2012卡梅隆导演第二届北京国际电影节开幕式致辞 中英对照

第一篇：2012卡梅隆导演第二届北京国际电影节开幕式致辞 中英对照

卡梅隆导演第二届北京国际电影节开幕式致辞

2012年4月23日晚，北京国家会议中心明星齐聚，嘉宾云集，第二届北京国际电影节《光影流金》开幕式在此举行。美国著名电影导演詹姆斯•卡梅隆出席开幕式并发表致辞，以下为致辞全文，由口译网会员David听写整理。

Thank you for that.谢谢，晚上好。

It’s centainly an unbelievable privilege and honor to be here at the 2nd Beijing International Film Festival.This is certainly a historic occasion and it’s so beautifully produced and quite magnificent.The opening act alone was certainly worth the 15-hour flight to get here.It was absolutely exquisite.首先，我要感谢主办方邀请我参加第二届北京国际电影节。这是一场历史性的盛会，仅看开幕式的盛况就值得花费15小时的飞行来到这里，简直是精彩绝伦。

China is not only one of the most active economies globally but is a fast growing market for films in the world right now.In this country, they are installing 8 new cinemas a day and the rate is actually rising.There are still thousands of towns and counties waiting to get their first movie theaters ever.And when they get them, they’ll be in digital 3D.中国不仅是世界上经济发展最快的国家之一，还是世界上电影市场发展最为迅猛的国家之一。在中国，每天都有8家新增的影院，并且数量还在增加。还有数千个城镇还没有电影院，它们建的第一家电影院就会是数字3D影院。

I personally experienced the effect of this rapid expansion.In the last two weeks, “Titanic 3D” has made as much money here in China as it has in all the other international markets combined.I think that's incredible.我也亲身感受到了数字3D技术的迅速发展。最近两周，《泰坦尼克号》3D版在中国创下了惊人的票房，其收入相当于世界上其他市场的票房总和。

And not only is rapid growth in the number of theaters unprecedented, but the embrace of 3D, and the cinema-going experience by Chinese audiences is breathtaking.In an age of streaming video watched on iPhones and tablets, the Chinese audience has spoken resoundingly, that they love watching movies where movies were meant to be seen, on the big screen.不仅仅是电影院数量的增速史无前例，更为令人惊讶的是中国观众对3D电影的热衷程度。在这个流行用苹果手机和平板电脑看视频的时代，中国观众大声地宣告，他们喜欢看大银幕上播放的电影。

I believe this rising tide will raise all the ships together not only the international films which now have greater access to the growing Chinese market, but the internal Chinese film industry itself which will benefit from the rapidly growing installed base of theatres and audience that's hungry for entertainment.随着水涨船高，除了更多的国际电影涌入正在发展壮大的中国市场之外，电影院越来越多，观众对电影的需求越来越大，中国电影业的发展也会深受其益。

China is a force to be reckoned with in the world film industry and the world is paying attention to China.I expect this year's festival to be a landmark moment as filmmakers from all over the world mingle with the Chinese film community to exchange views, to plan co-productions and simply to continue to earn each other's respect.Today and together we can shape a vibrant and prosperous future.中国是世界电影业中不可忽视的一股力量，世界关注着中国的发展。我认为，今年的电影节将会成为中国电影的里程碑——来自世界各国的电影人与中国电影人共聚一堂，相互交流，共同探讨电影的合拍事宜，增强互信互重。我们将共同创造一个生机勃勃、欣欣向荣的未来。

Films are such an important vehicle for cultural exchange between countries and peoples.We can feel the open atmosphere of Beijing International Film Festival embracing and representing a variety of films from different locations, languages and cultures and in various categories.电影是国与国之间、人民与人民之间一个非常重要的文化纽带。我们能够感受到北京国际电影节活跃的氛围，来自不同国家、不同语言和不同类型的电影都在这里展映。

You know, we gather here to celebrate and enjoy each other's work as film-makers, and together, to contribute to making Beijing International Film Festival an increasingly important event for the world film industry in coming years.我们共聚一堂，庆祝和欣赏我们电影人的卓越成就。有了我们的共同努力，北京国际电影节将会在未来几年成为国际电影界越来越重要的盛事。

So my very best wishes for the 2nd Beijing International Film Festival.Thank you!

