5分钟讲义《赤壁》杜牧

第一篇：5分钟讲义《赤壁》杜牧

1、课堂导入

今天我们共同学习的是杜牧写的一首七言绝句——《赤壁》。设问：谁能用简单定义一下“七言绝句”这个诗歌概念？

点拨：按音律分类，属于近体诗范畴，共四句，每句七字，有格律要求。设问：根据题目“赤壁”一词，大家认为这首诗的题材是哪类？ 点拨：咏史诗（怀古诗）。

设问：一般咏古诗的写作手法都有哪些？ 点拨：借古讽今、咏古抒怀。解题——赤壁：长江沿岸有多处地名叫赤壁，三国时吴蜀联军火攻魏军之赤壁在今湖北蒲圻（qi）县西北，而本诗所咏赤壁却在黄州，这与后来苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》一样，都是附会之作。因而，该首咏史诗并不等同于历史重演，而是以历史的某些元素为议论抒情的载体。

2、疏通大义 ·译：折断的铁戟沉在江底积沙中还没有锈蚀，拿来磨光洗净还能认出他属于过去的朝代。

[折戟]折断的铁戟。

[戟]古代兵器。

[销]锈蚀。

[将]拿起。

[磨洗]磨光洗净

[认前朝]认出戟是东吴破曹时的遗物。

·译：倘若东风不给周瑜火攻曹军的方便，那么大乔和小乔这两个绝代美人，就会被曹操抓走锁进铜雀台。

[东风]赤壁之战以火攻，时值东南风大作，火乘风势，尽烧北船。

[周郎]指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人呼周郎。后任吴军大都督。

3、字据分析

《赤壁》开头为什么从一把很不起眼的折戟写起，这样写有何作用? 点拨——这一把折戟与古代战争有联系，很自然地引起后文对历史的咏叹。其作用主要不在于作为诗的引导，它本身也蕴含着强烈的意念。沙里沉埋着铁戟，点出此地曾有过历史风云。折戟沉沙而仍未销蚀，又发出岁月流逝物存人非的感慨。凡是在历史上留下过踪迹的人物、事件，常会被无情的时光销蚀掉，也易从人们的记忆中消逝，但又常因偶然机会被人记起。正由于发现了这把铁戟，使诗人无法平静，因此他要磨洗并辨认一番，发现原来是“前朝”——三国赤壁之战时的遗物。从而为下文作铺垫，交代兴感之由。全诗最精彩的最后二句抒发了作者怎样的思想感情？

点拨——后两句议论，提出假使不是“东风”帮了周瑜的忙，那么胜败双方就要易位，历史形式将完全改观。最后两句诗人慨叹历史上英雄成名的机遇，是因为他自己生不逢时，空有才能而不得施展。还有另一层意思：只要有机遇，相信自己总会有所作为，显示出一种逼人的英气。

赤壁之战是一场对历史产生重大影响的战役, 曹操亲率大军进攻东吴，孙权与刘备结成联军抗击曹军, 联军统帅周瑜利用曹军不善水战之短, 令部将黄盖诈降, 趁机以火攻破曹军，赤壁之战由此大获全胜。可以说参与战事的各方重要人物均堪称英雄, 所以它令后人格外关注, 良多感慨。关于赤壁之战的怀古、咏史之作大抵首先赞美周瑜, 因为他不仅是胜利一方的统帅, 而且当时仅30 余岁, 年华方盛, 风流倜傥。在文人笔下, 周瑜往往成为人生得意、成就功业的典型人物形象。上节课讲过的苏轼的《念奴娇· 赤壁怀古》也以“ 小乔初嫁了, 雄姿英发” 来描绘他的情态。

但杜牧这首《赤壁》诗却唱出了异常的调子, 它的后二句以尖刻的口吻提出一种假设: 如果不是赤壁大战时恰好遇上一场有利于火攻的东南风, 东吴恐怕难免失败,那么, 江东美女大乔、小乔— 她们分别是东吴前国主孙策和周瑜本人的夫人— 就会被曹操掳去, 在邺城的铜雀台上为曹操献歌献舞。在这种假设中, 光荣的胜利或悲惨的失败完全取决于不受人的意志支配的偶然因素。

