有关大学英语美文摘抄

第一篇：有关大学英语美文摘抄

英语是世界上最流行的语言，也是所有语言中使用最广泛的语言，学好英语有利于我们对外交流。下面小编带来的是有关大学英语美文摘抄，希望对你有帮助。

有关大学英语美文摘抄1

On the new year's day, I met a long lost sister in school near school.I met my sister in student work.She gave me a lot of advice and help when I first entered school, and I have always been grateful to her.The accounting profession of Xue Jie Xue, graduated this year.If she hadn't seen me greeting me first, two of me must have missed it.I was still like that for a year, so she could recognize me at a glance.But the school sister changed greatly, the most obvious is to cut off the University for four years of long hair, and changed a well-trained hair and short hair.The old spectacles were not worn, but they did not know to wear stealth or to do the operation...Two of us found a coffee shop and chatted, and I laughed at my sister's road to the female elite in the workplace.Do not know why, though far more beautiful and more obvious temperament, more life experience, but I felt that her face was a weariness.Through the window of the coffee shop, the school sister saw that the restaurant on the opposite side of the Yellow braised chicken was closed in the daytime.It was obviously surprised.I explained, “that's not.The boss has been transferring the shop recently, and the other day he was looking at it with the intent.” My sister's expression is somewhat sentimental: “I like the braised chicken of this family most of the time, almost once a week, now...”

I don't know how to say, people will always be nostalgic at the appropriate time, so I hope that after many years of time now, has always maintained the original appearance, keep engraved in my heart.But when time goes on, a lot of things will change.Even this change will make a long silent runner feel very sad.I know that she is now an intern in an accounting firm, and ask her whether she can work well, whether she is ready to stay there, whether she works very hard every day and whether she is being bullied by others.In a word, I asked myself for the shallow cognition of my workplace.She laughed at me: “you suddenly ask so much, let me answer which good.How to say, a good job, not too much competition, because a firm began to tell us a few new interns no idea, so we just recently, practice and practice.After all, the office is quite famous in the industry.After the end of the internship, it has enriched the work experience and is quite helpful for us.We drank coffee and then said: ”you know what is the most let me out of the office, get to work at half past eight every morning, take charge of the predecessors to me, told me to come at ten does not matter, anyway, will not stay here, but you know I have very high standards for myself will certainly go on time.Therefore, I am still from the firm near relatively cheap rented house.Interns do not pay, working meals to pay their own money, so I am now living very hard to learn sister.The school sister intentionally made a bitter tone to ease the atmosphere, but I really could realize that she was not easy.Getting up early every day, but no longer can be as neat and neat as before, dressing up, eating roadside stalls, crowded buses, and busy day by day, are all consuming the energy of this tiny girl.I think that people who have experienced these things have a grumbling in their heart, and the resentment is not a matter of one person, but in the deepest heart.But from meeting to separating, my sister didn't complain to me about the difficulty of life and the danger of society.She taught me to enjoy the moment just in time in university must also make adequate preparations for the day after.Walking through the braised chicken restaurant on foot, the school sister looked at the heavy shackles on the glass door, reached out and touched it, and sighed.When I looked down, my sister cried, and I followed her eyes, and there was a white unknown flower on the fracture of the cement floor tile in front of the glass door.This discovery let the school sister suddenly become full of vitality, it is not necessary to pull me in front of a small shop self portraits, saying that it is to leave a memorial...There is a question that many netizens think about: how do you refute the reality that this society is like this? The most popular reply is: what you are and what your world is like.In my opinion, this reply is not chicken soup at all.It is this, you want to make the world a better place, only to make yourself better.This is good, a lot of the time, people can feel the danger and misery, confusion and yibingding mouth uncertain, and you can see a rise in front of flowers everywhere, waiting for you.有关大学英语美文摘抄2

The time is short, but still passed away;although the spring and Autumn period is long, it is also in a hurry.In this long and short time, we should make full use of it, not to get lost in it.Life is a smoke-free war that life has launched for us.However, the battlefield is a thick white mist, there is no smoke, but had a Olga fog, there is no warriors, but empty lonely and lonely.There is no direction, no marks, no commanders, some only their own perseverance, and have their own strength.At that time, when I was just studying, I had no idea, I was very confused about my future life, I couldn't speak my favorite things and I couldn't talk about the job I wanted.The family asked, my life seemed to be in the mist, fog is overlapped around the side, no direction, no roads, no light, there is only a hazy mist, just bleak wind, just silent lonely and helpless, but more confused.Such a life, no one can bring me light, and no one can break the fog for me to illuminate the direction.If I want to be lost, I must rely on myself to rush out of the fog and rush to the top of life.Otherwise, it will always be immersed in the fog and can't escape.I wandered for a long time in this hazy fog, and I had been confused for a few years, and I could not give up, but I had no direction.I tried hard to find out all kinds of ideals to rush out of the fog, but life had brought me a lot of jokes and was broken by reality.I have hoped countless times in the night sky above my forehead to have a blinking star to light up for me, and a shining star can break it.How I wish I could have a goal, a yearning to rush out of the fog and change my life, but I was surrounded by a cruel reality.Don't let confusion lose myself.It's my firm belief that I can do it without knowing it.With it, I saw the light outside the fog.In the days to come, although my words are not perfect, but I see the hope, they will go for one time.People find their ideal in the confusion, the real number is not easy.Wish us to be strong on the road of our own life, not to be lost and lost in the direction of self.