祝愿第二届北京国际电影节圆满成功！谢谢大家。

第二篇：卡梅隆导演第二届北京国际电影节开幕式致辞

卡梅隆导演第二届北京国际电影节开幕式致辞 Thank you for that.It’s certainly an unbelievable privilege and honor to be here at the 2nd Beijing International Film Festival.This is certainly a historic occasion and it’s so beautifully produced and quite magnificent.The opening act alone was certainly worth the 15-hour flight to get here.It was absolutely exquisite.China is not only one of the most active economies globally but is a fast growing market for films in the world right now.In this country, they are installing 8 new cinemas a day and the rate is actually rising.There are still thousands of towns and counties waiting to get their first movie theaters ever.And when they get them, they’ll be in digital 3D.I personally experienced the effect of this rapid expansion.In the last two weeks, “Titanic 3D” has made as much money here in China as it has in all the other international markets combined.I think that's incredible.And not only is rapid growth in the number of theaters unprecedented, but the embrace of 3D, and the cinema-going experience by Chinese audiences is breathtaking.In an age of streaming video watched on iPhones and tablets, the Chinese audience has spoken resoundingly, that they love watching movies where movies were meant to be seen, on the big screen.I believe this rising tide will raise all the ships together not only the international films which now have greater access to the growing Chinese market, but the internal Chinese film industry itself which will benefit from the rapidly growing installed base of theatres and audience that's hungry for entertainment.China is a force to be reckoned with in the world film industry and the world is paying attention to China.I expect this year's festival to be a landmark moment as filmmakers from all over the world mingle with the Chinese film community to exchange views, to plan co-productions and simply to continue to earn each other's respect.Today and together we can shape a vibrant and prosperous future.Films are such an important vehicle for cultural exchange between countries and peoples.We can feel the open atmosphere of Beijing International Film Festival embracing and representing a variety of films from different locations, languages and cultures and in various categories.You know, we gather here to celebrate and enjoy each other's work as film-makers, and together, to contribute to making Beijing International Film Festival an increasingly important event for the world film industry in coming years.So my very best wishes for the 2nd Beijing International Film Festival.Thank you!

谢谢，晚上好。

首先，我要感谢主办方邀请我参加第二届北京国际电影节。这是一场历史性的盛会，仅看开幕式的盛况就值得花费15小时的飞行来到这里，简直是精彩绝伦。中国不仅是世界上经济发展最快的国家之一，还是世界上电影市场发展最为迅猛的国家之一。在中国，每天都有8家新增的影院，并且数量还在增加。还有数千个城镇还没有电影院，它们建的第一家电影院就会是数字3D影院。我也亲身感受到了数字3D技术的迅速发展。最近两周，《泰坦尼克号》3D版在中国创下了惊人的票房，其收入相当于世界上其他市场的票房总和。

不仅仅是电影院数量的增速史无前例，更为令人惊讶的是中国观众对3D电影的热衷程度。在这个流行用苹果手机和平板电脑看视频的时代，中国观众大声地宣告，他们喜欢看大银幕上播放的电影。

随着水涨船高，除了更多的国际电影涌入正在发展壮大的中国市场之外，电影院越来越多，观众对电影的需求越来越大，中国电影业的发展也会深受其益。

中国是世界电影业中不可忽视的一股力量，世界关注着中国的发展。我认为，今年的电影节将会成为中国电影的里程碑——来自世界各国的电影人与中国电影人共聚一堂，相互交流，共同探讨电影的合拍事宜，增强互信互重。我们将共同创造一个生机勃勃、欣欣向荣的未来。电影是国与国之间、人民与人民之间一个非常重要的文化纽带。我们能够感受到北京国际电影节活跃的氛围，来自不同国家、不同语言和不同类型的电影都在这里展映。

我们共聚一堂，庆祝和欣赏我们电影人的卓越成就。有了我们的共同努力，北京国际电影节将会在未来几年成为国际电影界越来越重要的盛事。祝愿第二届北京国际电影节圆满成功!谢谢大家。

第三篇：北京国际电影节

北京国际电影节

北京国际电影节（Beijing International Film Festival)创办于2011年，是由国家广播电影电视总局、北京市人民政府主办，以国际性、专业性、创新性、开放性和高端化、市场化为定位大型电影主题活动，旨在融汇国内国际电影资源，搭建展示交流交易平台，将成为北京市建设世界城市的重点文化活动，打造东方影视之都的核心活动，每年举办一届。年轻的北京电影节已成为亚洲最大的国际电影交易市场，交易额紧追世界最大的戛纳电影节电影交易市场，2012年获得国际电影制片人协会的认可与承认（FIAPF）成为国际A类电影节。简介

