第一篇:张维迎在2009年毕业典礼上的致辞
张维迎在2009年毕业典礼上的致辞
·张维迎
标签: 毕业典礼
亲爱的同学们:
作为你们的院长和老师,我真的为你们感到高兴!经过几年的刻苦学习,你们圆满地完成了学业,携带着北大赋予你们的最宝贵的财富和美好的记忆,即将走上新的岗位,开始人生新的旅程,可喜可贺。当然,我知道,你们中的少数人能够毕业,带有几分侥幸。对这些同学,我在祝贺你们的同时,也必须提醒你们,在你们人生的道路上,这样的侥幸并不总会存在。从长远看,命运的均值是零!天道酬勤,一分耕耘,一分收获,唯有付出心血,不断精进,才能持续成功!
同学们,在你们即将奔赴新的工作或学习岗位的时候,我希望你们永远记住我一直对你们的忠告:“北大人”、“光华人”不仅是一种荣誉和光环,更是一种责任---是对自己的责任,家庭的责任,更是对国家的责任,社会的责任。你们有一万个理由为北大争光,没有一个理由让北大的声誉受到任何伤害!你们必须时时刻刻以精英的标准要求自己,做一个对社会有价值的人。我相信,或迟或早,我一定能够遇到你们的上级,你们的同事,或者你们的下属,以及更多与你们交往的杰出人士。我期待着,从他们不同人的嘴里,会说出同样的话:北大的学生是好样的,光华的校友是最棒的!
同学们,你们生活在人类历史上最激动人心的时代,这个时代以中国的崛起和全球经济乃至政治一体化为标志。经过30年的改革开放,中国经济总量在世界上的排名已从1978年的第13位上升到第3位,中国的人均GDP从300美元上升到3000美元!有理由相信,再过30年,中国经济总量将超过美国,重新成为世界第一大经济体,160多年来中国人、北大人梦寐以求并为之抛头颅洒热血的复兴梦、强国梦,将在你们有生之年实现。中国的崛起和全球经济一体化正在并将继续改变整个世界的经济、政治格局,将使世界变得更和平,更富裕,人们生活得更幸福。当然,这一切不会自然到来,有待于人类自身的努力,有待于各国精英阶层的英明决策和通力合作。这是你们的幸运!你们面前充满了机会和挑战。你们将有机会以备受尊重的国家的公民的身份在全球化的学术、经济和政治舞台上叱咤风云。你们的所作所为将不仅决定着中国的未来,而且与全人类的前途息息相关。你们不仅要有爱国主义的热情,更需要有国际主义的襟怀。你们没有理由辜负时代赋予你们的使命!我希望,再过30年、50年,当你们回头总结自己的人生经历的时候,能够自豪地说:我无愧于母校的培养,无愧于国家,无愧于社会!
就此而言,我认为你们现在的准备还不够充分。我希望,毕业后,你们不仅要不断学习,在科学知识上与时惧进,理性行为,更需要在价值观和行为准则方面不断修炼,成为社会的楷模。我希望你们记住16个字:淡泊明志,宁静致远,厚德载物,安分守己!古人讲,非淡泊无以明志,非宁静无以致远,非厚德无以载物,非安分无以守己!一个人无论天资如何聪明,如果过分贪图眼前名利,如果不能保持恬静安然的心态,如果急功近利、焦躁不安,如果没有高尚的品德,过分自我,如果不能严守做人的分寸、扮演好自己的角色,就不可能被委以重任,不可能成大器!
就个人行为准则而言,希望你们记住一句话:不可告人之事,断然不做!做每一件事,都要问心无愧,不怕人知道。否则,做了亏心事,白天怕人,晚上怕鬼,你将会烦恼无穷,永不安宁!
同学们,你们人生的道理很漫长,既鲜花盛开,又荆棘丛生!荣辱面前,要努力做到如庄子所说的,“举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮”。人生会有许多不尽如人意的事情,因为这个世界不是为你一个人创造的,不可能事事如你所愿!当你们遇到困难和挫折的时候,记住一句话:没有什么大了不起的!诸行无常,一切都会过去的。要做到不生气,少抱怨,提得起,放得下,多寻找自己的不是。这样你将不仅自己活得快乐,也使别人快乐!这是我是人生体验,你们一定有机会分享!
