实习证明(中英对照)[共五篇]

第一篇：实习证明(中英对照)

实习证明

兹有XXX同学于2011年7月2日至2012年6月21日在XXX实习。实习期间，XXX同学作为业务部门经理，谦虚谨慎，勤奋好学，注重理论和实践相结合，有建设性地独立开展工作，认真听取老员工的指导，表现出较强的求知欲。有较强的观察、思考和综合分析能力。能够运用所学知识解决工作中遇到的实际困难。

此证明

（实习单位盖章）

2012年6月24日

Internship Certificate

This is to certify that XXX started her internship on July 2nd, 2011 and ended on June 21th, 2012 in XXX.During her internship, XXX performed as an assistant to business manager.She was modest, prudent and industrious.She paid attention to integrating theory with practice and applied all the knowledge learned at school to the actual work effectively.She not only worked in a constructive and independent way but also followed senior co-workers’ instructions earnestly, displaying strong intellectual curiosity.At the same time, by observing carefully, getting firsthand experience, thinking independently and analyzing comprehensively, she was able to apply her own knowledge to solve the difficulties at work effectively.Hereby certified.XXX

June 24th, 2012

第二篇：在校证明(中英对照)

证明

成匡，学号2009051230，系我校生命科学技术学院生物医学工程2009级在读学生。

特此证明。

暨南大学学生处

2012年12月3日

Certification

Chengkuang, students ID：2009051230，is student reading in biomedical engineering of biology institute of Jinan University.Hereby certify that.Student office of Jinan University

03,12,2012

第三篇：在读证明 中英对照版

在读证明

Certificate of Full-time Student 姓名：xx，性别：xx，该生于xxxx年x月考入长春师范大学国际商学院国际经济于贸易专业（全日制四年普通本科），现在国贸x班学习，将于x年x月毕业。

This is to certify that xx(name), xx(gender), was admitted to the International Business School of Changchun Normal University to major in the International Economics and Trade(the ordinary full-time four-year undergraduate)in x(month)xxxx(year).xx(name)has been studying at the International Trade Class x, and will graduate in x(month)x(year).特此证明。Hereby certify

第四篇：在校证明(中英对照版)

证明

兹证明我校2010级硕士研究生张三，性别男，出生年月1988年1月10日，学号123456789，专业：车辆工程，身份证号：010987654321, 2010年9月入学，学制3年，情况属实，特此证明。重庆大学研究生院

2011年6月3日

Certificate student ID number ID number has been enrolled as an postgraduate student majoring in the program ofin The program is a standard program.Postgraduate department of

Chongqing University

June 3th, 2011

（本文档李逸先生所有，请勿传阅，使用完毕请删除。）

第五篇：在职证明(中英对照版)

在 职 证明

兹证明_____________先生，出生日期_____年___月___日，性别

______，身份证号码___________________________，于_____年____

月起在我公司________部门任_____________职务，月薪________元。

特此证明。

公司名称（公章）：

法定代表人或 负责人签字：

年月日

单位详细地址：

单位联系人：

单位电话：

Working Certificate，, and is still a

yuan.Company Name:

Person in charge：

June 20th, 201

3Company address:

Company contact person:

Phone:

（注意事项：

1、如将本证明作为出国使用，请使用抬头有公司名称的A4信笺纸打印，若没有公司抬头纸或手写证明则

须附上单位营业执照复印件。

2、联系人及电话务必真实填写。

3、工作年限在一年以上。

4、本文档李逸先生所有，请勿传阅，使用完毕请删除。）

此页不用打印