第二篇：赤壁 杜牧

赤壁

杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

折断的铁戟沉在江底的沙里，拿来磨洗后能看出是三国时的东西。如果当年东风不给周瑜火攻提供方便，铜雀台上就会出现美女大小二乔。

望岳

杜甫

岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

泰山到底怎样呢？它跨越齐鲁大地仍然绵延不绝。大自然汇聚了神奇和秀丽，山的阴面和阳面分出了昏暗和明亮。层层云朵激荡着我的胸怀，睁大眼睛眺望着归巢的飞鸟。我一定要登上最高峰，到时就可以尽览低小的群山。

回乡偶书

贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

我从少年之时离开家乡，年老了才归来。家乡的口音没有改变，但两鬓的头发却稀落花白了。儿童看见我都不认识，笑着问我是从哪里来的。

春晓

孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？

春天浓睡不知道天已破晓，到处听见婉转的鸟声。突然想起昨夜的风声和雨声，不知道有多少花儿又零落了？

鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

鹿柴附近的山里，空旷寂静，看不到人，但偶尔能听到人语声。夕阳的余光照到密林深处，又落在碧绿的青苔上。

L.B.X.应电

第三篇：赤壁--杜牧

赤壁

原文

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。赏析

这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年（二○八年）十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，认为周瑜胜利于侥幸，同时也抒发了诗人对国家兴亡的慨叹。有情有致。

唐朝诗人杜牧的这首《赤壁》绝句，应该说是流传久远，家喻户晓，妇孺皆之。自唐起注家蜂起，赢得了众多的读者。而众多的注家如《樊川诗集注》《唐诗三百首详析》《唐诗三百首新注》等等都对此作了详尽的解释。概括起来不外乎两点：其

一、假如东风不给周瑜方便，那么东吴早就灭亡，大小二乔自然也做了曹操的俘虏，成为铜雀台中人，也就是说周瑜是侥幸地成功。其

二、推崇诗人，“以小见大”，“言近旨远”，善于用形象思维。这种就诗论诗，古今同一的解释，寒雨认为似乎肤浅了一点。一首好诗不厌其烦地读上百回，越读就越觉得这首诗有着更深一层的意义，需要发掘。

杜牧是晚唐时期著名的诗人，有“小杜”之称，他在政治上主张：对外消弭边患，对内平定藩镇叛乱，中兴唐室，恢复统一安定的局面。所以他注重研究“治乱兴亡之迹，财赋兵甲之事，地形之险易远近，古今之长得短失。”最喜欢论证谈兵，将生平论兵心得，为《孙子》十三篇所注。而这部《孙子兵法》，三国时期的曹操是整理过的。杜牧称赞曹操整理的版本“削其繁剩，笔其精粹。”在《自撰墓志铭》中还特意提到曹公（操）注十三篇。由此可见，杜牧是非常推崇曹操的。由于晚唐时期政治腐败到了不可救药的地步，诗人忧国忧民的热情和经邦济世的抱负都成虚空，所以诗人对一代英雄，壮志不酬的曹操，当然要深表同情了。悲君之时亦自悲，诗人就把这种思想感情，寄托在《赤壁》诗中了，有了上面这样一些背景材料，我们就可以就诗而论诗了。

杜牧任过黄州刺使，这首《赤壁》诗大致就是在黄州写就的，这也和以后的苏东坡一样，是假赤壁之名，写赤壁之战，籍以寄托感慨。“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”是否实有其事，还是诗人的虚构，这到不必去做索引考证。关键的是诗人只是借此发端，“因小见大”，从江边沙滩古战场遗物，想到当年战争的情景，“铁戟未销，人事已非”。《赤壁》实际上就是一首咏史诗，一首凭吊古人的诗。诗人咏赤壁之战，吊曹操之古。表面上是在写周瑜，而实际上是写曹操，是众多的注家所忽略了的。所谓“东风”。我们确实是不能拘泥与字面的。寒雨愚见这“东风”就是条件、机遇的代名词，也就是天时、地利、人和，只不过是诗人形象地说法罢了。而这种说法又真的是符合史实。那周瑜正是因为得了天时（东风）、地利（长江天险）、人和（孙刘联军），才取得了赤壁之战的胜利，才避免了二乔被掳、吴国灭亡的危险，这哪里是“侥幸的成功”呢？其实诗人是在说：一世之雄的曹操呀，就是因为受了当时条件的限制，机遇的影响，必然性和偶然性的结合，结果最关键性的赤壁一战失败，终于未能完成统一中国的大业。可以清楚地看到，诗人是在吊念呢！是在惋惜呢！是在７惜英雄、惺惺惜惺惺呢！这首诗如果从正面来写，应该为“时代若与曹公便，铜雀春深锁二乔。”但是恰恰诗人没有“论言直遂”，而是运用了一个假定的句式推出了一个肯定的句式。这种曲笔，到是糊涂了更多的后来人和注释者。