同学们,我要感谢你们,是你们的加入丰富了我的人生经历,使我的工作和生活乐趣无穷。只可惜,时间过得太快。当我还来不及记住你们每个人的名字,还没有熟悉你们每个人的面孔,更没有机会请你们每个人吃一顿便饭的时候,你们就要毕业了。但后会有期。我保证,当你在新的岗位上有大成就的时候,我一定能记住你的名字,熟悉你的面孔,并乐意请你吃饭。请不要说我太势利,我只是想表达对你们的期待!
同学们,迷人口说,智者心行。希望你们以实际行动证明:你们没有愧对北大人、光华人的称号;北大会因你们而自豪!光华会因你们而骄傲!
谢谢大家!一路走好!
2009年7月8日星期三
张维迎,北京大学光华管理学院院长
第二篇:北大光华张维迎院长在2010毕业典礼上的讲话
北大光华张维迎院长在2010毕业典礼上的讲话[转]最近一期《读者》转载了这篇文章。从2003年看到他主持北大教师管理改革,对他才有关注,直到他对中国经济改革的评价,也许他只应是一位杰出的经济学家,既然趟了“管理”管理学院的水,恐怕无论对中国最杰出商学院做出的改革与贡献有多大,只有后人评说了。附我在2010年11月4日在北大光华拍摄的这张照片,《蒙古人》雕塑,旁边与之对应的还有老子,据说是张维迎院长主持接受的别人捐赠品,(12月12日光华学院已由蔡洪滨接任院长),北大光华将这一对对比鲜明的人物放在光华的门口,引来北大师生与游人的猜想与遐想。媒体说张维迎以前喜欢蒙古人,是近喜欢老子了,我想,其实这两个形象,都代表了一个外在柔弱与内在的坚强,是一种精神的象征。但愿再次去北大,还能看到这组雕塑,因为北大是以自由、包容著名的。
北大光华张维迎院长在毕业典礼上的讲话
亲爱的同学们:
首先祝贺你们!经过几年的刻苦学习,你们圆满地完成了学业。你们中有的拿到了博士学位,有的拿到了硕士学位,最差的也拿到了学士学位。并且,这个学位是北大的,这个学历是光华的。在中国,谁还能获得比这更“牛”的学位吗?
这一天,你们盼望已久。当这一天终于来到的时候,你们充满了喜悦,也可能有几分伤感。从此之后,北大的生活,光华的岁月,将成为沉淀在你们心中的一个美好的记忆,伴随你们一生的一段抹不掉的历史。带着这段历史和美好的记忆,你们将开始人生新的征程。这新的征程比北大的学习生活有更多的希望,也有更多的磨难。
你们来到北大,选择光华,是出于对知识的渴望,人生价值的追求。我相信,北大没有辜负你们的期待,光华没有让你们失望!但对你们一生来说,知识是重要的,但仅有知识是不够的。智慧比知识更重要,因为只有智慧,才能使你真正活得幸福。北大能给你们知识,但没有办法给你们智慧,因为知识可以来自书本,智慧只能来自生活;知识是他人经验的积累,智慧则是自己经验的积累。这话是印度哲学家奥修说的,但也是我自己的人生体验,我愿意与你们分享。
我出生在陕北黄土高原上一个偏僻的乡村。在我很小的时候,我们家就有一棵不很小的杏树,它伴随我成长,留下我童年的记忆。这棵杏树现在还活着,还在结果。即使在离开30年后,每次回老家,我还是会去看看它,摸摸它,甚至还会像小时候一样爬上粗壮的老树杈。
小时候,到农历三月,杏树开花了,春天也就到了。每天放学之后,我就会跑到杏树地,有时会睡在杏树底下,仰望蓝蓝的天空,等待着洁白的杏花结成绿绿的杏果,因为杏是我重要的口粮。杏花凋谢了,变成小小的果实,我就
会迫不及待地摘下来吃。当然,你们知道,刚成果的杏,一咬就咬到嫩嫩的杏仁,非常非常苦,是没有办法吃的。但我还是忍不住摘下来尝一尝。等待杏的成熟真是漫长的熬煎。慢慢地,杏核变硬了,果实也变大了,我就开始大规模地吃,当然杏还是很酸的,酸得让人龇牙咧嘴。到农历5月底、6月初,杏开始发黄了,但我们家杏树上的杏已差不多被我吃光了。我拿着最后剩下的自家的杏与村里的小朋友交换着吃,结果发现,我家的杏尽管个头较大,别人家的杏都比我们家的香甜可口。为此,我曾几次向父亲建议,把这棵杏树刨了,栽一棵新的杏树。当然,不知为什么,父亲一直没有采纳我的建议。所以,在我记忆里,我家的杏是全村最酸最苦的杏。
1978年我上大学了,就再没有可能与我们家的杏树朝夕相处。在大学的第一个暑假,我们从西安回到家乡。我一到家,妈妈就给我端上来一大盘杏。她知道我爱吃杏,又听说城里没有杏树。这杏又大又甜,真是好吃,是我吃过得最好吃的杏。我问妈妈:这是谁家的杏,这么好吃?妈妈说,就是咱自家的杏啊!这怎么可能呢?
