第一篇:2013的中考英语改变
2013的中考英语改变分析
听力题型一样20分(必得8分)
改变1
单项选择:10--15难度增加15分。(必得8分)
改变2:
完形与原来相比,增加5分15分。难度相当(必得6分)
阅读技能
A判断难度相当,10分。(必得6分)
B选择 阅读材料难度相当,10分。(必得6分)
C回答问题 阅读短文,难度相当,10分。(必得6分)
D阅读填空10小题10分,难度相当
改变3摘录要点被删去(容易题8分)
写作技能
翻译语篇难度相当,10分。(必得6分)
改变4
完成对话被删去(容易题6分)
改变5
作文20分(必得8分)
从以前10分提升分值到20分,显然,中文式英语表达和简单句型结构及学校老师一再强调的"用简单句子只要不犯语法错误就能得分“的”武功秘籍“已经过时,新作文有全新的评分系统
总结:
1、试题的难度增加,主观题增加,对学生的能力要求增加。教学中的困难增大
2、由于题型的变化中差学生得54分更不容易。
3、作文为重点。
第二篇:中考创新话题作文话题:改变
话题:改变
阅读下面的材料,根据要求写一篇作文。(60分)
英国史学家卡莱尔经过多年的艰苦耕耘完成的巨著《法国大革命》的书稿竟被好友米尔的女佣当做废纸烧掉了。在突如其来的打击面前卡莱尔异常沮丧,但他很快还是重新振作起来。他平静地说:“这一切就像我把笔记簿拿给小学老师批改时,老师说:‘不行,孩子,你一定要写得更好些!一’我们现在读到的《法国大革命》,便是卡莱尔第二次写作的成果。
由此,我们想到美国的尼布尔博士说过的一句话:“祈求上天赐予我平静的心,接受不可改变的事;给我勇气,改变可以改变的事;并赐予我,分辨此两者的智慧。”是的,在我们漫长的人生旅途中,我们也会像卡莱尔一样遇到大大小小无法改变的事,大大小小可以改变的事。面对这些改变我们应该怎么办呢?请以“改变”为话题写一篇作文,所写内容必须在这个话题范围之内。[注意]①立意自定;②文体自选;③题目自拟;④不少于800字;⑤不得抄袭。
改变,让你收获,阴霾的天空里压得低低的云,让人有种喘不过气的感觉,干什么事也提不起劲儿。我不能改变这样的天气,但我可以改变自己的心情。任狂风呼号,暴雨倾盆,心里仍然有一片阳光,一片鸟语花香。我善改变,所以我的生活是灿烂的。
圆圆的脸上一双单眼皮的“缝眼”,矮矮的鼻梁,黑黑的皮肤。自己也觉得不美,和别人在一起,更是相形见绌。我不能改变自己的容貌,但我可以展现笑容。遇事能和蔼待人,微笑着面对他人,那么迎来的也将是微笑。我善改变,所以我的生活是美丽的。
我出生在“工人世家”里。祖辈,父辈,都是勤勤恳恳,老实巴交的工人。我没有显赫的关系,没有大把的钞票。我无力改变家庭。但我可以让家更温暖,更和睦。父母相濡以沫,我也尽可能地关心父母,理解父母。每天都让爱充溢在家人身边。我善改变,所以我的生活是富有的。
我又长大了一岁,好似去年的事情还没做完,今年的担子却又更重了。我无法阻止时间的脚步,但我可以让自己把握现在。时间一分一秒无声无息地从我们的身边滑过。我们能挽留住它吗?我们只有争分夺秒,让每一分钟都过得有价值,有意义,每一天都很充实。我善改变,所以我的生活是无悔的。
我不敢说自己的“命途多舛”,但也确实是坎坷崎岖。我无法自己预知人生的考验,但我可以力求做到最好。我们经常遇到荆棘密布的灌木林,怎么办?手握利斧,披荆斩棘,开辟一条光明大道。谁也不能一帆风顺,但我们要有海燕搏击长空,翱翔于风雨中的勇气和毅力,同时也要有不达目的不罢休的决心。我善改变,所以我的生活是拼搏进取的。
我们每个人都在迎接着随时随地,变幻莫测的改变。好的改变固然让人欣喜,不尽如人意的改变就让你灰心丧气了吗?请不要这样,把它当做一种历练吧。改变它——改变你的心情,你的想法,那么你将不仅仅有欣喜,更有一份意想不到的收获。
我的生活是灿烂的,是美丽的,是富有的,是无悔的,是拼搏进取的。所以我的生活是让人收获的。(57分)
【点评】
《改变,让你收获》,采用的是抒情散文写作常用的路数,从起兴入手,指出以可变的心情去适应不可改变的天气就能获得愉快,暗点了题,接下去从自我的面容、家族、时间、命运四个方面展开,实际上是进行事实论证,后面,再从总的方面加以概括,提到理论的高度来分析,实际上是进行道理论证。结尾部分是表态性的,增加了文章的抒情意味。作品的内容比较实在,特别是联系到自己的面容和家境,显得很动情。建构所用的排比的方式强化了文章的气势。但是说理不是太充分,特别是对于如何分辨什么情况下该变,什么情况下不该变,即心智的作用说得不够。
