美剧的中国故事

第一篇：美剧的中国故事

第一版

美剧下架 西高

今年五一以前，喜欢《生活大爆炸》的粉丝们突然被一个消息所困扰，那个可爱的“谢耳朵”可能要“爽约”了。

果然，过了五一之后，“谢耳朵”真的消失了，无论PC还是手机，可爱的“小谢”同志被神秘地“雪藏”了。

和他一起消失的还有《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》、《律师本色》中帅男靓女们，这个被称为“美剧下架”的娱乐事件，在整个五月被闹得沸沸扬扬。

其实，整个事件早有征兆，只是美剧粉丝们没有注意罢了。3月19日，国家广电总局发布一则文件《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》。通知主要强调了“先审后播”原则，其文件显示：凡在广播影视行政部门备案公示，但未取得《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等，不得在网上播出。根据通知，今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”，对于违规播出的单位，广电影视行政部门将依据《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、罚款等处罚。

4月26日，@华西都市报开始披露:不少网友反映，已经播出到第七季情景喜剧《生活大爆炸》遭下架。此外美剧《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》以及《律师本色》等热门剧也遭全网下架，下架页面上显示：“很抱歉，因政策等原因，暂时无法提供观看服务”。27日，华西都市报记者分别致电拥有下架美剧版权的几家视频网站，对方均回应：“是严格按照相关制度规定执行的。”

在随后的一周内，有关美剧下架的消息便迅速发酵，在微博、微信及互联网上形成“围观”，不少人对“谢耳朵”的遭遇议论纷纷，认为《科学大爆炸》并无暴力色情低俗剧情，之前还因为其讲述的怪胎科学家和科技宅男的故事，而被认为充满了正能量而被推荐给学习英语的高中生观看。

很快，“多部美剧下架”在微博上讨论数就超过了几十万，成为最热门的话题之一。在各大论坛，网友们更是如剖析悬疑剧一般，搜寻着各种蛛丝马迹和揣测着各种可能性。

有人甚至猜测，如果连《生活大爆炸》都要下架，那估计80%以上的美剧都保不住了。一位资深美剧迷给笔者分析道，“肯定不是暴力恐怖，因为《行尸走肉》、《邪恶力量》还在；不是因为‘三俗’，因为《破产姐妹》还在；也不是题材敏感，因为《纸牌屋》仍可观看。”

有意思的是，这四部美剧的网络播出机构也讳莫如深，在回答媒体的采访时都遮遮掩掩，有的干脆“顾左右而言他”，一任猜测乱飞。就是主管部门的广电总局，也没有明确说法，人民日报旗下的《中国经济周刊》记者致电该局时，其工作人员表示不接受采访，并称“不是所有信息都可以公开的”。

就做事情逐渐消停的时候，5月12日，著名的彭博社却“爆料”了，称搜狐的张朝阳日前接受采访时表示，搜狐视频未来将重新上架此前被下架的《生活大爆炸》，这一时间点可能是几周，也可能是几个月。

这，也许是最近一个月里，有关“谢耳朵”最值得期待的消息吧。

第二、三版

美剧中国演化史

西高

提及美剧，很多人的第一个印象就是最近几年才火的，其实和1980年代相比，现在美剧热根本不算什么，仅就观看美剧的人数来说，现在观看美剧的可能就是很“小众”。让我们放下僵硬的头颅，闭上发涩的眼睛，从故纸堆中，搜寻久远的记忆，来整理一下美剧在中国演绎的收视故事。

80年代：万人空巷

回眸美剧在中国的发展之路，一部被誉为70年代科幻片的经典之作的《大西洋底来的人》必须要重点着墨。作为第一部被引进到中国大陆的美国电视剧，它将被永远尘封在我们的记忆里。

1977年，电视剧《大西洋底来的人》在美国上映，反响平平。两年后，中美建交，两国还签署了一批文化交流项目，其中就包括影视作品的交流。1980年，中央电视台译制部将《大西洋底来的人》引进到中国，并将这部原本上百集的电视剧重新编排与梳理，使之成为一部21集的电视剧，出现在每周四晚8时的中国电视荧幕上。

如果说美剧《大西洋底来的人》告诉了国人，什么是现代科幻题材的电视剧，那么，1980年引进的美剧《加里森敢死队》，绝对可称之为那个年代的《越狱》。但作为第二部引进国内的美剧却远没有《大西洋底来的人》那般顺利，可谓命运多舛。

《加里森敢死队》于1980年10月在国内开播。它塑造了二战时期五个性格各异、身怀绝技的盟军敢死队员，一起深入敌后和德国纳粹作战。电视剧不但情节紧张刺激，而且对白幽默，其主要人物的性格在当时的中国人看来非常鲜活。这部电视剧创造了10亿人次收看的世界纪录，将其称之为万人空巷绝不为过，它的风头绝不输给后来的国产剧《还珠格格》。