原来,我们家的杏树比别人家的熟得晚,即使表面上看上去发黄了,还得等上十天半月才能真正熟透。熟透了,就是最香最甜的杏。小时候,我从来没有吃过熟透了杏,难怪在我的记忆中,我们家的杏总是酸的。
同学们,在你们即将开始人生新的旅程的时候,我与你们分享这个真实的故事,是想告诉你们,杏如人生,先苦后酸,再由酸变甜;杏如小孩,有的发育早,有的发育晚;杏如万物,长在阳地的开花早,长在背地的结果迟;杏又同人一样,有的成熟早,有的成熟晚。我家那棵苦杏树不是天生就是苦,而是长于背洼,每天太阳光照少,加之或许还有品种(基因)的问题,因此成熟的比别人家的晚,别人家的杏黄了,它还是绿的;别人家的果实熟透了,又香又甜,它还又酸又苦。其实,只要多等十天半月,一旦熟透了,那种清香美味胜过别人家早熟果实的好多倍!
同学们!作为北大的学子,我不担心你们没有远大抱负,但很担心你们急于求成!到了新的岗位,你们会期待早早得到提拔,早早涨工资,早早成名成家,甚至早早进入福布斯排行榜。但你们应该记住老子《道德经》中的话:“企者不立,跨者不行”。生活是需要耐心的,成功是一个自然的过程,伟大是由耐心堆累而成的!耐心意味着要经得起眼前的诱惑,意味着要道法自然,意味着无为而无不为。耐心不是压抑,而是修
行。不要采摘没有成熟的果实,否则,你的生活一定是苦涩的!成熟是自觉自悟。惟有成熟的心态,方能品尝到成熟的味道!
同学们,光华管理学院本身也如同一棵杏树。你们吃过的杏可能并不总是甜的,有时甚至有些苦涩,因为学院也在成长的过程中,并没有完全成熟。如果是这样,我向你们表示歉意。但相信我,你们的师弟师妹吃的杏会越来越甜。希望你们也有机会回来品尝更香更甜的果实!
同学们!只要你顺其自然,不急于求成,你吃到的杏一定是甜的!幸福将伴随你一生!
谢谢大家!
第三篇:北大光华张维迎院长在毕业典礼上的讲话
北大光华张维迎院长在毕业典礼上的讲话
亲爱的同学们:
首先祝贺你们!经过几年的刻苦学习,你们圆满地完成了学业。你们中有的拿到了博士学位,有的拿到了硕士学位,最差的也拿到了学士学位。并且,这个学位是北大的,这个学历是光华的。在中国,谁还能获得比这更“牛”的学位吗?
