2018考研指导：西安外国语大学考研备考详尽经验

第一篇：2018考研指导：西安外国语大学考研备考详尽经验

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

2018考研指导：西安外国语大学考研备

考详尽经验

一、择校篇

当时小女子选择学校的时候没有感觉很纠结，也就是排除法喽。

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

出日语题都是千变万化，题型每年都不固定，近年来考察的大部分都是中级的，所以不敢掉以轻心，大家要把初级下册当成基础，我当时复习日语，书上的练习题都不放过，看得特别细，几乎是在背整本书，那真叫疯狂，不过现在好几个月不看已经忘差不多了，呜呜呜，血的教训啊，日语每天都要看，语言这种东西一天不说都会觉得陌生，日语中级看似书上写的很繁琐，实际上呢，就是很繁琐，哈哈，不难发现很多语法都是在初级下的基础上延伸出来的，中级难就难在单词量大，语法点琐碎，所以学弟学妹要加油喽，不过复试的时候看你的两门专业课分数，所以别让二外拉分就好了，60分及格，嘻嘻，（听学长说西外的二外法语考得比较简单，啊啊啊，Unfair！）给二外是日语的孩纸推荐一本我认为很好的书，叫做英语专业考研二外（日语）对策：语法，亚马逊上就能搜到哦。

（3）基础英语

西外基础英语没有什么指定参考书，150分，题型基本就是4~5篇阅读（专八难度），两篇翻译（汉译英，英译汉各一篇，），写作（小作文200字，大作文400字）。

关于阅读理解，我当时使用的是星火报刊阅读100篇，一定要限制时间做，我觉得阅读倒不是很难，就是要把握好时间，平时一定要练，找到做题的感觉，整套卷子坐下来几乎是没时间检查的，所以别太犹豫，因为西外的基础英语试卷题量真的很大，3个小时很紧，亲爱的们对着选项千万别发呆啊，有时候

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

专业课。首先专业课二同样是150分钟三个小时，试卷分值150分，但是150分不完全是语言学，还有部分翻译理论的内容，大概占30~50分吧，复试时还是比较看重初试成绩中两门专业课成绩的。大家要在专业课上下些苦功夫喽。小女子这门课考了132分，有点小意外，当时看到某些题目，确实有点发蒙，不知道切入点在哪里，也不知道到底写什么理论，不过时间紧迫，不能蒙，拿起笔就开始尽力把自己知道的全写上去，沾一丁点儿边的都不能放过，全部写完了，如果字数不够就开始凑，开始自己编，自己完全又开始了意识流创作，直到写到无语就不写了，做完后还剩下15分钟，随便看了一下，会的就写了，不会的也蒙好了，封卷子，解放了„„

参考书目：西外往届指定的参考书目有四本：

1．Yule的The Study of Language。

2．胡壮麟的《语言学教程》。

3．Baker的In Other Words :A Course book on Translation，《换言之》。

4．冯庆华：《实用翻译教程》，但是小女子能力、脑力、体力各种有限，就没有完完全全按照这个看，就只认认真真看了胡的语言学和Baker的换言之这两本书目，因为基本上专业课试卷就是考这两本书上的内容，大家如果真的来不及，可以就只看这两本书，有的同学为了保险起见，也可以看一下剩下两本，因为西外就是各种奇葩，我真算是领会了，所以不怕一万，就怕万一，尽自己所能就行。

试卷题型：30个填空题，一空一分，基本填上去的都是专业术语之类的，比如说今年就考了超音段特征，平时看胡的书是要学会自己去挖空，填空，别看填空题分值小，其实也能拉开差距，里面有几个很奇怪的，一看就是超纲超到十万八千里的那种题目，哈哈，放轻松，可以let it go。简答题好像有5道吧，一个10分，这种简答题都是书上的死知识，只要好好看书了，考前好好背过肯定会做，这种题不能失分哦，接下来的就全是大的论述题，有语言学的，有翻译理论的内容，西外在这种论述题上出的还是挺有意思的，题目比较新颖，很灵活，所以大家复习时一定要注重理解，出题老师也就是换汤不换药，理解才是王道。

语言学复习经验：语言学毕竟占了一大半分值，而且语言学考的很细，所以准备起来也比较费时耗力，凯程考研，为学员服务，为学生引路！

记得考研的

第二篇：天津外国语大学日语考研复试经验

我是2012年调剂到天外日语笔译专业的。简述一下复试经验。

首先，时间4月9日报到，10、11日复试。我们8日的火车，第二天一早到了天津站，坐13路，第7站便到了外语学院。

第二，住宿。直接去询问国际交流中心，这是校内接待用的宾馆，不用预定，2人间价格在180每天，住3天的话自己算一下。

然后就是熟悉环境，报到去科研楼，需要带的东西就不细说了，注意还要交100的复试费用，调剂生交150.第二天早8:30调剂生笔试。时间2小时，题型跟天外初试差不多，一篇阅读；一篇日译汉，大约700字吧，两小篇汉译日，各300多；然后是小题，像语法选择，假名写汉字，汉字写假名，历史文学常识的选择等。时间挺紧张，尤其对我这样做题很慢的。