第二篇：大学英语美文摘抄

英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，使英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。下面是小编为你带来的 大学英语美文摘抄，欢迎阅读。

【篇一】大学英语美文摘抄

The world has so many lessons to teach you.I consider the world, this Earth, to be like a school and our life the classrooms.And sometimes here in this Planet Earth school the lessons often come dressed up as detours or roadblocks.And sometimes as full-blown crises.And the secret I've learned to getting ahead is being open to the lessons, lessons from the grandest university of all, that is, the universe itself.It's being able to walk through life eager and open to self-improvement and that which is going to best help you evolve, because that's really why we're here, to evolve as human beings.To grow into more of ourselves, always moving to the next level of understanding, the next level of compassion and growth.这个世界将教会你们很多。我认为这个世界，这个地球，就像一所学校，而我们的人生就像是教室。在世界这所大学里，有些课程会是人生的弯路或障碍，有些课程则充满危机。而我所学到的应对这一切的私、诀就是：勇于面对一切挫折与危机，世界本身就是世上最好的大学。在人生的旅途中，妥对生活充满激情，并不断提高自我，这就是进化为人类并存在于世的意义。不断提升自我，去追求人生的更高境界，去追求更高级别的怜悯和自我提高。

【篇二】大学英语美文摘抄

And beyond that, on behalf of your mother and sisters, I pledge that we, your blood family, will do all we can to continue the imaginative way in which you were steering these two exceptional young men so that their souls are not simply immersed by duty and tradition but can sing openly as you planned.另外，我代表你母亲和两个姐姐起誓，我们，你的骨肉亲人，将尽一切能力继续走你那极富创意和深具爱心的道路，引导这两个杰出孩子，让他们的心灵不是束缚在职责的传统中，而是能如你所期盼地自由地放声歌唱。

【篇三】大学英语美文摘抄

Walk clean around the hill

NOW THAT I can look back across the years from the so-called vantage point of experience in two World Wars,travel throughout a large part of the world, and contact with many of the outstanding personalities of our time,it gives me a great deal of real reassurance each day to know that way down deep I learned some fundamental values when I was a boy in a small town in Nebraska.I have found one thing to be so very trueit has been a way of life for me.I mean not only loyalty to my friends and family, but to the honest values on which our country was founded.And to me, this guidepost of loyalty of necessity means loyalty to one's own self.When I was growing up, I rebelled against so many things, and fought against so many of the basic ideas of lifewhether I am in London, Paris, Rome,Cairo,Now York,Hollwood or Wahoo,Nebraska-are always the same.I am grateful for those old-fashioned virtues that I learned as a boy in Nebraska.And I hope I will have enough humility always to be thankful I was born in a country that give me this chance at life.横看成岭侧成峰

达里尔.柴纳克

我经历了两次世界大战，环游了世界大部分的地方，接触过很多当代的名人。如今，回想起这些丰富的阅历，我深感欣慰，因为它们肯定了我儿时在内布拉斯加州一个小镇上学到的那些基本价值观。

我发现有一点极为正确——儿时学到的很多美德在今天依然重要。岁月流逝，我和朋友们的想法与观点自然都有所变化，然而这不过是个人看待事物的方式改变了。就好比一个小男孩站在内布拉斯加平原上看山，山没有变，只是随着男孩的长大，他看山的角度发生了变化。

从此，为了从不同的角度看山，我总会试着围绕发现的每一座山走上整一圈。我认为，这就是诚实正直之人与愤世嫉俗者之间的区别。从不同角度看待事物，你就能更轻松地抓住生活的精髓;而当你仅从一个角度片面地观察世界时，就很可能会变得愤世嫉俗。

从我在内布拉斯加州瓦胡镇的童年时代起，直到今天，忠诚与仁爱这两种最基本的美德始终为我的生活带来莫大的慰籍。孩提时，我还学到了其他的一些基本准则，但最重要的还是这两条。

在我看来，忠诚不只是一个简单的词，而是一种生活方式。我所指的并不只是忠于家庭与朋友，还要忠于我们建国的基础，即诚实正直的价值观。我认为，忠诚这一必需的原则也意味着对我们内在自我的忠诚。

成长过程中，我曾几度叛逆，与生活中的很多基本观念背道而驰。但是，多次叛逆后，我想象着自己围绕内布拉斯加平原的那座山走了整整一圈，终于明白这些美德的确经得起时间的考验。

在逆境中给予我莫大安慰的另一个原则是仁爱。这是我们必须学习的美德。生活中的我很幸运，因为我能够乐善好施。行善者不应祈求回报，因为我们从行善中所得到的满足感便是最好的报答。

行善，必须真心诚意。否则，任何形式的给予皆是对生命本身极大的欺骗。

仁爱与忠诚深深感动着我的生命，为我生活的每一天带来极大的满足。每天临睡前，忠诚这一原则都会提醒我反省自己一天的行为，确保当日的所作所为没有为他人带来任何故意的伤害。

每天临睡前，我都会努力为自己对他人造成的伤害予以弥补。这无疑是种自私的行为，因为只有这样，每夜我才不会辗转难眠。

横看成岭侧成峰，人生亦是如此。无论是在伦敦、巴黎、罗马、开罗、纽约、好菜坞还是内布拉斯加的瓦胡镇，我所看到的美德始终不变。

感谢儿时在内布拉斯加学到的那些传统美德。我希望，我能永远对我所出生的这个国家满怀谦恭、心存感激，因为它给予了我生存的机会。

第三篇：大学英语美文摘抄片段

学习英语除课本知识，还要对课外知识进行学习，下面是大学英语美文摘抄，欢迎参考阅读！

英语美文摘抄

（一）When Love Beckons You

When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep.And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.For even as love crowns you so shall he crucify you.Even as he is for your growth so is he for your pruning.Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun, so shall he descend to our roots and shake them in their clinging to the earth.But if, in your fear, you would seek only love’s peace and love’s pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love’s threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.Love gives naught but it self and takes naught but from itself.Love possesses not, nor would it be possessed, for love is sufficient unto love.Love has no other desire but to fulfill itself.But if you love and must have desires, let these be your desires:

To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.To know the pain of too much tenderness.To be wounded by your own understanding of love;

And to bleed willingly and joyfully.To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;

To rest at the noon hour and meditate love’s ecstasy;

To return home at eventide with gratitude;

And then to sleep with a payer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.爱召唤

当爱召唤你时，请追随她，尽管爱道路艰难险峻。当爱羽翼拥抱你时，请顺从她，尽管隐藏在其羽翼之下剑可能会伤到你。当爱向你诉说时，请相信她，尽管她声音可能打破你梦想，就如同北风吹落花园里所有花瓣。

爱会给你戴上桂冠，也会折磨你。爱会助你成长，也会给你修枝。爱会上升到枝头，抚爱你在阳光下颤动力嫩枝，也会下潜至根部，撼动力你紧抓泥土根基。

但是，如果你在恐惧之中只想寻求爱平和与快乐，那你就最好掩盖真实自我，避开爱考验，进入不分季节世界，在那里你将欢笑，但并非开怀大笑，你将哭泣，但并非尽情地哭。爱只将自己付出，也只得到自己。爱一无所有，也不会为谁所有，因为爱本身就已自足。

爱除实现自我别无他求。但是如果你爱而又不得不有所求，那就请期望：

将自己融化并像奔流溪水一般向夜晚吟唱自己优美曲调。

明过多温柔所带来苦痛。

被自己对爱理解所伤害；

并情愿快乐地悲伤。

在黎明带着轻快心醒来并感谢又一个有家日子；

在黄昏怀着感恩之心回家；

然后为内心所爱之人祈祷，吟唱赞美之歌，并带着祷告和歌声入眠。

英语美文摘抄

（二）Be Happy!

“The days that make us happy make us wise.”----John Masefield

when I first read this line by England’s Poet Laureate, it startled me.What did Masefield mean? Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true.But his sober assurance was arresting.I could not forget it.Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation.The wisdom that happiness makes possible lies in clear perception, not fogged by anxiety nor dimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by fear.Active happiness---not mere satisfaction or contentment---often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.Then you discover what kind of wisdom has accompanied it.The grass is greener;bird songs are sweeter;the shortcomings of your friends are more understandable and more forgivable.Happiness is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual vision.Nor are the insights of happiness limited to what is near around you.Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall.Happy, the wall crumbles.The long vista is there for the seeing.The ground at your feet, the world about you----people, thoughts, emotions, pressures---are now fitted into the larger scene.Everything assumes a fairer proportion.And here is the beginning of wisdom.“快乐日子使人睿智。”

——约翰·梅斯菲尔德

第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德这行诗时，我感到十分震惊。他想表达什么意思？我以前从未对此仔细考虑，总是认定这行诗反过来才正确。但他冷静而又胸有成竹表达引起我注意，令我无法忘怀。

终于，我似乎领会他意思，并意识到这行诗意义深远。快乐带来睿智存在于敏锐洞察力之间，不会因忧虑而含混迷惑，也不会因绝望和厌倦而黯然模糊，更不会因恐惧而造成盲点。

积极快乐 – 并非单纯满意或知足 – 通常不期而至，就像四月里突然下起春雨，或是花蕾突然绽放。然后，你就会发觉与快乐结伴而来究竟是何种智慧。草地更为青翠，鸟吟更为甜美，朋友缺点也变得更能让人理解，宽容。快乐就像是一副眼镜，可以矫正你精神视力。

快乐视野并不仅限于你周围事物。当你不快乐时，你思维陷入情感上悲哀，你眼界就像是被一道墙给阻隔，而当你快乐时，这道墙就会砰然倒塌。

你眼界变得更为宽广。你脚下大地，你身边世界，包括人，思想，情感和压力，现在都融入更为广阔景象之中，其间每件事物 比例都更加合理。而这就是睿智起始。

英语美文摘抄

（三）The Goodness of Life

Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful.Though life’s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion.For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing.There is goodness to life that cannot be denied.In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.There si no limit to the goodness of life.It grows more abundant with each new encounter.The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.Even when the cold winds blow and the world seems to be cov ered in foggy shadows, the goodness of life lives on.Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures.For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.And so the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.Time and time again when you feared it was gone forever you found that the goodness of life was really only a moment away.Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you.Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts.Then, share your good fortune with another.For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away.Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage ever stronger, the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.生命美好

尽管有很多事让人忧虑，但相比而言，值得感激事要多得多。尽管生命美好有时被蒙上阴影，但它却永远不会被埋没。

相对于每一个无谓破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小，包含着爱，友善和同情举动静静地上演着。相对于每一个试图伤害他人人而言，都有更多人致力于帮助他人，治愈他人创伤。

生命美好不能否认。

在最为壮观前景和最为琐碎细节中，()请仔细观察，因为美好事物总是散发着耀眼光芒闪亮登场。

生命美好没有界限。每一次相遇都会使这美好变得越发丰富。你经历得越多，越能欣赏生命美好，生命中美好就会变得越多。

即使当寒风袭来，整个世界似乎被雾气掩盖之时，生命美好仍会存在。睁开双眼，打开心扉，你就会发现这美好无处不在。

尽管生命美好有时似乎遭受挫折，但它总会挺过来。因为，在最黑暗时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价财富。因此，下正是与生命美好相对立事物使其越发强大。

