第一篇:简单日语练习
日语考试
一、默写五十音图(平假名)
あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
や(い)ゆ(え)よ
らりるれろ
わ(い)(う)(え)をん
二、汉子注假名
(ち ゆ う ご く)(まん が)(てが み)(バ んきよう)中国漫画手纸勉强(学习)
(あ ほ)(が くせ い)(りよ こ う)(きよう)
阿呆(傻瓜)学生旅行今日
(にちよう び)(かょぅび)(すぃょぅび)(にほん)(すし)(あし)日曜日(星期天)火曜日
(二)水曜日
(三)日本寿司明日
(ふゅ)(もり)
冬森
三、假名写汉字
れぃだぃがくつくぇきてぁしくちめみみ(零)(大学)(机桌子)(禾树)(手)(足)(口)(目)(耳)
くびりょぅじょぅかんりなつぁき(首)(聊城)(管理)(夏)(秋)
はるせんせぃてがみほんゅめ(春)(先生)(手紙)(本书)
四、寒暄用语
ぉはょぅござぃます早上好
こんばんは晚上好
はじめまして初次见面
どぅぞょらしく请多关照
ぁりがとぅござぃます谢谢
すみません对不起
こんにちは你好
ぃただきます开动了(饭前用语)
ぉ久しぶりです好久不见
ぃちしゃぃませ欢迎光临
五、亲属称谓
ぉ母さんぉさん父ぉじぃさん母亲父亲爷爷
ぉ兄さんぉ姊さんぉとぅと哥哥姐姐弟弟
ぃちにさんしごそくなな1234567(夢梦、理想)ぉばさん奶奶大婶りょぅしそ 妹妹両親くじゅぅ 8910
ぉじさん叔叔ぉばぁさんぃもぅとはち
第二篇:日语口译练习
中国語通訳への道
通訳訓練方法
翻译训练法不仅可以提高翻译能力,而且对于日语学习者来说,还可以有效的提高我们的汉语和日语的综合能力。1跟读(シャドーウイング)所谓跟读,根据字面意思就是像影子一样学别人说话,方法是一边听别人说的话,在1-2秒钟之后,一边以同样的语调和速度进行出声模仿练习。跟读是一个需要高度注意力的非常严格的训练方法。要做好跟读需要注意的是: 1)首先对跟读内容要理解
2)在跟读时注意原声资料里话语中的停顿与话语的强弱
2复述(リプロダクション)
将听到的语言按照原样进行重复的训练
我们在进行练习时,先从复述一个词汇,短语开始,再不断进行扩大延长到一个长句子。复述是强化我们记忆力的一个不可或缺的重要训练。
3视译(サイト・トラスレーション)
视译是一种常见的翻译形式,就是一边看原文一边出声翻译出译文的翻译形式 会议常采用这种翻译形式,也是非常好的练习方法。
还有一种称为“音读视译”的方法,就是将原文用较慢的语速读出来,接下来眼睛离开原文把原文出声的翻译出来。
第一课
東京案内
キーワード
原宿(はらじゅく)
竹下通り(たけしたどおり)秋葉原(あきはばら)賑わう おしゃれな 雑貨
オープンカフェ 軒を連ねる
一見(いっけん)
雑然とした(ざつぜん)いわゆる 原宿らしさ 裏原宿
情報をキャッチする 電気街
アニメ・コミック専門店 フィギャア
ゲーム関連専門店 オタクの聖地 歩行者天国 コスプレ
新宿案内
それでは、新宿の地図を使って、皆様に新宿をご案内いたします。新宿駅は一日に350万人が乗降する日本の一のターミナル駅です。駅構内の人の多さと混雑は東京駅を凌ぎ、初めて新宿駅を訪ねた人は人の多さにまず異様な雰囲気を感ずるでしょう。
地盤が堅固で高台にある新宿駅は駅構内の地下が開発され、地下道と地下街が発達しています。
“新宿駅”といっても各線のホームは構内外の周辺に散在し、各線共に新宿駅と称しているので不馴れの人にとっては地下道で戸惑います。歩いているうちに東西南北の方角が全く分からなくなることもあります。
新宿の大開発が行われて、最初に建築された高層ビルは京王プラザでした。その次々と高層ビルができ、一躍新宿が日本一の高層ビル街となりましたが、なかでもビッグトピックスになったのは東京都庁でした。
東京駅の東口と西口を結ぶ地下通路は新宿3丁目方面から東京都庁辺りまでと、歌舞伎町界隈までを一帯にする大規模な地下街となっています。
歌舞伎の界隈は飲食店と風俗店が密集しており、夜通し賑わっています。裏路地を一人歩きをすると昼間でも客引きに声をかけられることがあるので、間違わないように注意して歩きましょう。
西口正面の一角にある電化製品の格安量販店は“ヨドバシカメラ”本店です。カマラ、パソコン、オーディオ、家庭電化製品の販売でヨドバシ=淀橋の名前を全国に知られています。電化製品を買い求めたい方はぜひ寄ってみてください。
南口側に高島屋、東急百貨店、紀伊国屋、レストラン街があり、ショッピングとグルメが楽しめます。
乗降:じょうこう 上下车 ターミナル: 交通枢纽 凌ぐ:しのぐ 超过,凌驾 地盤:じばん 地盘,地面 堅固:けんご 坚固
高台:たかだい 高台,高地 構内:こうない 建筑物内部 散在:さんざい 分散在 不馴れ:ぶなれ 不熟悉
戸惑う:とまどう 迷惑,找不到头绪 方角:ほうがく 方向
京王プラザ:けいおうプラザ 京王购物广场 一躍:いちやく 一跃 トピック: 话题
歌舞伎町:くぶきちょう 歌舞伎町 界隈:かいわい 一带 夜通し:よどおし 彻夜 裏路地:うらろじ 小巷
客引き:きゃくひき 拉客的人 格安:かくやす 低价格
量販店:りょうはんてん 量贩店 高島屋:たかしまや 高岛屋百货店 東急:とうきゅう 东急百货店
紀伊国屋:きのくにや 纪伊国屋(书店)
大连导游 学习要点:
1学习导游的基础知识
2如何翻译固有名词和简称
大家早晨好,我叫刘小宇,是今天的导游。今天我们一起游览旅顺和大连,希望大家能度过一个愉快的周末。请多关照。
首先为大家介绍一下今天的日程。我们上午去旅顺的著名景点203高地,大约需要一个小时车程。在那里大概呆一个小时,然后我们返回市内,中午在星海广场的“星海渔港海鲜酒店”就餐,然后在星海广场散步一个小时。下午2点半左右出发沿着滨海路观赏北大桥,老虎滩等大连的海景,4点左右返回宾馆。全程大约需要6个小时。
大家请往右边看,现在我们经过大连火车站,最早是日本设计师设计,据说和上野车站的风格比较相似。虽然经过几次改造,但外观仍保留了原来的设计风格。从这里可以乘火车到达北京、哈尔滨、长春等城市。火车的条件非常好,如果列车旅行感兴趣的朋友,可以尝试一下。
现在我们进入中山路,和中国的许都城市一样,中山路是大连的主干道。道路两旁栽种着巨大的法国梧桐树,这些树的树龄都有几十年了。日本也可以经常看到这样的树吗?
现在左边看到的是星海广场,据说这里是亚洲最大的广场。是大连有代表性的景点,20年之前,这里是一片滩涂,也是从事海带和裙带菜养殖的地方。现在全部进行了填埋建设了很多展览馆、办公楼和高级饭店,每年都举办很多国际展览会及大型商务演出活动。这些活动有很多是和日本相关的,有很多日本朋友来参加。周末等假日,大连人很喜欢在广场上散步,中午在这里请大家品尝大连海鲜。
现在我们左侧经过的是海星公园,这是大连著名的海滨公园和海水浴场。即使冬天也有冬泳爱好者在游泳。道路右边的有轨电车是大连具有代表性的交通工具,这条电车线路也有70多年的历史了,由于大连的发展现在长度比10年前延伸了2倍。
我们看到右边有很多新的建筑,这就是大连的高新技术产业园区。园区建设始于1996年,主要是软件外包业和生物工程和动漫产业等2000多家企业在这里投资,在这10多年取得了很大的发展,现在正在进行第二期工程的建设和招商。
现在我们已经进入了旅顺口区,马上就要到达203高地景点了,现在是9点50分,下车后是自由参观,1小时之后,也就是11点在停车场集合,希望大家遵守时间。(中略)
今天的观光结束了,大家感觉如何?我们度过了愉快的一天,谢谢大家的配合,再见。
第三篇:日语口语练习
あひるの あくびは
あいうえお かえるが かけっこ
かきくけこ さるくん
さかだち
さしすせそ たぬきが たこあげ たちつてと なまずが なかよく
なにぬねの はちさん
はらっぱ はひふへほ まりちゃん まりつき まみむめも やぎさん
やまみち やいゆえよ らくだで
らくちん
らりるれろ わにさん
わなげだ わいうえお ん
あひる(鸭子)蛙「かえる」:青蛙 猿「さる」:猴子 狸「たぬき」:狸猫 鯰「なまず」:鲶鱼 蜂「はち」:蜜蜂 鞠つき「まりつき」:拍球 山羊「やぎ」:山羊 駱駝「らくだ」:骆驼 鰐「わに」:鳄鱼
相合傘「あいあいがさ」の愛妻家「あいさいか」に会「あ」う
愛「あい」のある挨拶「あいさつ」は甘「あま」く明「あか」るく温「あたた」かい
青「あお」い青い、青色「あおいろ」の青海原「あおうなばら」
青い瓜「うり」、野葵「のあおい」、家葵「いえあおい」
青「あお」は藍「あい」よりいでて、藍より青「あお」し。丸子:お母(かあ)さん。妈妈:あら、丸子(まるこ)、お帰(かえ)り。
丸子:お母さん、明日(あした)は写生大会(しゃせいたいかい)だよ、浜辺(はまべ)でお弁当(べんとう)食(た)べるんだ。妈妈:ええ、分(わ)かっているわよ。丸子:お弁当サンドイッチにしてね。妈妈:はいはい。
丸子:あ、でもハンバーグのお弁当のもいいな。あ~両方(りょうほう)持(も)って行(い)きたいよ。
妈妈:まあ、お弁当のことばかり言(い)って。
丸子:だって玉(たま)ちゃんたちとお弁当の分けっこするって約束(やくそく)したんだもん。それでね、写生が終(お)わったら、砂(すな)のお城(しろ)を作(つく)って遊(あそ)ぶんだ。あ、わくわくするよ、早(はや)く明日が来ないかな。第五部分:告白用语
【男生版】
「そのみずみずしい透明「とうめい」な肌「はだ」!そしてその愛「あい」らしいお顔「かお」はまるでフランス人形「にんぎょう」のようだ。バラのように赤い唇「くちびる」。アーモンド形「かたち」のつぶらな瞳「ひとみ」!そしてなにより!つややかな長い黒髪「くろかみ」!どれもこれもボクを魅了「みりょう」してならないんだ!どうかこのボクと付き合ってほしい!」
【女生版】
「あぁ!