第三天，早8:30听力。有日语和英语，翻译硕士不考英语听力，各半小时。日语放两遍，两种题型，一是一级听力，8个选择；二是两段视频新闻，总结大意，听完立刻交，时间还是很紧。

下午面试。先是翻译题，在门口给10分钟，一张纸两段文章看看，可以做笔记。不难，就是笔记不要太多，写不完。然后放下题目拿着自己的笔记进去，4位老师，一个记录员，里面还有一张纸，看着纸口译出来。我轮到最后，给的时间比较短，在门口第二段还没看呢，就被拎进去了，老师每段文章只让翻译了前一半，第二篇只好现场翻译，还好不难。

然后纸上第二题，2分钟演讲，题目关于社会人的礼仪。会有点小停顿，有时自己说着说着就笑了，讲到第三条就说不下去了，还好时间到了，老师说这样吧。

最后提问，关于出身校，论文。

第三篇：考研经验与指导

我的考研感悟

本人赵思成，江西财经大学计算机专业2005级学生，于2009年参加硕士研究生入学考试，成绩如下：政治73，英语74，数学一141，计算机专业基础综合105，总分393。初试在哈工大排名第九。于09年3月底在哈工大参加复试，复试成绩216.5（总分280）。经复试后在哈工大排名第七。顺利考入向往已久的哈工大。下面将我的考研感悟写下，希望对以后考研的学弟学妹们有所帮助。

1、考研过程

大三下学期，我一直在考研和保研之间徘徊，很多老师和同学甚至我的家里人都劝我保研。我也就动摇了，决定了保研。就这样，大三下学期，除了几门课外，就是上网、打牌、玩QQ游戏（别的游戏不想玩），有时候和同寝室同学打牌打到通宵，那段时间真的是我大学四年里面过得最荒芜却也是最颓废的生活。大三下学期的期末考试对于我来说不会有问题的，我也就这样凑合着把考试过了。然后，暑假还跟随学院去了井冈山龙市镇做村长助理，玩了半个月，也感觉过得挺充实、挺快乐的。在这段时间里面，我也想了好久，才最终决定了要考研。这期间还是我同学问我要不要报政治的考研班，也是他们帮我付的钱、报的名。回学校之后，又回家呆了差不多半个月，才会学校开始准备考研复习，这期间还上了两周的政治考研辅导班。但在在接下来的几个月里，我和大部分考研的同学一样，拼了命的学，说实话，感觉比高中的生活更苦，不过却感到挺充实。下面是我的作息规律：

6：30

起床 6：35——6：50

早饭 7：00——11：30

自习11：30——12：00 午饭 12：00——12：40 自习12：40——13：40 午休 13：50——16：40 自习16：40——17：10 背政治 17：10——17：35 晚饭 17：40——22：00 晚自习

22：10——24：00 看课件或听视频 24：00

休息

虽然可能不是每天都那么的坚持，偶尔会有偷懒的时候，也会回寝室看个电影、打打纸牌或是听听音乐，但绝大部分的时间还是比较坚持的。有时也会趁偷懒的时候去买书或是看看考研信息，这样可以充分利用时间嘛，也懒得我又去挥霍时间了。

就这样过浑浑噩噩的过了五个月，终于上了考场，和其他三个同学一起。也很怀念我们一起吃饭、一起睡觉、一起上考场的经历。虽然我几乎每个晚上都失眠，但上了考场还是精神饱满，一点也不瞌睡。

就这样，参加完了考试。接着马上回学校，准备明天的期末考试——编译原理的期末考试——也是大学里面最难的一门专业课的考试。多亏了我们的班长蓝智强啊，是他把每道题的方法给我讲了两遍，加上我通宵了一个晚上，才顺利过关，并且考的成绩出乎我的意料。

然后就放寒假了，本来打算的好好的，回家怎么看书，怎么准备复试，我还特意从图书馆借了好几本哈工大用的教材，并且回家还专门买了台灯等多项设备。可是就回家的第二天翻了一下书，然后就放在那里了，整个寒假及再也没碰过书，到了开学，还是原封不动的把那些书带回了学校。

本来想来到学校好好准备复试的，可是来的学校就想成绩怎么还不出来啊，天天都静不下心来，也只是偶尔看下书。每天上网关注的就是考研成绩什么时候出来，也加了好几个考研的群以及哈工大计算机考研的群，还有计算机考研论坛，与大家一起讨论考研成绩及复试的事，尤其是哈工大计算机考研的事项。就这样，在3月2日下午我终于查到了成绩。成绩考的还行，虽然不是最好的，但比我想象的要好得多。马上复试的决心就有了，真的，感觉非常有劲头。把这个消息告诉了家里人及我的好友，就决定：下午好好放松放松，明天开始复习。然后就开始准备复试了，虽然没有初试时那么努力和紧张，但是也是不敢松懈啊！不过，偶尔也会偷懒，不过因为基础好点，看书看的比较轻松，当然除了编译原理和软件工程。因为我没怎么认真的学这两门课。