这一天,你们盼望已久。当这一天终于来到的时候,你们充满了喜悦,也可能有几分伤感。从此之后,北大的生活,光华的岁月,将成为沉淀在你们心中的一个美好的记忆,伴随你们一生的一段抹不掉的历史。带着这段历史和美好的记忆,你们将开始人生新的征程。这新的征程比北大的学习生活有更多的希望,也有更多的磨难。
你们来到北大,选择光华,是出于对知识的渴望,人生价值的追求。我相信,北大没有辜负你们的期待,光华没有让你们失望!但对你们一生来说,知识是重要的,但仅有知识是不够的。智慧比知识更重要,因为只有智慧,才能使你真正活得幸福。北大能给你们知识,但没有办法给你们智慧,因为知识可以来自书本,智慧只能来自生活;知识是他人经验的积累,智慧则是自己经验的积累。这话是印度哲学家奥修说的,但也是我自己的人生体验,我愿意与你们分享。我出生在陕北黄土高原上一个偏僻的乡村。在我很小的时候,我们家就有一棵不很小的杏树,它伴随我成长,留下我童年的记忆。这棵杏树现在还活着,还在结果。即使在离开30年后,每次回老家,我还是会去看看它,摸摸它,甚至还会像小时候一样爬上粗壮的老树杈。
小时候,到农历三月,杏树开花了,春天也就到了。每天放学之后,我就会跑到杏树地,有时会睡在杏树底下,仰望蓝蓝的天空,等待着洁白的杏花结成绿绿的杏果,因为杏是我重要的口粮。杏花凋谢了,变成小小的果实,我就会迫不及待地摘下来吃。当然,你们知道,刚成果的杏,一咬就咬到嫩嫩的杏仁,非常非常苦,是没有办法吃的。但我还是忍不住摘下来尝一尝。等待杏的成熟真是漫长的熬煎。慢慢地,杏核变硬了,果实也变大了,我就开始大规模地吃,当然杏还是很酸的,酸得让人龇牙咧嘴。到农历5月底、6月初,杏开始发黄了,但我们家杏树上的杏已差不多被我吃光了。我拿着最后剩下的自家的杏与村里的小朋友交换着吃,结果发现,我家的杏尽管个头较大,别人家的杏都比我们家的香甜可口。为此,我曾几次向父亲建议,把这棵杏树刨了,栽一棵新的杏树。当然,不知为什么,父亲一直没有采纳我的建议。所以,在我记忆里,我家的杏是全村最酸最苦的杏。
1978年我上大学了,就再没有可能与我们家的杏树朝夕相处。在大学的第一个暑假,我们从西安回到家乡。我一到家,妈妈就给我端上来一大盘杏。她知道我爱吃杏,又听说城里没有杏树。这杏又大又甜,真是好吃,是我吃过得最好吃的杏。我问妈妈:这是谁家的杏,这么好吃?妈妈说,就是咱自家的杏啊!这怎么可能呢?
原来,我们家的杏树比别人家的熟得晚,即使表面上看上去发黄了,还得等上十天半月才能真正熟透。熟透了,就是最香最甜的杏。小时候,我从来没有吃过熟透了杏,难怪在我的记忆中,我们家的杏总是酸的。
同学们,在你们即将开始人生新的旅程的时候,我与你们分享这个真实的故事,是想告诉你们,杏如人生,先苦后酸,再由酸变甜;杏如小孩,有的发育早,有的发育晚;杏如万物,长在阳地的开花早,长在背地的结果迟;杏又同人一样,有的成熟早,有的成熟晚。我家那棵苦杏树不是天生就是苦,而是长于背洼,每天太阳光照少,加之或许还有品种(基因)的问题,因此成熟的比别人家的晚,别人家的杏黄了,它还是绿的;别人家的果实熟透了,又香又甜,它还又酸又苦。其实,只要多等十天半月,一旦熟透了,那种清香美味胜过别人家早熟果实的好多倍!
同学们!作为北大的学子,我不担心你们没有远大抱负,但很担心你们急于求成!到了新的岗位,你们会期待早早得到提拔,早早涨工资,早早成名成家,甚至早早进入福布斯排行榜。但你们应该记住老子《道德经》中的话:“企者不立,跨者不行”。生活是需要耐心的,成功是一个自然的过程,伟大是由耐心堆累而成的!耐心意味着要经得起眼前的诱惑,意味着要道法自然,意味着无为而无不为。耐心不是压抑,而是修行。不要采摘没有成熟的果实,否则,你的生活一定是苦涩的!成熟是自觉自悟。惟有成熟的心态,方能品尝到成熟的味道!
同学们,光华管理学院本身也如同一棵杏树。你们吃过的杏可能并不总是甜的,有时甚至有些苦涩,因为学院也在成长的过程中,并没有完全成熟。如果是这样,我向你们表示歉意。但相信我,你们的师弟师妹吃的杏会越来越甜。希望你们也有机会回来品尝更香更甜的果实!
同学们!只要你顺其自然,不急于求成,你吃到的杏一定是甜的!幸福将伴随你一生!谢谢大家!
