俄语学习经验

第一篇：俄语学习经验

第一，学习俄语首先需要的是热情和兴趣。俄语是一门很枯燥的语言，语法复杂，词汇冗长，句型结构死板，单词量也大得很。学习这样的语言固然需要有浓厚的兴趣和热情才看得下去啊。读大学的时候我就是缺少了这两样要素，一直都记不住单词。现在被工作所逼，跟俄语又打了几年交道，回头来看大学的教材，那些基础的词汇真是容易的很啊。

第二，学习俄语还需要恒心。且看丰子恺先生学习俄语的一段记载。丰子恺先生刻苦自学俄语的精神令人敬佩。他开始自学俄语时，已经53岁了。他用得课本是《俄语一月通》。这本书是从日文的“四周间”（即“四星期通”）翻译过来的。读完了这本课本，他就找一些俄文原著，对照着中译本读起来。使人吃惊的是，他学俄文学了9个月就开始阅读托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》的原著了，全书9个月读完。以后他就动手翻译屠格涅夫的《猎人笔记》，31万字，5个月译完。从开始学俄语到动手译《猎人笔记》，还不到2年呢！而且他当时还有作画，编书等任务以及种种社会活动。学俄语还是业余的。丰子恺先生学外语，尤其是俄语，既没有老师，也没有完备的教材，全靠自己刻苦钻研，竟能在这么短的时间内取得这么大的成绩，这不能不令人肃然起敬！

当然，这样的学习方法不适合应试教育，也不适合那些没有自我控制能力的小孩子，但是这至少说明了一点，那就是持之以恒，有耐性的阅读外语原著是一种很好的学习外语的方法。俄罗斯大学的语言预科教育方法就是让留学生大量的阅读原著，童话，诗歌等。经过如此痛苦而枯燥的阅读原著，熬出来的学生的俄语能力都是很强的。

第三，还有一点就是很多人都问听不懂怎么办？其实这个问题很简单。听不懂说明什么？说明你听少了。听不懂怎么办？今天听不懂今天就不听了，但是明天一定要接着听。怎么听才能听懂？这个问题分三步解决：第一步，对照着录音材料听；第二步脱开录音材料听；第三步听没有录音材料的东西。持之以恒，相信如此坚持某月某日我们就能豁然开朗了。

很多朋友都告诉我，学习外语最好的方法就是“用”。确实如此，这就是为什么大部分在国外学习过的人说外语的能力比大部分在国内学习外语的人强。如果你没有机会接触很多的以某种外语为母语的人，那么只有自己找机会来“用”这门外语了。多翻译写东西啦，多听听广播节目了。总之尽其所能去接触它，慢慢就有语感了。

第二篇：学习俄语的十条经验

广州汤尼俄语学校俄语学校资料

学习俄语的十条经验

谈到外语学习，匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说：“我大致用了25年的时间学习了16种语言，10种达到能说的程度，另外6种达到能 翻译 专业书刊、阅读和欣赏文艺作品的程度。”

“我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条：

1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。

2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。

4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

5、尽可能‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑子里。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。

8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯、来往、交谈等等。

9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的是，当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。

10、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能。”

第三篇：考研俄语复习的一些经验

关于俄语复习的一些经验 1.前言

首先说声不好意思，辜负了大家的期待。直至事后自己仔细察看才发现，上次奉送的资料除了推荐书目外，堪称垃圾之极。深坏歉意，内心不安，但望见谅！究其原因：当时正值查选导师之际，似热锅之蚂蚁（急得团团转），忧心忡忡，时间过于仓促。特此送下此文，以慰心中愧意，亡羊补牢。

2.查找学校

对于将俄语作为研究生入学选拔考试统考科目，有些院校研究所是不允许的。处在我们这个尴尬的境地上，仅能在有限的学校内进行选择，有点寸（当然后悔药是买不到的）。下面提供个人的学校选择方法：

（1）百度搜索“按专业找学校”（考研加油站）

找到专业所属大类（哲学、经济学、法学等），如海洋地质专业（07理学-0707海洋科学-070704海洋地质）

点击链接，凡是设置该专业硕士点的学校和研究所上面应该都有。

逐个点击学校，查看学校学术型或专业型专业招生目录（当然是2012的）。Ctrl+f（查找），报考专业所要求考试科目，注意有无202俄语。

（2）电话咨询，查找报考专业所在学院研究生招生办事处电话，打电话问问，核实一下将俄语作为考试外语科目确实可以。有些学校很便宜，耍着考生玩，属于极度可恶型（也可能没有）。依我个人而言，研究生可以选择第二外语（到时候我们只能选择英语，涉及查阅英文文献、写英文摘要）。该学校如果说明可以招收小语种考生，一般应该能行，至少我找的两个导师都没有说因为俄语而拒绝我。当然，同种条件下英语更有竞争力。需要加油哦！