然后就是等分数线和复试名单以及复试的时间，开始通知说13号出来，可是到了9号还是10号又说20号出来。也在为这事犯难，毕竟得早几天去啊，买票啊，什么的。到最后不管那么多了，就买了20号的票。正好20号下午就出来了分数线和复试名单以及复试时间，买票买的正是时候。于是就踏上了去往哈尔滨的火车（还得去北京转车）。本来可以坐飞机的，但没有提前订票，太贵了。但是我坐火车也没有浪费太多的时间，因为我在车上又把C语言看了一遍。

到了哈尔滨（对哈尔滨的感觉会单独写出来），我高中同学去接的我，然后，帮我找房间，吃饭等等吧。真的非常感谢他。安顿好了，就去找自习室，得抓紧时间看书啊，没几天就要复试了啊！感觉在哈尔滨的准备复试的几天是我考研以来过得最痛苦也是最有收获最充实的几天。痛苦是因为我仅用了一个晚上就看完了编译原理，照着试卷去课本和课件上找答案，然后就开始背；最有收获最充实是因为确实学到了很多知识，以前没理解的现在理解了，然后休息很有规律，一直没上网。在哈工大复习的这几天里，我基本上是早上5点就会起床，说实话，自从上了大学，就没有这么早起来过。每天看书看得特认真。当时有些事现在想来我都觉得不可思议，我一天看了整整三门课——早上、下午和晚上各一门，不过真的很累啊！经常会觉得头晕得慌，好难受的感觉，不过为了复试，这点苦对我来说应该不算什么的。

然后就参加复试了笔试和面试，感觉还不错，虽然不是最高的，但比我想象的还是要高，尤其是面试，竟然让我上升了两个名次。然后下午才去找导师，因为之前听师兄说过复试之前找导师没用的。现在可不这样想了，因为好多导师的名额都已经满了。我打电话，没人接；我去办公室找，老师不在。我不知道跑了多少趟计算机学院的楼啊，感觉找导师是我最郁闷的事了，我口才又不好。找老师又都联系不上。唉！最后还有有幸的找到了姚老师。但是她只有三个名额，已经有两个被报送的占了，也就是说还有一个名额给统考的，可是去找她的已经有十多个了。我到那里也只是简单说了下自己的情况，也就相当于报个到。她要了我的联系方式，说等复试成绩出来再决定。3月30号下午成绩终于出来了。我一看成绩很高兴，因为比我想象的要好嘛。所以31号就去找姚老师，再问问情况。她把其他同学的情况给我看了看，天啊！真的出乎我的意料，统考的第一名竟然也去找过她，还有一两个分比我高的。但是因为我和他的奖励比较多，其他方面的情况也还行。老师决定从我们两个之中选一个。我想自己铁定没戏了，他可是比我高20分啊！然后她问了我几个问题，我答的还行。最让我感动、最让我宽慰的是她说我的口吃不但不会降低我杂她心中的成绩，反而会提高我的印象分。因为她说曾经教过一个学生，口吃比我还厉害，但能力很强，很聪明，很吃苦。这真的是有生以来第一次有老师这样评价我这样一个有口吃的学生。今生难忘！真的，这辈子都不会忘记姚老师对我说的那些话，真的让我受益匪浅。然后她又让一个研2的师兄考我们。还好，我回答的比较顺利。最后姚老师还是决定要的我，呵呵。真的是非常出乎我的意料。我忽然感觉老天是公平的，有失必有得。我也终于放下了心中的石头，终于可以放松放松了，感觉这个世界忒美好了！

3月31日下午和姚老师签好协议，4月1日交到学院，就标志着所有的工作都完成了。我下午就离开了哈工大，打算去北京玩两天，放松放松。

2、报考感悟

选择一个适合自己的专业，选这一个自己有把握的学校，是考研的开始，也是考研的很关键的一步。我当时报哈工大的原因有以下几个：

（1）哈工大的计算机还不错，全国排名第五，前四名是清华、国防科大、北航、浙大，相对来说，哈工大应该好考一些。但今年却正好相反，哈工大的分数是最高的。也巧啊，大家都报一块去了。

（2）哈工大的复试是笔试200分，面试80分，我觉得自己的面试能力不强，所以选择了一个笔试占主要部分的学校。

（3）我比较喜欢冬天，喜欢雪，而哈尔滨素有“冰城”之称。虽然哈尔滨有点让我失望，但这是春天的哈尔滨，是因为积雪融化的原因。我相信哈尔滨的冬天一定是美丽的。

（4）从我家坐火车可以直达的比较大的城市有北京、天津、沈阳、长春、哈尔滨、济南、青岛、郑州等。而这里面计算机比较强的并且相对来说比较容易考的就是哈工大了。

„„

但是有一点没想到，就是奖学金和补贴的问题，哈工大的奖学金比例及金额都比较少，而且补贴一个月才300。有的研究所全是公费的，而且一个月的补贴都有1500的。并且这些研究所相对来说也比较容易考，除了几个在北京的外。家庭情况不是很好的同学要考虑下这方面的问题。