那是一个声音崇拜的年代，童自荣、乔榛、杨成纯、施融、尚华等配音演员，以独具特色与魅力的声音，让刚刚打开国门的人们感受到不一样的话语风格，模仿外国电影、电视的中国话开始大行其道、不胫而走。可以说，在那个特定的年代里，他们一起用声音塑造着历史，仅靠声音就能征服观众。

可惜的是，当26集的美剧播完至第16集后，旋即被宣布停播。不明事由的观众开始纷纷给中央电视台写信，探问原因，但直到2003年，人们才在是年出版的《中央电视台的第一与变迁》中，获悉了该剧被停播的权威解释：“这部26集的连续剧播放一半时，便被认定为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值而停播。”这一理由当时的确难以公布，毕竟在国门始开的80年代初，这一现在看来颇有些好笑的理由，在当时可能就是一个很严重的事件。

在整个80年代，国内的电视剧还是以政治意识为先的，市场观念几乎没有，甚至连广告都是固定的发布模式，电视台播出的广告都得有省优、国优、部优等背景，乡镇企业及私营企业很难发布广告。在当时的电视剧播放格局中，充斥着积极向上而又不乏刻板教条的作品，在这样的背景之下，叛逆和热血、反主流和讲义气的《加里森敢死队》，简直成了当年的偶像剧。甚至有媒体报道称，在这部电视剧播出之时，有不少青少年开始模仿电视剧里的情节，练习飞刀。

毋庸置疑的是，这部美剧给当时国人的印象极为深刻，并以精致的内容和优雅的配乐感染了国人，使当时的人们对美剧留下最美好的记忆，许多国内制片人开始赴美，学习美剧的制作经验与技术。但是，随着美剧《加里森敢死队》的停播，让刚刚在中国起步的美剧发展之路戛然而止，那一代的中国青少年对美剧的狂热追随也随之而告终，港台武打片和武侠电视开始充斥荧屏，一个粗制滥造的港台片时代来临了。

90年代：疯狂录像厅

《加里森敢死队》的停播并没有阻挡住美剧在国内的播出步伐。1990年，一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片《成长的烦恼》，被上海电视台译制、引进、播放，成为继《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》之后知名度和收视率最高的美剧，并再度掀起收视狂潮。紧跟其后的是《火星叔叔马丁》、《神探亨特》、《豪门恩怨》、《侠胆雄狮》、《鹰冠庄园》和《美女与野兽》等美剧，虽然轰动效应已大不如前，但群体的力量还是蛮大的，由于他们的相继登陆中国，使整个90年代的美剧引进数量远超80年代，并使当时专门用来播放引进片的中央电视台正大剧场栏目的知名度节节攀高，每到周末，越来越多的观众坐在电视机前，欣赏这些来自异域的人情故事。

不过，有意思的是，这些美剧除个别外，都只引进了一部分——由于中美两国电视工业的发展差异，中国到现在仍未开始广泛使用“季”的概念，任何引进的美剧都采用全部一口气播完的方式。

人们对于美剧的热衷，有时候会引发一些有趣的事儿。在那个年代，美剧的任何些微的变化，都会引起整个社会的反响，《神探亨特》播到第三季时更换了配音演员，又有众多观众给中央电视台写信，请求换回过去的配音演员。

但是到了后来，人们已不再满足于每周守在电视机前，观看好看的美剧，他们更喜欢一口气看完整个电视剧集。于是，录像厅兴起了，《加里森敢死队》强势回归，几乎在每个录像厅的门口，其喇叭里不时地响起加里森那具有独特魅力的声音。

随后，国内电视台还相继引进《大饭店》、《时间隧道》、《豪门恩怨》、《天堂的雷霆》等经典美剧，都取得不错的收视业绩。其中《天堂的雷霆》、《神探亨特》、《黑暗的公正》等也曾是录像厅里的常客，尤其是《天堂的雷霆》，更是风靡一时，那个虽鬓发全白但肌肉结实的美国老头儿，曾经在很多录像厅里引发惊声尖叫，他头戴的帽子和身穿的T恤，都曾风靡一时，成为街头精力过剩男孩们的标准配置。

21世纪：与美国同步

当时间的车轮走到21世纪的时候，由于光碟、英语文化的普及和互联网技术的发展，美剧开始从电视台走向家庭，走向网络，并拉开了追看美剧之序幕。序幕是从《老友记》开始的。有趣的是，《老友记》的走红是通过DVD完成的。在那个网络还不够发达的年代，一部美剧的普及工作全靠口口相传，主要“推手”是碟店老板和大学生，而被“推”在第一线的通常都是情景喜剧。因为情景喜剧通常短小精悍，对话内容相对简单易懂，许多英语老师会选择在课堂上放一集无字幕的《老友记》、《威尔和格蕾丝》、《人人都爱雷蒙德》等美剧来做口语培训。