第四篇:张维迎在2010年北大光华管理学院毕业典礼上的演讲
海研教育——专注北大光华金融学考研辅导
www.xiexiebang.com
张维迎在2010年北大光华管理学院毕业典礼上的演讲
亲爱的同学们:
首先祝贺你们!经过几年的刻苦学习,你们圆满地完成了学业。你们有的拿到了博士学位,有的拿到了硕士学位,最差的也拿到了学士学位。并且,这个学位是北大的,这个学历是光华的。在中国,谁还能获得比这更“牛”的学位吗?
你们来到北大,选择光华,是出于对知识的渴望,人生价值的追求。我相信,北大没有辜负你们的期待,光华没有让你们失望!对你们一生来说,知识是重要的,但仅有知识是不够的,智慧比知识更重要。北大能给你们知识,但没有办法给你们智慧,因为知识可以来自书本,智慧只能来自生活;知识是他人经验的积累,智慧是自己经验的积累。这话是印度哲学家奥修说的,也是我自己的人生经验,我愿意与你们分享。
我出生在陕北黄土高原上一个偏僻的乡村。在我很小的时候,我们家就有一棵杏树,它伴随着我成长,留下我童年的记忆。这棵杏树现在还活着,还在结果。即使在离开30年后,每次回老家,我还是会去看看它,摸摸它,甚至还会像小时候一样爬上粗壮的老树杈。
小时候,到农历三月,杏树开花了,春天也就到了。每天放学之海研教育——专注北大光华金融学考研辅导
www.xiexiebang.com
后,我就会跑到杏树地,有时会睡在杏树下,仰望蓝蓝的天空,等待着洁白的杏花结成绿绿的杏果,因为杏是我重要的口粮。杏花凋谢了,变成小小的果实,我就会迫不及待摘下来吃。你们知道,刚成果的杏,一咬就咬到嫩嫩的杏仁,非常非常的苦,是没有办法吃的,但我还是忍不住摘下来尝一尝。等待杏的成熟真是漫长的煎熬。慢慢地,杏核变硬了,果实也变大了,我就开始大规模地吃,当然杏还是酸的,酸得让人龇牙咧嘴。到农历五月底、六月初,杏开始发黄了,但我们家杏树上的杏已差不多被我吃光了。我拿着最后剩下的自家的杏与村里的小朋友交换着吃,结果发现,我家的杏尽管个头较大,别人家的杏都比我们家的香甜可口。为此,我曾几次向父亲建议,把这棵杏树刨了,栽一棵新的杏树。当然,不知为什么,父亲一直没有采纳我的建议。所以,在我记忆里,我家的杏是全村最酸最苦的杏。
1978年我上大学了,就再没有与我们家杏树朝夕相处。在大学的第一个暑假,我们从西安回到家乡。我一到家,妈妈就给我端上来一盘杏。她知道我爱吃杏,又听说城里没有杏树,这杏又大又甜,真是好吃,是我吃过的最好吃的杏。我问妈妈:这是谁家的杏,这么好吃?妈妈说,就是咱们家的杏啊!这怎么可能呢?
原来,我们家的杏子比别人家的熟得晚,即使表面上看上去发黄了,还得等上十天半月才能真正熟透。熟透了,就是最香最甜的杏。小时候,我从来没有吃过熟透了的杏,难怪在我的记忆中,我们家的海研教育——专注北大光华金融学考研辅导
www.xiexiebang.com
杏总是酸的。
同学们,在你们既将开始人生新的旅程的时候,我与你们分享这个真实的故事,是想告诉你们,杏如人生,先苦后酸,再由酸变甜;杏如万物,长在阳地的开花早,长在背地的结果迟;杏又同人一样,有的成熟早,有的成熟晚。我家那棵苦杏树不是天生就是苦,而是长于背洼,每天太阳光照少,加之或许不有品种问题,因此成熟得比别人家的晚,别人家的杏黄了,它还是绿的;别人家的果实熟透了,又香又甜,它还木丁酸丁苦。其实,只要多等十天半月,一旦熟透了,那种清香美味胜过别人家早熟果实的好多倍!