一、活动主旨

融汇国内国际电影资源，搭建展示交流交易平台。

二、活动影响

1.国际性、专业性、创新性和高端化、市场化的大型电影主题活动；

2.中国电影产业走向世界和与国际合作交流交易的重要平台；

3.北京建设国家文化中心的重点文化活动；[1]

4.亚洲最大的国际电影交易市场，交易额紧追世界最大欧洲的戛纳电影节电影交易市场。[2] 意义

北京国际电影节（BJIFF）的诞生，回应了业界多年来的呼声。在电影节举办期间，无论是国际友人还是国内知名人士，在谈到北京举办国际电影节的感受时，说得最多的一句话就是“北京早该有这样的电影节了”。

加拿大蒙特利尔国际电影节主席赛吉·洛赛克兴奋地表示：他非常高兴在北京终于有了国际电影节，这是北京宣传中国自己的电影的新纪元。北京作为一个大国首都，既古老又现代，国际地位不断提升，完全有能力主办大型国际电影节。波兰华沙国际电影节主席史蒂芬·劳丁认为，中国拥有悠久的电影历史，中国可能是世界上增长最快的市场，这自然就将“BJIFF”置于非同一般的起点。可以说，北京国际电影节的诞生是众望所归。

北京国际电影节在举办过程中，也得到了中外嘉宾、广大群众和新闻媒体的多方称赞，并被寄予厚望，成为世人瞩目的焦点，展现首善之区的文化魅力。

威尼斯国际电影节主席马尔科·穆勒指出，北京国际电影节在北京诞生了，令人欣喜的是北京国际电影节正在传递着一种崭新的文化。北京国际电影节的诞生提供了一个更加自由的平台，这个平台上面不同的语言、文化都有充分的体现，人们可以探讨做电影的各种新方式；俄罗斯莫斯科国际电影节选片委员会主任基里尔·拉兹洛戈夫认为，北京国际电影节本身就是一件能够引起轰动的事件。中国首都北京以它丰富多彩的历史完美契合了在中国举办电影盛事的初衷，深信在不远的将来它将成为世界重要的文化盛事之一。

澳大利亚Tropfest 国际短片电影节主席约翰.波尔森表示：这是他第一次来北京，而这第一次，带给了他更多的震惊；从开幕式到国际电影节主席论坛，他对第一次举办北京国际电影节就能取得如此大的成功感到不可思议；他希望北京国际电影节也能够成为一个非常有影响力的国际电影节，并对北京带给世界影人这样一个优秀的电影节活动表示感谢。波兰华沙国际电影节主席史蒂芬·劳丁认为，依托迅速发展的庞大市场，北京国际电影节有希望迅速崛起，成为世界主要的电影节之一。十年、二十年之后，一些曾经来过北京的人会说，中国电影和电影界发生了天翻地覆的变化。

同时，也有一些具体细节的小事感动着我们，美国夏威夷国际电影节执行主席查克·波勒为我们一流的接待服务和丰富多彩的活动内容所感动，有一天专程来到组委会接待中心，给了我们的工作人员三盒巧克力，真诚地表达他对电影节组委会的谢意！虽然相逢只有短短数天，很多国际来宾和我们的工作人员结下了友谊，临行时对电影季高度赞扬，并祝北京国际电影节越办越好，有的电影节主席还为工作人员写了感谢信。

萨洛尼卡电影节代表Thanos Tavropoulo先生、莫斯科国际电影节选片主任Razlogov Kirill先生，以及中国台湾电影事业发展基金会主席焦雄屏女士，几位嘉宾纷纷表示，举办北京国际电影节对于华语电影来说具有极其重大的意义，能够为华语电影提供一个对外交流及交易的良好平台。焦雄屏女士表示“北京国际电影节将不仅仅像香港电影金像奖、台湾电影金马奖一样立足于本土，而是具备更高的、国际化的视野，金像和金马走的都是华语路线，我觉得北京国际电影节的层次会更高，和国际上的柏林、戛纳、威尼斯电影节平起平坐，我对它的期许是这样的。”。Thanos Tavropoulo先生认为北京电影节的升级会让中国的电影产业实现长足的发展和进步，同时也将吸引更多的国际电影制作公司来到中国，与中国电影人和电影公司合作，他提出北京电影节的升级还可以一定程度上鼓励独立电影的拍摄，莫斯科国际电影节选片主任Razlogov Kirill先生表示“中国是一个大国，除了现在这个年轻的北京国际电影节之外，还有上海国际电影节，但是应该有一个电影节是建在它的文化中心，而不只是经济中心。”[3]