每个人都应该充分考虑到自己的优势和劣势来权衡选择报考合适的学校。然后，不要都只报名校，要根据自己的能力来。说实话，考研准备好几个月很不容易啊，既然想考了，考上才是最重要的。当然了，考名校的能考上固然好，但是并不是那么容易。如果自己基础不好的话，建议放低自己的身段，说不定你的导师比名校的导师更加负责任，你的前途也不一定差，关键是考上了要努力啊！！

3、初试感悟

初试考试也就是研究生入学考试，一共包括四门：政治理论100分，英语100分，数学150分，专业课150分。其中计算机考的是数学一，专业课考的是计算机专业基础综合（包括数据结构45分、计算机组成原理45分、操作系统35分、计算机网络25分）。

复习的过程是枯燥的、也是乏味的，有时弄得人憔悴、郁闷、无精打采，有时候都有自杀的想法。但是一定要坚持，谁坚持到最后，谁就是胜利者。然后要给自己制定一个合理的复习计划，一天之内完成什么任务，一个星期内完成什么任务，一个月内完成什么任务，都要心里有个数。然后就是一天内的各个时段看什么，看哪门课，那本书，都要规划好。争取每天都要坚持，记住：是每天都要坚持，一天都不能放过。当然有时确实不想看了，也可以放松下，去玩玩。但是我给大家一个建议就是，多下些视频，状态不好的时候听视频是个很好的学习方法。

可能有些人还有课，肯能有些人会为了考研而不去上课，心里想啊挂了就挂了，无所谓，只要能考上研就好。其实这是完全错误的想法。课还是要上的，不论是什么课，都要像以前那样重视，并且争取考试考个好成绩（原因后面会说）。

然后就是最好找个同伴一起复习，吃饭，休息。有困难的时候大家相互帮助，气馁的时候大家相互鼓励。最重要的是遇到问题的时候有个人讨论商量，两个人的力量总是比一个人大的。

如果有可能的话，最好能找个你要报考的学校的同学或者是已经考上的师兄，尤其是那些专业课自己命题的学校。要找一下相关的群，加进去，有时会有很大的帮助的。有很多共享的资料。考计算机专业的建议大家（1）加考研网（2）加王道论坛www.xiexiebang.com/）12.人大经济论坛（http://www.xiexiebang.com/bbs）推荐理由：经济学资源下载、学习交流的网站。13.丁香园（http://www.xiexiebang.com/）推荐理由：医学、药学、生命科学专业论坛。

当然了，我首要推荐的还是王道论坛和新浪考研网了，因为里面的东西比较实用，而且呢基本上都是免费的。

以上就是我考研的感悟了，也就是想到哪里就写到哪里，没有很好的条理性，还希望大家能够理解。当然了，也希望我的经历和建议能够给大家一些帮助。

JUST REMEMBER:YOU CAN WHEN YOU BELIEVE;NOTHING IS IMPOSSIBLE IF YOU PUT YOUR HEART INTO IT.

第四篇：上海外国语大学亚非韩语考研经验分享

其实对于上外亚非语言文学韩语方向的考研，之前也有许多优秀的前辈和同学分享了十分详细的备考攻略，所以我就分享一些我总结出来的经验，希望大家可以把握准确考试复习方向，能够高效复习，少走弯路。

一、个人背景

综合性高校韩语专业应届考生，大二下学期过的TOPIK 6级，大三去韩国外国语大学交换一学年。备考期间每周有8节专业课【笔译口译课】，以及同时备考了12月初的国内韩语专八。

二、总体复习安排

1.初试备考时间：2017年10月1日--2017年12月23日

【除去每周上课时间】每天大概8：00-22：00复习，中午2小时吃饭+教室内午休，傍晚1小时吃饭休息，每周空出半天用于放松 2.地点：学校自习室 & 自习室外走廊【方便背书】

3.复习进度安排：10月中上旬--集中时间做专业课笔记【只做笔记】

10月下旬后--每天背笔记+练翻译+看专业课其他内容+复习政治英语 4.每日安排：早上--背笔记、看专业课其他内容

下午--背笔记、练翻译

晚上--复习政治英语、整理翻译积累

因为各种原因我复习开始的晚，专业课基本略过了看书这个阶段，直接买了师姐的笔记，然后自己一边理解，一边对照参考书查漏补缺，整理了一遍自己的笔记。复习时间也不长，所以只复习了十分核心的知识点，在考试中也有一些遗漏，所以希望大家还是尽早下定决心，开始全方位复习！本专业的考生也最好是7、8月就开始，这样也不会像我一样手忙脚乱。