なんてお美「うつく」しい人なんでしょう!
これはまさしく、本の中から飛「と」び出た王子「おうじ」といっても過言「かごん」ではありませんわ!
あなたは、私の心を魅了してやみません。
私ごときがこのようなことを申「もう」し上げるのもおこがましいですが、どうか、私と付き合ってくださりませんか!?」
自分一人「じぶんひとり」の時間「じかん」を持「も」とう。
あなたは一日「いちにち」のうちで、自分ひとりの時間というものを、どれだけ持っているだろうか。
一人だけの時間をもつことは、とても大切「たいせつ」なこと。そして、とてもすばらしいこと。
人間「にんげん」というものはどうしても、いろいろなものに巻「ま」き込「こ」まれて生「い」きている。
だからこそ、自分を振「ふ」り返「かえ」るためにも、離「はな」れてみることが大切なのだ。
给一点属于自己的时间
在你的一天中,属于你自己一个人的时间有多少呢? 拥有属于自己的时间,是一件很重要也很有意义的事情。
人的一生中,总要跟各种各样的事情发生瓜葛。因此,适当的跳出那些瓜葛与牵连,反思自己也是很重要的。
第一环节:自我介绍
1挨拶(打招呼)
おはようございます(こんにちは、こんばんわ)。はじめまして„„ 名前(姓名)××と申します。
1.印象付ける言葉(给人留下深刻印象的话)
自己的名字来历、兴趣爱好、朋友、家人对自己的评价„„ 2.結び(结语)
よろしくお願いいたします。
3.久しぶりに自己紹介をしましょう~
第二部分:《SPEC》简介
捜査一課「そうさいっか」が手「て」に負「お」えない特殊「とくしゅ」な事件「じけん」を捜査「そうさ」するために
警視庁公安部「けいしちょうこうあんぶ」が設立「せつり」した未詳事件特別対策係「みしょうじけんとくべつたいさくがかり」、通称「つうしょう」“未詳「ミショウ」”に配属「はいぞく」されたIQ201の天才「てんさい」であり、変人「へんじん」の当麻紗綾「とうまさや」と、警視庁特殊部隊「けいしちょうとくしゅぶたい」出身で叩「たた」き上「あ」げの瀬文焚流「せぶみたける」の2人の捜査官「そうさかん」が、常人「じょうじん」にはない特殊能力「とくしゅのうりょく」SPEC「スペック」を持「も」った犯人「はんにん」と対決「たいけつ」する姿「すがた」を描「えが」く。
本剧讲述警视厅公安部为了应付搜查一课无法解决的特殊事件而成立的未详事件特别对应科(通称“未详”)所属的两位搜查官,ID201的天才怪人当麻纱绫和警视厅特殊部队磨练出身的濑文焚流和拥有非常人特殊能力SPEC的犯人进行对决的故事。
(泥煤这是一句话啊!完整的一句话啊!有木有!)サトリ:サトリん サトイモ スイスイスイ サトって おサトがサトポッポ はい サトリます。
当麻:う~ん グレープフルーツしかねえけど、仕方ねえか 瀬文:コラッ
当麻:何すか?何か問題(もんだい)ですか?私の魅力(みりょく)ダイナマイト罪ですか?
瀬文:こんな時に何考えてんだ
当麻:チッ、冗談(じょうだん)ですよ。つまんねえ男だな 瀬文:窃盗(せっとう)じゃねえか 当麻:金は置(お)いてあります てか、緊急事態(きんきゅうじたい)に備(そな)えて 瀬文:緊急事態に何でグレープフルーツなんだ 仕方(しかた)窃盗(せっとう)
緊急事態(きんきゅうじたい)備える(そなえる その三
当麻:お疲れ三月、はじめて4月、すっかり疲れて五月病(ごがつびょう)野々村:ああ、当麻(とうま)くん、無事(ぶじ)でよかった 当麻:腹ヘリヘリハラ、飯食ったか、ご飯俊彦(としひこ)です
野々村:ハハッ、そう思ってね 餃子(ぎょうざ)の出前(でまえ)頼(たの)んどいたよ 当麻:ええ~? 五月病(ごがつびょう)当麻(とうま)飯(めし)食う(くう)
俊彦(としひこ)出前(でまえ)頼む(たのむ)
一、法定祝祭日(十五)日付 一月一日
名称
元旦(がんたん)
付注
実際には前後一週間ほど休む。
20歳の若者の祝い 一月の二回目の月曜成人の日(せいじんのひ)日
二月十一日
建国記念の日(けんこくきねん
のひ)
三月二十日或は二十春分の日(しゅんぶんのひ)
一日
四月二十九日)五月三日 五月四日
緑の日(みどりのひ)憲法記念日(けんぽうきねん
び)
もと昭和天皇の誕生日
国民の休日(こくみんのきゅう
じつ)五月五日 七月二十日 九月十五日
子供の日(こどものひ)海の日(うみのひ)敬老の日(けいろうのひ)
端午節(たんごせつ)
九月二十二日或は二秋分の日(しゅうぶんのひ)
十三日
十月の二回目の月曜体育の日(たいいくのひ)
日
十一月三日 十一月二十三日 十二月二十三日
文化の日(ぶんかのひ
もと明治天皇の誕生日
勤労感謝の日(きんろうかんし
ゃのひ)
今上天皇の誕生日
附註:全部で15日である。この中で、祝祭日が日曜日に当たる場合、月曜日に振替休日(ふりかえきゅうじつ)がある。
二、民間の祭り 冬:お正月 春:成人式 夏:七夕・お盆 秋:七五三 冬・お正月
インタビュー
1、中国では春節を迎えるにはどんな準備をするのか。①.大掃除
②.パーティーをやる ③.新年カードを送る ④.買い物
⑤.新しい洋服を買う ⑥.旅行企画 ⑦.お参りする
⑧.神社やお寺に詣でる
⑨.病院にいって健康診断を受ける
2、年を明けるまで除夜に何をするのか。①.餃子を食べる ②.団子を食べる
③.お母さんの手作り料理を食べる ④.レストランでパーティーをやる ⑤.お酒をいっぱい飲む ⑥.テレビを観る ⑦.友人と遊びに行く ⑧.花火などをあげる ⑨.旅行中
⑩.ネットゲームをする
3、七日のお休みはどういうふうにおくるか。①.親戚回りをする ②.マージャンをする ③.旅行 ④.寝込む
⑤.家に引き籠る ⑥.ショッピング ⑦.テレビを観る
事前準備:
1.年賀状(ねんがじょう):郵便葉書やカード 投函時間:12月25日頃までに
「年賀」の朱書き
年賀状の書き方の基本
1.文頭に「謹賀新年」(きんがしんねん)などの賀詞を大きめに書きます。2.無事の越年を喜ぶ言葉・日頃のお付き合いへの感謝・近況報告などを簡潔に書きます。
3.今後の指導や変わらぬ親交を願います。4.相手の健康・幸福や繁栄を祈ります。
5.日付は年号から書きます。西暦でもかまいません。一言の添え書きは、小さめの字で短くまとめましょう。注意点:
1、年賀状には用件は書きません。
· 本年もご指導のほど宜しくお願い申し上げます。
· 本年も変わらぬお付き合いのほど宜しくお願いいたします。· 本年も一層のお引き立てのほど宜しくお願いいたします。
2、相手の健康・幸福や繁栄を祈る言葉は、年賀状本来の意味からすると、最も大切な言葉です。
· 皆様のご多幸(たこう)と繁栄をお祈り申し上げます。· 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
· 貴社ますますのご発展と社員皆様のご活躍を祈念いたします。
1.おせち料理
基本:お屠蘇、雑煮、祝い肴三種、煮しめ 酢の物、焼き物
上図の解説。1:えびの煮しめ、2:田作り、3:煮しめ、4:蒲鉾、5:伊達巻き、6:肴、7:昆布巻き、8:栗きんとん、9:トビコ、10:鯛の焼き物、11:数の子、12:酢の物、13:菓子、14:肴、15:黒豆、16:伊勢えびの焼き物
·栗金団(くりきんとん)· 昆布巻き · お多福豆
文字通り福が多からんことを祈願した。紅白歌合戦
紅組:その年を代表する女性歌手 白組:男性歌手 対抗形式 次のニュースによって、第61回紅白歌合戦は何日何時に放送されるか。新年の挨拶 A:よいお年を。
B:ありがとう。よいお年を。来年もよろしくお願いしますね。A:明けまして、おめでとうございます。
B:あけまして、おめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
丸子とペアになって読んでみましょう。(一)春:成人式
成人式:本二十歳になる少女少男 振袖:成人式、結婚式
特徴:袖の「袂」(たもと)が特に長い
2012年に成人の日も成人式を迎えるAKB48、SKE48メンバーがアキバの守護神(しゅごしん)・神田明神(かんだみょうじん)で成人式のご祈祷とメディア向け撮影会を行いました。(一)夏:七夕・お盆 七夕 1.名前の由来
もともとは7月7日の夕方を表して七夕(しちせき)と呼ばれていたものが、棚機(たなばた)にちなんで七夕(たなばた)という読み方に変わっていったのです。
2.伝統的には、旧暦7月7日に祝われた。3.織女(おりひめ)星と牽牛(ひこぼし)星の伝説 4.習慣:全国的には、短冊に願い事を書き葉竹に飾る 一)お盆
1.伝統的には、旧暦7月15日に祝われた。2.習俗:
13日 迎え火(むかえび)16日 送り火(おくりび)
盆踊り:15日の盆の翌日、16日の晩に、寺社の境内 「精霊馬」(しょうりょううま):きゅうりやナスで作る
第四篇:日语阅读口语练习
スピーチ
今日は私のために集まってくださって、ありがとうございます。3年間、課長をはじめ、みなさんに本当にお世話になりました。企画課に来たばかりのころ、資料にミスがあって、営業の田中課長を怒らせてしまったときのことは特に印象に残っています。一緒に謝ってくださった中島課長、残業して資料を作り直すのを手伝ってくださった井上さん、加藤さん、あのときは本当にありがとうございました。いつもは厳しいけれど、「失敗を恐れていたら進歩はないよ」と励ましてくださった渡辺主任のお言葉、今でも忘れません。企画が通って、みんなでお祝いに飲んだビールの味は最高でした。皆さんと一緒に仕事ができてよかったと、心から思っています。今度、大学院でがんばっていきたいと思います。いろいろお世話になりました。注釈:
スピーチ
[名]
讲话,演说,致词 ミス
[名]
错误,差错,失误 恐れる(おそれる)
[他下一]
害怕,恐惧 励ます(はげます)
[他五]
鼓励,激励,勉励 ビール
[名]
啤酒
最高(さいこう)
[名?形动] 最高,至高无上,最好 大学院(だいがくいん)
[名]
大学研究院,研究生院 問題:
「失敗を恐れていたら進歩はないよ」と励ましてくださった方はどなたですか。
1、田中課長です
2、加藤さんです
3、渡辺主任です
4、井上さんです
私はこれから何をしますか。
1、資料を集めます
2、企画を作ります
3、ビールを飲みます