穷则变,变则通
朋友,你是否在抱怨自己总是困窘,找不到实现自我超越的路?亦或是你走得千辛万苦,却不能“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”?为何不尝试一下“变”的滋味,你会感受到穷则变,变则通的魅力。
上天赐予我平静的心,接受不可改变的事。
世间些许无奈的事,善变者会笑而置之,尽管这样会花费更多的精力。善变者莫如卡莱尔的豁达,他的变给我们留下了珍贵的法国革命史,这是穷则变,变则通给我们带来的便利。也许接受会带来一生的愁苦,给天下苍生带来欢声笑语。如此善变者莫如王昭君的无私与坚决。“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”的无奈,却换来了天下太平的盛世,正是这无私的接受,留下了世代相传的千古绝唱。
上天给我勇气,改变可以改变的事。
夫天地万物曾不能以一瞬,万物皆在变,那巾帼不让须眉的勇气也不该受到遏止。谁说女子不如男,谁说女子就要大门不出,二门不迈?一身武装的花木兰改变了这一切。弱女子替父从军,在当时当地,需何等勇气?何等的决心?此番善变,留下了“木兰从军”的千古美传。
上天赐予我明亮的眼睛,并赐予我分辨变与不变的智慧。
智者善变,变的是旧体,他们的智慧源于此。他们是有选择的拿来,选择的舍弃,尽情展现穷则变,变则通的无限魅力。孙中山选择改变,从学医到从政,这无疑是给自己打开了一条通路。孟德尔坚持自己的遗传定律至死不渝,以至后人称他是“遗传学之父”,这样的智慧同样是善变者的智慧。他们坚持真理,摒弃谬误,在变与不变之间纵横驰骋,潇洒尽现。
你是否已经体验了“变”带来的快乐?你是否依然困窘?当你拥有了善变者的智慧,尽情挥舞人生大笔的时候,不要忘了回头对那些困顿的岁月报以微笑,因为是它们让你学会了穷则变,变则通的真理。54分
《穷则变,变则通》,用的是比较规范的议论文的写法,紧扣住提示中尼布尔博士的一番话,逐层展开,结构严密,用例也有概括力,点到为止,所不足的是平均用力,不能把问题的讨论引向深入,似乎在一个平面上打转转。
山水之智
之一:水篇
水的智慧在于“变”。一流涧水,遇石则分,遇瀑则合。一江春水,遇寒则冰,遇暖则融。善于改变自己,以万变应万变,是水的秉性。智者如水。智者之所以称智,就在于善“变”的艺术。“达则兼济天下,穷则独善其身”,这是智者的准则。陈涉,行伍出身,却亡秦族。韩信,看门小吏,却统万军。孙中山,弃医从政。周恩来,实现了从记者到总理的转变。智者的改变,基于对自身潜力的深刻认识与挖掘,找到了最适合自己的空间,要以改变自己为先。
但“变”的阴暗面有两点:其一:遇变则变,毫无原则。变,以人为本。如今,E时代的浪潮席卷全球,手机文化孕育了“拇指族”,网络文化培养了聊天高手。但面对沉浸在E梦中的灵魂与亲情越来越远,我们要变吗?智者浅浅一笑。其二:见风使舵。将快乐建立在别人的痛苦之上的,是小人,真正的智者是君子。此变非彼变也。
之二:山篇
山的智慧在于不变。巍巍群山,亘古不变。伟岸固守,见证永恒。善于在变中留有坚定,以不变应万变,是山的本色。仁者如山。仁者的智慧在于留住内心的宁静与高洁。“不以物
喜,不以己悲”,这是仁者的涵养。屈原不愿与奸臣同流合污,弃身江水,留住正气长存。豪放的苏轼,仕途多舛,却留有“一蓑烟雨任平生,归去,也无风雨也无晴”的壮气豪言。不求立于天地,但求存于我心。仁者的不变,基于对外物的洞察与自我追求的坚持。不盲从,是不变的根本。
但“不变”也有弊端。无开阔的眼界,固守就会成墨守成规。不变,以实为本。如今,中国人世,世界贸易的规则,国外强势企业的竞争,必然会引起国内经济体制的调整、国内企业的探索发展。不变,行吗?仁者已有决定。
改变自我,以适应环境,需要智慧。
保持自我,以促使环境创设条件,需要勇气。
做智者或做仁者,不如智仁合一。毕竟山水相成才和谐,智仁兼备才无忧。
(57分)
《山水之智》写法很别致,以物象和物理来寓意,化用了《论语》中孔子的话:“知(即智)者乐水,仁者乐山”,从而探究了水与山的秉性——社会属性。从前者出发,说明了变与水的秉性的关系;从后者出发,说明了不变与山的秉性的关系。而这两者又都系于智,于是就把文章做活了,题内要说的都说了,开掘得深。最妙的是古典与今典得到统 一,上下古今,挥洒自如,很能显示作者的文化素养。然而,由于过分追求语言的整齐,有些地方不免因辞害意。