推进一层，诗人也形象地论证了一条哲理：任何英雄人物都不能凭空地创造历史，都是要受着时代的制约的。人和事业的成功是离不开条件，离不开机遇的。从这个角度来说，这首怎么能够不说是一首深刻的哲理诗呢？一言以蔽之，诗人所要抒发的是：如果当时的时代、条件、机遇都给了曹操方便，那么曹操在赤壁之战中就不会失败，吴与蜀的霸业就要客落，三国鼎立就不会出现。无疑地、曹操统一中国的大业也就取得了成功。这一段历史也许就要重写。对于“锁二乔”，也不可拘泥于字面，既然二乔都做了曹操的俘虏，何况其他？或许这样的解释有点荒唐，但是可以说这才是真正地符合诗人的用意和写此诗的初衷。

就是这样一首构思奇巧，短而又精的小诗，却在后世引起了很大的争论。宋人许酏在《彦周诗话》中说：“杜牧之作《赤壁》诗„„，社稷存亡、生灵涂炭都不问，只恐捉了二乔，可见措大不识好恶。”清人沈德潜在《清诗别裁集》中说：“牧之绝句，远韵远神，然如《赤壁》诗，‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。’近轻薄少年语，而诗家盛称之，何也？”误解此诗之人，倒还情有可原；而贬斥此诗的人，确实让人惊骇。这可真的是“文章千古事，得失寸心知”了！

鲁迅先生说：“其实，曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄、我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他”，杜牧写诗推崇曹操，为曹操壮志未酬而惋惜，是很有道理，颇有见地的。

第四篇：赤壁 杜牧

赤壁 杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

注解

１、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。２、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。３、周郎：周瑜，吴军统率。

４、二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。译文

断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔； 自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。假使当年东风不给周瑜的火攻计方便； 大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。赏析

这首咏史吊古，似是讥讽周瑜成功的侥幸。诗的开头二句，借物起兴，慨叹前朝人物事迹，后二句议论：赤壁大战，周瑜火攻，倘无东风，东吴早灭，二乔将被虏去，历史就要改观。诗的构思极为精巧，点染用功。

水调歌头 苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。注释

【水调歌头】：词牌名。本文选自《东坡乐府笺》(商务印书馆1958年版）

【丙辰】熙宁九年（1076）

【达旦】早晨；白天

【子由】苏轼的弟弟苏辙的字。

【把酒】端起酒杯。

【天上宫阙】指月中宫殿，阙，古代宫殿前左右竖立的楼观。

【归去】回到天上去。

【琼楼玉宇】美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

【不胜】经受不住。

【弄清影】弄：赏玩。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。

【何似】哪里比得上。

【转朱阁，低绮户，照无眠。】朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指人自己）。

【但愿】但：只。

【千里共婵娟】共：一起欣赏。婵娟指月亮。虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。译文

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。

明月从何时才有？端起酒杯来询问青天。

不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。

我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。

起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）

明月不该对人们有什么怨恨吧，为何偏在人们离别时才圆呢？

人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

但愿亲人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。

过零丁洋 文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

注音

寥（liáo）惶（huáng)遭（zāo）

汗青：古代在竹简上写字，先以火炙烤竹片，以防虫蛀。因竹片水分蒸发如汗，故称书简为汗青，也做杀青。这里特指史册。注释

零丁洋：即“伶仃洋”，现在广东省中山南的珠江口。文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年（1278）十二月被元军所俘，囚于零丁洋的战船中，次年正月，元军都元帅张弘范攻打崖山，逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是，文天祥写了这首。

译文

我一生的辛苦遭遇，都开始于一部儒家经书；从率领义军抗击元兵以来，经过了整整四年的困苦岁月。

祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；自己的身世遭遇也动荡不安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。

想到前兵败江西，（自己）从惶恐滩头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的形势，至今还让人惶恐心惊；想到去年五岭坡全军覆没，身陷敌手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲叹自己的孤苦伶仃。