3.参考教材

必备：《俄语考研历届真题详解 》《俄语考试大纲（非俄语专业）》 单词：《考研俄语重点词汇》 或备用 《四级词汇精解》 练习：《新思路最新俄语考研专项训练》

《大学俄语翻译高分突破与技巧》

《大学俄语知识运用高分突破与技巧》

《新思路俄语考研阅读训练》

《大学俄语写作高分突破与技巧》

语法：准备一本语法之类的书，对付知识运用。

关于这本书，当时我只看了语法部分和近义词辨析，还不错。阅读好像不太好，没看就不评价了

4.复习道路

考研俄语共有四个题型，知识运用20￥20分；阅读理解20$40分；翻译5￥15分；作文1￥25分。这个变动的可能性几乎为零。个人建议可以提前看看真题，了解自己的单词量，水平高低。如果一路畅通无阻，可以恭喜你外语晋级了。不同体型个各准备一本书，逐个击破！

（1）记单词（这也是下学期开学前的重要任务）

A.无论是俄语，还是英语，记单词无疑是复习中的重头戏。这是基础，需要不断夯实的。说实话大一大二的俄语学习时间很少，四级词汇我看了没几页就过了四级考试（77分）。到了大三下学期，每个人都会感觉到自己的单词量不够，远达不到5700，有些紧迫慌张。这挺正常的，毕竟很长时间没有接触他了，不用过于担心。放松心态，重要做的是如何记好以后的单词，达到要求。

B.我当时更是狼狈，人家英语人手一本新东方词汇，自己像无头苍蝇不知道记哪些单词、怎么找、以那个为本。现在提供个标准——真题，任何年份的都可以，有多少、找多少。真题是最好的模拟题！研究生初试依然是应试，做对真题才是王道！

C.不得不承认，记单词是个挺头疼的事儿。今天记，明天忘。其实每个人都有适用自己的一套技巧与方法，下面提供一下我的方法，仅供参考。

第一步：大记单词。也就是将所有的单词每个都走遍，看读写相结合，勤看多看有重点的看。当时草稿本我就用了两个。

第二步：相认单词。制作一张卡片，以看见单词且能挡住单词意思为准。看见单词，然后在记忆中搜索，是否知道。记住则过，不熟不知的腾于单词本1。然后有重点的记单词本1。再相认单词1，记住则过，不熟不知的腾于单词本2~~~以此类推，不知道的单词越来越少。此方法与错题集有异曲同工之妙。

第三步：浏览大纲。检查自己的单词量。其实大纲中的很多单词被出题人弃之不用，但作为检查工具还是不错的，因为上面没有单词意思吗，呵呵。

到了冲刺阶段，自己每天都在复习其他科目累的时候，看看我的核心词汇本，一遍两遍~~ 建议根据人的记忆周期时间长短，把握温故的要诀。坦白自己这个方法运用的不成熟。（1）多做题

每个题型都准备一本练习题（见参考书目），每天都做一点。错题也要回过头来看一看。

知识运用要求语法，前面提到要买一本语法书，遇到生疏的知识点，从语法书上找到答案。这个题型也是投入产出不成比例的，多掌握点，尽力而为呗！20分中能多拿点就多拿点，估计我当时知识运用也就错了两三个。

阅读理解和翻译要求单词，这是重头戏我也提到了。只要有词汇量，足以可破阅读陷阱。虽然考研俄语试题会逐渐完善，但在难度的设置上还是与英语不可同时而语（有点题外话了）。

作文~~~~说实话我表现的不好，这应该也是我主要失分的地方，12年的作文题目是《我的图书馆》，不难，很有话说。但我愣是憋了一个小时才出来一篇逻辑混乱、主题不明、偷换概念的文章。个人感觉应该需要做到两点：

平时常写积累+考前模版多背。直至上考场，我都没有写过一篇完整的文章，寄希望于考场发挥（有点幼稚了）。事实证明，方法是不可取的。句子是需要背的，作文是需要常写的。至于时间，可以参考英语作文复习方法（考前一月，每天一篇，半个小时左右，速度慢慢提高）。平常复习中有好的句子也可以摘抄写来，模板需要一本较好的作文参考书。随机应变，作文书并不一定非得用我推荐的书。（2）做真题