生于改变,死于顽固
人生在世,能有几何?自呱呱坠地起,人就在不断的改变自己:生长,改变自己的外貌,学习,改变自己的头脑。一个人如果一成不变、倒不如投胎转世做个泥和尚算了。人,是需要改变的。自古以来,改变得到的就是赞许,固执得到的就是嘲笑。秦国的商鞅变法,奠定了秦始皇一统天下的根基;王安石的变法,虽未成功,却为世人展现了一幅理想的生活画卷;太平天国的“平均地权”得到了大多数农民的响应,这才有了其辉煌的历史;再想想,所有的起义,斗争,不都是因改变才改写了历史的吗?所以,人是因改变而生。而顽固者呢?古时的愚公对智叟长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉„„何苦而不平?”智叟用他的顽固,背来了一身骂名;三国时蜀国后主刘禅,有诸葛亮这样的绝世忠臣,实应称霸于天下,而就是应他生性拙劣而不思悔改,才造成“长使英雄泪满襟”的悲剧。所以,我知“死于顽固”。
当今世界,是需要改变的。大到国家,小到个人,皆是如此。自1980年以来,改革的巨浪摘掉了中国贫穷落后的帽子,一个国家欣欣向荣起来,企业的股份制改造,像是注入的一支兴奋剂,让中国企业活力四射;下岗职工改变旧观念再就业,生活才幸福安康。
所以,改变是生存发展之本,是进步的源动力。当今的中国,世界,高速发展,新事物、观念层出不穷,我们只有不断改变自己,才能立于改革的浪尖,世界的前沿。
然后知:生于改变,而死于顽固也。
评语:文章由古及今,谈古,商鞅、王安石、太平天国的事实,论证“因改变而生”,智叟、刘禅的事例,证明“死于顽固”的道理。述今,中国因改变而发展。结尾处,作者进一步阐述了改变是发展、是进步的道理。全文材料丰富,论证严密,结构完整,很有独到之处。
改变自己
我丑,自打出娘胎,我就丑。从父亲接过我时,那一声重重的叹息声中,全家人就认定我是个丑女了。
我从不敢照镜子,我怕自己会自卑得撞碎在镜子里。我甚至看见花都要跑,花令我自惭形秽。从同学们那先是吃惊后是鄙夷的目光中,我彻底死心了,我说不定比《巴黎圣母院中》的撞钟人阿西莫多还厉害呢。
我最后一点自尊也被世人吞噬了,我只能对着天流泪,抱怨上天的不公。可偶然的,我在《读者》上看见这么一句话:“上帝在关上一扇门的同时,也打开了另一扇门”。是啊,上帝不过剥夺了我的“美丽”,却并没有拿走我的“健康”、“智慧”呀。我难道就这么消沉下去,让“丑”掩盖掉我身上的黄金吗?不,我要改变自己,用智慧重塑我的自尊。
我发奋地读呀,写呀,练呀。我像一座百年未喷的火山,灰黑的火山口掩盖我内心沸腾的热血。我已毫不在意别人鄙视的目光和窃窃私语,“歪嘴”、“葱油饼”、“摊眼皮”,对我已毫无意义。阅读一段段优美的文字,品味一曲曲动人的乐曲,才是我生活的重点。
我还是不愿意照镜子,可现在不是不敢,而是不愿意,因为我明白:一个人的光彩不是他聚焦反射形成的,而应该是由内而外的自信之光。当“美女们”争风吃醋时,当情书满天飞时,我庆幸自己的安宁,可以汲取更多养料,有朝一日一鸣惊人。
验证我的时刻到了,市里举行即兴演讲比赛,班主任怀疑地写下我的名字,我却自信地登台,当我以亲身经历叙述完最后一句话,当琴声鸣完最后一个音符,掌声拍出了我的眼泪,我分明听见了四个字:“光彩照人”。
一句话,使我改变了对人生的态度,而这个改变,使我重新找回自尊,明白了人生的意义。我不丑!
第三篇:中考满分作文:改变一点点
小时候,家里老屋拐角处的屋檐底下,镶着一块青石板。每逢下雨的时节,雨水会顺着屋檐汇集而下,滴在青石板上。
那年月,没有电视、报纸,可阅读的书籍也很少,除了教科书之外,几本搜刮来的小人书早已滚瓜烂熟。没有喜欢的娱乐消遣的时候,坐在小板凳上发呆,也是一项可以反复运用的消遣方式。
发呆并不需要十足的场景。你只需把心收拢,把眼光投向一个固定物,或者射向那遥远的未知,一切便安然就绪。一个人的时候,我常对着天空发呆。而在这样的一个雨季,足不能出户,又无一件饶有兴趣的事可做,那么,发发呆便是最好的选择了。
雨,时常会搅扰我的静默。雨点们就像一只只小蝌蚪一样,挤进我的视线。屋檐下的地面,经过雨点的多次击打,已经形成了一条细长的沟壑。而那块青石板,似乎没有丝毫的损伤。雨点掉落在它的表面,又被无情地弹射回来。“滴水穿石”忽然跃入我的脑海。如果可以,那又需要经历多少岁月的敲打呢?我暗自思忖。