三、初试

对于初试的准备，我个人是从研究历年真题开始，把握难易度、出题方向和复习内容，根据自身情况确定自己的答题/练习方向；接下来就是根据历年前辈们的经验帖购买

本文来源于公众号：上外考研联盟

参考书，另外我为了节约时间，也买了师姐的专业课笔记，这样开始做笔记，还给每本笔记标了页码方便做背诵计划；之后就是每天背笔记，做练习，摘抄积累。【P.S.真题、参考书学校不公布的，所以真题都是直接找历届前辈买的回忆版】

1.专一：朝鲜语综合

题型：①简答题②论述题③标单词发音④20个词语，按照汉字词，固有词，外来词归类⑤助词填空⑥添加连接词尾将2个短句变成1个复句⑦5个俗语造句⑧800字作文（1）①简答题②论述题

参考书：1.《韩国语语法教程》 李得春 主编 上海外语教育出版社 2.<표준국어문법론> 남기심 고영근 지음 탑출판사

第一本网上很容易就能买到。第二本是韩国的原版书，某宝搜索“标准韩国语语法论”就能找到个别店铺有在卖，或者可以托人从韩国代购。

简答题和论述题涉及的就是韩语语言学的知识，虽然试题是韩语的，但是这部分是可以用中文作答的噢。

这部分大家基本都是从零开始，需要在理解的基础上记忆，并且形成自己的知识网络。两本参考书的内容很大部分是重合的，所以我就以上外这本为主，部分只有在韩国原版书上的内容就结合naver搜索另外整理，整理了一本笔记，主要用中文记忆。笔记内容主要就是各个名词的中文&韩语名字，然后是定义，特征，分类，用法以及对应的例子/例句，我就基本按照自己考试答题方式整理的。另外，以前论述题有考2个名词的对比论述，但是今年都没考，所以还挺意外的，不过这部分我也提前自己整理了。总的来说，语言学这部分是最花费我时间的，但是也是最容易拿分的部分，我大概复习了4轮吧：第1轮是一边理解各个概念，一般整理笔记；第2轮是进一步理解，背诵定义，特征，分类；第3轮是在重复第2轮基础上，理顺知识网络，补齐例句；第4轮就是背诵对比论述题，加上再次背诵之前2轮经常背不熟的部分。但是我个人觉得要想这部分拿高分，第2，3，4轮的复习应该要再进行一遍才稳妥。

（2）③标单词发音④20个词语，按照汉字词，固有词，外来词归类⑤助词填空 ⑥添加连接词尾将2个短句变成1个复句

本文来源于公众号：上外考研联盟

参考书：1.《韩国语语法教程》中--“助词详论”和“词尾详论”部分

2.自己使用的TOPIK中高级语法书

这部分我就直接个别针对性地简单复习了一下，特别是音变部分还是需要我们重视的。本身韩语基本功不够扎实的同学的话，就坚持每天都看看这些部分；基础比较好的同学的话，可以更多地把时间花在其他部分。

（3）⑦5个俗语造句

参考书：1.《趣味韩语俗语》 裴圭范 周玉波 徐祯爱 编著 外研社 2.《趣味韩语俗语和惯用语1500》 金载英 编著 外研社 3.一本在韩国时候买的俗语书

4.《韩汉翻译教程》 上海外语教育出版社

当中出现过的俗语

俗语的复习我是主要用了自己在韩国淘的一本书，以及《韩汉翻译教程》里面出现过的俗语，全部整理到了笔记上。前两本书我也在学校图书馆拿来翻了一下，但是感觉大部分比较深和生僻，所以就只作为前两本的补充使用了。

俗语的复习除了记住中文意思之外，最重要的是造句的时候要正确。这就要求大家造句的时候举例要得当，并且注意俗语与句中其他成分如何连接，所以我建议大家可能的话，每个俗语最好记一个相应的例句。

（3）⑧800字作文

参考书：自行选择TOPIK 中高级作文辅导书

最后作文部分，我个人是上淘宝随便买了一本TOPIK作文辅导书，参考大作文部分。12月初才开始复习，主要是整理了一些套句，常用语法，句型，副词，这类，相信大家考过TOPIK高级的都有自己的一套方法，按那个去准备准备就行。

本文来源于公众号：上外考研联盟

另外，专一的作文一般是命题或话题作文，不像TOPIK 大作文一样会有3句话提示每段的写作内容，作文整体需要自己好好构思；其次在二者题材上面侧重点也不同：TOPIK 大作文主题涉及社会问题/社会现象较多，但是专一的作文主题更多的是偏哲学思辨类，在作文结构安排和内容构思上难度更大。

