美剧的英文翻译是什么？美剧怎么用英语表达？[范文]

第一篇：美剧的英文翻译是什么？美剧怎么用英语表达？[范文]

美剧的英文翻译是什么？美剧怎么用英语表达？

美剧的英文翻译是什么？

1、American drama;

2、US TV series

怎么用英语表达美剧？看下面的例句来学习

例句

1、You feel like watching some trashy american tv?--你想看一出垃圾美剧吗？

例句

2、The show is delightful because of its contrast to the dreariness of modern, strait-laced office life.--这部美剧让人感到愉悦，因为它与刻板的现代职场生活大相径庭。

例句

3、Independent filmmakers can still make money on surprise hits but these have limited markets abroad: american dramas and comedies tend not to perform as well overseas as cartoon and action flicks.--独立电影人仍可以凭借黑马电影赚钱，但是这些电影的国外市场有限，美剧和美国喜剧的表现比不上卡通和动作电影。

例句

4、These translators are known as “subtitle groups”-people adding chinese subtitles to american tv shows.--这些译者就是传说中的“字幕组”一群为美剧添加中文字幕的人。

例句

5、We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.--我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。

原文来自 必克英语

第二篇：美剧推荐

1.《加州靡情》

电视台：Showtime

重口味元素：滥交、未成年性关系、嗑药、群P

解读：严格来讲，《加州靡情》系男主角大卫·杜楚尼的“半自传”，揭示他荒淫无度的性爱生涯，他扮演的男作家便是在一次又一次的性爱中颓废，然后把经历写成小说。剧中大量口奸、群P、SM、与未成年发生性行为的桥段，令裸露成了剧中最轻口味的部分。

2.《蛇蝎美人》

电视台：cinemax

重口味元素：情欲场面、滥交、暴力美女

解读：与阴谋共存，蛇蝎与悬疑并重，《蛇蝎美人》的金贵之处在于，所有上演情欲戏的女演员均为色情片女明星，所以她们较之一般的女星更放得开，也令这部以“性爱”打头，以腹黑为底的杰作异常出彩。更何况除了裸戏，还有逆转连连的悬疑故事，让人欲罢不能。

3.《大器晚成》

电视台：HBO

重口味元素：卖淫、情欲场面、裸露

解读：当一位老实男人开始了皮肉生涯，剧情也只有向越来越重口味的方向发展，意味着每集都有不同的女客户与之云雨，秀尽情欲的把戏。一个重口味的题材，必然要有重口味的情节，这也是观众对其趋之若鹜的原因。

4.《流言》

电视台：FX

重口味元素：情欲场面、性爱录影带

解读：从《老友记》中走出来的莫妮卡也曾主演过《流言》那么重口味的剧集，揭露娱乐圈内的淫乱本色，那些明星自己主动秀下限惹来关注的性爱录像带，比吃饭喝水更为平常的潜规则，还有动不动大干一场的床戏，让该剧有了微妙的尺度。

5.《杀手信徒》

电视台：Fox

重口味元素：血腥、暴力、虐杀

解读：这是一部能与《汉尼拔》分庭抗礼的罪案剧，好莱坞戏骨级男星凯文·贝肯终于在小荧屏上诞生了一部正剧代表作，剧中无论是自插眼球自杀，杀戮诱导，连环谋杀，抑或带着心脏起博器追踪杀手信徒的悲情探员，都是该剧重口味的一个分枝。也许情节很缓慢，进展也很艰难，但压抑的气氛与虐杀活人的过程还是让人窒息，“死亡”永远是重口味的组成部分。

6.《衰姐们》

电视台：HBO

重口味元素：情欲场面、裸露

解读：像《衰姐们》是那种毫不遮掩的性喜剧，要的是精细与调皮，同时也成就了一座金球大奖。剧中不仅身材并不美观的女主角自己露，顺带与男主角上演N多场尺度堪比A片的床戏，她还让扮演其父母的一对中老年演员搞了场浴室全裸戏，完全不顾观众是否能接受这样的尺度。正因如此，这个剧里的重口味才倍加真实。

7.《拉字至上》

电视台：Showtime

重口味元素：女同、性

解读：既然有了为男同志正声的《同志亦凡人》，就得有为女同志力挺的《拉字至上》，它同样讲述一群性取向特别的都市人在爱情与事业之间左右为难的故事，作为剧史上第一部女同作品，里头大量的性镜头及宣扬女同性意识的内容必不可少，挑战尺度成为该剧最有趣的部分。更难得的是，这其中浓浓的人情味儿又让我们不仅仅是为了享受重口味而追看。