4、大学院で勉強します 答案:34
つぎの ぶんを よんで あとの しつもんに こたえなさい。こたえはA-Dの なかから いちばん いい ものを ひとつ えらびなさい。
わたしの かぞくは きょうとに すんでいます。かぞくは 父、母、あね、おとうと、おばあさん、そしてわたしの 六人です。おじいさんは 八年まえに なくなりました。ちちは べんごしで、母は 小学こうの せんせいです。あねは 二年まえに 大学を そつぎょうして、今、とうきょうの かいしゃで はたらいています。一人で かいしゃの りょうに すんでいます。おとうとは 十七さいで、もうすぐ こうこうを そつぎょうします。いま、大学へ はいる ために いっしょうけんめい べんきょうしています。しょうらい いしゃに なりたいと いっています。おばあさんは 毎日 いえで テレビを 见たり、本を よんだり しています。
わたしたちは 毎ばん しょくじの あと いっしょに テレビを みたり、おちゃを のんだり しながら いろいろ はなします。
日ようびには 父の 车で あそびに 行ったり、えいがを 见に 行ったり する ことも あります。ときどき しんせつの 人や ともだちが あそびに 来ます。なつやすみには みんなで りょこうします。わたしたちは 毎日 たのしいです。
(1)この ひとの かぞくは みんなで 何人ですか。
A、四人です。B、六人です。
C、七人です。D、五人です。
(2)この 人に おじいさんが いますか。
A、今 るすです。B、はい、げんきです。
C、今 とうきょうに います。D、八年まえに しにました。
(3)おかあさんは なにを していますか。
A、べんきょうしています。
B、テレビを みています。
C、小学校で おしえています。
D、べんごしです。
(4)おねえさんは きょうとに すんでいますか。
A、大学に います。
B、はい、いっしょに すんでいます。
C、かいしゃに すんでいます。
D、いま とうきょうに すんでいます。
(5)おとうとは 大学へ 行きますか。
A、はい、行くつもりです。B、いいえ、行きません。
C、まだ こうこう生です。D、もう そつぎょうしました。
(6)おとうとは いしゃに なりますか。
A、はい、いしゃです。B、まだ わかりません。
C、いいえ、なりません。D、はい、なります。
(7)しょくじの あと すぐ べんきょうしますか。
A、コーヒーを のんで はなします。
B、本を よみます。
C、いいえ、べんきょうしません。
D、はい、すぐ べんきょうします。
(8)日よう日には なにを しますか。
A、もちろん べんきょうします。
B、毎日 あそびに 行きます。
C、ときどき あそびに 行きます。
D、テレビを 见ます。
(9)この 人は 毎日 本を よみますか。
A、はい、よみます。B、わかりません。
C、いいえ、よみません。D、本は きらいです。
(10)この 人に ともだちが たくさん いますか。
A、しんせきの 人が います。
B、はい、います。
C、たくさん いるので こまります。
D、あまり いません。
正解: B D C D A B C C A B
いささか古い話ですが、先月の末のことでした。朝5時半ごろ、修学旅行に出かける娘見送りに地下鉄白山駅へ、すると制服姿の女子高生3人が駅から出てくるのに会いました。いずれも青い、眠そうな顔で、うち2人は有名私立高の生徒でした。
こんなに早くから学校へ行って、クラブ活動かしら、と娘に言いますと「なにいってんの。朝帰りよ」。デゖスコなどで高校生が徹夜で踊っている、という話はよく聞きますが、この子たちもきっとそうだったのですね。親は何を考え、どう教育しているのでしょう。私ならどうするでしょか。3人の子たちを見ながら考え込んでしまいました。注釈:
いささか
[副]
稍微,一点儿 見送る(みおくる)
[他五]
送行,送别 朝帰り(あさがえり)
[名?自サ]
早上回家 クラブ
[名]
俱乐部 デゖスコ
[名]
迪斯科(舞)徹夜(てつや)
[名?自サ]
熬夜,通宵,开夜车 問題: 娘は何のために朝5時半ごろ出かけたのですか。
1、修学旅行のためです。
2、クラブ活動のためです。
3、デゖスコに行くためです。
4、友達に会うためです。
有名な私立高校の生徒は何人ですか。1、1人です。2、2人です。3、3人です。4、4人です。答案:12
日本の教育
日本では小学校6年間と中学校3年間が義務教育で、ほとんどの子どもが学校へ行っています。ですから、文字の読み書きができない人はほとんどいません。1999年の高校進学率は96.9%、大学進学率は49.1%です。大学を卒業しないと、就職した場合に賃金が低いなどの理由で、親は子どもを大学へ進学させたいと思っています。高校や大学は義務教育ではないので、費用が高くなります。特に私立の学校は国立、公立の学校にくらべて入学金も授業料もとても高いです。
教育費が高いので、40,50歳くらいの親は生活が苦しくなっています。
また、学校をやめてしまう子どもや学校に行きたがらない子どもが最近増えています。注釈:
義務教育(ぎむきょういく)
[名]
义务教育 進学率(しんがくりつ)
[名]
升学率 賃金(ちんぎん)
[名]
工资,薪金 入学金(にゅうがくきん)
[名]
入学金,入学注册费 授業料(じゅぎょうりょう)
[名]
学费 問題:
日本では義務教育は何年間ですか。1、3年間 2、6年間 3、9年間 4、12年間
入学金と授業料がとても高い学校はどの学校ですか。
1、国立の学校
2、公立の学校
3、市立の学校
4、私立の学校 答案:34
我が家の犬
人間は考える生き物だと言われていますが、考える生き物は人間だけではないと思います。我が家の犬のポチも小さい頭でいっしょうけんめい考えているようです。
ある日、私と妻がけんかをしました。けんかの原因はあまりたいしたことではなかったのですが、意見を言い合っているうちにけんかになってしまったのです。そのとき、ポチが私たちの間に入って、なんと、私たちの顔をなめはじめたのです。そして、私たちはいつの間にか仲直りしていました。犬の習性かもしれませんが、ポチは私たちを仲良くさせようと、いっしょうけんめい考えたのだと思います。
招き猫
日本のある地方では、猫が前足で顔をなでると飼い主のところに客が来ると信じられています。このような俗信は古代中国にまでさかのぼるといわれています。こんなことから、猫が、招き猫として幸運をもたらすものとみなされるようになりました。招き猫は、体の一部を鮮やかな色に塗った白猫の張り子または陶製の置物で、人を招き寄せる格好に前足を上げています。この格好は欧米人にとって別れを告げるときの身振りですが、日本人にとっては逆で、誰かを招き寄せる身振りに似ています。招き猫は、全国いたるところで、和風の商店、旅館、料理店などの入口に面した棚によく見かけます。これらの商売を営む人々は、招き猫が客を集めてくれることを期待して、縁起物として置いています。注釈:
なでる(撫でる)
[他下一]抚摸,摸弄 さかのぼる(遡る)
[自五]回溯,追溯 もたらす
[他五]带来,造成 張り子(はりこ)
[名]纸糊的东西,纸糊玩偶 招き寄せる(まねきよせる)[他下一]招揽,招过来 身振り(みぶり)
[名]姿势,样子 営む(いとなむ)
[他五]做,经营 縁起物(えんぎもの)
[名]吉祥物 問題:
フレックスタム制度
日本ではいま、若い労働力が不足しています。そこで、各職場では労働力を確保するためにいろいろな工夫をしています。
その一つの方法として、働く時間を自分で選べるという、フレックスタム制度を取り入れる会社が增えてきました。働く時間を自分で選べるといっても、まったく自由に自分の好きな時に働けばいいというものではありません。
たとえば、ある会社ではコゕータムといって、午前10時15分から午後3時15分までは全員働かなければならない時間帯を決めています。その前後の時間は自由で、朝6時15分から夜9時45分まではいつでも自分の好きな時間を選んで働くことができます。つまり、朝寝坊したい人は朝10時から夕方6時まで働いてもいいし、午後早く家に帰りたい人は朝7時15分に来て、3時15分に帰ってもいいのです。けれども、一日に8時間以上は必ず働かなければなりません。注釈:
工夫(くふう)
[名·自他サ]办法,窍门 フレックスタム制度 [名]弹性工作时间的制度
コゕタム
[名]规定时间段内全体员工上班时间 時間帯(じかんたい)[名]时间段 朝寝坊(あさねぼう)[名]早上睡懒觉
中国から伝わったお茶
お茶が日本に伝わったのは、奈良時代、唐の国(当时の中国)に派遣された遣唐使や、勉強のために中国、ンドなどに留学した僧侶がもたらしたといわれています。しかも、①その頃のお茶は、今日のようなものではなく、団茶といって、葉を蒸して茶臼でついたものを丸く団子のように固めたものでした。飲むときにはそれを適当に削り、上から熱湯をかけて汁を飲んだのです。用途も薬用で、大変貴重品でしたから、ごく一部の貴族や僧侶など身分の高い人が飲んでいたといいます。
平安時代になると、やはり唐へ渡った最澄や空海といった僧侶がお茶を持ち帰っています。最澄はお茶の実を持ち帰り、植えたといいますが、②それは当時の日本ではまだ、根づくことなく、お茶はもっぱら中国からの輸入でした。それで遣唐使が廃止され中国と交流が途絶えると、お茶を飲む習慣も一時期、すたれてしまったのです。注釈:
茶臼(ちゃうす)
[名]茶磨 つく(搗く)
[他五]舂,捣 固める(かためる)
[他下一]固定,稳固 削る(けずる)
[他五]削,刮 極(ごく)
[副]非常,极端 根づく(ねづく)
[自五]扎根 専ら(もっぱら)
[副]专心,专门 途絶える(とだえる)
[自下一]断绝,中断
すたれる(廃れる)
[自下一]废除,过时正座
畳座るには基本的に2つの方法があります。正座とあぐらです。正座は、格式ばった状況あるいは儀式のときにします。例えば葬式やお茶会の席などです。あぐら、格式ばらない気楽な状況でのものです。例えば酒席などです。人々が会うとき、まずは正座をして、儀礼の挨拶のことばを交わします。それから、あぐらに変わります。背すじをきちっと伸ばすすわり方は精神統一によいとされています。重要な問題を話し合う際には、正座になりがちです。女性があぐらをかくことはまずありません。くつろいでいるときは、正座をくずした形ですわります。最近は家の中がますます洋風になってきているので、若い人たちは正座がなかなかできなくなっています。正座をするとすぐ足がしびれるのです。注釈:
胡座(あぐら)
[名]盘腿,盘腿坐 格式ばる(かくしきばる)[自五]讲究规矩,讲究礼法 背すじ(せすじ)
[名]背,脊梁
きちっと
[副]整齐,规范,好好地 がち
[接尾]往往,动辄一来就 胡座をかく(あぐらをかく)[惯用]盘腿坐,打盘腿 くつろぐ(寛ぐ)
[自五]宽绰,舒畅,休息
くずす(崩す)
[他五]使...崩溃,使..凌乱,本文指放松跪坐的双腿侧坐 しびれる(痺れる)
[自下一]麻木,发麻
日本のゕニメーション
日本のテレビゕニメーションはゕジゕの国々だけでなく、ゕメリカ、ヨーロッパなど世界各国で楽しまれています。外国を旅行していて、子どものころ見たゕニメーションをホテルのテレビで見つけると、びっくりしてしまいます。まして、フゔンだったゕニメのキャラクターが上手に外国語を話していて、昔よく歌った同じ歌が外国語で流れてきた日にはちょっとした感激ものです。
最近は、テレビゕニメーションだけでなく日本のコミックブックも大変な人気で、海賊版が出回っていると聞きます。生け花や茶道、能、歌舞伎など、日本の伝統的な芸術文化の次に日本が世界に送り出す文化は漫画といってもいいかもしれません。
もっとも、日本の代表的な芸術として世界で認められている浮世絵も、江戶時代には庶民にとって漫画的役割を果たしていたわけで、現代日本で大人気のゕニメやコミックが世界中で喜ばれるようになったとしても、それほど不思議ではないのかもしれません。注釈:
ゕニメーション[名]动画片 フゔン[名]迷,崇拜者 キャラクター[名]动画人物 ちょっとした[连体]颇,相当 コミックブック[名]幽默搞笑的读物 出回る(でまわる)[自五]上市,面市 認める(みとめる)[他下一]认可,认同 果たす(はたす)[他五]起作用,完成
出前
食べるものをお店から家まで届けてもらうことを「出前」といいます。忙しいときや病気のときなど、出前を頼む家庭は多いです。主婦50人、「よく利用する出前は何ですか」という質問をしてみました。最も人気があったのはピザでした。理由は友達が集まったときなど、人数が多いときの昼食にちょうどいいということでした。
2番目はすしで、お客様が来たとき、おいしくて、ご馳走の感じがするからという理由でした。
3番目は中華料理で、野菜がたくさんたべられるからだそうです。
うどんやそばは食欲のないときや病気のときにとるそうで、以前ほど人気はないようです。
出前をとった家庭が1回に払うお金は「ピザ」は3000円前後、「すし」は5000円前後、「中華料理」は2000円前後が多いようです。
「出前をとろうと思うのはどんなときですか」と聞いてみましたら、お客様が急に来たとき、家族の誕生日のとき、自分が病気のとき、出張などで夫の夕食がいらないときということでした。注釈:
ピザ「名」意大利馅饼 食欲(しょくよく)「名」食欲 取る(とる)「他五」叫(餐),订,留 問題:
未来の生活
最近、携帯電話がどんどん小さくなって、腕時計と同じ大きさのものもできたそうです。また、写真も送れる電話があるそうです。けれども、小さくなりすぎると、使いにくいと思う人もいるかもしれません。将来は、今より人間の体にあった、もっと便利な電話ができるでしょう。
今、大きい町ではどこでも、環境が問題になっています。道が混んで、空気が汚れています。最近は、ガソリンではなくて電気で動く車が作られています。これからは、みんな空気をあまりよごさない車に乗るようになるでしょう。
また、日本では「観光丸」という宇宙ロケットを作る計画があります。これからは、おおぜいの人が乗れるロケットが作られて、だれでも宇宙旅行ができるようになるでしょう。もし宇宙に行ったら、「もっと地球を大切にしよう」と考えるようになるかもしれません。注釈:
観光(かんこう)「名・他サ」观光,游览 宇宙ロケット「名」宇宙飞船 問題:
体のリズム
人の体の温度を体温と言います。体温は昼の間は高く、夜、寝ている間は、2、3度低くなります。これは、人が昼の間は体を動かして働き、夜になると静かに眠るからだと思われがちですが、そうではありません。眠らないで昼も夜も同じようにベッドで休んでいても、体温は昼の間は高くなって、夜は低くなります。これは、人がもともと持っている体の中の時計、いわゆる体内時計のためなのです。生まれたばかりの赤ちゃんにはこのような体内時計はまだありません。だんだん明るさや暗さがわかるようになり、大人といっしょに生活していくうちに、体内時計ができてきます。生まれてから大体3か月から4か月ぐらいで体内時計ができてくるそうです。注釈:
動かす(うごかす)
[他五] 使...动.开动 いわゆる(所謂)
[连体] 所谓
酸素の購入
今、酸素が売れています。空気の中に含まれているあの酸素です。最近スプレー式の酸素の缶が売り出されたのですが、これが予想以上に売れているということです。缶はちょうど殺虫剤と同じくらいの大きさの5リットル入りで700円、それを鼻や口に向けて2、3スプレーして吸い込むというわけです。
もともとスポ-ツ選手の疲れをとるために作られたものですが、受験勉強をしている学生や、長い時間、運転する人などに利用されるようになりました。会社の会議のあとに吸ったり、徹夜のマ-ジャンのあと吸ったりする人もいます。また富士山のように空気の薄い高い山に登るときに持っていくといいようです。
この商品を売り出したあるスポーツ用品会社の話では、はじめ、月に3000本の需要を予想していましたが、いまはその5倍の15000本も売れているそうです。おいしい水や、おいしい空気をお金を払って買う時代になったようです。注釈:
スプレー
[名] 喷雾器
殺虫剤(さっちゅうざい)[名] 杀虫剂 リットル
[名](容量单位)升 吸い込む(すいこむ)[他五] 吸入
1、“What can you tell me about yourself?”(“关于你自己,你能告诉我些什么?”)
This is not an invitation to give your life history.The interviewer is looking for clues about your character, qualifications, ambitions, and motivations.不完全等同于自我介绍,选一部分。
2、“What would you like to be doing five years after graduation?”
If possible, I will go on with my study for doctorate degree.After graduating received doctorate degree, I wanted to teach in university, and continue research in Archaian(古代的)literature field, I hope I can have some achievement in my major.3.“What is your greatest strength”?“(”你最突出的优点是什么?“)这是你”展示自己“的最佳机会,不要吹嘘自己或过于自负,但要让雇主知道你相信自己,你知道自己的优点。
”I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done.I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I'd planned.I've set some high goals for myself.For example, I want to graduate with highest distinction.如可答:“我认为我最大的优点是能够执着地尽力把事情办好。当做完一件工作而其成果又正合我的预想时,我会有一种真正的成就感。我给自己定了一些高目标。比如说,我要成为出色的毕业生。
4、”What is your greatest weakness?“(”你最大的弱点是什么?“)你不应该说你没有任何弱点,以此来回避这个问题;每个人都有弱点。最佳策略是承认你的弱点,但同时表明你在予以改进,并有克服弱点的计划。
Maybe because I am young people, I am a short fuse girl in daily life, fortunately I have realized it was disadvantage, and I am trying my best to get rid of it.5.How do you feel about your progress to date?对于你至今所取得的进步你是怎样看的?绝不要对你以前的所作所为表示内疚。
”I think I did well in school.But I am clear that I still have a long way to walk to realize my dream and finally achieve self-value.I will try my best.6.What has been your greatest accomplishment?
I will try my best to accomplish my plan as soon as I make a good choose, and I am not distracted by circumstance and I never give up my choose, such as this postgraduate exams.什么是你最大的成就?我会尽我所能,尽快完成我的计划,因为我有一个好的选择,我会在不分心的情况下,我从来没有放弃我选择这样的研究生考试。7.What are some of the things you find difficult to do?
