。

第三篇：在挂职干部欢迎仪式上的讲话（推荐）

在莘县来兖挂职干部欢迎仪式上的讲话

同志们、朋友们：

今天，我们怀着喜悦的心情，迎接莘县各位领导以及来兖挂职干部。在此，我代表市委、市政府，代表60万兖州人民，对你们的到来，表示热烈的欢迎！下面，为了让各位领导、同志们对兖州有一个进一步的了解，我把有关情况介绍一下。

兖州是省辖县级市，总面积651平方公里，人口约60万，其中城市人口17万，辖10个镇492个行政村，2个街道办事处30个居民委员会。2003年，全市国内生产总值完成120.25亿元，地方财政收入6.1亿元，农民人均纯收入3849元，城市居民人均可支配收入5850元。在全国县域社会经济综合发展指数和区域经济基本竞争力排序中，分别列第60位和第54位。

兖州交通便利，有“九省通衢，齐鲁咽喉”之称，公路四通八达，公路密度是全国平均水平的3倍。资源丰富，是国家重要煤炭基地，是山东省三大丰水区中唯一尚未大量利用的地区。历史悠久，文化深厚，素有“端信、尚贤、兼容、乐善”的优良人文传统，现有古代遗址200余处。

近几年，兖州工农业发展迅速，先后建成了“吨粮县”、“双千市”，粮食单产多年保持全国领先水平，是全国农业现代化建设示范市。全市492个村基本实现“六通一有”目标，即村村通自来水、通电、通程控电话、通有线电视、通柏油路、通公交车，村村有文明一条街。工业支撑带动作用突出。全市现有工业企业1000多家，形成了农副产品加工、林纸一体化、机电一体化、煤化工、医药等新型工业体系，全市利税过千万元的企业达到16家，过亿元的4家。太阳纸业集团、银河胶带集团被济宁市列为创百亿的重点企业，外向型经济主要指标连续多年居济宁市第一位。乡镇企业在工农协调、城乡统筹中起到了举足轻重的作用，全市有5个乡镇进入济宁市10强，3个乡镇进入全省30强，新兖镇成为齐鲁经济实力第一镇。

城乡面貌焕然一新。在全省县级市中首批实现了城区居民和企事业单位集中供气、供热。投资1.13亿元，建成了年处理能力1400万吨的城市污水处理工程。完成了文化广场、九州广场、太阳广场建设，市区内有风景秀丽的少陵公园、兴隆塔公园、滨河公园等20余处景点，城市绿化覆盖率达37。启动建设了资讯便捷的数字化信息处理和宽带网络，通讯技术应用广泛。镇村建设步伐加快，6个中心镇初具规模，以农村康居工程为重点的现代化文明示范村建设取得新的进展，全市建设高标准小康楼2000余栋，小马青村被命名为全省农村精神文明示范点。

建设干事创业的干部队伍，党的建设进一步加强。以“三个代表”重要思想为指导，基层组织建设、干部队伍建设、党风廉政建设不断加强，领导班子结构进一步优化，各级组织的凝聚力、号召力、战斗力不断增强。全市已有6个镇党委和340个村党支部达到了“五个好”标准，新兖镇党委2001年被命名为全国先进基层党组织，村支书刘运库成为全国农村基层党员干部学习的榜样。

全省县域经济工作会议以后，全省各地出现了新一轮加快发展的热潮，竞争更加激烈。我市被列为全省重点建设的30个强县市之一，这是我们面临的又一次加快发展的重大机遇。面对日趋激烈、此消彼长的发展形势，市委提出了建设“精而特、富而美”新兖州的奋斗目标，加快建设“四型”城市，以“一个中心、三大板块、五个强镇、八大龙企、百个富裕村、全面建设小康村”为重点，走新型工业化和新兴城镇化的道路，推动县域经济的快速发展，确保主要经济指标高于济宁市四到五个百分点，确保实现“三年三级跳、八年三大步”，促进全市经济持续快速健康发展和社会全面进步。