自古人生在世，谁没有一死呢？为国捐躯，死得其所，（让我）留下这颗赤诚之心光照青史吧！

望月 杜甫

岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

注释

１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

２、钟：赋予、集中。

３、决：裂开。

４、凌：跃上。译文

泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！

春望 杜甫

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

注释

１、国破：指国都长安被叛军占领。２、感时句：因感叹时事，见到花也会流泪。３、浑：简直。

４、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。译文

长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。立春以来战火频连，已经蔓延三月，家在州音讯难得，一信抵值万金。愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，头发脱落既短又少，简直不能插簪。

饮酒 陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。

注释

1.[结庐在人境]：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。人境：人聚居的地方。

2.「问君」二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君：陶渊明自谓。

3.[尔]如此、这样。

4.「山气」二句：意谓傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而还。日夕，傍晚。相与，相交、结伴。

5.「此中」二句：意谓此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。

6.[见]通常读作xiàn，但有时也被人读作jiàn。（学术界仍无确切定论，但大部分学者认为xiàn更好，仿佛南山出现在眼前。如：风吹草低见牛羊）

7.[悠然]自得的样子。南山：指庐山。因采菊而见山，境与意会，此句最有妙处。

8.[日夕]傍晚

9.[相与]相伴

10.[欲辨已忘言]想要辨识却不知怎样表达。辨，辨识。

11.[无车马喧]没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。

12.[心远]心远远地超脱世俗。

13.[佳]美好。

14.[山气]指山景。

15.[真意]指人生的真正意义。

16.[言]名词作动词，用言语表达。翻译

我家建在众人聚居的繁华道路，然而没有烦神去应酬车马的喧闹。

要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。

东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中见到南山胜景绝妙。

暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回归远山的怀抱。

南山仰止啊，这里有人生的真义，已经无需多言。

行路难

李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

注解

１、珍馐：名贵的菜肴。

２、垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓。

３、乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前，梦乘舟过日月之边。合用这两句典故，是比喻人生遇合无常，多出于偶然。译文

金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。象吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又象伊尹做梦，他乘船经过日边。世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？ 相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

白雪歌送武判官归京 岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。(另版本：都护铁衣冷难着)

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。

注释

１、白草：西域牧草名，秋天变白色。

２、胡天：指西域的气候。

３、辕门：古代军营前以两车之辕相向交接，成一半圆形门，后遂称营门为辕门。译文

北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。

酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

注释

（1）酬：答谢，这里是以相答的意思。

（2）乐天：指白居易，字乐天。

（3）巴山楚水：古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡曾被贬到这些地方做官，所以用巴山楚水指诗人被贬到之地。

（4）二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史到写此诗时，共22个年头，因第二年才能回到京城，所以说23年。

（5）弃置身：指遭受贬谪的诗人自己。

（6）闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，勾起了对故人的怀念。序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。

（8）怀旧：怀念故友。

（7）翻似：倒好像。翻：副词，反而。

（9）烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧把已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。

（10）长(zhǎng)精神：振作精神。长：增长，振作。注音

凄凉（qīliáng）赋（fù）柯（kē）畔（pàn）暂（zàn)凭（píng)长（zhǎng)译文

巴山楚水一片荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。回到家乡熟悉的人都已逝去，只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船，新贵们好比千帆竞渡，飞驰而过，又如一棵病树，眼前都是万木争春，生机盎然。今天听到你为我歌唱的那一曲，就凭借这杯水酒重新振作起精神吧。赏析

山坡羊 潼关怀古 张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。注音

踌躇（chóuchú）

阙（què）

了(le)注释

①山坡羊——曲牌名，决定这首散曲的形式；“潼关怀古”才是标题。本文选自《全元散曲》（中华书局1986年版。

②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。

③山河表里——外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。

④西都——指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。

⑤踌躇——犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思.表示心里不平静。

⑥伤心——令人伤心的是，形容词作动词

⑦秦汉经行处——秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前206－25）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。