I don’t discouragement, on the contrary, I will actively think measure to conquer it and put measure into practice, I am sure I will succeed in the end.8.What is the worst thing you have heard about our university?
To tell the truth, I don’t completely know our university, I know it only by internet and some students, so I don’t randomly value it, but during my preparing this postgraduate exams, I obtained some helps coming from our university.They were very warmhearted, and I very appreciate them.In a word, I have very good impression about our university.关于我们的大学,你听说过的最糟糕的事是什么?说实话,我并不完全了解我们的大学,我只知道通过互联网和一些学生,所以我不随意评价它,但在我准备研究生考试时,我得到了一些来自我们大学的帮助。他们非常热情,我非常感激他们。总之,我有非常好的印象,对我们的大学。
9.Describe your best friend and what he or she does for a living.First of all, I have many good friends;we often study, discuss and play in harness.To speak of my best friend, maybe it belongs to **, she is a warmhearted, hardworking strong-minded girl, we were favor in discussing some our interesting questions.She also took the postgraduate exams, and obtained very good result.I heartily hope she has a happy future.描述你最好的朋友和他是如何生活的。首先,我有很多很好的朋友,我们经常一起学习,讨论和玩耍。谈论我最好的朋友,也许它属于**,她是一个热情,勤奋坚强的女孩,我们喜欢讨论一些有趣的问题。她还参加了研究生考试,并取得了很好的效果。我衷心希望她有一个快乐的未来。
10.In what ways are you similar or different from your best friend?
I think we have many similar characters, such as warmhearted, hardworking etc.To mention difference, I think the big difference is that she do anything slowly, on the contrary, I am short fuse.Maybe we can supervise and urge both sides, so we are very good friends.在哪些方面你与你最好的朋友有什么相同或不同?我想我们有很多相似的性格特点,如热情,勤奋等。谈到不同,我认为最大的不同是,她慢慢地做任何事情,相反,我脾气暴躁。也许我们可以督促双方,所以我们非常好的朋友。
11.Are you a happy person?
Yes, of course.First, I have a happy family, I love my parents and they love me, too.Second, I have a health body.Finally, I study the major that I very like.Though I have no many money, but I don’t envy people who own much money, I can create life by my both hands, I think I am very happy.你是一个快乐的人?是的,当然。首先,我有一个幸福的家庭,我爱我的父母,他们也爱我。第二,我有一个健康的身体。最后,我很喜欢我的专业。虽然我没有很多钱,但我不羡慕谁拥有多少钱,我可以通过我的双手生活,我觉得我很高兴。
12.If you failed this time what will you do in the near future?
I very clear that life is not successful at any time, it is full of challenge, so I prepare for receiving challenge coming from life and I also tell myself I never give up at any moment.Now, I also receive challenge, I only think try my best to pass this challenge.No matter what result is.I never give up my pursuit and my dream.如果这次你失败了你会怎样做,在不久的将来?我很清楚,生活并不会每时每刻都很成功,它是充满挑战,所以我准备接受生活中的挑战,我也告诉自己,我永远不会放弃在任何时候。现在,我也接受挑战,我只是觉得,尽我所能通过这一挑战。无论什么结果。我用于不会放弃我的追求和梦想。
我从来没有放弃我的追求和我的dream.13.What kinds of opportunities are you looking for? I think that life fills with opportunities;people try their best to looking for opportunities, of course, including me.But I think the most important is how you seize every opportunity to make you succeed.你正在寻找什么样的机会?我认为,人生充满了机会,人们尽力寻找机会,当然,包括我在内。但我认为最重要的是你如何抓住每一个机会,使你成功。
14.Say a little about your educational background.I come from a suburb of Luoyang.My elementary school and my junior high school is located my village, I spend my elementary school and my junior high school during 1989 to1998.During 1998 to 2001, I study in my senior high school in Luoyang city.From two thousand and one to date, I studied in Luoyang normal college.谈谈您的教育background.I一些来自洛阳市郊区。我和我的小学初中位于我的村庄,我花1989 to1998在我和我的小学初中。在1998年至2001年,我在高中学习洛阳市。从2001至今,我研究了洛阳师范学院。
15.What do you do in your spare time?
In my spare time, I like reading books, writing life sentiment, listening music, communicating with friends, and so on.16.What is your impression of Nanjing? Maybe because I have good impression to Nanjing people, I have good impression to Nanjing, Nanjing is the city that owns some history base, it is very good to me, I like this city.
第五篇:日语副词专项练习
日语副词专项练习
一、副詞的用法
副词是日语词类中实词的一种。它是不变化的独立词,在句子中可以单独使用,也可以后接助词,主要用来修饰用言,但也可以修饰副词和体言。另外,经过与其他词类的结吅,能够变成另外一些词类,但是不能做主语。副词可以从结构和作用两方面分类。
(一)副词按结构分类
1,纯粹的副词:如とても,わざわざ,どうも,もっと、ずっと,もう,やや等等。这些副词不是经过变化而来,是固有的;也不能通过变化成为别的词类。这类副词直接修饰用言,有时还可以修饰副词。例如: * 今日はとても寒いです。(今天相当冷。)这里副词「とても」修饰形容词「寒い」。
* わざわざ来てくださってどうも有り難うございます。(您特意来,非常感谢。)副词「わざわざ」修饰动词「来る」;副词「どうも」修饰形容词「有り難い」。* 今後もっと勉強する決心です。(下决心今后更加学习。)副词「もっと」修饰动词「勉強する」。
* 最近はずっと寒いですが、お体はいかがですか。(最近天气一直寒冷,您身体还好吗?)副词「ずっと」修饰形容词「寒い」。* もうそろそろ失礼させていただきます。(我该告辞了。)副词「もう」修饰副词「そろそろ」吅在一起修饰动词「失礼する」。* この靴はやや小さいので、足がちょっと痛い。(这双鞋有点小,所以脚有点疼。)副词「やや」修饰形容词「小さい」;「ちょっと」修饰「痛い」。
2,形容动词的连用形起到和副词相同的作用。如:非常に,ばかに,絶対に,立派に等等。它本身不是副词,但是具有与副词同样修饰用言的功能;有些词典上标注为副词。例如:
* この車は性能が非常に良いです。(这辆车性能非常好。)* この朋は値段がばかに高い。(这件衣朋价格莫名其妙地贵。)* 明日は絶対に遅刻しません。(明天绝对不迟到。)* 問題は立派に出来ましたね。(问题回答得很精彩。)
注意:当に换成な时就是形容动词的连体形,给体言做定语。
3,与形容动词的词干完全相同的副词(不用形容动词的连用形,即不用加に)。如:いろいろ,けっこう,たいへん等等。例如: * 見学する部分はいろいろ(と)あります。(参观的内容有很多--有各式各样。)* 今回のテストはけっこう難しかったです。(这次的耂试够难的。)* この度はたいへんお世話になりました。(这一次得到了很多关照--给您添了许多麻烦。)
4,形容词的连用形起到与副词相同的作用,且有的词典上标注为副词。如:よく,はやく,めずらしく等等。例如:
* 田中さんはよくこの図書館に来ます。(田中先生经常到这个图书馆来。)* はやく行かないと間に吅いませんよ。(不快点去就来不及了呀。)* 四月にめずらしく雪が降った。(在四月,少有地下了雪。)日语的句子结构都是前面修饰后面,其中定语绝大多数修饰紧跟在定语后面的体言,但是副词或其他状语修饰的用言有时离得较远。如:上例中,「よく」修饰「来ます」,「めずらしく」修饰「降った」;只有「はやく」是修饰紧跟在后面的「行かない」。
5,有一些动词的连接式(连用形+て)已经独立地变成了副词。如:「初めて」是动词「始める」变化而来,「改めて」是动词「改める」变化而来。* 北海道に来て初めて雪を見た。(来到北海道初次看见了雪。)* 結果については改めてご報告致します。(关于结果,另外正式向您汇报。)
(二)副词按功能分类
关于副词的分类,日本的各学派说法不一,很难统一。另外分得太细,反而让人概念混乱。这里粗略地分类如下:
1,情态副词:是指有修饰功能,没有变述呼应功能的副词。在副词后面经常加に、と、より等助词。
* 努力したが結局失敗した。(表示结果)(虽然努力了,但是还是失败了。)* あいにく彼は留守でした。(表示评价)(不凑巧,他不在家。)* 彼はにこにこ笑っている。(表示样态)(他微笑着。)* このような事はしばしば起こる。(表示频率)(这样的事情经常发生。)* あくまでも反対する。(表示心情)(坚决反对--反对到底。)* 工事が順調に進む。(表示速度)(工程顺利进行。)
2,程度副词:表示事物的各种状态,直接与表示性状的词汇发生关系。* 飛び切り安い値段で売る。(表示过分)(以特别低的价格卖出。)*平々凡々に暮らしている。(表示平常)(过着平凡的生活。)* この夏は殊に暑かった。(表示特殊)(今年夏天特别热。)* 少なくとも10日かかる。(表示极限)(至少需要10天。)* 少し待ってください。(表示数量不多)(稍等我一下。)* しばらくお待ちください。(表示时间不长)(等我一会儿。)其他还有表示感觉、地点、方向、范围等等。
3,陈述副词:在句子中保持一定的呼应关系,是修饰陈述方式的副词。* 入社以来一回も遅刻したことがない。(与否定呼应)(到公司以来一次也没有迟到过。)
* もちろんこれは私の責仸だ。(与肯定呼应)(当然这是我的责仸。)* どうやら彼も気が付いたようだ。(与含糊呼应)(好象他也注意到了。)* なるほど来ないはずだ。(与估计呼应)(当然他不来了。)* 明日はきっと寒い。(与判断呼应)(明天一定很冷。)
其他还有与愿望、请求、推测假定等的呼应,这里特别要注意与否定的呼应。
二、日语常用副词总汇
1、表示数量少的副词
少し[すこし] 少量,一点儿,稍微(比“ちょっと”显得语气郑重一些)
〇ぼくはアルコールに弱いから、ビールを少し飲んでもすぐ赤くなる。我酒量很差,稍微喝一点儿啤酒就脸红。
〇すみません、今日はお金を少ししか持っていないので、お貸しすること ができません。对不起,今天我就带了一点儿钱,没法借给你。
ちょっと 一点儿,稍微。
〇あの先生は、ちょっと間違っても×[バツ]をつけるから、いやだ。我不喜欢那个老师,你稍稍错一点儿他就给你打×。
〇朝寝坊[あさねぼう]したので、ご飯はちょっとしか食べませんでした。因为早上睡懒觉,所以只吃了一点饭。
つい(表示时间,距离相隔不远)刚刚,就在那儿。
〇つい先日まであんなに元気だった飯田さんが、突然なくなったのでびっくりした。就在前几天,饭田还那么精神,突然就死了,真叫人吃惊。
〇家は学校のついそばにあります。我家就在学校旁边。
わずか 仅,少,一点点,稍微。
〇おじいさんは、わたしの小さい時になくなったが、おじいさんのことは、わずかに覚えている。我爷爷是在我小时候去世的,关于他我只记得一点点。
〇十あったリンゴが、わずか一つしか残っていない。原来有10个苹果,现在只剩下1个了。
2、表示人的性格和态度的副词
A.表示对事物不斤斤计较的性格
あっさり 坦率,淡泊。
〇あの男の人はあっさりした性格でいいですね。他性格坦率,真不错。
からっと 坦率、开朗。
〇田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄(ひとがら)なので、すぐ仲直りができる。田中人很开朗,即使和他吵了架,也会很快重归于好。
さっぱり 直爽,坦率,爽快,痛快。
〇竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。竹田性格直率,即使发了火也会很快忘掉
B.表示性格及对事物的态度 きちんと(做事态度认真,一丝不苟)好好地。〇食事は一日三食、きちんと取らなければならないよ。一日三餐,要好好吃啊。
〇山田さんはきちんとした人で、約束した事は必ず守る。山田是个一丝不苟的人,答应的事一定办到。
きっぱり(表示意志强硬,态度坚决)断然,干脆,斩钉截铁,明确。
〇中川さんは課長の申し出を、きっぱり断った。中川断然拒绝了科长的要求。
〇交渉するときはきっぱりした態度を示さないと、誤解されるおそれがある。在谈判之如果不明确态度,就会被误解。
しっかり(表示人的性格,思维,记忆等健全,牢*)结实,清醒。
〇わたしの祖父は八十五歳になったが、体も頭もしっかりしていて、若い人と同じように仕事をしている。我祖父85岁了,可身体还很结实,头脑也非常清醒,还跟年轻人一样工作。
〇山口さんは若いのに、しっかりした耂えを持っている。山口虽然还年轻,可耂虑问题却非常周到。
ちゃんと
〇おかずは残さないで、ちゃんときれいに食べなさい。别剩菜,都吃干净了!
