第一篇：结婚证德文公证词,学位证公证词,毕业证公证词
Notarielle Urkunde
(2013)Xi Zheng Zi Nr.xxxxx
Huang Rong, weiblich, geboren am 10.07.1384, wohnt an der Taohuadao, Stadt Lanzhou, Provinz Gansu, China.Ihre(她的)/Seine(他的)Personalausweisnummer ist ***111 Die Beglaubigung ist für die Heiratsurkunde(结婚证), Hiermit wird bestätigt, die vorstehende Kopie mit der originalen Heiratsurkunde, das amt für Zivilangelegenheiten der Stadt Lanzhou(民政局名称)am 03.07.1396 Huang Rong ausgestellt hat, übereinstimmt.Die Echtheit des Stempels und Unterschriftstempels auf dem Original wird hier beglaubigt.Die deutsche Übersetzung entspricht dem chinesischen Originaltext.Notar: Lao Wantong des Notariats der Stadt XI’AN der Provinz SHAANXI
der Volksrepublik China
24.07.2013
第二篇：公证词 亲属关系
公证书
（2011）号
申请人：AAA，男，二○○一年八月九日出生，护照号码：（如果没有护照就写公民身份号码）：11010，住址：北京市号。
关系人：BBB，男，一九**年五月五日出生，公民身份号码：11010，住址：北京市号。
CCC，女，一九七○年一月十六日出生，公民身份号码：11010，住址：北京市号。
公证事项：亲属关系Notary matters: family relationship 兹证明申请人AAA是关系人BBB、CCC的女儿/儿子。This proof the applicant AAA is party BBB, CCC daughter/son.中华人民共和国北京市东方公证处
公 证 员
二○一一年月
Notarial deed
第三篇：中奖公证词
公证词
经本公证员和公证员XXX现场监督，今日以上抽奖奖过程符合预定程序规则，所开出的号码真实有效，北京市中信公证处，公证员XXX，XXXX年X月X日
第四篇：公证网页证据保全(公证词)
申请人：自然人：{当事人名称}，性别：{当事人性别}，出生时期：{当事人出生日期(汉字)}，身份证号：{当事人证件号}，现住{当事人地址}。
（或公司组织：{公司名称}，现住{公司地址}，授权代理人：{代理人姓名}，性别：{代理人性别}，出生时期：{代理人出生日期(汉字)}，身份证号：{代理人证件号}，）。
公证事项：保全证据
申请人云南牧仁者商贸有限公司的授权代理人李光勇于二○一五年十一月二日来到我处称，因收集证据需要，特向公证处申请办理对浏览网页的过程及网页内容进行保全证据公证。
根据《中华人民共和国公证法》及《公证程序规则》的规定，我处受理了该公证事项并指派本公证员承办。本公证员对申请人提供的证明材料进行了审查，对申请人云南牧仁者商贸有限公司的授权代理人李光勇进行了询问，告知其公证当事人的权利义务和该公证事项的法律意义和法律后果。
申请人当事人{当事人姓名}/{（公司名称）的授权代理人（代理人姓名）} 于{当前日期(汉字)}来到我处，在本公证员及公证人员{公证助理姓名}的监督下，代理人提供了相应的信息后，由我处公证人员{姓名}/{当事人/代理人姓名}在我处的电脑上(系统为{操作系统})进行了如下操作：
一、打开电脑，启动{录屏软件名称}，并在桌面上新建一个名为“{文件名称}”的文件夹（下称文件夹），同时新建一
个名为“{文件名称}.doc”的新文档（下称文档）。
二、双击打开网上邻居并查看网络连接详细信息。方式是通过按下键盘上的“Print Screen”键，对格式化过程进行截屏并将截屏内容保存于文档中（通过Ctrl+v键，以下均是如此操作）；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。
三、双击打开我的电脑，找到“C:WINDOWSsystem32driversetc”下的“hosts”文件，右键选择用“写字板”打开该文件，完全显示hosts文件里面的所有内容。该过程通过按下键盘上的“Print Screen”键，进行截屏并将截屏内容保存于文档中；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。