总的来说，专一知识点记牢，笔速中上，作文构思和列提纲时间把握好，3个小时的考试时间是十分充分的。

2.专二：朝鲜国情概况与汉朝互译

题型：①历史人物/历史事件/文学著作...名词解释②简述题③论述题④翻译理论论述题⑤四字词语&俗语中韩互译⑥中韩段落互译

（1）①历史人物/历史事件/文学著作...名词解释②简述题③论述题

参考书：1.《新编韩国概况》

崔羲秀 编著 延边大学出版社

2.《韩国文学史》 尹允镇 池水涌 丁凤熙 编著 上海交通大学出版社

3.【我自己本科相关课程的课本】《韩国学概论》

魏志江 沈定昌 杨雨蕾 蔚奕博 等 编著 中山大学出版社

这部分涉及的其实就是韩国历史，概况，文学，但是概况和文学的题出的比较少。如果是文科生都有自己的复习方法，我就不多说了，不过我觉得按自己的思路，整理一遍笔记还是很有用的。其实市面上这方面的书都大同小异，把握住一些比较主要的历史人物、历史事件比较重要，近代史部分感觉这几年涉及的会比较多。

概况部分我主要用了专四时用的备考资料，主要把握住地理、行政等方面的一些主流的内容就好。

另外，今年比较新颖地，在这部分出了2道有关韩国文化的题，比较灵活，基本书上很少见到的类型，答题的时候就靠自己日常相关的体验、积累和思考。【这部分也是全韩语试题，但可以中文作答】

本文来源于公众号：上外考研联盟

（2）④翻译理论论述题

参考书：1.《韩汉翻译教程》 李龙海 李承梅 编著 上海外语教育出版社

这部分不用多说，也是直接看书整理各个概念就好，主要是概念定义都比较复杂晦涩，复习的时候注意结合例子理解，答题时也是相应地举例并说明更佳。【这部分也是全韩语试题，但可以中文作答】

（3）⑤四字词语&俗语中韩互译

参考书：俗语部分--同专一

四字词语部分--1.一本在韩国时候买的四字词语书

2.直接在naver上搜到的常用四字词语，与上一本书相互补充

四字词语部分我也是另外按照释义、例句整理了笔记，每天就看看熟记了一下。

（4）⑥中韩段落互译

参考书：1.《中韩/韩中翻译/互译教程》 张敏 张娜 编著 北京大学出版社（3本）

2.<한국어독본>

중급&고급

연세대학교한국어학당

편

연세대학교출판부

3.其他网络上的中韩互译新闻--人民网韩文版公众号、东亚新闻中文版

4.市面上普通的高级韩国语阅读/泛读教材【有中文译文】

5.《韩汉翻译教程》 中的附录文章部分

这部分的翻译题可以说是专二的大头，我因为大四还有专业课的笔译课和口译课，而笔译课的教材就是《中韩/韩中翻译教程》这2本，所以除了上课，完成作业，课后复习，也就是自己整理了一些觉得经典的词组翻译，没有做特别的练习。个人认为这两本对于

本文来源于公众号：上外考研联盟

打好翻译的基础十分有用，涉及很经典的词组搭配，句式转换，还有中国人易错的点。但是，专二翻译题的题材上，个人感觉比较多散文、说明文、随笔之类，一般大家经常练习的政治、经济类的反而比较少，因此大家复习的时候一定要注意均需涉及。我自己备考的时候只是用第二本书练了一下散文、说明文、随笔之类的韩译中，不过这本书因为是韩语原版书，没有中文译文，所以我也就自己译完之后查字典多修改了一下而已。建议大家可以直接买一些市面上有附上中文译文的高级韩国语阅读/泛读教材，这样中译韩，韩译中都可以练习到。

日常翻译练习时，我大概是分为下面几个步骤：

①朗读课文详细分析的例句，划出自己认为的翻译难点、亮点、易错点

②做练习时，至少第一次翻译后，斟酌修改2次，再对照参考答案

③适当看一些双语时事新闻，积累一些名词/词组的翻译，推荐人民网韩文版公众号、东亚新闻中文版

④《韩汉翻译教程》最后附录里的中韩对照文章也要注意掌握

⑤将上述材料中自己翻译错误，以及参考答案/译文翻译精彩的部分摘抄积累，每天朗读并熟记【最重要步骤】

同样地，专二考试时思路清晰，翻译速度中等，3小时是完全足够写完+检查好几遍的。

3.公共课

大家看经验帖和招生简章都知道，我们专业是按技术分来排名来决定是否能够进复试的，【技术分= 四科总分X10% + 2门专业课的原始分数】，也就是说，政治和英语分会折算成10%，所以大家只要稳妥过国家线就好，基本保持60+就行【因为上外不接受公共课不过国家线的破格复试】，重点还是要放在专业课上。

（1）二外英语

题型：语法单选题（30题，30分），一道完型填空（15题，15分），4篇阅读（共20题，30分），一篇话题作文200字左右（25分）。难度：语法单选题--专四难度

