外国友人眼中的中式英语

第一篇：外国友人眼中的中式英语

老外总结的32句中国式英语及正确说法对照

①欢迎你到...② welcome you to...③ welcome to...①永远记住你② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever)

①祝你有个...② wish you have a...③ I wish you a...①给你② give you ③ here you are

①很喜欢...② very like...③ like...very much

①黄头发② yellow hair ③ blond/blonde(西方人没有yellow hair的说法)

①厕所② WC ③ men's room/women's room/restroom

①真遗憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame(it's a pity说法太老)

①裤子② trousers ③ pants/slacks/jeans

①修理② mend ③ fix/repair

①入口② way in ③ entrance

①出口② way out ③ exit(way out在口语中是crazy的意思)

①勤奋② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

①应该② should ③ must/shall

①火锅② chafing dish ③ hot pot

①大厦② mansion ③ center/plaza

①马马虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so)①好吃② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing(delicious在中国被滥用)①尽我最大努力② try my best ③ try/strive(try的本意就是try my best)

①有名② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular(famous在中国被滥用)①滑稽② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining

①欺骗② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

①车门② the door of the car ③ the car's door

①怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

①再见② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later(bye-bye有些孩子气)①玩② play ③ go to/do(play在中国被滥用)

①面条② noodles ③ pasta(noodles有些孩子气)

①据说② it is said ③ I heard/I read/I was told

①等等② and so on ③ etc.①直到现在② till now ③ recently/lately/thus far

①农民② peasant ③ farmer

①宣传② propaganda ③ information

第二篇：与外国友人聊天 如何用英语表达

与外国友人聊天 如何用英语表达“没意见”

2013年03月09日08:3021英文网我要评论(8)

字号：T|T

无论是开会讨论，还是平时聊天，你都会碰上要表态的时候。别人的话正好说到你心坎上，或是你觉得他的主意还可以，该如何表达？快来学学英文口语如何表达“没意见”！

1.I quite agree with you.我很赞同你的看法。

2.I don't think anyone would disagree.我想没人会反对。

3.I have no problem with that.这事我没意见。

4.I couldn't have said it better.我想说的也是这个意思。5.I couldn't agree more.太对了，我举双手赞成。

6.I think I'll go along with your proposal.我支持你的提议。7.That's just how I see it.我也是这么想的。

8.I'm with you on that point.这一点上，我和你一样。9.I think it is a good idea.我觉着这主意不错。10.I think you're right.你说的没错。

第三篇：中考英语作文 向外国友人简单介绍黄山

中考英语作文 向外国友人简单介绍黄山

安徽黄山被联合国教科文组织定为世界自然文化遗产。假设外国友人到你校参观后，准备去旅游。请根据要点向外国友人简单介绍黄山（the Yellow Mountain）。

（1）位于安徽南部，是中国著名的旅游胜地。每年有大批中外游客前去旅游观光。（2）乘汽车去大约要花 3 个小时；也可以乘火车或飞机去。（3）登山便可领略其云海（the sea of clouds）、奇松（wondrous pines）、怪石（unique rocks）等秀丽的风景及清晨美丽的日出。注意 1 ?词数： 80 词左右。2 ?请不要逐字翻译。

The Yellow Mountain is one of the most famous mountains in China.It lies in the south of Anhui.Every year thousands of Chinese and foreigners pay a visit there.It's not far from here.It takes you about three hours to get there by bus.You can also go there by train or by plane.While you are climbing the mountain，you can enjoy the sea of clouds，wondrous pines and unique rocks around you.In the early morning when the sun rises，the sky looks very beautiful.It's really a nice place to visit.

第四篇：赠外国友人赠言集

让我们真诚地祝愿，祝愿您那生活之花，开放得像玫瑰那样鲜红!