第一届北京国际电影季

2011年4月23日至28日，北京举行了第一届北京国际电影季，该活动为北京市打造的具有北京风格、中国特色、世界品位的文化交流品牌之一，由北京市人民政府、国家广播电影电视总局主办。第一届北京国际电影季包括电影季开幕式、北京展映、电影魅力·北京论坛、北京电影洽商、电影音乐会、闭幕式与第18届北京大学电影节颁奖典礼等六大组成部分。

从4月20日起，160部影片将在北京20家影院集中展映，放映289场，观众由此能欣赏到来自国内外42个国家和地区最具代表性的电影作品，包括第83届奥斯卡获奖影片《黑天鹅》、《社交网络》，戛纳电影节最佳影片《诗》，柏林电影节大奖影片《同一场战争》，莫斯科电影节最佳故事片《布列斯特要塞》等。为期十天的“北京展映”分为国产和外国两部分，分别安排了六个展映单元，其中，展示北京城市风貌的“城市影像·北京”电影展和入围“记录电影展”的20部优秀纪录片，成为此次活动的最大亮点。

“电影魅力-北京论坛”第一次将22名国际著名电影节主席及高层人士齐聚北京，促成了最大规模的世界电影节主席聚会，8位A类电影节主席将围绕“电影节与城市影响力”主题展开高端对话；在“中外电影合拍之路”论坛上，法国国家电影与动画图像中心主席埃里克·伽兰德、英国导演菲尔·艾格兰、法国导演让·雅克·阿诺、韩三平、吴思远、王中军等11位国内外著名电影机构负责人、制片人、导演、律师围绕“中欧电影合作之路”进行演讲，在此期间有30个合作项目进行洽谈，签约合拍片《飞虎》、《鼠之道》等影片，最终创下了国内历届电影节展交易额之最的记录[4]；“中外著名导演对话”论坛亦受到国内外电影人士的高度关注。同时，还有四场讲座于4月25日至27日在北京电影学院举行，7位著名的电影技术专家将分别围绕世界数字3D动画电影创新模式探索等四个电影技术话题进行讲授。

作为第一届电影季的开篇之作，开幕式将于4月23日在国家大剧院隆重举行，开幕式红毯星光熠熠，成龙、章子怡、徐帆、张国立、汤唯、黎明、范冰冰、车太贤、蔡琳等中外明星，国际电影节主席、国内外著名导演等百余人将出席红毯仪式。开幕晚会集中表现中国电影的辉煌成就与“走出去”所取得的突出成绩，为观众献上一台融合北京元素、国际元素和电影元素的文艺演出。4月28日的闭幕式上，组委会颁发电影季优秀纪录片荣誉和大学生电影节的奖项，央视和BTV对开闭幕式进行延时播出。此外，26日、27日两场电影音乐会在人民大会堂上演。第二届北京国际电影节 开幕式

第二届北京国际电影节将于2012年4月23日在国家会议中心开幕，届时将邀请

第二届北京国际电影节开幕式红毯(16张)中外影人亮相开幕式。开幕式将包括“走红地毯”、“开幕仪式”两个环节。充分展现北京广播影视业大发展大繁荣成果，进一步创新理念和手段，利用科技力量、融入北京元素、营造电影意境、打造视听盛宴，鲜明体现国际水准、中国特色和北京风格，形成大气恢弘的气势与浓郁的情绪感染力，彰显电影文化的独特魅力。将会有《阿凡达》大导演詹姆斯卡梅隆、基努李维斯、张纪中、尔冬升、姚晨、邬君梅、电影《四大名捕》剧组、美国好莱坞大片《复仇者联盟》主创等众多明星、剧组到场。[5] 北京展映

第二届北京国际电影节的北京展映单元将于2012年4月21日至4月28日举行，参与本次展映的合作影院中，有20家面向公众开放，目前已有74个国家和地区的送展影片近千部，最终将从中选出200多部进行展映，其中云集了在奥斯卡、戛纳、威尼斯、柏林等各大国际影展的获奖或提名影片。