各位领导，同志们，这次莘县选派干部到兖州挂职，对于加强兖州和莘县的友好往来，促进两地经济社会的共同发展，必将起到重要的推动作用。希望挂职干部把兖州作为第二故乡，关心支持兖州的发展，把你们的好经验带过来，大胆工作，努力推进两地间的交流与合作。各镇（街道）对挂职干部要加强服务，热情帮助，尽可能为挂职干部营造良好的工作和生活环境，使他们尽快进入角色，工作上要放手、支持，要把挂职当实职用，多给他们提供工作上的便利，充分发挥其懂经济、会管理的优势。生活上要做好服务，特别是在就餐、住宿等方面尽可能地提供方便，解决好挂职干部遇到的各种困难，解除挂职干部的后顾之忧，从而达到挂职的目的。

最后，预祝挂职干部在兖期间，生活愉快，心情舒畅，工作顺利！

谢谢大家！

第四篇：在挂职干部欢迎仪式上的讲话（范文）

在挂职干部欢迎仪式上的讲话

同志们、朋友们：

市委、市，怀着喜悦的心情，迎接莘县各位，代表60万兖州来兖挂职干部。，我代表，对你们的到来，表示热烈的欢迎！

下面，让各位、同志们对兖州有的，我把情况介绍一下。兖州是省辖县级市，总面积651平方公里，人口约60万，城市人口17万，辖10个镇492个行政村，2个街道办事处30个居民委员会。2003年，全市国内生产总值120.25亿元，地方财政收入6.1亿元，农民人均纯收入3849元，城市居民人均可支配收入5850元。在全国县域社会经济综合发展指数和区域经济

和第54位。竞争力排序中，分别列第60位

兖州交通便利，有“九省通衢，齐鲁咽喉”之称，公路四通八达，公路密度是全国平均的3倍。资源，是

煤炭基地，是山东省三大丰水区中唯一尚未的地区。历史悠久，文化深厚，素有“端信、尚贤、兼容、乐善”的优良人文传统，现有古代遗址200余处。

近几年，兖州工农业发展迅速，国领先建成了“吨粮县”、“双千市”，粮食单产多年“六通一有”全，是全国农业现代化建设示范市。全市49

2个村

即村村通自来水、通电、通程控电话、通有线电视、通柏油路、通公交车，村村有文明一条街。工业支撑带动作用。全市现有工业企业1000多家，了农副产品加工、林纸

16家，一体化、机电一体化、煤化工、医药等新型工业体系，全市利税过千万元的企业

过亿元的4家。太阳纸业集团、银河胶带集团被济宁市列为创百亿的济主要指标连续多年居济宁市位。乡镇企业在工农企业，外向型经了举足轻重、城乡统筹中的作用，全市有5个乡镇济实力