四、打开Internet Explorer浏览器，自动显示该浏览器设置的默认“{填写默认网址}”起始页面。点击帮助查看浏览器版本，版本为{填写ＩＥ版本}。点击Internet Explorer浏览器菜单栏中的“工具”，选择“Internet选项（O）...”,弹出“Internet选项”对话框，点击“删除Cookies(I)...”,弹出“删除Cookies”对话框，点击“确定”按钮。点击“删除文件(F)...”，弹出“删除文件”对话框，在“删除所有脱机内容”前面打√，点击“确定”按钮。点击“清除历史记录(H)”，弹出对话框，点击“是”按钮。然后点击“确定”按钮，返回Internet Explorer默认的360安全起始页面。该过程通过按下键盘上的“Print Screen”键，进行截屏并将截屏内容保存于文档中；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。
五、同时按下键盘上的“开始+R”键，弹出“运行”对话框，输入“cmd”并点击“确定”，在弹出的界面中输入“ping www.xiexiebang.com”并按下回车键，完全显示信息后，关闭。
该过程通过按下键盘上的“Print Screen”键，进行截屏并将截屏内容保存于文档中；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。然后关闭该界面。
六、在Internet Explorer浏览器地址栏中输入“www.xiexiebang.com”，并完全显示网页。该过程通过按下键盘上的“Print Screen”键，进行截屏并将截屏内容保存于文档中；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。
七、在Internet Explorer浏览器地址栏中输入“www.xiexiebang.com”，显示出网页，该过程通过按下键盘上的“Print Screen”键，进行截屏并将截屏内容保存于文档中；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。
八、在百度页面中输入“{输入要保全内容名称或网址}”，点击“百度一下”进入新的页面，完全显示出网页。对上述步骤所有页面逐一分屏进行截屏并将截屏图片粘贴于文档中；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。
九、对搜索结果保全的页面或网站，完全显示出网页。对上述步骤所有页面逐一分屏进行截屏并将截屏图片粘贴于文档中；结果见本公证书附件编号第{页码}张至第{页码}张图片。并查看该网页的源代码，保存源代码命名为“{保全内容名称或网址名称}”至文件夹中。
十三、将文档保存。
十四、以上过程使用“{录屏软件名称}”进行同步录屏，得到一个视频文件将其命名为“{视频名称}”并保存至{文件名称}文件夹中。
本公证员将上述 “{视频名称}”的视频文件、“{文件名称}.doc”及所保存的源代码文件一并刻录到公证处提供的空白光盘，共取得光盘{光盘数}张，{光盘数}张密封后交由申请人{当事人姓名}/或{（公司名称）的授权代理人（代理人姓名）}带走，其中一张留存于本公证处。
兹证明与本公证书相粘连的附页及密封袋中光盘所刻录的内容，均系本处公证人员{姓名}在申请人的代理人{当事人/代理人姓名}的见证及在本公证员及公证人员{公证助理姓名}的监督下在本处的电脑上完成的。
第五篇：出生公证词
公证书
（2013）并西证字第5188号
申请人：安浩生，男，一九九二年六月二十三日出生，公民身份号码：***214。
公证事项: 出生
兹证明安浩生于一九九二年六月二十三日在山西省太原市出生。安浩生的父亲是安永捷（公民身份号码：***277），安浩生的母亲是王柯宾（公民身份号码：***629）。
中华人民共和国山西省太原市城西公证处
公证员
二○一三年十一月二十八日
NOTARIAL CERTIFICATE
(Translation)
(2013)B.X.Z.Z.No.5188
Applicant: An Haosheng, male, born on June 23, 1992, Civil ID No.***214.What to be notarized: Birth
This is to certify that An Haosheng was born in Taiyuan City, Shanxi Province on June 23, 1992.An Haosheng’s father is An Yongjie(Civil ID No.***277), and An Haosheng’s mother is Wang Kebin(Civil ID No.***629).Notary: Zhang Jinde
Taiyuan Chengxi Notary Public Office
Shanxi Province
The People’s Republic of China
November 28, 2013
点击咨询 