无数次地，当你担心这美好已经远离之时，你会发现生命美好其实只与你相隔须臾。它就在下一角落，存在于每个时刻之间，等着给你惊喜。

花些时间让生命美好感动自己灵魂，放松自己思绪。然后，把你幸运与他人分享。因为生命美好会在每次给予之间变得越来越壮观。

尽管总是有问题让你去关注，冲突也似乎愈演愈烈，但生命美好却总是静静地，平和地，带着比以往更强意志和更多价值变得更加强大。

第四篇：英语美文摘抄

1.Thrift

[导读]本文论述了节俭这一美德的重要。文章围绕论点展开，层次分明。（选取任意两个段落背诵）

Thrift is the foundation of all greatness.It is applied not only to money matters, but to everything else in life—the wise use of one's time, ability, and energy.In short, thrift is the scientific management of one's money, of one's time, of one's affairs, and of one's self.Thrift is the best word for us.It makes fortune.It uplifts character.It improves the quality of the individual.The exercise of thrift has a very healthful reaction upon all the other faculties.The habit of thrift denotes self-control.It is a proof that a man is not a hopeless victim of his weakness.It is a proof that he is the master of himself as well as of his finances.Thrift is an educator.A thrifty man thinks and plans.He has a program.He has a certain amount of independence.If you have cultivated thrift, it means that you have the ability to control your desires and that you are developing some of the grandest human qualities—self-reliance, independence, prudence, and foresight.We know that all great nations are founded on thrift.The ancient Roman Empire degenerated and came to an end when it ceased to be thrifty.Yet thrift does not require superior courage.It needs no fervent resolution, but only a little patient self-denial.And BEGIN is its device!

[注释]

thrift: n.economy;frugality.节俭；俭约。

fortune: n.a great deal of money or property.钱财 uplift v.: improve.提高；

Healthful reaction: helpful reaction.有助的反应 faculty: n.ability.能力

victim: n.person sacrificed.牺牲者

finances: n.money;private income.钱财；个人所得 thrifty: adj.economical;frugal.节俭的 program: n.plan of what is to be done.计划

grandest human qualities: noblest character.最高尚的品德

self-reliance: n.reliance on one’s own power.自恃

prudence: n.caution.谨慎

foresight: n.power to see or realize beforehand.先见

degenerate: v.decline.衰颓

fervent resolution: Intense determination.非常的决心

self-denial: n.self-control.克己 2.Advice To A Young Man

[导读]罗伯特·伯德特（Robert Jones Burdette）的作品逻辑严密，层层推进，富有感染力。（选出任意一段进行背诵）

Remember, my son, you have to work.Whether you handle a pick or a pen, a wheel-barrow or a set of books, digging ditches or editing a paper, ringing an

auction bell or writing funny things, you must work.If you look around you will see the men who are the most able to live the rest of their days without work are the men who work the hardest.Don't be afraid of killing yourself with overwork.It is beyond your power to do that on the sunny side of thirty.They die sometimes, but it is because they quit work at six in the evening, and do not go home until two in the morning.It’s the interval that kills, my son.The work gives you an appetite for your meals;it lends solidity to your slumbers, it gives you a perfect and grateful appreciation of a holiday.There are young men who do not work, but the world is not proud of them.It does not know their names, even it simply speaks of them as “old So-and-So’s boy”.Nobody likes them;the great, busy world doesn’t know that they are there.So find out what you want to be and do, and take off your coat and make a dust in the world.The busier you are, the less harm you will be apt to get into, the sweeter will be your sleep, the brighter and happier your holidays, and the better satisfied will the world be with you.[注释]

son: young man.年轻人

pick n: a sharp-pointed iron tool used in digging.锄头

wheel-barrow n: a small vehicle with one wheel and two handles, used for moving small loads.手推车

a set of books: a set of accounts.一套帐簿

ditch n: a channel dug in the ground.沟 paper: newspaper.报纸

auction n: a public sale in which goods are sold to the highest bidder.拍卖 overwork n: too much work.工作过劳

on the sunny side of thirty: below thirty years of age.三十岁以内 interval n: the time between events.间隔时间

The work gives you an appetite for you meals:工作会增加你的食欲

it lends solidity to your slumbers: the work makes you sleep soundly.工作会使你安然入睡

it gives you a perfect and grateful appreciation of a holiday:工作会使你心满意足地享受假日

So-and-So: a certain person.某人

take off your coat: keep up your spirits.脱下你的外衣，意即提起你的精神 make a dust in the world: become prominent in the world.扬名于世 the…the…: by how much….by so much.愈….愈….apt to get into: liable to suffer.易于遭受

3.Books（选择任意两段背诵）

[导读]塞缪尔·斯迈尔斯（Samuel Smiles）英国作家，以道德教诲的作品“自助”(Self-Help，1859)最为有名。

A man may usually be known by the books he reads, as well as by the company

for there is a companionship of books as well as of men;and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.A good book may be among the best of friends.It is the same today that it always was, and it will never change.It is the most patient and cheerful of companions.It does not turn its back upon us in times of adversity or distress.It always receives us with the same kindness;amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book—just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third.There is an old proverb, “Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this: “Love me, love my book.” The book is a truer and higher bond of union.Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author.They live in him together, and he in them.A good book is often the best urn of a life, enshrining the best thoughts of which that life was capable;for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.Thus the best books are treasuries of good words and golden thoughts, which, remembered and cherished, become our abiding companions and comforters.“They are never alone,” said Sir Philip Sidney, “that are accompanied by noble thoughts.” The good and true thought may in time of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul.It also enshrines the germs of action, for good words almost invariably inspire to good works.company: 陪伴 adversity: 不幸, 逆境

distress: 悲痛, 穷困

console : vt.安慰

affinity: 吸引力, 亲合力

bond: 结合, 粘结

urn:壶。这一句的意思是：好书常如最精美的宝器，珍藏着人的一生思想的精华。enshrine: 铭记 abiding: adj.持久的

Sir Philip Sidney: 菲利普·悉尼爵士英国作家。

[参考译文] 书为友

观其友而知其人，同样，察一个人读些什么书就可知他的为人，只因书与人一样，也能做人之友。无论是书还是人，我们都应该择其最佳者为友。

一本好书可以成为人的挚友，古往今来，恒久不变。所有朋友中，书本最为耐心而又令人愉悦。我们身处逆境灰心沮丧时，书本并不变脸抛弃我们，始终如一，友爱接纳。我们年轻时，书本给我们以欢娱和陶冶；我们老迈时，又予我们以慰藉和鼓励。