日复一日,年复一年,青石板依旧完好如初。因为求学,我离开了家乡。在那些离乡背井的日子里,我的心变得浮躁与忙碌。渐渐地,故乡远离了我的视线,同时远离的还有那些发呆的日子里的一个个遐思。
多年之后,我忽然想起了那块青石板。只是不知道它是否一如从前那样完好无损。于是,借着一次探亲的机会,我终于解开了心中的谜团。
青石板还在原地。只是在雨水“滴答”的地方,明显出现了一些“凹”痕。
很多时候,仅凭我们的肉眼,并不能立即看不出事物的某些细微变化,但是时间就像是一架高倍显微镜,让我们能清晰地感知事物任何最细微的变化。这种变化,不仅仅反映在事物的表面,也体现在事物的内在特质上。
记得孩子上小学一年级的时候,我担心他在学校没有充足的时间锻炼身体,于是,规定他上学之前,先跳绳十分钟。刚开始的时候,他跳得相当笨拙。一个、两个就会绊住,最多时也只能跳三个。孩子觉得跳绳很难,以为自己并不具备跳绳方面的天赋。他生气地扔下跳绳。他想要放弃。
“如果你每天能多跳一个,就是进步。”我告诉他。
“真的吗?”孩子天真地看着我,觉得这应该很容易做到。于是,他捡起地上的跳绳,重新跳了起来。这一次,他跳了六个。
“妈妈,我有进步了,我跳了六个!”孩子兴奋的叫起来。我分享着他的成果,与他一起欢呼!孩子尝到了成功的喜悦,他坚持了下来。
因为坚持,他现在的跳绳水平在学校的排名已是遥遥领先。
时间会改变一切!如果你制定了目标后,能够坚持脚踏实地,纵然是蜗牛的脚步,也能抵达金字塔顶。
每天改变一点点,我们的每一次小小的努力虽然看不出有明显的变化,但是“,积土成山,集腋成裘”,量变的过程中必定会迎来质的飞跃。
第四篇:如何改变人生英语演讲稿
如何改变人生英语演讲稿
Change the world? change ourselves
good evening, honorable judges, ladies and gentlemen.it’s my great pleasure to stand here to present my speech—change the world, change ourselves.it’s noticable that western holidays are becoming increasingly popular day by day, while chinese traditional festivals are being somewhat neglected.not long before about 10 doctors in beijing university and qinghua unversity announced that we should reject the invasion of western holidays ,because they regard western holidays as an challenge against our traditional festivals and culture.frankly speaking, i don’t quite agree with them.indeed, we should never neglect or even discard our traditonal festivals as china boasts a brilliant history and splendid traditions.(examples).but why can’t we absorb the meaningful western holidays and culture.there are obvious reasons why some western holidays are so popular in china.on the one hand, some of the western holidays which we chinese don’t have are reasonable and meaningful, such as father’s day and april fool’s day etc.on the other hand,the(转载自本网http://,请保留此标记。)