作为北大的学子,我不担心你们没有远大抱负,但很担心你们急于求成!到了新的岗位,你们会期待早早得到提拔,早早涨工资,早早成名成家,甚至早早进入福布斯排行榜。但你们应该记住老子《道德经》中的话:“企者不立,跨者不行”生活是需要耐心的,成功是一个自然的过程,伟大是由耐心堆砌而成的!耐心意味着要经得起眼前的诱惑,意味着要道法自然,耐心不是压抑,而是修行,成熟是自觉自悟。只要你顺其自然,不急于求成,你吃到的杏一定是甜的!幸福将伴随你一生!
第五篇:信息与信用(上) (张维迎)
2002年6月25日 信息与信用(上)(张维迎)
主讲人简介张维迎教授
1、学习工作简历及科研经历1982年西北大学经济系获经济学学士学位;1984年西北大学经济系获经济学硕士学位;1990年国家体改委中国经济体制改革研究。
所从事改革理论和政策研究1988年牛津大学进修;1992年牛津大学获经济学硕士学位;1994年牛津大学获经济学博士学位;1994年8月-1997年8月,北京大学中国经济研究中心副教授、教授;1997年9月 北京大学光华管理学院经济学教授,北京大学工商管理研究所所长;1998年被聘为博士生导师;1999年开始任学院副院长。
2、学术及社会兼职:兼任西北大学、西安交通大学、陕西财经学院、南开大学经济研究所、同济大学、中山大学等院校的教授,北京天则经济研究所、中国经济体制改革研究会、牛津大学现代中国研究中心等研究机构的研究员,及国家体改委企业改革咨询委员,中国经济改革基金会学术委员;国家自然科学基金会管理学科专家评审组委员。
3、近年来国外访问讲学经历:1996年4月-6月,1997年2月-7月,1998年6月-9月,香港城市大学讲学;1997年12月,日本东京大学讲学一周;1998年2月,澳大利亚国立大学访问两周;1998年12月,韩国国立汉城大学讲学;
4、获得荣誉:1990年-1993年,世界银行奖学金(三年);1992年-1994年,牛津大学Nuffield学院奖学金(二年);1992年-1994年,伦敦经济学院Lionel Robbins 纪念奖学金(面向全英大学的最高奖学金,每次仅授一名;二年);1992年,牛津大学研究生最佳论文奖(the George Webb Medley Prize for the best thesis);1997年,《博弈论与信息经济学》获得华东地区哲学社会科学优秀图书特等奖(仅一名);1998年,《企业的企业家-契约理论》获得国家教育部普通高校人文社会科学研究成果二等奖。
信息与信用(上)
信用是社会交换的基本问题,社会作为组织最基本的特征是交换,交换的进行需要人与人之间的信任,信任又与当事人的信用有关。人的一生都处在信任的关系当中。以父母和子女的关系为例,父母是债权人,子女是债务人,不孝之子就是破坏了信任关系的子女。日常生活中的礼尚往来也是如此。在一个商业社会当中信用更是无所不在,几乎我们每天所做的事情都会涉及到信用问题。
所谓信用是指能够被有限接受的一种交换的中介。信用是由于交换才出现,在你发出信用的时候,交换并没有结束,在未来的某个时刻信用还要被收回。
信用的核心主要是信息问题,只要有足够的信息就不会存在不讲信用的问题,如果信息不充分,欺骗行为不能被观察到,信用就可能成为大问题。现代社会识别别人很难,那么我们如何比较容易地对别人做出区分,重要的一点是组织,包括宗教团体、非正式中介还有企业;第二就是赢利性的信息提供商;第三是政府和新闻媒体,这些机构在社会上的信用特别重要,尤其是前两类。那么加入一个团体就可以获得信用,这里任何个人做了违背信用的事都会对整个群体的信用有损害,这样就是群体有积极性去惩罚这样的人,因而这种信用才能维持下来,这也是组织的很重要的功能。
对于企业来说,名号和品牌的重要性就在于,对于大家来说这个品牌是可信的,一旦其中有人骗人了,大家就会说这个品牌骗人了,这样就很容易了,个人的信息就不那么重要了,成了企业内部的问题。所以在现代社会保护品牌非常重要,否则这个社会就没有信用。在中国,信用的建立是一个很长的过程,西方国家里信息在信用中是很重要的,但是在中国最重要的问题是要有人有积极性关心企业的信用,也就是知识产权的问题,需要所有人的努力。
-返回-