黑兹利特曾说：“书香轻拂沁心灵，诗行轻滑渗血液。青春时所读之书，垂暮时依然会回想，仿佛就在身边发生。书籍价廉物美，我们就在书香中呼吸。”

一本好书往往就是作者的人生结晶，里面蕴藏着他穷其一生的求索成果。因为人一生的世界大多就是其思想的世界，故而最优秀的书籍也就是至理名言和辉煌思想的富藏。这些

思想若能铭记在心，就成为我们永久的朋友和永恒的慰藉。菲利普·悉尼爵士说得好：“与高尚思想为伴的人永不寂寞。”在我们受诱惑时，美好纯真的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为金玉良言总能激励我们美好的行为。

4.Jane Eyre

[导读]夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)的《简爱》通过简·爱的自述，描绘的是一个出身贫苦家庭，长相平凡，无依无靠的女家庭教师的曲折遭遇。简，成为纯洁、热情、坦率、爱好真理，敢于追求幸福的女性的象征，因而形象鲜明。作品成功之处还在于作者在对人性的描述中，我们隐约看到了自己，卑劣或美丽的人性，而觉得心有戚戚焉。

‘I tell you I must go!’ I retorted, roused to something like passion.‘Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?I have as much soul as you,it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold

unfathomable lifeless abyss.I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what--at last--I have found.With equal passion I have sought knowledge.I have wished to understand the hearts of men.I have wished to know why the stars shine.And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.A little of this, but not much, I have achieved.Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens.But always pity brought me back to earth.Echoes of cries of pain reverberate in my heart.Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer.This has been my life.I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.三种单纯而又异常强烈的情感控制着我的生活：对爱的渴望，对知识的渴求，还有因人类遭受痛苦而产生的难以忍受的怜悯。这三种情感，有如三股劲风，卷着我到处飘零，倏忽无定，飞越深深的苦海，濒临绝望的边缘。

我寻求爱，首先是因为爱能让人感到无比幸福——这幸福的感觉如此强烈，我恨不得拿我的余生去换取几个小时的幸福感。我寻求爱的第二个原因是，爱能解除孤寂感——一旦陷入可怕的孤寂之中，灵魂颤抖着从世界的边缘上窥视过去，却只见那又寒又冷、深不可测、毫无生气的深渊。我寻求爱的最后一个原因是，在爱的欢聚中，我看到圣者和诗人们在想象中所预见的天堂景象的神秘缩影。这就是我的追求，尽管对人生而言这好象有点儿可望不可及，但我最终还是如愿以偿了。

我以丝毫不减的热情寻求知识。我发愿要了解人心。我发愿去探究群星闪耀的秘密。我也曾努力理解毕达哥拉斯赋予数的力量，在他那里，数主宰了万物的流变。结果我获得了一点，而不是很多的知识。

爱和知识尽可能的将我引向高高的天空。但是怜悯又往往把我拽回大地。痛哭的回声在我心中回荡不已。饥荒中的儿童，被统治者蹂躏的受害者，成为子女累赘并被他们嫌弃的无助的老人，充满孤寂、贫困和痛苦的世界，这诸多苦难成为对人类生活理想的讽刺。我渴望减轻邪恶导致的痛苦，但是我无能为力，就连我自己也难免其苦。

这就是我的生活。我发现这样活着很有意义，倘若机会容许，我会欣然回到世上再活一次。

9.The Four Freedoms 富兰克林

In the future days, which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.The first is freedom of speech and expression―everywhere in the world.The second is freedom of every person to worship God in his own way―everywhere in the world.The third is freedom from want―which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peace time life for its inhabitants―everywhere in the world.The forth is freedom from fear which, translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor--anywhere in the world.我们努力保证未来的岁月能够安定，我们期待着将来有一个建立在四项人类基本自由基础之上的世界

第一是在世界的一切地方，一切人都有言论与表达意见的自由。

第二是在世界的一切地方，一切人都有自由以自己的方式崇拜上帝。

第三是免于匮乏的自由。从世界范围的意义上说就是在经济上达到谅解，保证世界的一切地方，每一个国家的居民都能够过一种健康的和平生活。

第四是免于恐惧的自由。从世界范围的意义上说就是进行世界性的彻底裁军，使世界上的一切地方，没有任何一个国家有能力向任何邻国发起侵略行动。

10.Youth

by Samuel Ullman(选择任意两段背诵)

Youth is not just a stage of life;it is a state of mind.It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;it is a matter of the will, a quality of imagination, a vigor of the emotions.It is the freshness of the deep spring of life.Youth means the predominance of courage over timidity, of adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a boy of twenty.Nobody grows old merely by living a number of years.We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, doubt, self-distrust, fear and despair---these bow the head and turn the growing spirit back to dust.Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the love of wonder, the sweet amazement of the stars and the star like things, the undoubted challenge of events, the unfailing childlike appetite for what-next and the joy of the game of living.You are as young as your faith, as old as your doubt, as young as your self-confidence, as old as your fear, as young as your hope, as old as your despair.青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进去压倒苟安，如此锐气，二十后生有之，六旬男子则更多见。年年有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。烦忧、惶恐、丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