镇。

济宁市10强，3个乡镇全省30强，新兖镇齐鲁经

城乡面貌焕然一新。在全省县级市中首批

供热。投资1.13亿元，建成了年

了城区居民和企事业

工程。

供气、了文化广

能力1400万吨的城市污水

场、九州广场、太阳广场建设，市区内有风景秀丽的少陵公园、兴隆塔公园、滨河公园等20余处景点，城市绿化覆盖率达37。启动建设了资讯便捷的数字化信息通讯技术应用

。镇村建设步伐

和宽带网络，的，6个中心镇初具规模，以农村康居工程为

现代化文明示范村建设新的进展，全市建设高标准小康楼2000余栋，小马青村被命名

为全省农村精神文明示范点。

建设干事创业的干部队伍，建设。以“，”班子结构

思想为，基层组织建设、干部队伍建设、党风廉政建设组织的、号召力、战斗力

优化，各级

了全国

。全市已有6个镇党委和340个村党支部

“五个好”标准，新兖镇党委2001年被命名为全国先进基层党组织，村支书刘运库农村基层党员干部学习的榜样。

全省县域经济工作会议以后，全省各地烈。我市被列为全省

建设的30个强县市

了新一轮，这是，市委

发展的热潮，竞争面临的又一次

激

发展的重

大机遇。面对日趋激烈、此消彼长的发展的奋斗个富裕村、的发展，建设“四型”城市，以“建设小康村”为

了建设“精而特、富而美”新兖州

中心、三大板块、五个强镇、八大龙企、百

县域经济，走新型工业化和新兴城镇化的道路，主要经济指标高于济宁市四到五个百分点，全市经济持续

健康发展和社会

进步。

“三年三级跳、八

年三大步”，各位，同志们，这次莘县选派干部到兖州挂职，发展，必将的兖州和莘县的友好往来，两地经济社会的故乡，作用。希望挂职干部把兖州，大胆工作，努力

两地间

支持兖州的发展，把你们的好经验带的交流与合作。各镇（街道）对挂职干部要的工作和生活环境，使

服务，热情帮助，尽

角色，工作上要放手、支持。

为挂职干部营造

尽快

第五篇：在实习教师到来欢迎仪式上的讲话

首先，欢迎已经签约，即将毕业，还未成为教师的准教师们！

大家经过严格的层层选拔，能够走入东北育才抚顺学校，各位都是幸运的，在当今社会大学生就业压力很大的情况下能够和育才签约，说明大家作为一名师范大学生来说非常出色，更为难得的是大家多了一个提前适应工作岗位的机会，曲校长全力联系此事，是要大家在大学最后的一段时光能能够让大家过得更为充实。希望大家抓住这个机遇，在这段时间之内，把自己在大学里学习的理论与具体实践结合起来，利用这个时间丰富自己。

我想作为一名大学生想成为一名教师，不是我们具备了学士学位就能够胜任的。在做的每位大学生都应该提前做好从大学生到教师的这一人生角色转换。我觉得作为一名新教师应该具备以下几个方面素养：

一、首先，必须要具备从事中小学教育的教学基本功素养。

包括规范的语言表达能力，规范的书写能力（板书和硬笔），沟通交流能力、信息技术素养。规范的语言，规范书写，这个“双规”是我们对小学阶段学生最基本的要求，也是对小学教师的基本要求，教师对学生的示范性影响，决定着我们必须要强调规范性。沟通交流能力，是对教师提出的新的要求，学会儿童语言与学生之间的沟通，学会与家长平等的沟通，与领导、同事的沟通能力直接决定了你能否适应学校的工作。信息技术素养是如今信息化社会的基本素养，我们小学要求每位教师都要会制作符合教学要求的课件，熟练应用网络技术进行检索，每位教师都要建立教师博客。

二、必需要有比较过硬的学科知识素养。

育才小学的教学难度大，速度快，英语教学要达到普通中学初中毕业水平，这就要求我们具备很高的学科素养，数学要教学综合数学，语文要教学古诗文。本科学历教小学不是大材小用的问题，而是能否胜任的问题。对于学生的学科教学，不仅仅要传授相关的学科知识，还有指导学生经历学科知识的发现过程，引导他们在发现探究的过程中获得相应的情感体验，点燃学生学习的热情，引导他们获得学习探究的方法，培养他们包括创新思维能力在内的多方面的能力，绝非是书本上可以实现的。如何把2+3=5教40分钟是需要功夫的，一道数学题也许要难为你很长一段时间，甚至你不求别人根本就解答不出来。如果你能够站在整个学科的高度上进行小学教学，这样才能带出高水平的学生。如果还是用你小学老师的方法来教现在的学生，那么你就不能适应育才。

第三，必须具备教育教学素养，有较强的组织教学能力。

有效组织教育教学活动实践能力，是当今小学教师的必备的专业能力素养，有了学科知识，和能够把学科知识有效地传递给学生，并且让学生在获取知识的过程中掌握学习的方法和技能、培养良好的情感态度价值观，实现教书育人的目标。当你面对只有6周岁的孩子，还不能打，不能骂的情况下，让他好好学习，是很难的一件事情，这就需要我们老师要了解儿童心理学。要知道哪些能够吸引学生，哪些话学生能听懂，哪些组织教学行为时有效的。这都需要大家认真思考的问题。

以上是我对新大学毕业生的三点要求，希望大家能够利用这段时间锻炼自己，结合自己目前的条件，丰富自己的素养，成为一名合格的育才教师。有的老师实习结束还要回到大学，经过这段时间的实习，大家一定知道哪些方面是需要自己加强的。最后祝大家在实习阶段多学，尽快成长！