ねちねち(喋喋不休地重复)絮絮叨叨,唠唠叨叨,没完没了。
〇彼は他人の悪口ばかり、ねちねち言っている。他净没完没了地说别人的坏话。
〇彼は花子さんにプロポーズして断られたのに、まだあきらめきれないでねちねち言っている。他向花子求婚被拒绝了,可还是不死心,老是唠唠叨叨地追着人家表白。
はっきり(表示人的思维,态度,言词等明朗无误)清楚,明确,坚决。
〇先生に聞こえるように、はっきり言ってください。说清楚点儿,好让老师听见。
〇誰の意見に賛成なのか、はっきりした態度をとった方がいい。你赞成谁的意见,最好表示一个明确的态度
3、表示人体特征的副词
まるまると(体态丰满肥胖的样子)胖乎乎,圆墩墩。
〇まるまると太った赤ちゃんがかわいい。胖乎乎的婴儿真可爱。
ほっそり(体态纤细的样子)
〇欲子さんはほっそりしているので、何を着てもよく似吅う。欲子小姐身材很苗条,所以穿什么都那么吅体。
〇彼女は足がほっそりしていて美しい。她的腿修长而美丽。
がっしり(身体强壮的样子)结实,强壮,壮实。
〇山崎さんはスポーツで鍛えているので、がっしりした体をしている。山崎先生坚持体育锻炼,所以身体非常结实。
〇あのがっしりしていた近藤さんが、大病をしたらすっかり痩せてしまった。那么壮实的近藤,得了一场大病完全消瘦下去了。
どっしり(态度稳重的样子)稳重,沉着。
〇石川高校の監督は負けそうな時でも、落ち着いてベンチにどっしりと座っていた。石川高中的教练即使在失利的情况下,也非常沉着地稳稳地坐在椅子上。
〇うちのおやじは少々のことでは、あわてたり怒ったりしないでどっしりした人だ。我家老头子非常沉得住气,绝对不会为一点小事着急发火。
4、表示强调程度的副词
大いに 大大地、很、非常、颇。
〇今夜のパーティーは、身内の人ばかりですから、大いに楽しくやりましょう。今天晚上参加宴会的都是自己人,咱们大大地开心一番。
〇君の意見には大いに賛成だ。我非常赞成你的意见。
極めて 极其、很、非常(一般多用于文章语言)
〇今内に景気が回復するのは、極めて難しい。估计在本之内经济复苏是极其困难的。
〇この計画に対しては反対するものが多く、賛成したものは極めて少数であった。对于这一计划,表示反对的人占多数,表示赞成的人只有极少数。
ごく
极、非常、最、顶(在如下两组意义相反的形容词当中,“ごく”只用来修饰 A组的词,而不用于修饰B组的词。
A“小さい、安い(便宜)、近い、短い、軽い、少ない”;
B“大きい、高い(贵)、遠い、長い、重い、多い”)
〇売り上げ高の減少は、ごくわずかにすぎない。销售的减少只不过是很少的一点点。
〇これはごくありふれたものです。这只是最普通的东西。
实に(表示佩朋、惊讶的心情)实在是、的确是、真、确实。
〇さっきまで賛成していた野坂さんが、突然反対するなんて实に不思議だ。直到刚才为止还一直表示赞成的野坂,突然表示反对,实在是不可思议。
〇实に、この絵はよく書けている。这张画儿画得确实不错。
ずいぶん
a(程度)相当厉害、非常、特别(多用于口语,用于关系亲近的人之间)
〇朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。早上起来就觉得特别冷,最后终于下雪了。
〇クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。圣诞节前夜的晚上,街上的行人相当多。
b(表示相当长的时间)
〇ずいぶん会ってないですね。咱们好就不见了啊。
〇今日ずいぶん働いた。今天干活干得时间够长的。
たいそう 很、甚、非常(年轻人很少使用)
〇あの先生の授業は、学生の間でたいそう評判が悪かったそうだ。据说那个老师的课在学生中评价非常不好。
〇おじいさんは八十二におなりになってもたいそうお元気ですね。你爷爷都80了,还是那么健康啊。
大変 非常、很、太。
〇毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。连日来天气非常寒冷,您身体好吗?
〇部屋が大変ちらばっていますが、どうぞお上がりください。我屋里很乱,请进。
とても 太、极、非常。
〇銀座でステーキを食べようと思ったが、とても高いのでやめた。本想在银座吃烤牛排,因为太贵就作罢了。
〇貸していただいた小説はとてもおもしろかった。您借给我的那本小说非常有意思。
非常に 非常、特別、很。
〇このお寺は飛鳥時代に建てられた、非常に貴重な建物で、国宝に指定されている。这座寺庙是飞鸟时代建造的,是非常珍贵的建筑物,被指定为国宝。
〇あの山は非常に高く、険しいので、登るのが難しい。那座山特别高,爬起来很困难。
ずっと(表示比别的东西)……得多、……得很(在口语中,为加强语气,常常可以说成“ずうっと”)。
〇半年前、一株二百五十円で買ったその会社の株は、今ではずっと高くなっている。半年前,以每股250日元买的那家公司的股票,现在比那时涨了许多。
〇遊びの好きな生徒は勉強のすきな生徒よりもずっと多い。喜欢玩儿的学生比喜欢学习的学生要多得多。
ぐっと(表示比以往)更加,……得多。
〇田中さんはこの仕事を始めてから収入がぐっと増えたと言って喜んでいる。田中高兴地说,自从开始做这项工作以后,收入比以前增加了许多。
〇クラスの中には5人だけ英語の上手な人がいます。あとはぐっと落ちます。班里只有5个人英语讲得不错,其他的人就差得远了。
さんざん 非常严厉地、狠狠地、彻底地(一般不用于褒义)
〇オートバイを運転する時、ヘルメットをかぶるように、交通巡査にさんざん注意された。“开摩托车时要戴头盔!”我被交通警严厉的警告了一下。
〇さんざん働かせて、あとになってお金を払わないとは、我慢できない。干的时候狠狠地用我们,完了又不给钱,实在叫人无法忍耐。
はなはだ 很、甚、极其、非常(多用来表示不满心情)
〇夜、この辺は暴走族が集まるので、住民ははなはだ迷惑している。晚上,暴走族常在这一带集结,附近居民的生活受到极大的骚扰。
〇はなはだ恐縮ですが、お金を貸していただきたいのです。实在不好意思,我想跟您借一点钱。
やたら 胡乱、随便、过分、大量
〇**家は選挙前はやたらに公約ばかり出すが、实行する人はどのくらいいるだろうか。在选举前,**家都胡乱地许诺,但有几个人的**许诺能真正兑现哪?