那“疯狂英语”正当红的年代，全国各地涌现出许多英语狂人，在听腻了英语磁带后，他们打着练习美式英语的旗号迷上了美国的情景喜剧。

后来，随着互联网的大发展，一大批美剧开始通过互联网让更多的中国人参与到追看美剧的行列，其中最值得称奇的就是“神剧”《越狱》。2005年，美国FOX电视台开始播出《越狱》，在初拍时本为填补空隙，却想不到因为帅哥米勒的一炮走红，而使该剧迅速名扬美国。其实，《越狱》在美国国内并非口碑上佳的剧集，关注率也远没有在我国那么高，其第四季的收视率甚至已跌至历史新低。但这些并不影响《越狱》在中国的火爆，它依然像一个里程碑似的吸引着国人追看。

值得一提的是，在《越狱》的忠实粉丝群里，有很多人是通过网络与之发生第一次亲密接触的。起初，《越狱》靠的是网友之间的口口相传，但在网络相对发达的21世纪，其传播速度远非《老友记》可比拟。

从《越狱》走红开始，美剧在中国的网络时代正式起航。一些原本默默无闻的翻译小团体，因为定期为《越狱》制作中文字幕而逐渐发展壮大，最终成为一种叫作“字幕组”的新兴民间组织。同时，五花八门的下载网站和技术共享也如雨后春笋般显露了出来。

因此，人们说，《越狱》在中国所承载的开拓意义早已超过该剧集本身，它联合由此延伸出去的周边产品，如印有主角文身图形的T恤衫、“越狱头”等在中国掀起了一股“美剧文化”。

2009年5月，《越狱》迎来自己的终结篇，而此时，美剧在中国却已经从“小众”逐步走向了彻底的“大众”，美剧正成为了越来越多中国普通观众的选择。既它之后，《迷失》、《绝望主妇》、《欲望都市》、《豪斯医生》、《24小时》、《海军罪案调查处》、《邪恶力量》、《广告狂人》、《行尸走肉》、《生活大爆炸》、《基本演绎法》等相继被引进到国内，使美剧的中国故事愈发动人。

从《大西洋底来的人》引发的万人空巷，到《生活大爆炸》“谢耳朵”的黯然“爽约”，35年间，美剧的中国故事既艰难又幸运。最近几年，随着智能手机的大量普及，美剧渐渐走进普通中国人的日常生活，并成为他们碎片化时间的一种生活方式。在他们看来，美剧往往以精湛的制作技术、超强的编辑功力、紧凑的故事架构、跌宕起伏的情节安排、收发自如的驾驭技巧，来慢慢影响观众的观看体验，并最终打动了观众，赢得了市场，成就了传奇。

这是视觉的盛宴，更是市场胜利。2010年，雪佛兰科鲁兹上市，他们甚至邀请《越狱》的男主角米勒为该车在中国地区的形象代言人，这足以证明美剧在中国市场上的巨大潜力。

第四、五版

国人眼中的十大美剧

西高

1928年，美国通用公司制作的《女王信使》在纽约州WGY广播电台播出，从而拉开了电视剧时代。80多年来，美国各大电视网络机构相继推出成千上万部（集）电视剧作品，极大地丰富并影响了人类的生活。

自1980年以来，美剧在中国的播放史也达到了35年，在长达35年的时间里，至少有十部作品成为国人眼中的美剧经典，并深刻地影响着我们的集体记忆。

第一名：《加里森敢死队》

美国播出时间：1967年9月-1968年3月 国内播出时间：1980年10月起每周六晚8时

评价：用现在的眼光来看，这是一部典型的美国电视工业体制下的“工业产品”，虽然创造了诸多收视奇迹，但从作品的社会性与艺术性上看，的确不属于精品。它在中国的成功，源自中国当时落后的电视制作业、无所事事的年轻人、开放之初的无所适从，以及刚刚起步的中国市民文化的形成与冲动。在播出16集之后，它被叫停的直接原因是“打斗胡闹的纯娱乐片”，但根本原因在于它被认为是当时社会治安问题的发酵剂。根据当时媒体的报道，有一些少年模仿电视剧里的镜头练习飞刀，有的盗贼模仿剧情实施连环盗窃，有的学生模仿吸烟、喝酒，成为当时国内城市颓废主义的滥觞。大批无所事事的青年，游荡在社会上，模仿剧情成立团伙、帮派，其中最著名的就是湖南的斧头帮和唐山的菜刀队。1983年，中央甚至需要通过“严打”来整顿社会治安。影响指数：甲

第二名：《成长的烦恼》

美国播出时间：1985年9月-1992年4月，共166集 国内播出时间：1990年-1994年

评价：这是一部堪称经典的室内情景剧，其对国人的影响毋庸置疑，尤其是教育方面，还没有一部电视剧能够达到《成长的烦恼》的高度。

在上个世纪90年代，眼界大开的国人突然发现自己在家庭教育方面陷入了迷茫，尤其是随着第一代“独生子女”的先后入学，中国家庭一下子进入“代沟”综合征。在这样的背景下，纽约长岛西佛一家的日常生活故事及家庭教育送来了一股清风，深深地吸引着中国城市的大部分家庭。尤其是杰森的教育方式和理念更是影响到现在，许多中国父母或多或少地进行了尝试。