8.《圣城风云》

电视台：Starz

重口味元素：性爱场面、乱伦、正面全裸

解读：尽管打着“古装奇幻剧”的旗号，但由于剧中有好莱坞女神级人物爱娃·格林的出场，令其变得冶艳性感，这部短命的剧集中爱娃的裸戏与床戏也许算不得罕见，但如今炙手可热的当红偶像明星杰米·坎贝尔·鲍尔也有大量激情戏，甚至暴露自己的性器官，就有点儿过于牺牲了。不过也正因如此，这个剧才在诸多讲述亚瑟王的影视作品里成为一个另类的存在

9.《破产姐妹》

电视台：CBS

重口味元素：荤段子

解读：是的，谁都不可否认，破产姐妹是重口的，其公共网喜剧罕见的大尺度台词，在剧集开播伊始便遭受了美国保守派的强烈抨击，在媒体各界引发了热烈的争议。但是该剧既没有收敛，反倒在荤段子的康庄大道上阔步前进，人们对这种尺度的情景喜剧还是非常喜闻乐见的，该剧的高收视就是明证。大胸Max用最令人畅快的方式，将人们心中的性邪念淋漓尽致的展示给了观众。每一个荤段子都是一个自然的生活态度，何况剧集还传递着无限的正能量。

10.《犬友笑传》

电视台：FX

重口味元素：性、粗口、嗑药

解读：尽管这是一部讲述人与狗之间关系的剧集，然而和R级喜剧《泰迪熊》一样，它仍然是重口味的爆笑作品，你能想像那只由人扮演的狗和玩具泰迪熊搞在一起的无下限情节吗？人类男主角甚至被狗要求在旁观看，以完成“近亲相奸”的戏码；甚至诸如嗑药、泡妞之类的情节根本只是小儿科。这部没有露点镜头，却能达到某种病态高度的重口味剧集，也算是喜剧里的一枝奇葩。

其它：

《贝兹旅馆》

电视台：A&E

重口味元素：暴力、谋杀、暧昧乱伦情结

解读：好吧，也许《贝兹旅馆》从镜头尺度来考量是一点问题也没有的，那些谋杀场面也算不得重口味。然而剧中那对母子的情感走向却是极度变态的，尽管他们自己并未捅破那层比“乱伦”更为扭曲的窗户纸，但旁人和观众却看得清清楚楚。如此含蓄妙曼的“重口味”，实在不容错过。

《谎言屋》

电视台：showtime

重口味元素：情欲场面、裸露、滥交、SM

解读：作为一部分析“厚黑学”的神剧，居然不停有重口味场面出现实在是很难得，以男主角唐·钱德尔为首的一群人总是以三寸不烂之舌加上性爱攻势打动自己的客户，甚至还会出现群嫖、SM滥交、洗手间快炮之类的“秘密武器”，让人叹为观止。

《死亡谷》

电视台：MTV

重口味元素：情欲场面、血腥

解读：小荧屏仅有《行尸走肉》是不够的，还应该冒出这样集狼人、吸血鬼，与僵尸于一身的经典杰作，每集都有黑色幽默的新亮点教人拍案叫绝，人类消灭僵尸就像砍一堆西瓜，场面之劲爆可想而知；而吸血鬼则是卖淫的贵族，狼人经常混迹于A片男演员的行列。于是，该剧的口味也变重了。

《达芬奇的恶魔》

电视台：StarZ

重口味元素：娈童、男体全裸

解读：这部新出品的野史类剧集，集合诸多色情重口味于一身，比如权贵们以玩弄美少年为乐，达芬奇的友人是标准的双性恋，男体全裸，女体裸露及激烈的交欢场面，从意识形态到画面都系色欲飞舞，因此“淫乱”系该剧最大的特色之一。而暴力戏份也在其中随处可见，稍不留意，镜头中就有人头落地，抑或血流喷薄而出

《真爱如血》

电视台：HBO

重口味元素：吸血、男体全裸

解读：吸血鬼和人类终于可以相安无事地平静生活在一起了，但事实真的如此吗？大量吸血的场面，相当血腥刺激，该剧一集比一集精彩，情节紧张刺激，男女全裸香艳，看得人激情四射啊。