本文来源于公众号：上外考研联盟

其余部分--

4、6级难度之间

参考书：1.《专四语法与词汇1000题》

华研外语 2.完形填空、阅读理解、作文相关辅导书

这部分建议大家先做几套历年真题，感受一下难度，然后基础好的同学就可以只针对自己比较薄弱的部分，购买相似题型和难度的辅导书来复习、练习，不必花费太多时间。我个人虽然大一大二已经过了四六级，但是备考当时是因为语法，词组搭配，介词之类的忘记了太多，就直接买了华研外语这本专四的语法和词汇辅导书来复习，阅读就在网上搜了上外最近几年的二外英语题做了做，作文也是整理了一些常用句型记了记。每天大概花了30分钟复习。

（2）政治

参考书：1.风中劲草考研政治核心考点 2.肖秀荣考研政治1000题 3.肖秀荣考研政治形势与政策 4.肖秀荣考研政治八套卷、四套卷

政治的话因为自己之前是文科生，加上上外技术分弱化了政治，所以没怎么太担心，前期主要是针对选择题，一边看风中劲草，一边刷1000题；后期是买了最新出的肖秀荣形势与政策，因为这部分是关于每年最新的时事，涉及1道单选一道多选。另外也买了8套题来练练选择题，然后只背4套题的全部主观题答案，个人认为这应该是最有效率的复习方法。每天大概花了40分钟--1小时复习。

四、复试

能否进复试，要看这年拟招人数【一般是13人】减去已推免人数还剩多少统考名额，然后乘以1.5就是进复试的人数【出现0.5的情况就是五入】，上外很贴心，会在出初试分的时候给出专业排名（这是所有亚非语种的），但是复试名单还要等国家线公布之后才能出，因为会筛掉一小部分技术分排名很前，但是公共课有没过国家线的考生，本文来源于公众号：上外考研联盟

最后录取名额也是所有语种一起的总数。

除韩语之外其他语种好像一般就各1个人进复试，最终录取与否也是不确定的，所以排名比较后进复试的同学也要努力准备，不能泄气！

然后今年国家线虽然是星期五出的，但是研招办的各位老师都很敬业，周六就马上出了复试名单，之后2天内就陆续出了各个专业的复试时间，所以大家要密切关注上外研究生院官网和上外研招公众号，小编特别速度也很亲切的~ 实话说，因为我的排名对于进复试来说是吊车尾，所以查到分数之后一直很忐忑，基本没怎么静下心来准备复试。而我恰好又把毕业论文初稿拖到开学DDL前10天才来写，时间很紧，所以如果是应届考生一定要寒假先吧毕设搞定，不要像我一样出了复试名单之后还在码论文来不及复习TAT 总共好像也就准备了4，5天吧。

1.专业笔试

题型：①4道简答题（概况，历史相关）②5个词语/四字词语/俗语造句③中译韩，韩译中各一段，考试时长1小时，满分100分。

笔试大家就按初试来复习就好，特别是概况和历史千万不能遗漏，题量小但是各题分值都5，6分，错过一两个要想用面试分来挽回就很难了。翻译也是坚持手感，词语都不会太难，关键是看流畅度和表达上的完美吧。

2.专业面试【全韩语】

总结之前的经验帖，我准备了特别多韩语和读研相关的问题，但是老师都没问。进去之后，只能报准考证号后4位，不能提及其他任何有关自己的个人信息【姓名、学校等等】，保证面试的公平公正。全程老师们都很和蔼可亲，表情很好，还会时不时夸奖和鼓励。

首先都是读一篇韩语文章（我当时是一篇散文，一篇新闻吧好像），然后就会问一些文中的词语，俗语，需要用韩语解释，接下来就是按所报研究方向来问一些具体的问题，然后按照你的回答的不同，老师继续顺着问下来这样，大概4个老师各提问一次后就结束了，10分钟左右特别快。

这里要解释的一点是，虽然大家到10月份在研招网上报名时，一定要先选择一个研究方向【语言、文化、文学】，但是这个并不是说有规定每个研究方向最终有录取人数限制，本文来源于公众号：上外考研联盟

这个选择只与上面说的复试时的面试问题有一些关系，然后也不会这样直接确定你研究生阶段的研究方向，因为研一第一学期所有方向的老师都会开课，大家可以自由选课，到了第二学期才会最终选定研究方向，选择导师，所以大家对此不用太过纠结。由上面可知，大家先要练习发音、语调，首先给老师一个好印象；接着就要对自己所报方向的知识有所储备，这样才能有话可答；最后就要勤加练习口语的常用句型，千万不能出口就是不完整的或者语法错误的句子。有了这些充足的准备，就算面对面试很忐忑很紧张，也能比较顺利地完成。

此外，今年比较特别的是取消了英语口语考试，所以我们第一天上午报道之后紧接着政审，下午是没有安排，大家都自己在规定时间内时间去医院体了检。第二天早上就笔试，下午面试，面试后直接在一楼等老师下来公布结果，然后拟录取的同学马上上楼开会，2天就结束了。所以这两天大家还是要好好休息，不要生病噢~