《成长的烦恼》还影响了国内电视剧制作，像赵宝刚的《编辑部故事》、英达的《我爱我家》都深受影响，至于后来的《起步停车》、《家有儿女》、《闲人马大姐》等情景剧就更不用说了。影响指数：甲

第三名：《大西洋底来的人》

美国播出时间：1977年3月-1978年6月 国内播出时间：1980年初 评价：这是一部极少数可以同时在资本主义和社会主义阵营里播出的电视剧。它极为“干净”，没有色情，极少暴力，没有吻戏，从头到尾弥漫着一种科学探索精神，以及“你知道得越多，越觉得自己无知”的哲学思想。在体现科幻艺术的核心魅力方面，这部干干净净的科幻连续剧堪称经典。

应当说，它对当时的国人影响极大，“麦克镜”就是其中之一。当该剧播出三分之一的时候，俗称蛤蟆镜的“麦克镜”开始从南方涌入，并且迅速风靡全国，成为整个八十年代中国青年的时尚标配。不过在稍后的一些宣传画上，所谓的“后进青年”就是戴着“麦克镜”、提着SONY“四喇叭”收录机（放的是邓丽君）、穿牛仔喇叭裤的形象。除此之外，“麦克”独特的游泳姿势也影响了国人，直至今日，有很多人一到水中，还会以他的经典姿势在水中潜行。影响指数：甲-

第四：《X档案》

美国播出时间：1993年9月-2002年5月

国内播出时间：2002年北京电视台第四频道播出20集，录像带、VCD、DVD、网络

评价：这可能是最为中国人熟知的科幻美剧，也是美国历史上商业最成功、口碑最好、最为经典的科幻电视连续剧。对美国科幻影视作品影响深远。

该剧在国内的传播是通过录像带、VCD、DVD进行的，在那个没有互联网的时代，国人们（主要指男人）疯狂地进出录像厅、音像店、朋友家里，搜索、租借《X档案》，40岁左右的中国男人，对于诸如外星人、飞碟等的最初印象，基本上都是通过该剧美剧的录像带、VCD了解的，因此，它对国人的科幻文艺作品的普及贡献甚伟。影响指数：甲-

第五名：《老友记》（又叫《六人行》）美国播出时间：1994年9月-2004年5月 国内播出时间：通过网络播出

评价：它应该是20年来美国最重要的电视剧，创下诸多收视纪录，比如收视率，比如主演片酬（每集每人100万美元），比如获奖（共获得33次艾美奖提名）等，因此，它被称为是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友，从相识到后来一起经历10年的生活中发生的故事，朋友间的友谊、生活、爱情、麻烦、欢笑、矛盾。

它对中国观众的主要影响是英语口语练习，深受英语培训老师的推崇，曾被冠以非著名“英语口语教材”称号。后来，在它“培养”的学子当中，有许多成为后来兴起的“字幕组”的中坚力量，成为美剧网络热播的重要推手。影响指数：乙+

第六名：《越狱》 美国播出时间：2005年8月-2009年5月

国内播出时间：网络播出，凤凰卫视在2009年7月播出前3季。

评价：仅就艺术性及电视影响力而言，它在美剧中并非最好，但由于中国观众的极力推崇，而在国内取得极高的人气与口碑。这一点可以从它的诞生**可以看出，2003年，FOX公司甚至曾经拒绝过这个题材，后来随着系列化的电视剧大受欢迎，例如《迷失》、《24》和《实习医生格蕾》，福克斯电视网才改变主意，在2004年开始重新制作《越狱》。

它对中国观众的影响主要是办公室上班一族，他们往往通过互联网，追踪该剧。他们迷恋它的不仅仅是年轻帅气的米勒，还有故事情节的匪夷所思以及剧情机构的跌宕起伏。影响指数：乙+

第七名：《欲望都市》

美国播出时间：1998年6月-2004年2月 国内播出时间：网络

评价：这可是一部争议最大的美剧，其重要原因是以女性的视角关注职业、爱情、友情、性等方面的内容。即使在美国，这部电视剧也因为过于渲染享乐主义和充斥大量的性话题、性场面，而受到了保守人士和宗教团体的猛烈抨击。

它对中国观众的影响主要是那些具有独立意识及思维的都市白领丽人。她们对女主角的穿着印象深刻。后来中国许多城市时尚女性的时尚观念及知识很多是来自该剧。有意思的是，由于该剧选择在曼哈顿的各处时尚餐厅、酒吧、旅店、画廊等实地拍摄，因此有些国内旅行团甚至还推出了“《欲望城市》旅行团”，让游客专门在曼哈顿参观享受剧中出现的各种场景。影响指数：乙