⑧宫阙——宫殿。阙，皇门前面两边的楼观。译文

像是群峰众峦在这里会合，像是大浪巨涛在这里发怒，（潼关）外有黄河，内有华山，潼关地势坚固。

遥望古都长安，思绪起起伏伏。

途经秦汉旧地，引出伤感无数，万间宫殿早已化作了尘土。

一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓还受苦。中心

本散曲由潼关而怀古，表达了对广大人民的同情。“兴，百姓苦：亡，百姓苦”一句道出了全文的主旨，揭示了统治者压迫人民的本质。

第五篇：杜牧《赤壁》集注

杜牧《赤壁》集注

解题：

1.《辞海》：“赤壁：①山名。（1）东汉建安十三年(公元208年)孙权与刘备联军败曹操军于此。即今湖北武昌县西赤矶山，与纱帽山隔江相对。南朝宋盛弘之《荆州记》：‘蒲圻县（今市西北）沿江一百里南岸名赤壁，周瑜、黄盖（于）此乘大舰上破魏武兵于乌林。乌林、赤壁其东西一百六十里。’（南宋赵彦卫《云麓漫钞》：‘赤壁、乌林相去二百余里。’盖南北朝至南宋间长江江道有改变，故两地相距里数不同。）北魏郦道元 《水经·江水注》：‘江水左径百人山(今汉阳县南纱帽山)南，右径赤壁山北，昔周瑜与黄盖诈魏武大军处所也。’一说即今湖北蒲圻市西北赤壁山，北对洪湖县龙口公社的乌林矶（见唐李吉甫 《元和郡县志》）。（2）在湖北黄冈县城西北江滨，一名赤鼻矶。山形截然如壁，而有赤色，故名。宋时苏轼游此，作有前、后《赤壁赋》和《赤壁怀古·念奴娇》一词，误以为赤壁之战处。„„②古地名。在今山西河津西北。„„”

2.《辞源》：“赤壁：

（一）山名。有三，均在湖北省。1.在蒲圻县，长江南岸，北岸为乌林。其地石山高耸如长垣，突入江滨，上刻‘赤壁’二字。汉末曹操追刘备至巴丘（巴陵），遂至赤壁，为周瑜所破，去华容（石首）道归，即此。2.见‘赤鼻

（二）’。3.在今武昌县东南，又名赤矶，亦名赤圻。

（二）水名。„„”“赤鼻：山名。在湖北黄冈县。屹立长江滨，土石皆带赤色，下有赤鼻矶。也名赤壁山。宋苏轼游赤壁作赋误为三国周瑜败曹操处。” 3.按：《辞海》、《辞源》，作为山名的“赤壁”有三处：今湖北武昌县西的赤矶山；今湖北蒲圻市西北的赤壁山；今湖北黄冈县城西北江滨，一名赤鼻矶（《辞海》），也名赤壁山（《辞源》）。

《辞源》谓在湖北蒲圻县。1986年蒲圻撤县设市，1998年又更名为赤壁市，故初中课本注：“赤壁，„„现在湖北赤壁（原蒲圻）西北长江南岸。”

三国赤壁之战的“赤壁”，《辞源》认为是蒲圻（今赤壁市）的“赤壁山”，《辞海》认为是今湖北武昌县西的赤矶山或蒲圻（今赤壁市）的“赤壁山”，总之不是湖北黄冈的赤壁。

4.杜牧《赤壁》所谓的“赤壁”，初中课本认为即“赤壁之战”的“赤壁”，亦即蒲圻（今赤壁市）的“赤壁山”。这似乎是说杜牧真的去今赤壁市的赤壁山游览了。

徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》：“本诗为杜牧任黄州刺史时（842-844）所作。赤壁，即赤壁山，在今湖北省蒲圻县西北长江南岸„„为汉末吴、蜀联军火烧魏军处。黄州（治所在今湖北省黄冈县）城外有赤鼻矶，并非孙、曹大战遗址，诗人不过借以抒慨而已。”由此可见，杜牧并非真的去今赤壁市的赤壁山游览了，他游览的是黄州的赤鼻矶，他是像苏轼一样“不过借以抒慨而已”。

一、折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

1.《古汉语常用字字典》：“沉：①没入水中，与‘浮’相对。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗：‘沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。’<引>沉埋，埋没。杜牧《赤壁》诗：‘折戟沉沙铁未销。’”

《现代汉语词典》：“沙：①细小的石粒：风～︱飞～走石。” 《古代汉语词典》：“沙：①细碎的石粒。②沙滩、沙漠、沙洲等。《汉书·匈奴传》：‘幕北地平，少草木，多大沙。’苏轼《自金山放船至焦山》诗：‘云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕。’（自注：‘吴人谓水中可田者为沙。’）”

按：“沉沙”的“沙”应该是指沙滩，即长江岸边的沙地。“沉沙”即“沉于沙”，沉没在沙滩之中，被埋在沙滩之中。《唐诗三百首全解》译首句为：“断戟沉埋沙岸，那精铁尚未蚀销。”正是释“沙”为“沙岸”，亦即沙滩、长江岸边的沙地。程千帆《古诗今选》（下）：“沉沙，埋在江岸的泥沙之中。”