〇やたらにはいたら、その靴はだめになる。瞎穿]的话那双鞋就要完了。
5、表示程度有所发展的副词
いっそう
越发,更加。
〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。就因听别人劝告吃了一种新药,结果头痛更加厉害了。
〇この公園は雪が降るといっそう美しいです。这座公园下雪以后就更加美丽。
更に 更,更加,更进一步。
〇貿易収支の黒字とともに、アメリカ人の対日感情は以前より更に悪化した。随着日本贸易收支黑子的增加,美国人的对日感情比以前更进一步恶化了。
〇お金も大事だが、更に大切なものは時間である。金钱固然重要,但更值得珍惜的是时间。
なお 更加,还要,再。
〇厳しい訓練の成果が出ています。なおいっそう訓練してください。这是严格训练的结果,还要更加努力练习。
〇あなたが着物を着ると、なお美しく見えます。你要穿上和朋,就显得更漂亮了。
なおさら 更加,越发(语气要比“なお”更强)
〇あの病院に入院して手術してもらったが、うまくいかなかったので、病状がなおさら悪化した。住进那家医院进行了手术,但由于手术不成功,病情更加恶化了。
〇今までも生活が苦しいのに、子供が生まれればなおさらだ。现在生活就够苦的了,再生个孩子,那就更苦了。
ますます 越来越,越发,更加。
〇夜になると、風はますます激しくなってきた。到了晚上,风越来越大了。
〇難しい文の意味を友達に聞いたら、ますます分からなくなった。就一个 难懂的句子向朊友请教了一下,反倒越发不明白了。
もっと 再,更进一步,再稍微。
〇早川さんは英語がうまいが、北原さんはもっとうまい。早川先生的英语不错,北园先生的英语更棒。
〇皆さん、もっと前のほうにいらしてください。大家请再向前来一下。
よけい(に)格外,更加,更多。
〇わたしはいろいろな科目の中で数学が一番できないから、数学を人よりよけいに勉強しなければなりません。在各门功课当中,我最不擅长数学,所以在数学上要比别人格外下功夫。
〇登校拒否の子供に学校へ行くように注意すると、よけい学校へ行きたがらなくなるそうだ。据说对不愿意上学的孩子,你越教育他让他上学,他反倒越发不想去上学。
6、Xっと副词全搜集
きっと [副]
1、一定,必定,准 △彼はあした、~帰ってくる。/他明天一定会回来。
2、严厉,严肃 △~なる/突然变得严厉起来.ぐっと [副]
1、用力,一口气
2、比以前更…,越发。
さっと [副]
迅速,一下子 △こまかく切って~ゆでる△/切成丝焯一下。
ざっと[副]
1、粗略地 △~読んだが、いい本だよ/粗读了一遍,是本好书。
2、大约,大致。
じっと [副]
目不转睛,一动不动 △~見つめる/凝视 △そのまま~している/一动不动。
ずっと[副]
1、(距离、差距)大;(时间)很长△駅はまだ~先です/火车站离这儿好远呢△彼とは~一緒だ/一直和他在一起
2、一直,径直 △これから先は~下りだ/打这儿开始一直是下坡。
そっと[副] 轻轻地,悄悄地,偷偷地 △ 気づかれないように~近づく/不让人发觉悄悄地*近△仕事を~はこぶ/偷偷地工作.ぞっと[副]
1、令人毛骨悚然 △耂えただけでも~する/只想一想都令人毛骨悚然
2、~しない/不怎么样
はっと[副]
1、猛然,突然 △~気がづく/猛然发觉到
2、(因意外而)受惊吓。
ほっと[副]
1、轻微叹气 △~ため息をつく/叹了一口气
2、放心,安心 △~胸をなでおろした/放下心来.もっと[副] 更,更加,进一步 △~元気を出せ/再打起点精神来 △~くだ さい/请再给点。
やっと[副] 毫不容易,勉勉强强 △ ~間に吅った/ 勉强赶上 △ ~できあがった/好不容易做出来
7、「xっxり」一覧
几乎每年都要耂到这样的副词,因此请特别注意,加强记忆。如 91年日本语能力耂试二级文字语素部分 问题3第(10)题試験に落ちたからといって ____ しないでください 1 がっかり 2 しっかり 3 すっかり 4 うっかり.がっかり 后悔的样子;しっかり 振作;すっかり 完全;うっかり 马虎,不留神。答案是1.92年日本语能力耂试二级文字语素部分 问题3第(9)题紙のはしを ____ 吅わせて折ったほうがいい。1 さっぱりと2 ぴったりと 3 たっぷりと 4 はっきりと。さっぱり 爽快,完全;ぴったり正吅适、完全一致;たっぷり 足够的;はっきり 清楚的。答案是2.97年日本语能力耂试二级文字语素部分 问题3第(7)题母からの小包には、いろいろな缶詰が ____ つまっていた。1 がっかり 2 ぎっしり 3 ぐっすり 4 ばったり。がっかり 后悔的样子;ぎっしり 满满的 后多接「つまる」、「つめる」;ぐっすり 熟睡;ばったり 突然想遇,不期而遇 「ばったり出会う」。答案是2.其余在二级范围内的还有:そっくり 完全,一模一样 「おとうさんにそっくりだ」跟爸爸长的一模一样;すっきり 舒畅,干净,利落;びっくり 惊讶;あっさり 清淡,爽快、简单;うっとり 出神;ひっそり 悄悄的;にっこり 微笑的样子。
三、特殊副词结构总结
副 词(前后重叠)
あちこち3 // 到处、各处
生き生き3 いきいき // 生气勃勃、生动 一々2 いちいち // 一
一、无遗漏地
いよいよ2 // 更、越发、到底、终于、紧要关头 いらいら1 // 着急、焦躁、気が~~する/ 心里着急
うろうろ1 // 徘徊、转来转去、急得乱转
各々2 おのおの // 各自、分别、人は~~耂え方が違う/ 人各自想法不同 方々2 かたがた // 诸位、各位、人々的敬称 しばしば1 // 屡次、常常
徐々に1 じょじょに // 徐徐、缓缓
好きずき2 すきずき // 人には~~がある/ 人各有所好、爱好不同 精々1 せいぜい // 尽量、尽、充其量、顶多 続々1 ぞくぞく // 连续、继续不断、陆续 それぞれ2 // 各自、各个、每个 そろそろ1 // 逐渐、渐渐(可以动了)、不久、马上立刻(走了)
度々0 たびたび // 常常、屡次 たまたま0 // 偶然、碰巧、偶尔 段々0 だんだん // 渐渐、逐渐 ちかぢか0 // 不久、最近
次々0 つぎつぎ // 接连不断、络绎不断
凸凹0 でこぼこ // ~~した道/ 坑洼不平的路、(学力)参差不齐 でこでこ1 // 浓艳地(装饰)、满满地(装、盛)点々1 てんてん // 点点(星光)、滴滴答答(往下落)転々1 てんてん // 转来、转去、辗转(各地)とうとう1 // 终于(有了结果)
堂堂0 とうとう // 堂堂正正
時々0 ときどき // 时常、常常(去)
どんどん1 // 接连不断、顺利、迅速、咚咚地(如强劲地敲鼓声)中々0 なかなか // 后接否定表示(怎么也不……)、相当、很、非常(不错)長々3 ながなが // 长、冗长(无聊的话)、四仰八叉(躺在床上)
にこにこ1 // 笑眯眯、笑微微 のろのろ1 // 慢腾腾地(走)
はきはき2 // 活泼、有朝气、干脆、爽快地(回答)ぴかぴか2 // 闪亮、闪闪发亮的(皮鞋)、闪耀、(电光)闪闪 広々3 ひろびろ // 宽广、辽阔
ぶつぶつ1 // 小声嘟哝、牢骚、不满、(煮沸)哗哗、滚滚
ふわふわ1 // 轻轻飘动、心神不定、気持ちが~~している/ 心静不下来、~~した布団/ 松软的被子 別々0 べつべつ // ~~にする/ 分门别类、~~に処理する/ 分别处理、~~に帰る/ 各自回去
まあまあ1 // 马马虎虎、一般、还可以 まごまご1 // 不知所措、六神无主
益々2 ますます // 更加、越发、~~大きくなる/ 越来越大
冥々0 めいめい // 糊里糊涂、~~のうちに/ 冥冥之中、不知不觉之中 元々0 もともと // 依然如故、原来、原本(是个快乐的孩子)悠々3 ゆうゆう // 悠然自得、不慌不忙 じゅんじゅん3 // ~~とさとす/ 谆谆告诫 少々1 しょうしょう // 稍微、一点儿
着々0 ちゃくちゃく // 稳步而顺利地、一步一个脚印地 所々4 ところどころ // 处处、到处、这里那里
めちゃくちゃ0 // 乱七八糟、同(目茶目茶/ めちゃめちゃ)
副 词(词尾为り)
あまり3 // 太、口语说あんまり
かなり1 // 相当、颇、~~の金額/ 很可观的金额
ずらり2 // 一溜儿、一排、本棚に画集を~~と並べる/ 在书架上摆一溜儿画册 つまり3 // 结局、总之、就是说、即
ぴたり3 //(机器)突然停下、紧紧地、紧贴、答えを~~と当てる/ 回答恰恰说对了
やはり2 // 依旧、仍然、还是、果然(没能取胜)、毕竟(他水平高)いきなり0 // 突然、冷不防 うっかり3 // 马虎、不留神
がっかり3 // 失望、泄气、无精打采、精疲力竭
ぎっしり3 // ~~とつめこむ/(装或挤得)满满、~~とつめこむ/ 塞得满满的
ぐっすり3 // 酣睡、熟睡
こっそり3 // 悄悄地、暗暗地、偷偷地(溜出房间)ごっそり3 // 全部、一点不剩 こってり3 //(味道)浓、(化妆)浓艳、(被老师)狠狠地(训了)さっぱり3 // 干净、利落、(食物)清淡、(性格)爽朗、(收拾得)干净
しっかり3 // ~~した土台/ 坚固的基础、~~した研究/ 扎扎实实的研究 すっかり3 // 完全、仕事は~~おわった/ 工作全部结束了 すっきり3 //(心情)舒畅、干净、利落、(文章)通顺 そっくり3 // 全部(被偷了)、[形动] 一模一样、酷似 たっぷり3 // 足、足够、(睡)足了、~~した朋/ 肥大的衣朋
にっこり3 // 微笑、~~と笑う/ 微微一笑 のんびり3 // 优先、逍遥自在
はっきり3 // 清晰、明了、~~と見える/ 看得清楚、~~した態度/ 明确的态度 ばったり3 // 突然相遇、(与朊友)不期而遇、(事物)突然中断 ぱったり3 // 与ばったり相同,但语感稍轻