第八名：《绝望主妇》

美国播出时间：2004年10月—2012年5月

国内播出时间：2005年12月在央视8套播出第一季，网络 评价：这应该是一部非常成功的电视剧。悬疑的故事情节+充满智慧的讽刺喜剧+四位充满魅力的女主角，使该剧一举取得成功，而更为主要的是，当大部分的童话故事以“公主和王子从此过着幸福生活”的圆满结局收尾时，很少有人知道王子和公主背后的婚姻生活是充满希望还是绝望？于是，《绝望的主妇》挖掘了“过着幸福生活”童话式女主角的生活真相。这部美剧对国内观众的影响主要是女性知识分子。她们在厌烦了韩剧的拖沓冗长，而《绝望主妇》给了她们一些淡淡的启迪与感伤。影响指数：乙

第九名：《迷失》

美国播出时间：2004年9月-2010年5月 国内播出时间：网络

评价：这应该是一部最容易让观众“迷失”的电视剧，包含了科幻和超自然现象的元素，以及数不清的谜团。它最能考验观众的智慧，所以自开播之日起，就吸引众多粉丝的积极参与，引起他们的无数推测。值得一提的是，《迷失》已经站在了新电视发布方式的前沿阵地.它是第一个经由苹果公司的iTunes Store服务发布的可以在iTunes和iPod上播放的剧集，从而打破了原来电视剧的传播模式。

它对中国观众的主要影响是培养了大批的“剧迷”，他们纷纷建立基地，邀请大家推测及揭开谜团。影响指数：乙

第十名：《生活大爆炸》

美国播出时间：2007年9月-国内播出时间：网络

评价：它可能是史上最受“屌丝”们欢迎的美剧，在他们的眼中，它简单、温暖、有点荒诞却有合理解释。它其实不是一种爆炸，而是一种洋溢——互联网时代的温馨、幽默、耐看、有益。该剧的编辑代言“屌丝”，在剧中安排了许多“屌丝”们的生活场景。比如租房子、追美女和怄气。我们喜欢《生活大爆炸》，不是因为它的搞笑，而是因为“里面”的自己。它对中国观众的影响可能它所营造的“宅生活”的脉脉温情，里面充斥着大量中令中国宅男宅女为之倾倒的儿时玩具。影响指数：乙

第二篇：美剧中的经典句子

1.I don’t see that happening.我觉得没可能。

2.We’re awful grateful for what you did.我们很感激你做的一切。3.To live, I had to make myself more than what I was.为了生存，我不断突破自己。4.Has he said anything about what happened?他提过发生过的事情么？ 5.He’s barely said anything.他只字不提。

6.I’d like you to prepare yourself.我希望你做好心理准备。7.I’m not the same person I used to be.我不是以前的我了。8.Replacement接班人

9.Tendered his resignation递交了辞呈

10.We need your passport to get you to buy insurance我们需要你的护照来帮你买保险 11.Hotel vision酒店愿景书

12.It was a bad idea on his(her)part, and I am sorry if I made you feel uncomfortable.这件事情的却不是一个好主意，抱歉我刚刚的请求让你不舒服了。13.You have failed this city.你辜负了这座城市。

14.I just do what I have to do, what has to be done.我只是做我必须做的事情。15.No matter what it takes不管我付出怎样的代价

16.Customer-sensitive顾客感受

17.ordinary person = an average Joe = just another face in the crowd普通人 18.stand out from the crowd不同寻常

19.You will find the good.你会找到乐趣

20.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩

21.All is not gold that glitters.发光的未必都是金子

22.All roads lead to Rome.条条大路通罗马

23.A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半

24.Every advantage has its disadvantage 有利必有弊

25.A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里

26.Failure is the mother of success.失败是成功之母

27.Industry is the parent of success.勤奋是成功之母

28.It is never too old to learn.活到老，学到老

29.Knowledge is power.知识就是力量

30.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事，只怕有心人 31.Definitely 显然的32.Accordingly, I recommend that some measures be taken.因此,我建议采取一些措施。33.Consequently, to solve the problem, some measures should be taken.因此,为了解决这个问题,应采取的一些措施。

34.That’s something we all need to understand better.这是我们都需要更加深入了解的。35.Knockoff山寨假名牌；lookalike 山寨明星脸；spoof山寨艺术作品 36.In addition此外

37.Down-to-earth.= stand on solid ground脚踏实地

38.Don’t judge a person by his appearance.不要他的外表来判断一个人 39.Emphasis 重点

40.I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you.我觉得你可以从那些以你为镜衡量自身的人身上衡量你自己生命的意思。41.You have everything on him.你什么都比他强。

42.Difficulties are meant to rouse, not discourage.The human spirit is to grow strong by conflict.不