2．《汉语大字典》：“销：③同‘消’。1.除去，完全不存在。唐骆宾王《送吴七游蜀》：‘雾销山望迥，风高野听喧。’2.派遣；打发。清秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》：‘浊酒难销忧国泪，救时应仗出群才。’④耗尽；毁灭。《汉书·龚胜传》：‘薰以香自烧，膏以明自销。’唐杜牧《赤壁》：‘折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。’”

“销”字，初中课本解释为“销蚀”。《现代汉语词典》：“销蚀：消损腐蚀。”则初中课本等于释“销”为“消损”、“消减”。

3.《汉语大字典》：“将：（15）持；取；拿。《荀子·成相》：‘君教出，行有律，吏谨将之无铍滑。’杨倞注：‘将，持也。’北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·平等寺》：‘将笔来，朕自作之。’唐李白《将进酒》：‘五花马，千金裘，呼儿将出换美酒。’”（《古汉语常用字字典》：“铍pī：④通‘披’。纷乱。《荀子·成相》：‘行有律，吏谨将之无铍滑。’”）

2.《现代汉语词典》：“认：①认识；分辨：～字︱～清是非。” “前朝”即“以前的朝代”。《唐诗三百首全解》：“前朝：指三国。”程千帆《古诗今选》（下）：“前朝，指汉朝。”“认前朝”即“认出折戟属于前朝”。清黄叔灿《唐诗笺注》：“‘认’字妙，怀古情深，一字传出，下二句翻案，亦从‘认’字生出。”（胡可先选注《杜牧诗选》引）

二、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

1.《现代汉语词典》：“东风：①指春风。②比喻革命的力量或气势：～压倒西风。”

《古代汉语词典》：“与：①给予。《老子·三十六章》：‘将欲夺之，必固与之。’”

《古代汉语词典》：“便：①有利，适宜。②有利的时机。贾谊《过秦论》上：‘因利乘便，宰割天下，分裂山河。’李华《吊古战场文》：‘吾想夫北风振漠，胡兵伺便。’”

徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》及中国社会科学院文学研究所《唐诗选》均释“便”为“方便”。《现代汉语词典》：“方便：①<形>便利：大开～之门︱北京市的交通很～︱把～让给别人，把困难留给自己。”

按：现代汉语中的“方便”是形容词，“东风不与周郎便”的“便”应该是名词，即“有利的时机”之义。

《辞海》：“周郎：即周瑜。《三国志·吴志·周瑜传》：‘瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。’杜牧《赤壁》诗：‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。’”

《古汉语常用字字典》：“郎：③对青年男子的美称。《三国志·吴书·周瑜传》：‘瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。’”

2.司马光《资治通鉴》卷六十五：“曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：‘事急矣，请奉命求救于孙将军。’遂与鲁肃俱诣孙权。„„进，与操遇于赤壁。时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：‘今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。’乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。操军吏士皆出营立观，指言盖降。去北军二里余，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震，北军大坏，操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。”

程千帆《古诗今选》（下）：“这东南风是关键，单是东风决不能烧败地处江北的曹军。诗为七言，字数所限，省一南字。”

3.《辞源》：“铜雀台：

（一）汉末建安十五年曹操建铜雀、金虎、冰井三台。故址在今河北临漳县西南。铜雀台高十丈，周围殿屋一百二十间。于楼顶置大铜雀，舒翼若飞，故名铜雀台。石虎都邺，更增二丈，于台上起五层楼阁，高十五丈，去地二十七丈。兵乱毁圮。”

“铜雀春深锁二乔”中“铜雀”代指“铜雀台”，属于借代的修辞手法。

《古代汉语词典》：“深：②从上到下从里到外的距离大。《荀子·哀公》：‘寡人生于深宫之中。’⑤程度深，重大。《战国策·秦策二》：‘夫三晋相结，秦之深仇也。’⑦时间久。白居易《琵琶行》：‘夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。’李贺《龙夜吟》：‘蜀道秋深云满林，湘江半夜龙惊起。’”

《现代汉语词典》：“深：⑦<形>距离开始的时间很久：～秋︱夜已很～了。”《唐五代语言词典》：“深：①指时间长久。敦煌词《五更转·闺思》：‘每恨狂夫薄行迹，一过抛人年月深。’②茂密。杜甫《春望》：‘国破山河在，城春草木深。’”