远隔千山万水，共度圣诞佳节；献上虔诚祝愿，祝君事业大捷。新月，陪伴我度过漫漫长夜。在这漫漫的长夜里，有一颗不眠的心向您祝愿，愿您永远像新月般温柔美丽。

风在絮语，述说着友谊的甜蜜；浪在荡漾，回忆着您访华的步履；我在凝望，神游大洋

彼岸，并送上节日的祝愿：幸福快乐，吉祥如意!

不管我俩身居何地，惟愿常通鱼书雁语；纵然千山万水，难隔深情厚谊。遥祝佳节愉快温馨，岁岁平安如意！

远隔重洋的朋友，让我用最快乐的音符作为礼物送给您，愿健康、快乐、富裕、满足永远与您同在。

将美和爱注入生活，世界像温柔的小舟。拥抱这属于您的世界，愿您永远年轻!

友谊是世界上最美丽的花朵，它开在您胸中，也盛放在我心上，愿它永不凋谢!

我的异国友人，愿您一切美丽：面貌、衣裳、心灵、思想。

和平是理智的杰作。愿我们都是这幅杰作的明智画师!

为人类的幸福而努力，这是多么壮丽的事业!愿我们永远为这个伟大的目标奋斗不息!

您在我心上留下你清泉一般的眸子，在我的纪念册里留下您苍劲的墨迹：“和平"——这是您和你们民族的心音，也是我们民族几代先辈的呐喊。让我们共同祝愿：世界和平!

第五篇：外国友人访问新闻稿一则

瑞典哈姆斯塔德大学Mattias Wecksten博士应邀来我院学术交流

应北京信息科技大学计算机学院的邀请，瑞典哈姆斯塔德大学（Halmstad University）信息技术学院的Mattias Wecksten博士于2015年3月23日起对我学院参加学术交流活动。

Mattias Wecksten博士是瑞典计算机数据取证领域专家，在嵌入式系统、网络安全和数据取证方面有着杰出的成果。Wecksten博士首先在23日下午向计算机学院网络工程系的全体同学开展了一次学术讲座。讲座现场座无虚席，Wecksten博士介绍了网络安全领域的相关科技前沿信息和他本人目前正在研究的课题情况，并与老师学生亲切交流。

Wecksten博士在24日下午与我院网络安全领域的学生社团——七星社进行了一次学术交流，首先七星社主席郭旭同学对Wecksten博士参加此社团活动表示最热烈的欢迎。首先社团骨干、同时参加了2014年北京信息科技大学——哈姆斯塔德大学夏季交流项目的陈坤如同学介绍了介绍了目前七星社的活动情况与取得的成果。Wecksten博士高度赞扬了七星社所取得的成就并希望两校今后能主持更多的学生团体间的交流活动。Wecksten博士随后介绍了哈姆斯塔德大爷的学生社团活动，并通过一系列生动有趣的实验向在座的同学们展示计算机安全领域的知识。

在试验中，Wecksten博士首先将自己的一个手机进行了改装——将手机的数据线连接接口信息伪装成一个无线网卡随后连接到自己的笔记本，笔记本按照无线网卡的模式便建立了一条“网络连接”后将自己的所有互联网数据均发送到了这个“无线网卡”中，这样便实现了完整的数据包窃听行为。在在座同学惊讶之余，Wecksten博士由将一个U盘伪装成了键盘接口接入计算机，计算机随后便被“键盘”中的驱动程序所控制，在计算机中完成了一系列攻击行为。

这一系列有趣而富有创造性的实验极大地鼓舞了七星社同学们的兴趣和决心，纷纷表示会在网络安全领域做出一系列属于自己的贡献。

此前，哈姆斯塔德大学刚刚与我校签订了一系列深入合作协议，今年暑期我学院将派出一个由30名学生组成的交流团赴哈姆斯塔德大学交流学习。Wecksten博士还将与30名团员进行行前交流，并将于近期做关于嵌入式系统方面的讲座。

计算机学院副院长张伟、网络工程系主任李卓、网络工程系施云梅、焦健等老师参与了以上活动。