准假证明英文翻译模版[五篇]

第一篇：准假证明英文翻译模版

准假证明

Date 10th March 2003

Certificate

To whom it May Concern

Mr.Wang Yan has been working as the assistant of director at XXXXXXXX Developing Co., Ltd.from 2001.This is to certify that Mr.XXX Annual Income including monthly salary, year-end bonus and after deduction of personal income tax is 45000RMB.His request for a temporary leave from his position between April 2003 to Sep.2003 has been approved.Mr.XXXX shall further his language studies abroad and would return to our company.Approved by:

XXXXXXXXXX Developing Co., Ltd.

第二篇：出国准假证明

准假证明

英国大使馆：

兹有我单位职工先生（女士），出生于1966年10月18日，护照号为，经单位批准于2013年X月X日赴英国探望在伦敦政治经济学院读书的孩子，于2013年X月X日前返回。我局担保其自觉遵守英国当地法律，按时返回中国，回国后继续在我局工作，职务和工资不变。在出国期间的一切费用由其本人承担。

特此证明，请予批准。

单位名称：

单位负责人签字：

联系电话：

传真：

地址：

二O一三年X月X日

第三篇：准假证明[最终版]

准假证明

兹证明XXX女士（护照号码：XXX，身份证号：XXX）是XXX正式职工，担任XXX一职。本单位已批准她从2010年XX月XX日到2010年XX月XX日期间休假，与其男朋友XXX先生一同前往英国参加XXX的毕业典礼，并于2010年XX月X日按时返回本单位继续工作。

特此证明

部门经理：XXX签名：

联系人：XXX联系电话：XXX

XXX有限公司

2010年X月XX日

第四篇：学校准假证明参考样本

学校准假证明参考样本

请用学校抬头信纸打印

准假证明

兹证明为我学校年级班学生。他（她）将于年月日

至月日利用假期和家人去澳大利亚旅游。旅行费用由其父母承担。我校保证其会遵守你国法律，并按期归国。回来后他/她仍将在我校上学。特此证明。

此致

敬礼

负责人姓名：

学校名称（请盖公章）

电话：

传真：

年月日

VACATION PERMIT LETTER

Dear official,Hereby we certify that 姓名 is a student of our school in Class班级, Grade年级.He(or She)would like to travel to France in his(or her)vacation(from 01st Jul, 2004 to 15th Jul, 2004).And his(or her)parents will cover all the travel expenses.His(or her)position in our school will be kept for him(or her)during the vacation.We guarantee that he(or she)will obey all your immigration laws and return to China before the visa expiry.It would be greatly appreciated if you could grant him(or her)the visa.Namesexdate of birthpassport numberXXXXX-XX-XXXXXXXXXX

Yours sincerely,(领导的中文签名)

Wang Xiuhong

schoolmaster(校领导的职位)

学校名称（英文）（请盖学校的公章）

学校领导电话：

第五篇：学校准假证明

学校准假证明

在校学生适用，仅供参考！请用学校抬头信纸中英文分开打印

中文样板：

准假证明

兹证明 为我学校 年级 班学生。他（她）将于 年 月 日至 月 日利用假期参加由旅行社组织的赴欧洲旅游团。旅行费用由其父母承担。我校保证其会遵守你国法律，并

按期归国。回来后他/她仍将在我校上学。特此证明。

此致

敬礼！

负责人姓名：

学校名称（请盖公章）

电话：

传真：

年 月 日

英文样板：

vacation permit letter

dear official,hereby we certify that 姓名 is a student of our school in class班级, grade年级.he(or she)would like to travel to your country a nd some other schengen countries in his(or her)vacation in(月份)，XX.a nd his(or her)parents will cover all the travel expenses.his(or her)position in our school will be kept for him(or her)during the vacation.we guarantee that he(or she)will obey all your immigration laws a nd return to china before the visa expiry.it would be greatly appreciated if you could grant him(or her)the visa.

namesex date of birth passport number

xxx x xx-xx-xx xxxxxxxx

yours sincerely,(领导的中文签名)

(校领导的职位)

学校名称（英文）（请盖学校的公章）

tel：