要因为挫折而气馁。反之心灵因为风雨而更加茁壮。

43.Happiness comes of the capacity to feel deeply, to enjoy simply, to think freely, to risk life, to be

needed.幸福来源于深切地去感触，简单地去享受，自由地去思考，敢于冒险和被人需要的能

力。

44.I just also wish that you could want for me what I want for myself.我仅仅是希望你能想我所想。45.Life is not a matter of counting the days.It's making the days count.生活不是数着日子过去，而是让每个日子都变得有意义。46.A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。

第三篇：美剧中男女朋友的表达方式

1.I don't want to be the third wheel.我不想当电灯泡.一般的自行车都只有二个轮子, 要是有三个轮子呢? 没错, 那第三个轮子就是多余的.所以 Third wheel 就是美语中电灯泡正确的表示方法.还有一个**, 叫 I don't want to be the third arm.这里不是说

“三只手”的意思, 而是和 third wheel 一样, 都是电灯泡的意思.2.He is dating another girl on the side.他同时脚踏两条船.我想把这句说成 I have my feet in two boats 的人也不在少数吧!其实正确的说法应该是像这样, He is dating another girl on the side.或是你可以说 He is dating another girl behind her back.(这个 her 指的是他女朋友的意思)

On the side 这句话你去餐厅用餐时也常用到, 指的是主菜之外的副餐, 比如说 I'd like salad with dressing on the side.就是说我要沙拉和沙拉酱.或是 Would you like a baked potato on the side? 要不要再点一份烤马铃薯啊?

3.I am the one-woman kinda man.我是那种从一而终的男人.在美国从一而终的人好像不多, 他们通常从高中就开始交男女朋友, 一直交到结婚, 中间不知改朝换代过多少次.所以这句话是很难得听到的.其实我比较常听的是 one-man woman, 因为看来不论中外, 女生都比男生坚贞一点.kinda在口语中常用, 它是 kind of 的简写, kinda man 就是说那样的男人。可以省略不说.还有一种用法叫 We are exclusive.这个 exclusive 指的是排他的意思.所以当一对情侣说, We are exclusive时, 就是说我们心里只有对方一人, 我们都不会再去喜欢上别人.4.Those boys like to hit on me all the time.那些男生老爱找我搭讪.Hit somebody 是说你打某人的意思, 但是 hit on somebody 就不一样了, hit on somebody 是当作搭讪来解释.常常电视剧里可以看到, 一个男的跑去跟一个陌生女孩多说了两句话, 那个女生就说: Are you hitting on me? 你现在是在跟我搭讪吗? 实在是很有意思。

5.That's the long distance relationship.我和我的情人分隔两地.一般relationship都是特别指男女朋友之间的关系, 比如你可以跟你的另一半说, I really appreciate our relationship.就是我很感激我们能够在一起.Long distance relationship是一种固定用法, 这样的**我常在广播中听到.他们一般情况下不会说成 We live far away from each other.只会说 We have a long distance relationship.再来你可能可以接著说, It's so hard for me.6.You should have chivalry.你应该有点绅士风度。

我觉得美国的男生都蛮有风度的, 他们会帮女士开门(这点在美国尤其重要, 因为美国的空气太乾燥了, 所以去开门常常会触电 ^__^)会让 Lady first.这种行为中文叫绅士风度, 但在英文中叫骑士精神(chivalry)

7.I saw you smooching that girl just outside my window.我看到你在我的窗外亲那个女孩喔。

Smooch 是一个口语, 它就完全等于大家所熟知的 kiss 这个字.8.I'm all over you.我对你非常地著迷.All over you 就是说对你非常地著迷, 这还有另一种表示方法, 叫 I have a crush on you.这二句都是表达很喜欢某人的意思.All over somebody 还有一个很常用的用法, 我把它翻成“三贴”比如说你去舞厅跳舞, 看到有一对男女跳到三点都贴在一起了, 你就可以跟你的同伴说, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.9.I'm over you.我跟你之间完了。

一字之差但是意思完全不同喔.你要是说 I'm over you, 就是说我跟你之间完了, 我不想再和你有任何的瓜葛.这和 I'm all over you 是完全不一样的。

10.Are you trying to seduce me? 你想要勾引我吗?

Seduce 就是说你用言语或是行为去勾引某人.这句话在美国派(American Pie)当中有用到过喔!就是其中有一个男生最后找不到伴了, 结果跑去勾引一个老女人.那个老女人就说了, Are you trying to seduce me?