《斯巴达克斯》

电视台：StarZ

重口味元素：吸血、男体全裸

解读：毫不遮掩的血腥和香艳，所有的镜头也不是一闪而过，而是慢镜头讲述血肉模糊的瞬间。其中最为夸张的一幕发生在地下角斗场，一位角斗士从战败者脸上扒皮，直接带在自己脸上，很是恐怖。古罗马城的香艳场景，男女全裸的情色场面看得人面红耳赤，堪称史上尺度最开放的电视剧

第三篇：追美剧,学英语

追美剧，学英语http://qd.xhd.cn

青岛新航道孙筱筠

怎样学好英语，对于许多同学而言，总是“理想很丰满，现实很骨感”。幻想自己可以“speak English as if I were American”, 可是理想刚刚杨帆就被as if I were American领航的枯燥语法和成堆单词等无情现实给拍在沙滩上了。其实，何必让英语与自己成为敌人呢。美剧，集精彩内容与鬼马编剧为一体、或笑料百出或悬念丛生，无论你是萝莉控还是大叔控，都能找到自己的那一款，不就是非常不错的英语学习的好帮手吗！从美剧中学英语，寓教于乐，何乐不为！

相信同学们都是或多或少看过美剧的，可是并不是所有的美剧都是适合用来学习英语的。下面我就分门别类地为大家推荐几部适合学英语的美剧。

生活类：

老友记Friends

经典中的经典！是美国最成功的情景喜剧之一。内容精彩无比，让人爆笑连连。背景设置贴近日常生活，常见的日常口语一应俱全，六位主演的发音非常标准，对话相对简短，没有特别深奥的词汇。可以称得上是口语及听力教科书级的美剧。该剧已完结，共十季，每季24集，每集22分钟左右，时间长度也与练习听力的精神集中度契合，实乃不得不看之典范！

绝望主妇Desperate Housewives

绝望主妇的情景设置为中产阶级的生活，所以与老友记相比，用词和语言要更为标准和优雅，也有更多的长句。但不变的是五个主妇的发音、语速和语调依然是地道的美式英语。如果你想进一步提高你的听力和口语，一定不要错过！这部剧还有一个特点是每集的开头与结尾，都适时地插入了旁白解说，并且用词非常经典，如果能很好地吸收并归为已用，一定会为你日后的写作及演讲添砖加瓦！

青春校园类：

绯闻女孩Gossip Girl

与上面两部相比，这一部是从年龄上与同学们最接近的了。除了发音的标准之外，绯闻女孩还有着青春题材的美剧独有的特点，与时下最流行的元素结合，里面的很多表达都是流行潮语甚至只在年轻人中运用的语言。就像是你知道甚至常说“可耐、酱紫、勒个去“这类词，可是你的父母也许听都没听过。所以想了解最潮的英语，想知道美国上层阶层的少男少女们是如何生活有何烦恼的吗？XOXO，绯闻女孩来了。这部剧依旧在播，目前出到第五季，据说是终结季。

商务类

丑女贝蒂(Ugly Betty)

这部美剧已经完结，共四季，也是我非常喜欢的美剧之一。故事设置的背景是一个出版集团下的主打杂志Mode编辑室，所以涉及到很多商务类的词汇，而且还有很多职场用语，对于立志要在美国开创一番事业的同学来说，实在是可以作为职场英语学习的敲门砖。

医学类

实习医生格雷Grey's Anatomy

设计医学类题材的美剧有很多，但是从学习英语的角度来说，最合适的还是Grey's Anatomy，既生活又专业，不会有太多生活中根本碰不到的疑难杂症，就算是你不想学习医学专业，可是到了国外，难免有个头疼脑热的，最起码，跟着学学到了医院应该怎么和医生描述你的不适吧，看到医疗单据总得知道上面写了什么吧。

法学类

波士顿律师风云Boston Legal

想让你的写作更加有逻辑、论证更加有力度吗？请看Boston Legal。该剧讲述的是一群律师的工作和生活，法律类词汇肯定是主线。律师们在法庭上唇枪舌战，舌灿莲花的口才、层层递进的推理、缜密清晰的逻辑，让你实在不能不感慨，牛啊！要是我也能有如此的论证推理能力和精准的用词能力，何愁写作不拿高分！