prevalence of globalization enables western culture to prevail in china.overwhelmed by such a trend,chinese unconsiciously get involved in western holidays and culture.with the further development of the whole world, the cultural communication between different countries and nations becomes faster and more and more important.we are indeed from different nations, but we are the citizens of the same world, so the outstanding culture of different nations is the commom wealth of everyone on the earth.the only way for us to protect our traditional culture is to reject the foreign culture? the answer is definitely no.what we ought to do is to spare no effort to educate chinese to get to know and treasure our splendid traditions instead of rejecting foreign culture.only by educating can we set our confidence and belief towards our culture.only by educating can we preserve and promote the wealth that our ancesters left for us.at last i’d like to share a famouse saying of gandhi with all of you ,that is:if you want to change the world, then you must change yourself first.”
您可以访问本网()查看更多与本文《大学生三分钟英语演讲》相关的文章。
第五篇:中考英语
文章的结尾没有固定的模式,同学们可以根据表达主题的需要灵活创造。一般情况下,记叙文和说明文经常采用自然结尾的方法;但夹叙夹议和发表观点类的文章则往往有结束语,以使文章首尾呼应,结构完整。文章结尾的形式也因文章类别和开头的风格而灵活多变。
1、自然结尾,点明主题
随着文章的结束,文章自然而然地结尾。如“Helping the Policeman(帮助警察)”的结尾可以是:The two children were praised by the police and they felt happy。再如“The Tortoise and the Hare(龟兔赛跑)” 的结尾可以是:When the hare got to the tree, the tortoise had already been there。
2、首尾呼应,升华主题
在文章的结尾可以用含义较深的话点明主题,深化主题,起到“画龙点睛”的效果。如“I Love My Hometown(我爱家乡)”的结尾可以是:I love my hometown, and I am proud of it。
3、反问结尾,引起深思
这种方式的结尾虽然形式是问句,但意义却是肯定的,而且具有一定的强调作用,可引起他人的深思。如 “Learning English can give us a lot of pleasure(学英语能为我们带来许多乐趣)” 的结尾可以是:If we learn English well, we can …Don’t you think learning Eng-lish is great fun?