更好玩的是, 那个男生事后还跟同伴吹牛, “Women are like wine.They only get better with age.” 女人吗, 就像老酒一样,只会越陈越香。

第四篇：美剧中常见的短语句子

美剧中常见的短语句子

by all means

means是“方法、手段”，by all means是“必定、一定、无论如何”的意思，有ofcourse“当然”之意，通常是加强语气之用。比如人家邀请你去吃饭，你就可以说I'll come by all means。“我一定会来的。”要注意的是，by any means同样也是“一定、无论如何”之意，但是通常用在否定句之中。还有一个词组by no means，这个的意思就是“绝不”

in my way of thinking

依字面上之意，是“以我思考的方式”，所以in my way of thinking就是“以我看来，就我而言”的意思。同样的意思，你也可以说as far as I'm concerned，或者简单一点的in my opinion。这都是一种谦虚表达意见的方式，在发言之前先声明这纯属个人的想法。

What's this all about?

这句话的意思是“这是怎么回事？”相当于What's up with that?，这句也完全等于What happened?或是What's going on?，当你搞不清楚状况时，这几句话都可以为你除疑解惑。不过用What's this all about?来寻求解答时，是比较想知道事情的来龙去脉，而不仅只是想知道发生什么事而已。

a sight for sore eyes

这是美语中一个口语化的说法，“看到你真是消除眼睛疲劳”意思就是“人见人爱的悦目之物”，白话一点就是“见到你真好”，有点像是见到救星的那种感觉，或者是看到好久不见的朋友，也可以用上这一句话。比如说你刚吃完一顿大餐，酒足饭饱之余才发现没带钱，正当不知所措准备进厨房洗碗时，看到了好友就在别桌用餐，总算露出一线生机，你就可以跟你的朋友说：You are a sight for soar eyes。

get a word in

word 当作“话”来用，按字面上来解释get a word in就是“插话”的意思，比较特殊的是，这里是指“(在别人不停地谈话时)，找到插话的机会”，而且一般大部分是用否定方式not get a word in edgewise(edgeways)表示，如Jean didn't let meget a word in edgewise。“珍不让我有插话的机会。”因此，每当有人高谈阔论，滔滔不绝，说得让你连插句话的机会都没有时，你就可以利用此一佳句跟人抱怨。

You're going to love it here.要表达喜欢一个地方，你可以说I like / love this place.，或是说成更道地的I like /love it here.。这里的it是指“气氛”atmosphere而言，若是你要跟别人挂保证，担保他一定会喜欢上某个地方，你就可以对他说You're going to(You'll)like/ love it here。

You're out of your mind.mind是指“心智状态，神智”，be out of.。是指“没有了„?，用完了„„”，be out of one's mind的意思就是“(某人)丧失神智”，也就是“(某人)发疯”的意思。当你觉得有人做了非一般正常人会做的事，你就可以对他说You're out of your mind.。当然这可以指暂时丧失神智，也可能是真的发了疯。

第五篇：对于美剧中的流行文化探究

对于美剧中的流行文化探究

可以说在现今这个全球网络相联系，信息飞速流通的社会，各式各样的文化从他们的文化原生地，借助于多种多样的媒介，例如电视，电影，书籍等等这些多种的媒介而传播出来，再借助于网络的便捷性，在全球范围内传播。同时，各国或者各地区的流行文化，又通过网络的传播，与其他地区，国家的流行文化相互融合，相互影响，从而使不同地区，不同国家的流行文化相交融。

就个人而言，我今天想较浅显的探究美剧，和美国电影中的流行文化。可以说，美剧和美国电影中基本都涵盖了大部分或者说是全部的美国流行文化。所以，我希望能够通过几个美剧与美国电影的例子来简单的分析研究一下美国电影与电视剧中的流行文化。

其实在我看来，美国的流行文化包含方方面面，音乐，时尚，前卫的想法，新奇大胆的科技，甚至包括美国精神，那种乐观，奋斗，向上，有梦想，也敢于去追求梦想，等等这些其实都可以说是美国的流行文化。所以，接下来，我想分别就几个美剧和美国电影的例子来简单分析一下。

首先以美剧为例。我个人接触的第一部美剧，就是《老友记》，也有的版本译作《六人行》，这部美剧是讲的三男三女，六个性格不同美国人在生活，工作，恋爱，婚姻等方方面面发生的有趣的事情。这部美剧长达十季，可以说风靡全球，吸粉无数，有许多忠实粉丝在这部剧完结十二年后依然不断的去回看这部剧。在剧中最常见的场景就是六个人围坐在一家美国街心公园的咖啡厅里，以轻松的语调，讨论各式各样的问题。在这部美剧中所涉及到的内容可以说是包罗万象，比如：恋爱婚姻问题，职业问题，与朋友相处的问题等等，在我看来，《老友记》以一种幽默，易于接受的方法，将这些社会问题中，美式的处理方法涵盖进去，通过这六个演技极佳的演员的演绎，将真正的美国精神，美国的流行文化，传播出去。对我来说，这是第一部我所看到的美剧，在当时《老友记》这部剧中所传达出的美国多种多样的流行文化，包括当时美国朋友间这样的一种分享的流行文化，以及在这部美剧中所涉及到的音乐的流行文化。可以说，在当时，这部美剧中包含了方方面面的流行文化。