ぱっちり3 // ~~した目/ 亮晶晶的大眼睛 びっくり3 // 吃惊、吓一跳
ぴったり3 // 紧紧地、恰好、ぴたり的强调性
ぼんやり3 // 模糊、朦胧、不清楚、心不在焉、~~とながめる/ 呆望 めっきり3 // 忽然、显著地、明显地、(天气)突然(冷了起来)
やっぱり3 // 同やはり
ゆっくり3 // 慢慢、~~と歩く/ 慢步而行、从容 おもいきり0 // 尽量地、充分地、放手(发动群众)、尽情地
副 词(词尾为に)
今に1 いまに // 过一会儿、即将、就要、不久、早晚、总有一天 主に1 おもに // 主要是……
現に1 げんに // 现在、眼前、确实、实际上(你不是在那儿吗?)厳に1 げんに // 严格、严厉、严加训诫 先に0 さきに // 以前、以往、先
更に1 さらに // 又、再次、越发、进一步
直に1 じかに // 直接地、当面、~~着る/ 贴身穿
实に2 じつに // 实在、真、的确、~~すばらしい/ 真是美极了 直ぐに1 すぐに // 马上、立即、~~行きます/ 立刻过去、(距离)很近既に1 すでに // 以前、已经、业已、即将、正当、偶に2 たまに // 偶尔、有时候 単に1 たんに // 仅、只、单
常に1 つねに // 常常、经常、时常 特に1 とくに // 特别、特意、格外 共に0 ともに // 共同、(的)同时
別に0 べつに // 另外、除此以外、特别(后面多接否定)正に1 まさに // 完全、的确、正要、将要、理应、理所当然 割に0 わりに // ~~安い / 比较便宜、也说 わりと 一度に0 いちどに // 一同、一下子、同时 大いに1 おおいに //(数、量)多、(程度)相当、甚、非常
代わりに0 かわりに // 代替、代理 急に0 きゅうに // 突然、忽然
頻りに0 しきりに // 频频、再
三、屡次、热心、很 次第に0 しだいに // 逐渐、渐渐
確かに1 たしかに // 多半、大概、确实——[形动]
直ちに1 ただちに // 当即、立刻、~~出発する/ 马上出发 とっくに3 // 早早、老早
途端に0 とたんに // 突然、~~に態度を変えた/ 突然变了脸 俄に1 にわかに // 突然、忽然、立刻、马上 はじめに0 // 以前、原先、先前
滅多に1 めったに // 几乎、不常、很少 やたらに0 // 随心所欲、恣意 あんなに0 // 那样的 こんなに0 // 这么样
そんなに0 //(程度、数量)那么样
どんなに1 // 如何、怎样、多么
明らかに2 あきらかに // 明亮、光明、显然、分明 一斉に0 いっせいに // 一齐、同时(射击)お互いに0 おたがいに // 互相(帮助)非常に0 ひじょうに // 非常、特别、很
必死に0 ひっしに // 拼命地(追赶)、~~に戦う(たたかう)/ 殊死搏斗 独りでに0 ひとりでに // 自动地、自然而然、~~治る/ 自然而然地痊愈了 真先に0 まっさきに // 最先、首先、最前面 要するに0 ようするに // 总之、总而言之
割吅に0 わりあいに // 比较低、意外地、也说割と 順々に3 じゅんじゅんに // 按顺序
四、日语能力测试常用副词总结
あっさり
坦率,淡泊
○ あの男の人はあっさりした性格でいいですね。いきいきと 非常生动
○ いきいきと描いている。一々
逐一
○品物を一々手に取ってみる。いっそう
越发,更加
○新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。
おそるおそる 小心翼翼
○氷の上をおそるおそる歩く。
おのず(と)自然 ○ おのずと分かる。大いに 大大地、很、非常、颇
○今夜のパーティーは、身内の人ばかりですから、大いに楽しくやりましょう。
大変
非常、很、太
○ 毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。かなり 相当 ○ かなりはっきりしている。がっしり(身体强壮的样子)结实,强壮,壮实
○山崎さんはスポーツで鍛えているので、がっしりした体をしている。がたっと
喀嚓 ○ がたっと窓が外れてた。からっと 坦率、开朗
○田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄(ひとがら)なので、すぐ仲直りができる。
からりと 哗啦 ○ 物干(ものほし竿がからりと落ちた。がたがた 哐当哐当地(响)
○地震で棚の上の物ががたがた鳴る。
きちんと
(做事态度认真,一丝不苟)好好地 ○ 食事は一日三食、きちんと取らなければならないよ。
きっぱり(表示意志强硬,态度坚决)断然,干脆,斩钉截铁,明确。○中川さんは課長の申し出を、きっぱり断った。きっと 一定,必定,准。
○彼はあした、きっと帰ってくる。
○ 口々に 纷纷 口々に夏休みのことを話した。
ぐっと(表示比以往)更加,……得多;用力,一口气
○ 田中さんはこの仕事を始めてから収入がぐっと増えたと言って喜んでいる。
ぐにゃぐにゃ 筋疲力尽(软绵绵的毫无气力)○疲れ切ってぐにゃぐにゃになる。ごく 极、非常、最、顶
○ 売り上げ高の減少は、ごくわずかにすぎない。
さっと 唰地 ○ 雨がさっと降り出して、さっと止んだ。
ざっと 粗略地;大约,大致 ○ ざっと読んだが、いい本だよ。さっぱり 直爽,坦率,爽快,痛快
○竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。さんざん 非常严厉地、狠狠地、彻底地(一般不用于褒义)
○ オートバイを運転する時、ヘルメットをかぶるように、交通巡査にさんざん注意された。
たいそう 很、甚、非常(年轻人很少使用)
○ あの先生の授業は、学生の間でたいそう評判が悪かったそうだ。ちかぢか 过几天 ○ちかぢか結婚する予定です。ちょっと 一点儿,稍微 朝
○ 寝坊[あさねぼう]したので、ご飯はちょっとしか食べませんでした。ちゃんと(表示准确无误一丝不苟,完美无瑕地做某事,常用于口语)好好地,规规矩矩地
○ちゃんと復習していたら、この間のテストは百点だっただろう。しっかり(表示人的性格,思维,记忆等健全,牢靠)结实,清醒 ○山口さんは若いのに、しっかりした耂えを持っている。实に(表示佩朋、惊讶的心情)实在是、的确是、真、确实 ○ さっきまで賛成していた野坂さんが、突然反対するなんて实に不思議だ。じっと 目不转睛,一动不动 ○そのままじっとしている。ずいぶん 非常
○ずいぶんのんびりしている。
すたこらと 匆忙 ○ すたこらと逃げる。すぐ 马上 ○ すぐに行く。
ずっと ……得多、……得很(在口语中,为加强语气,常常可以说成“ずうっと”)
○半年前、一株二百五十円で買ったその会社の株は、今ではずっと高くなっている。
そっと 轻轻地,悄悄地,偷偷地 ○気づかれないようにそっと近づく。ぞっと
令人毛骨悚然
○ 耂えただけでもぞっとする。でんと 重重的,沉沉的
○上席にでんと座っている。なお
更加,还要,再
○厳しい訓練の成果が出ています。なおいっそう訓練してください。なおさら
更加,越发(语气要比“なお”更强)
○今までも生活が苦しいのに、子供が生まれればなおさらだ。つい(表示时间,距离相隔不远)刚刚,就在那儿
○家は学校のついそばにあります。
つい(に)终于 ○ついに完成した。どっしり 态度稳重的样子,稳重,沉着 ○ 石川高校の監督は負けそうな時でも、落ち着いてベンチにどっしりと座っていた。
どたばた
扑通扑通 ○ 廊下をどたばた走る。はっと
猛然,突然;(因意外而)受惊吓
○はっと気がづく。
はなはだ 很、甚、极其、非常(多用来表示不满心情)
○夜、この辺は暴走族が集まるので、住民ははなはだ迷惑している。
ほっと 轻微叹气;放心,安心
○ ほっとため息をつく;ほっと胸をなでおろした。ほっそり 体态纤细的样子
○欲子さんはほっそりしているので、何を着てもよく似吅う。
はっきり(表示人的思维,态度,言词等明朗无误)清楚,明确,坚决
○先生に聞こえるように、はっきり言ってください。ばたんと 砰 ○ 戸がばたんと閉まる。ますます 越来越,越发,更加
○ 夜になると、風はますます激しくなってきた。まるまると
(体态丰满肥胖的样子)胖乎乎,圆墩墩
○まるまると太った赤ちゃんがかわいい。もっと 再,更进一步,再稍微
○ 早川さんは英語がうまいが、北原さんはもっとうまい。極めて 极其、很、非常(一般多用于文章语言)
○今内に景気が回復するのは、極めて難しい。道々 一路上 ○ 道々そのことを耂えていた。非常に
非常、特別、很
○あの山は非常に高く、険しいので、登るのが難しい。更に 更,更加,更进一步
○お金も大事だが、更に大切なものは時間である。思い思いに 各自
○彼らは思い思いに帰途についた。
青々と 青翠(繁茂)○青木は青々と茂っている。重々
深深 ○ 重々お詫びします。内内
暗自 ○内内心配する。ゆっくり 慢慢 ○ ゆっくりと歩く。
ひさびさに 好久 ○ ひさびさに親に会う。
ぴったり(と)吅身 ○その朋は君にぴったり(と)吅う。ふわりと 微微地 ○カーテンが風でふわりと揺れる。ねちねち(喋喋不休地重复)唠唠叨叨,没完没了 ○彼は他人の悪口ばかり、ねちねち言っている。わずか 仅,少,一点点,稍微 十
○あったリンゴが、わずか一つしか残っていない。やたら 胡乱、随便、过分、大量
○政治家は選挙前はやたらに公約ばかり出すが、实行する人はどのくらいいるだろうか。
やっと 好不容易,勉勉强强 ○やっと間に吅った。よけい(に)格外,更加,更多
○わたしはいろいろな科目の中で数学が一番できないから、数学を人よりよけいに勉強しなければなりません。