政治类

白宫风云The West Wing

如果是英语初学者，不建议使用这部美剧，因为这部美剧的语速很快，快到甚至连看懂字幕的时间都没有，而且它的内容覆盖面非常广泛，政治、军事、外教、教育、财政、宗教等各个方面，所以我把它放到最后来介绍。但是对于那些英语基础较好、想成为英语精英、去美国有一个高的起点的同学，拿下它！到时候，无论是托福考试，SAT考试，都不在话下了。

以上就是我为大家推荐的七部适合从各个角度学习英语的美剧。同时要提醒大家的是，无论是哪一部美剧，都不是只看一遍就可以的，一定要反复看，认真研究其中的语言和表达，只要你能真正地研究透，做到看到上一句能够直接接出下一句的程度，英语达人，非你莫属！

第四篇：2018美剧电影推荐

美剧

去他妈的世界 了不起的麦瑟尔夫人

9号秘事（英剧，比黑镜牛逼）天赋异禀 怪奇物语

惩罚者

梅赛德斯奔驰先生 堕落街传奇 血路狂飙

双面格蕾丝 冰血暴 浴血黑帮 罪恶之夜 大小谎言 fearless 冰与火之歌 百年酒馆 黑钱胜地 毒枭 怪奇物语 傲骨之战

亚特兰大

电影

记忆之夜 伯德小姐 去他妈的世界

香港制造 哭声 阿巴

登堂入室／燕尾蝶

龙虾／继续活下去的5个故事 天空之眼

无人知晓／她，elle 美剧 百年酒馆 怪奇物语

阿莫多瓦／回归

第五篇：看美剧如何提高英语

其实大部分说看美剧看英剧来锻炼英语这基本就是一个幌子，因为只要是有中文字幕大脑会优先去读取中文，尤其是看美女如云剧情紧凑的美剧更是对语言的关注随着剧情的走势越来越小 但是也不是不可能

比如以下几种方法：反反复复的看一集，看到你已经知道剧情是什么啊，XXX和XXX什么时候kiss，XXX什么时候死，XXX和XXX什么时候滚床单这些对你都已经没什么影响了，这个时候你差不多就可以把注意力放在语言上面了，看native speaker都是怎么表达的，和你平时说的那些絮絮叨叨的中式英语的差距，反复看，然后才能记住只听不看，带着耳机，把电脑合上，听里面人都说什么，这样不会受中文字幕的干扰，想要了解剧情你只有认认真真的去听她叽里呱啦都讲了些啥，对听力和理解都很有帮助模仿，模仿你喜欢的角色的说话，模仿其语音语调（我一度迷恋夏洛克，对夏洛克夸张而用贱兮兮的英式发音不可自拔）反复看反复练习，对你的口语能力会有很大提升

但是其实使用上述方法，看美剧或者英剧的乐趣就会减少很多，所以说学习还是一个自我修行的过程，学习英语更是练习和不断积累的过程，不苦点累点怎么用贱兮兮的英语来惊艳别人你说4不

4再比如我也追过一段时间的吸血鬼日记，对吸血鬼，女巫，狼人，诅咒，咒语之类的如数家珍啊，可是后来发现尼玛这在生活中根本用不到好吗？

所以说选择的时候要选那些贴近生活的，再举个例子：如果你练美音，那老友记，绝望主妇,，摩登家庭是不错的选择，老友记是每天那几个小伙伴一起bulabulabula，绝望主妇是一群家庭主妇每天一起bulabulabula，都很贴近生活，如果你练习英音，那就比如IT狂人，是的大臣，是的首相，唐顿庄园都不错，还有很多好的就不一一列举了

老友记、摩登家庭之类的，还有newsroom、the west wing之类的能学金句

当人们有必要宣称某段经历“无悔”的时候，至少说明这段经历有让人后悔的理由。

独立和自由是属于勇敢者的。唯有那些敢于把自己解剖的血淋淋的给自己看的人，才能获得独立和自由。那些廉价的眼泪，易得的感动，只是弱者证明自己活过的安慰剂。

我觉得应该自己有的一种生活态度：任何事情，有机会尝试的话，问自己”为什么不呢？”，如果找不到理由说服自己为什么不去做一件事，那就去做，而不是找到足够理由再去做。既然对世界还有好奇，就要有一点冒险家的精神才有意思。