4、表达祝愿,阐述愿望
这种方式的结尾常出现在书信或演讲稿的文体中,表示对他人的祝福或对将来的展望等。如“A Letter to the Farmers(给农民们的一封信)”的结尾可以是:I hope the farm-ers’ life will be better and better。
另外,书信的结尾常有以下形式的祝福语:Best wishes;I wish you a merry Christmas and a happy new year;I wish you have a good time等。
一、认真审题,确定时态人称,同时关注题材格式
时态:故事性文章一般用过去时,其中表达感受时可用现在时。
说明性或议论性文章一般用现在时,举例时可用过去时。
根据题目要求也会出现时态的交错使用,如过去和现在的对比等。
如果句中出现了时间状语,时态则要遵循时间状语。
如ago,last…——过去时
next,in…——将来时等
人称:注意在句子中人称的统一。
例如:Thanks to the teachers, we have improved our English。
其中we和our就是人称的统一。
格式:注意书信格式的开头和结尾。
二、找全信息点,紧扣主题,突出重点
切忌只看表格中或所列1、2、3中的信息点。一定把题读全,找齐信息点,建议用铅笔标出,写完后再涂掉。
根据题目,可适当增加合理内容。
特别注意文章要有开头和结尾。
三、成文时表述正确,文字流畅
切忌与汉语提示的一一对应,使用所学表达方法将语义表达出来即可。
首先考虑句子结构(如主谓宾,主系表等)。
同时注意短语的正确使用和单词的拼写,最好使用课本上学过的短语和句式。
四、文章结构清晰,重点句型出彩,可使文章在得分上提高一个档次考虑文章的篇章结构,使用适当的连接短语,使文章结构紧凑。
常用连接词:
1.表文章结构顺序:First of all,Firstly/First,Secondly/Second…
And then,Finally,In the end,At last
2.表并列补充关系的:What ismore,Besides,Moreover,Furthermore,Inaddition
3.表转折对比关系的:However,On the contrary,but
Although+clause(从句),In spite of+n/doing
On the one hand…
On the other hand…
Some…,while others…
4.表因果关系的:Because,As
So,Thus,Therefore,As a result
5.表换一种方式表达:In other words
6.表进行举例说明:For example,句子;For instance,句子;such as+n/doing
7.表陈述事实:In fact
8.表达自己观点:As far as I know,In my opinion
9.表总结:In short,In a word,In conclusion,In summary
文中正确使用两三个好的句型,如:宾语从句、状语从句、动名词做主语等。
宾语从句举例:I believe Tianjin will be more beautifulandprosperous。
状语从句举例:If everyone does something for the environment, ourhometown will become clean and beautiful。
动名词做主语举例:Reading books in the sun is bad for our eyes。
It’s bad for our eyes to read books in the sun。
常用状语从句句型:
1)时间when,not…until,as soon as
2)目的so that+clause;to do(为了)
3)结果so…that+clause,too…to do(太……以至于……)
4)条件if,unless(除非),as long as(只要)
5)让步though,although,even though,even if
no matter what/when/where/who/which/how
6)比较as…as…,not so…as…,than
五、认真检查,检查信息点是否全面,时态、人称是否一致,句子结构是否清晰,短语使用、单词拼写是否准确等。
检查后,将草稿誊写在纸上,请注意按结构分段,书写清晰。
下面列举一些在检查中可发现的错误:
1.We live more and more comfortable。
改正:comfortably(副词修饰动词)
2.we can get many informations by reading newspapers。
改正:much information
(不可数名词由much修饰)
3.There has many programs in TV。
改正:There are many programs on TV。
(There be句型和介词短语)
4.I think ride a bike can keep our health。
改正:I think riding a bike can keep us healthy。(动名词作主语)
建议大家练习或模仿不同题材的文章,特别注意改错总结和吸取范文中好的结构与表达方法,适当运用于自己的文章中。
一、代入法
这是进行英语写作时最常用的方法。同学们在掌握一定的词汇和短语之后,结合一定的语法知识,按照句子的结构特点,直接用英语代人相应的句式即可。如:
◎ 他从不承认自己的失败。
He never admits his failure.◎ 那项比赛吸引了大批观众。
The match attracted a large crowd.◎ 他把蛋糕分成4块。
He divided the cake into four pieces.二、还原法
即把疑问句、强调句、倒装句等还原成基本结构。这是避免写错句子的一种有效的办法。如:
◎ 这是开往格拉斯哥的火车吗?