而另一部美剧，我想举《童话镇》这一部同样影响力极广的美剧。《童话镇》英文名为Once Upon a Time，可以说一想到这一句英文，大部分人第一反应会是各种各样的童话故事，而《童话镇》这部美剧，也是依托于各种各样经典的迪士尼童话，包括白雪公主，灰姑娘，冰雪奇缘等等或新或旧的童话故事，将这些我们耳熟能详的故事以及主要人物，在编剧所构建出的全新的现代背景中，为这些我们所熟悉的故事构架出一个全新的模式，发展出新的故事，同时也让在这些童话故事中相独立的人物，在现代化的这个社会背景中发生联系，也相互联通。值得一提的是，《童话镇》的编剧，在构架这部剧时，因为将童话故事中的人物搬到现代社会，因此，编剧在这部剧中，融入了方方面面的美国流行文化，包括最新的信息以及最新晋的网络，或者是社会事件，同时还包括当下最为流行的网络语言，可以说在《童话镇》这部剧中，包含了方方面面的美国流行文化。同时，在以往的童话故事中，例如白雪公主中的女巫形象，在《童话镇》中在一定的程度上反转了原先的那个恶的人物形象，与我们在童话故事中的认知不同，《童话镇》中女巫的形象并不完全是恶，或者说，这个人物形象善意的方面所占的比重更多，同时，在《童话镇》中，所传播的美国流行文化，既包括了全新的对于传统的童话的定义与解释，这可以说是美国创新，不走寻常路的流行文化的体现，同时，这部剧中，各种各样的女性人物形象相对于男性的人物形象更为饱满，可以说，在这部美剧中，女性的人物魅力，被塑造的更为丰满。此外，在这部美剧中，也传达了新晋美国音乐，时尚等多种多样的流行文化，可以说，在这部《童话镇》的美剧中，编剧即符合了童话人物的服饰与形象，同时又在人物的妆容，服装，配饰中添加了当季美国流行的时尚文化，使得这部剧即符合了童话故事中的人物形象，同时又紧贴时尚，极其符合当今的流行文化时尚，同时，在《童话镇》这部剧中，其影视配乐也值得研究，在这部剧中与编剧在服装，配饰中相同，在配乐中也融合了现今最流行的美国音乐流行文化。

可以说通过简单的探究美剧中的流行文化，可以说在美剧中，从最基本的编剧，到细节性的配饰，服装等等，都涵盖了方方面面多种多样的美国流行文化。

而随着时间的发展，美剧的种类多种多样，包括家庭伦理剧，成长喜剧，悬疑剧，刑侦剧，医生剧，办公室情景剧，科幻剧等等，可以说美剧包括了生活中的方方面面，也可以说美剧适合于各个层级的人群，而且本着娱乐大众为主要目的，美剧很好的做到了娱乐这一点，可以说包含了各个方面的美剧，可以娱乐不同的人群，也就是说，能够让不同的层级的人们所接受，因此，也能够将美剧中所蕴含的文化很好的传播出去。比如说《破产姐妹》这部剧是以两个身份不同，背景不同的女孩白手起家，靠在快餐店中打工，来经营她们的纸杯蛋糕店的梦想。在这部剧中，最常出现的场景就是Max和Caroline打工的快餐店，而这个快餐店的老板Han是一个韩国人，而乐观富有童心的收银台伙计Earl则是一个黑人。可以说，在这部美剧中我看到了美国文化的包容，而在《破产姐妹》这部剧中，并没有所谓的美国文化的乐天派，也没有所谓的一定会成功的定律，在前几季中，Max和Caroline努力工作攒钱开的纸杯蛋糕店并不是一帆风顺，有起有落，有赚有赔，可以说是真实生活的写照，而在这艰难的创业中，我们也能见证Max和Caroline的友谊，是在一点一点的建立的，虽然说电视剧都是源于生活且高于生活的，但是比起其他天马行空的电视剧中，这一部剧更加的具有生活气息，也以一种更加适宜的方式，传达着友谊观，价值观等一系列的美国流行文化。

不可否认，并不是所有的美剧都是好的，也并不是所有的美国流行文化我们都应该全盘接受，至少在现在看来，美剧之所以能更好的传播其本土文化，与美剧是舶来品有一定的联系，同时，也与美剧中更娱乐，更易于接受有关联。而美国的流行文化，也搭乘着这样有利于传播，有利于接受的载体，在全球范围内，传播着其独有的流行文化。

在我看来，无论是美剧还是美国电影中，所传达的都是美国本土流行的文化，和美国精神，可以说，在几乎每一部电视剧中，每一部电影中，都会回归最基本的美国精神，乐观，积极，奋斗，梦想。通过这些美剧，美国将他的流行文化很有效的输出到别的国家，同样依托着这样的美剧，美国流行文化也得以在全球范围内进行传播。

新闻141班

郭为嘉 2014221591