奥斯卡篇

《艺术家》《雨果》一个不少

与去年首届北京国际电影季同样，新出炉的奥斯卡获奖影片也是今年北京国际电影节展映影片的重要组成部分。第84届奥斯卡获奖或提名的影片《艺术家》《后人》《雨果》《生命之树》《帮助》，最佳动画长片《兰戈》，最佳外语片《一次别离》，获得最佳外语片提名的《拉扎老师》以及荣获第83届奥斯卡最佳纪录长片的《监守自盗》等，都将在本届电影节上展映。其中由布拉德·皮特主演的《生命之树》还荣获了第64届戛纳电影节金棕榈大奖，伊朗影片《一次别离》也是第61届柏林国际电影节最佳影片金熊奖及最佳男女演员银熊奖的得主。

[6]

欧洲影展篇

《失恋》《单车少年》都来

除《生命之树》《一次别离》外，曾两夺金棕榈大奖的法国著名导演达内兄弟的新作《单车少年》也将在本届电影节上展映，该片也是第64届戛纳电影节评委会大奖得主，而同届戛纳影展让克尔斯滕·邓斯特获得影后的丹麦影片《忧郁症》也将亮相。曾获2010年圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳女演员奖、第25届戈雅奖最佳影片、导演、编剧、女演员等九项大奖的《黑面包》；2010年获路易·德吕克奖最佳影片的《秘境里斯本》；曾获英国独立电影节、好莱坞洛杉矶电影节最佳影片、导演等6项大奖的《失恋》；荷兰电影节最佳导演、最佳女演员等大奖的《黑蝶漫舞》，以及在西班牙等多个电影节荣获大奖的《阿布雷，一个无惧的人》等名片，都在展映片目之列。

■ 特别推荐

名导名片不甘寂寞

曾凭借《喊叫》摘得1978年戛纳电影节评委会特别大奖的波兰导演杰兹·斯科利莫夫，此次将有新片《必要的杀戮》参展，影片讲述的是一个人在荒郊野外“活下去”的故事；讲述一群英国老人去印度旅游故事的英国影片《涉外大饭店》，其看点之一无疑是朱迪·丹奇、玛吉·史密斯等英伦老戏骨飚戏；另一部让人眼前一亮的影片《教皇诞生》在意大利本土上映曾创下130万欧元的周末票房，该片也参加了第36届多伦多电影节特别展映单元，并在法国著名电影杂志《电影手册》评选出的2011世界电影十大佳片中位列榜首。此外，入围本届北京展映的还包括2011年釜山国际电影节的开幕片《只有你》《黑帮的女儿不许哭》《匿名者》《埃德温·博伊德》《永恒》《胡佛》《豆腐小僧》《黑衣人2》等众多国内外名片。

■ 号外

《复仇者联盟》首映凑热闹

《复仇者联盟》首映凑热闹 由迪斯尼出品、乔斯·韦登编剧并执导的影片《复仇者联盟》除了参展外，还将在本届电影节上举行亚洲首映，而该片在北美的公映时间则为今年5月。影片讲述的是钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇、鹰眼等超级英雄集结在一起，组成强大“复仇者”团队，共同惩恶扬善，为和平而战的故事。而以往饰演这些英雄的演员，包括小罗伯特·唐尼、克里斯·海姆斯沃斯、克里斯·埃文斯、杰瑞米·雷纳、斯嘉丽·约翰逊都将悉数回归。据悉，该片主演杰瑞米·雷纳已确定出席开幕红毯。[7] 电影魅力·北京论坛

电影魅力·北京论坛是北京国际电影节搭建交流和学术研讨平台的重要载体。依托中国电影产业快速发展和电影产业全球化的趋势，围绕北京国际电影节主体活动，对国际电影界的广泛交流合作、多样发展共赢，进行深入交流探讨，推动中外电影业界交流合作。