真题这东西真是不错，当时我是反反复复做真题，应该有四五遍吧(记不清了)。做完后需要整理，怎么整理就不用我说了吧。题目做完后对完答案，不要急着看解析。陷阱是自己看出来的，不是别人说出来的。（犯过错误的孩子不会再犯，也有道理啊!）要想提高做题速度和准确度，还是回到了单词上。（3）模拟题

建议大家不要去做模拟题，其质量难以和真题相比较，记得去年买了本模拟题。一篇阅读词汇量有七八百，去他妈的，连科目出题要求都没有搞清楚，还有脸出题出书。当时自己为了提高实力，多锻炼锻炼。做了几套，打击我倒是没有关系，关键它耽误时间啊！

当然，如果你执意非要做模拟题。书生我就拦不住了。

5.时间安排

至于这个时间的安排，可以参考整个考研计划中的英语复习部分。很多网站论坛（见附件，标记为我所知所用）上的牛人的分享经验就不错。获取去全面的信息也是打赢考研胜利的关键性武器。应该分成几个阶段，基础--强化--冲刺。大任务化解成小任务，一个阶段完成一个阶段的目标。

5.最后寄语

（1）相对英语来讲，俄语取得高分不是困难。之前我听说过91、92的，而自己以88分的成绩无疑也证明了这个道理。但英语考生能考到80分往上的，堪称英语达人，少见！至于其中的体制、大环境因素，选择俄语的利弊暂且不去讨论。因此在这里也希望大家尽量低调点，不要因为俄语成绩的优势而对复习全局掉以轻心。要知道复试中的你是劣势，没有办法，我们只有努力去考高分，增加初试成绩，在第一回合中抛竞争对手与身后。

（2）报考外校，考研历时近十个月，无疑是对个人综合素质的一个考验。既然选择了继续深造，就必须要坚持下去，哪怕到最后一秒！很多考研人都死在了毅力这一条上。半路逃兵算不得什么英雄，更会为自己留下遗憾和无尽的后悔，特别是在别人鲜花绕身时。坚持下去，考研拼的也是毅力！也要注意合理休息。

祝愿童鞋们都能在复试中杀出重围，取得优异的成绩，有个样！

在此期待捷报不断传来！

第四篇：考研俄语(非俄语专业)复习经验

考研俄语(非俄语专业)复习经验

发表于 2014-2-7 14:32:23 | 只看该作者

我大二时通过俄语四级,此后八年没碰过俄语。09年考研俄语74分。大约用了4个月复习。考研俄语共四道大题,语法选择题20分(一篇文章里的20个词完型四选一),阅读题40分(四选一,20道,四篇文章),翻译句子15分(五道题),作文一篇25分(150-180词)。考试题量很大,必须看时间答题。

复习策略:

重点搞定阅读题和作文;语法题基本放弃,浪费时间一点都不值得。

复习方法:

三本书,一本翻译,一本作文,一本真题(真题最好包括04-08的)。词典当然不能没有。弄一本考研俄语翻译复习的书,我用的是很多年前陈国亭的翻译精粹,其实重要的是书里有文章对应的翻译,这样遇到生词可以立即知道词义,不用每个词都查词典,节省时间。一般的阅读练习册是没有全文翻译的。一篇一篇的精读,把生词翻译标出来,不用刻意背,重复出现多次的单词才最重要,一般一本书100多篇文章,每天读几篇。读完了扫一遍生词,就掌握基本单词量了。然后作真题,还是不做语法题和作文,先做阅读翻译,第一次做要模拟考试时间答题,阅读先看问题后读文章,这是基本技巧;第二遍精读,标生词。这样一年一年做。05-08年的真题参考价值比较大。你可以留一套最后模拟测试用。

请注意,我上面说不做语法题,是因为考试中的语法题考的比较难,语法掌握很好也很难拿到高分数。但是基础语法是一定要知道的,否则是不可能精读文章的。连主句从句、主语谓语、连接词关联词都看不出来,各种词尾变化都不认识,是看不懂文章的。另外,考研是系统工程,目标是在每科及格的基础上拿到500分中的350+分,所以投入过多时间复习语法题是不划算的,有兴趣的同学可以用真题测试一下,拿一半分都很难。