Is this the train for Glasgow?
还原为陈述句:This is the train for Glasgow.◎ 他是因为爱我的钱才同我结了婚。
It was because he loved my money that he married me.还原为非强调句:Because he loved my money,he married me.◎ 光速很快,我们几乎没法想像它的速度。
So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.还原为正常语序:Light travels so fast that we can hardly imagine its speed.三、分解法
就是把一个句子分成两个或两个以上的句子。这样既能把意思表达得更明了,又能减少写错句子的几率。如:
◎ 我们要干就要干好。
If we do a thing,we should do it well.◎ 从各地来的学生中有许多是北方人。
There are students here from all over thecountry.Many of them are from the North.四、合并法
就是把两个或两个以上的简单句用一个复合句或较复杂的简单句表达出来。这种方法最能体现学生的英语表达能力,同时也最能提高文章的可读性。如:
◎ 我们迷路了,这使我们的野营旅行变成了一次冒险。
Our camping trip turned into an adventure when we got lost.◎ 天气转晴了,这是我们没有想到的。
The weather turned out to be very good,which was more than we couldexpect.◎ 狼是高度群体化的动物,它们的成功依赖于合作。
Wolves are highly social animals whose success depends upon their coopera-tion.五、删减法
就是在写英语句子时,把相应汉语句子里的某些词、短语或重复的成分删掉或省略。如:
◎ 这部打字机真是价廉物美。
This typewriter is very cheap and fine indeed.注:汉语表达中的“价”和“物”在英语中均无需译出。
◎ 个子不高不是人生中的严重缺陷。
Not being tall is not a serious disadvantage in life,注:汉语说“个子不高”,其实就是“不高”。也就是说,其中的“个子”在英语中无需译出。
六、移位法
由于英语和汉语在表达习惯上存在差异,根据表达的需要,某些成分需要前置或后移。如:
◎ 他发现赚点外快很容易。
He found it easy to earn extra money.注:it在此为形式宾语,真正的宾语是句末的不定式to earn extra money.◎ 告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。
The man who told me this refused to tell me his name.注:who told me this为修饰the man的定语从句,应置于其后。
◎ 直到我遇到你以后,我才真正体会到幸福。
It was not until I met you that I knew real happiness.注:not…until…为英语中的固定句式,其意为“直到……才……”。
七、分析法
指根据要表示的汉语意思,通过进行语法分析和句式判断,然后写出准确地道的英语句子。如:
◎ 从这个角度看,问题并不像人们一般料想的那样严重。Seen in this light,the matter is not as serious as people generally suppose.注:分词短语作状语时,其逻辑主语应与句子主语一致,由于the matter与sec之间为被动关系,故see要用过去分词scen.◎ 我没有见过他,所以说不出他的模样。
Not having met him,I cannot tell you what he is like.注:如果分词的动作发生在谓语动作之前,且与逻辑主语是主动关系,则用现在分词的完成式。
八、意译法
有的同学在写句子时,一遇见生词或不熟悉的表达,就以为是“山穷水尽”了。其实,此时我们可以设法绕开难点,在保持原意的基础上,用不同的表达方式写出来。如:
◎ 汤姆一直在扰乱别的孩子,我就把他撵了出去。
Tom was upsetting the otherchildren,so I showed him the door.◎ 有志者事竟成。
Where there is a will,there is away.◎ 你可以同我们一起去或是呆在家中,悉听尊便。
You can go with us or stay athome,whichever you choose.当然,同学们在写句子时千万不要拿句子去套方法,也不要拿方法去套句子。处处留心皆学问。只要加强知识的积累,一定还会有更多更好的方法。