“汉典网”：“春深：春意浓郁。唐储光羲《钓鱼湾》诗：‘垂钓绿湾春，春深杏花乱。’ 宋秦观《次韵裴仲谟和何先辈》：‘支枕星河横醉后，入帘飞絮报春深。’许地山《危巢坠简·春桃》：‘春桃愉悦的声音就像春深的莺啼一样。’”这是释“深”为“程度深”。

黄岳洲《古诗文名篇难句解析辞典》：“‘二乔’是阁老乔玄的两个女儿，娇美可爱，一嫁孙权，一嫁周瑜。这句意思是：‘如果东风不给周瑜方便，那么，铜雀台的春宫深处就要禁闭着国色天香的乔阁老的两个美女了。’”这是释“深”为“从里到外的距离大”。

按：“春”就是“春”，就是“春季”、“春天”，绝非“春意”、“春宫”。“春深”的“深”是“时间久”之义，绝非“浓郁”、“ 从里到外的距离大”。“秋深”是“晚秋”，“秋深”是“秋晚”，故“春深”就是“春晚”，就是春天过去很久了。徐竹心解释《钓鱼湾》说：“一二句写暮春季节钓鱼湾的动人景色。”（见上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》）正是以“暮春”解释“春深”。“入帘飞絮报春深”，飞絮所报的是春天即将过去，而非春意浓郁。“春深的莺啼”是指“晚春时的莺啼”，而非“春意浓郁时的莺啼”。

3.《辞海》：“锁：③加锁。如：封锁。引申为幽闭。周邦彦《锁窗寒》词：‘桐花半亩，静锁一庭愁雨。’刘克庄《真州北山》诗：‘遥怜钟阜诸峰好，闲锁行宫九十年。’”（《现代汉语词典》：“幽闭：①幽禁。”）

《古代汉语词典》：“二乔：三国时乔公的两个女儿大乔和小乔。乔，一作‘桥’。” 《三国志·吴志·周瑜传》：“策欲取荆州，以瑜为中护军，领江夏太守，从攻皖，拔之。时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”

4.清周友良《珠江梅柳记》：“乍听歌喉百转娇，酒香花艳夜迢迢。何期月暗来双凤，疑是春深锁二乔。”“月暗来双凤”是“月暗时来双凤”，“春深锁二乔”是“春深时锁二乔”。故知“铜雀春深锁二乔”中，“锁二乔”的是“铜雀”，而非“春深”，“春深”只是表示“锁二乔”的时间，因此此句相当于“春深铜雀锁二乔”。“春深铜雀锁二乔”的平仄格式是“平平平仄仄仄平”，“铜雀春深锁二乔”的平仄格式是“平仄平平仄仄平”。只有“平仄平平仄仄平”才符合格律诗要求。4.赵昌平《唐诗三百首全解》：“‘东风’与‘春深’相应尤耐人寻味。”如何“耐人寻味”？假若“东风不与周郎便”，就会“与曹公便”，结果就是“铜雀锁二乔”。既然东风“与曹公便”，这东风就会给铜雀台带来温暖的春天，而二乔被锁，只会令青春白白流逝，见春深而哀叹。程千帆《古诗今选》（下）：“这里的‘春深’和‘锁’，是含蓄的说法。”

5.金性尧《唐诗三百首新注》：“其实这时台尚未建。”

赵昌平《唐诗三百首全解》：“这诗还有一节‘公案’。成书于元明际的《三国演义》写曹操进军东吴，有‘得江东二乔置铜雀台中于愿足矣’之说。此事不见史载，且铜雀台建成于赤壁之战次年，是为小说家言甚明。一般认为《三国演义》脱胎于宋时《全相三国志平话》，而由本诗观之，宋元故事，或受本诗启发而来。”

宋人许顗《彦周诗话》云：“杜牧之作《赤壁》诗„„意谓赤壁不能纵火，为曹公夺二乔置之铜雀台上也。孙氏霸业，系此一战。社稷存亡，生灵涂炭都不问，只恐被捉了二乔，可见措大不识好恶。”《四库提要》云：“（许顗）讥杜牧《赤壁》诗为不说社稷存亡，惟说二乔，不知大乔乃孙策妇，小乔为周瑜妇，二人入魏，即吴亡可知。此诗人不欲质言，故变其词耳。”