五、心路历程

虽然自己本科的学习成绩还算优秀，但是因为备考时间紧张，所以备考初试时内心还是有点忐忑的，但之后就因为在学校自习室复习，受到一起学习的同学们无形的督促，也就专心于具体的复习上，没想太多了。每天的学习时间也是要依照个人情况来定，我是属于觉比较多的人，所以也并没有要求自己特别早起，就按平常上早课的时间起来，这样一天的效率也不会因为没睡饱而大打折扣。另外大四上虽然还有挺多课，但对于我备考来说刚好有帮助，所以也不会觉得浪费了时间。至于初试备考之余，我也是没有完全抛弃自己的日常娱乐，只不过把娱乐放松的日程，安排在了晚上12点睡前和3餐的时间，晚上去操场散散步，睡前看看一小段综艺或电视剧，手机也还是带着，但是卸载了微博，取关了大部分的公众号，只留下复习和日常生活必备的，关闭了朋友圈的入口，这样就算我自己忍不住去看手机，也会因为没东西可看而放下。平常也不要放弃正常的人际交往，我是利用饭点或睡前，和同学、舍友保持正常的交流，每周也固定一次和父母的视频通话，这样整个人心态会得到一定的调节。另外因为专业课需要大量时间背书，十分枯燥而费神，所以我也是买了几瓶提神醒脑的药膏或驱风油来帮助提神。这些大家都可以自由地发挥奇思妙想啦~ 总结起来，大家首先要有信心和决心，然后就是找准考试出题方向/题型，根据自

本文来源于公众号：上外考研联盟

己的情况制定学习计划，找寻学习方法一一复习，坚持不懈，相信大家都能最终圆梦上外！

最后的最后，送给大家我很喜欢的一句话，愿大家“一如既往，万事胜意”！

本文来源于公众号：上外考研联盟

第五篇：江南大学考研经验

先简要介绍下今年考江南大学的一些基本情况。自我感觉，从报考人数和最终录取人数之比来讲，今年考江南大学的成绩没有去年好，去年粮院报考江南的十一人，过复试线的5个，最终都被录取了。而今年我感觉有点小悲剧，报考的有几十个，过复试线的只有15个，而最终录取的只有11个，其中粮院6个，国际2个，还有其他学院的3个。有三个复试被涮的，还有一个没去参加复试而选择调剂其他学校的。

其实谈到考研经验，在我看来，不外乎两个词：坚持+方法。这两个词也是去年我在听张同斌老师讲课过程中他经常提到的，现在想想真的很有道理！对这两个词语的贯彻，说真的坚持我是做到了，学习方法，从开始准备考研直到考研前期，我一直都在思考学习方法，在某些学科的复习中，我感觉我的方法是彻底的失败，尤其是英语的复习。

在考研四门科目中，政治、英语、数学我考的都很一般，也没有多少可说的，一些教训倒是可以讲讲的，尤其是数学。在复习数学的过程中，前期自己表现的还可以，几乎题题都亲自动手去做，到最后一个月的时候，自己有些懈怠了，做题量下降了，亲自练的机会少了，经常是看着题思考思考解题过程。当时在考场上，前面选择题做的有些不顺，有些影响心情，到后面做大题的时候，我是越做越紧张，还不是脑袋一片空白，平时大家都说线代是最好拿分的，而我在线代上却失了不少分，最后一道线代题都没做出来，等到我完全反应过来时，已经没有时间了，想想当时在考场上自己那个紧张啊，现在都有些后怕。。说这么多，只想告诉大家，学数学千万不要眼高手低，每年不知道有多人死在这上面了，我今年数学考得不高不低，但没我预计的好。。江南大学考的专业课是生物化学、微生物学和化工原理，不过是三选一的。咱们学校以往届的基本都是考化工原理的，所以我们这一届都是选择了化工原理。先说说这三门专业课吧，生物化学很少有人考的，我几乎不了解，也不说了。微生物学，每年还是有一部分人考的，微生物比较稳定，没有太大风险，一般好好复习的话都在100—120之间，这几年微生物题型很灵活的，很难取得高分。而每年选择化工原理的最多，先给大家说说化工原理的题型，30分的选择填空，120分的计算题，计算题共四道，每题30分，所以化工原理起伏比较大，容易考高分，也容易考砸，今年化工题较简单，很多人考了140以上。化工一般都是一年难一年易，明年难度估计会加大。

说一说江南的复试线吧，今年学术356，专硕336。而去年学术345，专硕300，所以今年报考专硕的有很多人都吃亏了，分数线增加的太多了，出乎了很多人的意料。还有就是录取人数，今年江南大学食品学院跟去年相比有一点小变化就是他们把食科和油脂合并了，组成了食品科学与工程这个专业，是在一起招生的，其中学术160，保研41；专硕95，保研16.复试人数按1:1.2进行.最后再说说复试内容吧，复试主要有两大部分组成，笔试和面试。笔试考英语听力和专业课。英语听力，难度跟四级差不多。专业课复试考有机化学或者食品工艺学。面试的话分为自我介绍、与毕业课题相关的一系列问题、英语翻译三部分，面试时间15分钟。