考试之前一两个星期背作文。我用的也是陈国亭的作文,其实就是各方面的范文的组合。我的方法是把里面比较好的 通用型句子 摘出来,议论文为主。目标是不管考什么,你都有话说。国家,建设,经济,环保,城市,知识,书籍,理想,人生,音乐,艺术,爱好,朋友。

要注意主题的互相联系。我记得论坛里有一位同学说,如果考人物记叙文,你只需要记一篇写老师的范文,因为即使考的是母亲,你也可以说她是老师。这就是技巧。09年考的是旅游,挺偏的,不过一样可以写成爱好和理想,反正大事多半与经济国家有关,小事总和理想爱好有关。

作文架构建议。开篇点题,1段,不用说吧,然后展开客观说主题有多重要,有什么作用,没有它会怎么样,1段。接着主观说我与主题,多喜欢,多热爱,积极参与,1段。下面就是应该(副词接不定式)怎么做,需要做什么,号召大家做什么(第一第二人称命令式)1段。最后一段扣题。灵活采用,仅供参考。

俄文是拼音文字,看了就能读出来,很容易捡起来。坦白的说,考试肯定比英语简单很多,英语答高分很难。不过许多专业和学校都是不收俄语考生的,东三省学校还可以。

第五篇：俄语选修课学习心得体会

《俄语入门》学习体会

在第一节课的时候老师了解过我们每位同学选择这堂选修课《大学俄语入门》的理由是什么，通过这堂课想学到什么内容等等。记得我的回答是：选择这门选修课完全是在万人“抢课”环境中的机缘巧合，想学到的是能够在课程结束后能够用俄语做自我介绍，能够进行日常对话。现在随着最后一堂课的结束，我发现学好一门语言确实是不易的。

为期14周（2-15）也就是十四节的俄语学习，首先很高兴我能够每节课坐在那里坚持学习下来，也感谢每堂课老师的到来耐心教授给我们的课程内容。虽说热爱是学习最好的动力，尽管我对俄语并不太感兴趣，但是总觉得俄语显得很高端，也值得去学习，也或许选修课都是为了修够学分，在或者因为是大学期间最后的选修课，所以也显得自己需要珍惜这个学习机会一些。

一学期下来，对俄语书本知识的学习是5课的内容，学习了字母表，元音和辅音，简单单词和句型，语境的语调差异，名词的性，名词的数等等。这些给我的感受是俄语比英语可难多了！还好上课时老师的反复带读和让我们的反复练习，让我多多少少学到了一些皮毛，显然达不到我最初想要的结果，可是已足够了，毕竟是一周一节课的学习，所以想要学习好一门语言不是件简单的事，的自己更花心思更花时间去专研。其实在这门选修课学到的 ,更重要的是有关俄国的课外知识，以前也就是在初中高中学习地理的时候对俄罗斯在地理人文政治方面有基本的了解，通过老师播放的两部电影和歌曲的欣赏，让原来从没接触过俄罗斯艺术文化我突然觉得每个国家的艺术都是美妙的，值得去鉴赏和学习的。

要说最有意思的最后的几堂课是最有意思的，是老师说让我们结合自己所在的专业知识与俄罗斯的相关方面进行对比，做成PPT并进行讲解，可以以小组为单位也可个人进行研究。老师说得对，这样的安排不仅仅是让我们个人或是通过与小伙伴合作去完成一个任务，而是让我们学到更多方面的知识，增长我们的视野，对俄罗斯有更深的了解。还有对我们学校不同专业有所认识。最后的学习，从俄罗斯的地势地貌到俄罗斯的经济发展，从俄罗斯人的生活态度到特殊的婚俗习惯，从古代建筑到宗教建筑再到独具一格的hotel，从舌尖上的美食到美丽的俄国服饰，从芭蕾踢踏舞到普希金文学再到俄罗斯套娃的传说......许多许多从未知晓以后也不一定知道的俄国里里外外的知识由着这个三个月前的机缘巧合下全都学习到了。

学习俄语对我来说是种缘分，我不一定通过这堂课知道了俄语怎么读，但我一定是学到了比俄语本身更有趣的事情。这学期的选修课必须修满学分是给我学习俄语的契机，到最后回头想想不枉这些学习得时间才是我最大的收获。谢谢唐老师带领着我们百余名同学一起的俄语学习。Спасибо！

经济与管理学院

12级会计四班

段 乐（17号）

20120103040506