11.Of Studies

by Francis Bacon Studies serve for delight, for ornament, and for ability.Their chief use for delight，is in privateness and retiring;for ornament, is in discourse;and for ability, is in the judgment and disposition of business.// For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one;but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned.//To spend too much time in studies is sloth;to use them too much for ornament, is affectation;to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar.// They perfect

nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study;and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹，全局策划，则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。(王佐良译)

12.The Joy of Life

Wise men of ancient times and successful men of today have told us that labor is sweet.Its reward is not material gain but what one becomes by it.Work does much more for us than just giving us a living.The real joys of life come from doing something and doing it well.All of us hope for success, but it is illusive and hard to keep.It nearly always slips away from one like sand through the fingers, like water through a leaky pail, unless it is held tight by hard work, day by day, night by night, year in year out.Everyone who fears failure should work harder and harder with a faithful heart as long as he lasts.13.True Nobility

by Ernest Hemingway

(选取任意两段背诵)In a calm sea every man is a pilot.But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.Take the lot of the happiest----it is a tangled yarn.Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.There is nothing noble in being superior to some other man.The true nobility is in being superior to your previous self.在平静的海平面上，每个人都可以成为领航员。

但如果只有阳光而没有阴影，只有欢乐而没有痛苦，那就不是完整的人生。就拿最幸福的人来说吧——他的幸福是一团纠结的纱线。痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。人们在生命的严肃深刻，在悲伤与丧亲的阴影下，才最接近真实的自我。

在生活和事业的各个方面，才智的功能远不如性格，头脑的功能远不如心性，天分远不

如自制力、毅力与教养。

我始终认为内心开始过严肃生活的人，他外在的生活会开始变得更为简朴。在一个奢侈浪费的年代，但愿我能让世人了解：人类真正的需求是多么的稀少。

不重蹈覆辙才是真正的醒悟。比别人优秀并无任何高贵之处，真正的高贵在于超越从前的自我。

14.I have a dream（节选，选取任意三小段背诵）

I say to you today, my friends, that in spite of the difficulties and frustrations of the moment, I still have a dream.It is a dream deeply rooted in the American dream.I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident;that all men are created equal.”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at a table of brotherhood.I have a dream that one day even the state of Mississippi, a desert state sweltering with the heat of injustice and oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.not be judged by the color of their skin but by the content of their character.I have a dream today.I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.我要对你们说，朋友们，尽管眼前存在着困难挫折，我仍然有一个梦想。它是深深扎根于 “美国梦”的一个梦想。

我有一个梦想：总有一天，这个国家将站起来，实践民族信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等。”

我有一个梦想：总有一天，在佐治亚州的红土山陵上，昔日奴隶的孩子和昔日奴隶主的孩子，能够情同手足地同坐一堂。

我有一个梦想：总有一天，即使在密西西比州——这个遭受不公和压迫烈焰煎熬的沙漠州能够改造成一个自由公正的绿洲。

我有一个梦想：，我的四个孩子总有一天能够生活在评判他们时不看肤色而看内在品质的国家里。我今天有一个梦想。

我有一个梦想：总有一天亚拉巴马州，它的州长目前口口声声是干预和废除，能够变成这样一个局面：黑人男孩和女孩，能够和白人的男孩和女孩携手同行，如同兄弟姐妹。我

今天有这么一个梦想!15.City

The city as a center where ,any day in any year, there may be a fresh encounter with a new talents, a keen mind or a gifted specialist---this is essential to the life of a country.To play this role in our lives a city must have a soul---a university, a great art or music school, a cathedral or a great mosque or temple, a great laboratory or scientific center, as well as the libraries and museums and galleries that bring past and present together, a city must be a place where groups of women and men are seeking and developing the highest things they know.By Margaret Mead: World Enough 城市

城市是个中心，任何一年的任何一天，都可能在此邂逅初出茅庐的天才，敏捷的头脑，或是有天赋的专家―――这是一个国家的生活必不可少的。在我们的生活中，要起到这个作用，一个城市必须拥有一个灵魂——一所大学，一所伟大的艺术或音乐学校，一座大教堂或清真寺或庙宇，一个大型实验室或科学中心，以及图书馆和博物馆还有美术馆，这些地方能把过去与现在萃集一处。三五成群的女士和男人都在探求和推进他们懂得是至高无上的事物，一个城市必须是这样一个所在。

玛格丽特 米德： 尘世

第五篇：英语美文摘抄

1、Many people believe that they will be happy once they arrive at some specific goal they set for themselves.However, more often than not, once you arrive “ there” you will still feel dissatisfied, and move your “ there” vision to yet another point in the future.By always chasing after another “there,” you are never really appreciating what you already have right “here.” It is important for human beings to keep soberminded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand.On one hand, your life is enhanced by your dreams and aspirations.On the other hand, these drives can pull you farther and farther from your enjoyment of your life right now.By learning the lessons of gratitude and abundance, you can bring yourself closer to fulfilling the challenge of living in the present.许多人都相信，一旦他们达到了自己所设定的某个特定目标，他们就会开心、快乐。然而事实往往是，当你到达彼岸时，你还是不知足、不满意，而且又有了新的彼岸--新的幻想和憧憬。由于你总是疲于追逐一个又一个的彼岸，你从未真正欣赏、珍惜你已经拥有的一切。不安于现状的欲望人皆有之，由来已久，但重要的是要对它保持清醒的头脑。一方面，你的生活因为梦想和渴望而更加精彩。另一方面，这些欲望又使你越来越不懂得珍惜和享受现在拥有的生活。假如你能懂得感恩，学会知足，你就接近实现生活在现实中提出的要求。

2、Alan and Linda always dreamed of living “the good life.” Both from poor working-class families, they married young and set out to fulfill their mutual goal of becoming wealthy.They both worked very hard for years, amassing a small fortune, so they could move from their two-bedroom home to a palatial seven-bedroom home in the most upscale neighborhood.They focused their energies on accumulating all the things they believed signified abundance: membership in the local exclusive country club, luxury cars, designer clothing, and high-class society friends.No matter how much they accumulated, however, it never seemed to be enough.They were unable to erase the deep fear of scarcity both had acquired in childhood.They needed to learn the lesson of abundance.Then the stock market crashed in 1987, and Alan and Linda lost a considerable amount of money.A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings.One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.Assets needed to be sold, and eventually they lost the country club membership, the cars, and the house.It took several years and much hard work for Alan and Linda to land on their feet, and though they now live a life far from extravagant, they have taken stock of their lives and feel quite blessed.Only now, as they assess what they have left--a solid, loving marriage, their health, a dependable income, and good friends--do they realize that true abundance comes not from amassing, but rather from appreciating.艾伦和琳达都来自贫苦的工人家庭，都一直梦想着过上“好日子”。他们早早地成了家，然后就开始为他们共同的致富目标奋斗。他们拼命工作了好几年，终于积攒了一笔钱，从两居室搬到了一套坐落在最高档街区的富丽堂皇的七居室大房子。此后，他们费尽心思去积聚那些他们认为是代表富足的东西：当地惟一的一家乡村俱乐部的会员资格、豪华汽车、名牌服装，以及上流社会的朋友。但是，不论他们积聚了多少，似乎永远难以满足。他们俩谁都无法消除小时侯对贫穷的刻骨铭心的恐惧。其实，他们就需要学会知足常乐这一课。1987年，股市遭受重创，艾伦和琳达损失惨重。祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。他们不得不变卖家产，最后他们丢掉了乡村俱乐部的会员资格，失去了汽车和房子。艾伦和琳达努力奋斗了好几年才从困境中走出来。现在他们的生活毫不奢华，但是他们是自己生活的主宰，幸福而又知足。只有在这时，他们才掂量着那些尚未失去的东西，如稳固相爱的婚姻、健康的身体、可靠的收入、真正的朋友等等，他们终于认识到，真正的富足不是来自财富的积聚，而是来自对所拥有的一切的珍视

3、Once learning stops, vegetation sets in.It is a common fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge.On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the grave.With the world ever changing so fast, the cease from learning for just a few days will make a person lag behind.What's worse, the animalistic instinct dormant deep in our subconsciousness will come to life, weakening our will to pursue our noble ideal, sapping our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character.Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization, Therefore, to stay mentally young, we have to take learning as a lifelong career.一旦学习停止，单调贫乏的生活就开始了。视学校为汲取知识的唯一场所是种常见的谬误。相反地，学习应该是一种无终止的历程，从生到死。由于世界一直快速地在变动，只要学习停顿数日就将使人落后。更糟的是，蛰伏在我们潜意识深处的兽性本能就会复活，削弱我们追求高贵理想的意志，弱化我们扫除成功障碍的决心，而且扼杀我们净化我们人格的欲望。缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞，甚至更糟地，使其僵化。因此，为了保持心理年轻，我们必须将学习当作一生的事业。

4、A MODEL STUDENT 模范学生

Do you mind being called a bad student? Of course not.So far as I know, everybody intends to be(become)a model student.However, to be a model student is by no means an easy thing.First, he must do his best to obtain knowledge.A man without sufficient knowledge will not succeed.Secondly, he must remember to improve his health.Only a strong man can do great tasks.Thirdly, he should receive moral education.If his conduct is not good, no one will consider making friends with him.你价意被称为坏学生吗？当然不。就我所知，每个人都打算做模范学生。

然而，做模范学生却不容易。第一，他必须尽力获得知识（求知）。一个没有足够知识的人是不会成功的。第二，他必须记住促进健康。只有强壮的人才能做大事。第三，他应该接受道德教育。如果他品行不好，没有人会考虑和他交朋友的

5、HOW TO GET HAPPINESS 如何获得快乐

There is no doubt that happiness is the most precious thing in the world.Without it, life will be empty and meaningless.If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.First, health is the secret of happiness(the key to happiness).Only a strong man can enjoy the pleasure of life.Secondly, happiness consists in contentment.A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.无疑的快乐是世界上最宝贵的东西。没有它，人生将是空虚的而且毫无意义的。如果你希望知道如何获得快乐，你须注意下面两点。

健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。

快乐在于知足。一个不满于现状的人终是处在痛苦之中

6、BOOKS 书籍

As is well known, books teach us to learn life, truth, science and many other useful things.They increase our knowledge, broaden our minds and strengthen our character.In other words, they are our good teachers and wise friends.This is the reason why our parents always encourage us to read more books.Reading is a good thing, but we must pay great attention to the choice of books.It is true that we can derive benefits from good books.However, bad books will do us more harm than good.如众所周知，书籍教我们学习人生，真理，科学以及其它许多有用的东西。它们增加我们的知识，扩大我们的心胸并加强我们的品格。换句话说，它们是我们的良师益友。这是为什么我们的父母终是鼓励我们要多读书的理由。

读书是一好事，但我们必须多加注意书的选择。不错，我们能从好书中获得益处。然而，坏书却对我们有害无益。

7、THE VALUE OF TIME 爱惜时光

An English proverb says that time is money.I consider it(this)wrong.Why? Because we all know that we can earn money be work but can not in any way get back time(in anyway).For this reason, we may(can)say that time is more valuable than money.Many people do not know the value of time.It(this)is indeed a great pity.We must bear(keep)in mind that wasting time is equal to wasting your life.英国有句谚语说，时间就是金钱。我认为这是不对的。为什么？因为我们大家都知道我们能够用工作赚钱，但无论如何却无法把时间争取回来。基于此种理由，我们可以说时间比钱钱更宝贵。

许多人不知爱惜时光。这确实是可惜的。我们必须记住浪费时间等于浪费生命。

8、Wonderful life in winter holiday

From the sixteenth of January to the seventh of February is our Winter Holiday.I think everybody did a lot of things in the Winter Holiday.But I didn’t.Let you to listen to my story of Winter Holiday.I spend a lot of time on the homework..Every day in my Winter Holiday, I always got up late.then I listened to the tape, it was nine o’clock.then I ate breakfast and then I did my homework during the daytime!I’m not very slow but the homework was too heavy!I’m unlucky on the playing too.I played firecracker but I hurt my finger with the fire.I ‘m careless to kindle the firecracker, so I’m very unlucky.I still unlucky on my friend’s party.In the morning, I wanted to get up early but I woke up at 10:50.After ten minutes, the party would start!So I only eat a piece of bread then I go to my friend’s home!And I stay at his home for a long time when I came home.My mother and father were very angry and they scolded me!

I’m worried and feel unlucky on my weigh.Last term, I was 48 kilogram but now I am 51 kilogram!I must to do banting!

But most important, I have gone to Shanghai Ocean Aquarium, I want to go there very much because I want to see the horse, the monkey……in the sea.Now I’ve done it.It is a bright dot in my Winter Holiday.美好的生活在冬季假期

从16日到2月的第七是我们的寒假。我想每个人都做了很多事情在寒假。但是我没有。让你听我的故事的寒假。

我花了很多时间在功课..每天都在我的寒假，我总是站起身来晚了。然后我听磁带，这是九点钟。然后我吃早餐，然后我做功课在白天！我不是很慢，但功课太重！

我不走运的比赛太多。我打鞭炮，但我伤害我的手指与消防。我不小心点燃了鞭炮，所以我非常不走运。我仍然对我的朋友不走运的政党。当天上午，我想早起，但我醒来时10:50。10分钟后，党将开始！所以，我只能吃一片面包，我去朋友的家！和我住在他家很长一段时间时，我回家。我的母亲和父亲都感到非常愤怒，他们骂我吧！

我有点担心，并认为我的运气权衡。最后一个任期，我48千克，但现在我51千克！我必须这样做班廷！

但最重要的，我去了上海海洋水族馆，我希望去那里，因为我非常希望看到马，猴子......在海中。现在我已经做到了。这是一个亮点在我的寒假。

9、Many students currently smoke and are still increasing.A survey revealed that two-fifths students of a school smoke, or even steal money to buy.For middle school students, smoking is more harmful than adults,which is not only harmful to the body, but also to the mind.Middle school students ,who are smoking, must realise that they are the future builders of a country.So what they should do is to give it up.目前不少学生吸烟且还在不断增加。一份调查报告透露，某校有五分之二以上学生吸烟，有的甚至偷钱去买。对中学生来说，吸烟危害比成人更大，不仅有害于身体，还有害于思维。中学生是国家未来的建设者，吸烟的学生该下决心戒烟了。

10、Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her.At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real.It made the old lady out of patience.At last she could not hold any more, uttering.“Trust me, Sir, and trust the money.They are real US dollars.They are directly from America.”

它们是从美国直接带来的一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。

这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：‚相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。‛

11、She kindled a third match.Again shot up the flame； and now she was sitting under a most beautiful Christmas tree ,far larger, and far more prettily decked out, than the one she had seen last Christmas eve through the glass doors of the rich merchant's house.Hundreds of wax-tapers lighted up the green branches, and tiny painted figures, such as she had seen in the shop-windows, looked down from the tree upon her.The child stretched out her hands towards them in delight, and in that moment the lights of the match warm quenched； still, however, the Christmas candles burned higher and higher，she beheld them beaming like stars in heaven； one of them fell, the lights streaming behind it like a long, fiery tail.‚Now some one is dying,‛ said the little girl, softly, for she had been told by her old grandmother，the only person who had ever been kind to her, and who was now dead that whenever a star falls an immortal spirit returns to the God who gave it.She struck yet another match against the wall； it flamed up, and surrounded by its light, appeared before her that same dear grandmother, gentle and loving as always, but bright and happy as she had never looked during her lifetime.她擦着了第三根火柴，又冒出了火焰。现在她觉得正坐在非常美丽的圣诞树下面，比上次圣诞节透过那富商家的玻璃门看到的那株还要大、还要美。这株树的绿枝上点燃着许许多多的蜡烛，颜色瑰丽的图画，就象橱窗里挂着的那些一样漂亮，仿佛在向她眨眼。小姑娘把两只手伸过去，火柴又熄灭了。然而圣诞树上的烛光越升越高。她看到它们变成了明亮的星星，有一颗落下来，在天上划出一道长长的火丝。

‚现在又有一个什么人死了。‛小姑娘说。因为她的老祖母——一个唯一待她好的人，现在已经死了，曾经告诉过她，天上落下一颗星，地上就有一个灵魂回到曾赋于他生命的上帝那里去。

她在墙上又擦了一根火柴，火光把四周照亮了。在亮光里，亲爱的和生前一样的祖母出现了。她依然是那么的慈爱和温和，然而那快活和幸福的样子却是她生前从未有过的