第二届北京国际电影节电影论坛将于2012年4月23、24日分别举行，论坛依然秉承国际性、专业性、高端化的定位，以“国际著名电影企业高峰论坛”、“中外电影合作之路论坛”和多场学术讲座组成，为中外著名电影企业交流合作创造条件。[8]届时除了会有《阿凡达》、《泰坦尼克号》导演詹姆斯卡梅隆会出席论坛和举行讲座之外，还会有中国电影股份有限公司、华谊兄弟传媒集团、美国迪士尼电影公司、美国20世纪福克斯电影公司、宝莱坞影片《天生一对》的出品方印度亚什·拉杰电影公司（Yash Raj Films Pvt.Ltd.）、以《名侦探柯南》《蜡笔小新》《哆拉A梦》等一系列动漫影片享誉世界的日本东宝株式会社（Toho International Company Inc.）也在演讲嘉宾之列、此外，论坛还邀请到了曾制作《四个婚礼和一个葬礼》、《伊丽莎白》等影片的英国沃克泰托影片公司（Working Title）、《基督山伯爵》的出品方法国高蒙电影公司（Gaumont），以及德国全球电影股份公司（Universum Film A.G.）和新西兰维塔数码（Weta digital），必将吸引全球电影界的密切关注。电影洽商

第二届电影洽商由市场展示交易部分和项目创投、产业项目路演、洽谈会、签约仪式等活动组成。力求通过全面的内容设置、丰富的活动形式以及完善的服务体系，为海内外电影行业机构、嘉宾、电影项目等搭建展示、交流、交易、合作的平台。[10]

[9]电影音乐会

第二届北京国际电影节“电影主题音乐会”及“闭幕式音乐会”将分别于2012年4月27日和4月28日在国家体育馆举办。本届音乐会将立足弘扬“北京精神”、传播中华文化，透过美妙动人的音乐旋律，深情回顾世界电影的百年历程，生动展示电影艺术特别是中国电影独特魅力和广阔前景，为观众呈现一台融鲜明时代主题、经典音乐旋律、震撼视听体验与绚丽舞台演绎于一体，具有北京特色、中国风格、国际水准的电影音乐盛宴。（增加舞台效果）

英国皇家爱乐交响乐团领衔出演[11]

本届北京国际电影节电影音乐会及闭幕式音乐会将邀请来自英国伦敦的世界著名乐团—英国皇家爱乐交响乐团领衔演出。英国皇家爱乐乐团成立于1987年，汇集了世界顶尖的指挥家和演奏家，以整体艺术质量高超而闻名于世。乐团先后成功举办了《电影魅力》、《星球大战多媒体音乐会》等多场极具影响的电影音乐会，并与鲁契亚诺·帕瓦罗蒂、何塞·卡雷拉斯、安德烈·波切利、伯特·卡巴拉克、蒂娜·特纳等众多世界级艺术大师同台合作，在其全球乐坛特别是电影音乐节享有崇高声望。其演出演奏过的电影曲目有《泰坦尼克号》、《加勒比海盗2之决战魔盗王》、《指环王》、《星球大战》、《阿凡达》、《侏罗纪公园》、《碟中谍》、《哈利波特与魔法石》等。另外乐团为各主要唱片公司录制唱片，乐团亦有着她自己的唱片标签，包括非常受欢迎的“古典来了”系列。这些唱片反映了皇家爱乐乐团曲目的多样性，从流行的交响乐、合唱乐到电影经典音乐及歌舞剧的音乐都有涉及。担任本届电影音乐会及闭幕式音乐会的指挥是英国最著名的指挥之一迈克尔·希尔，他自2002年起担任伯明翰城市交响乐团副指挥，曾与多个交响乐团合作。

独一无二的综合性艺术体验空间

第二届北京国际电影节电影音乐会及闭幕式音乐会将采用国际领先的多媒体和全息视频技术，充分利用国际体育馆独特超大空间，搭建目前国内乃至亚洲最大的室内综合视频展示系统，以及多层次、立体化舞台展示空间，通过电影音乐最大限度地挖掘和展现电影作为一门综合艺术的独特审美潜力，营造出传统电影院、音乐厅及演出剧场无法企及的超大体量、超强震撼的综合性艺术体验空间。

另外，本届北京国际电影节电影音乐会及闭幕式音乐会还将邀请国内外文体明星倾情加盟。其中包括有“小莎拉·布莱曼”美称的新西兰著名女高音海莉·薇斯特拉等众多世界级艺术家。精彩在沃·电影嘉年华

第二届北京国际电影节将于2012年4月22日—4月28日在奥林匹克公园中心区举办“精彩在沃·电影嘉年华”活动。活动于每日10：00—21：00（日场：10:00—18:00 晚场：18:00—21:00）在奥林匹克公园中心区国家体育场北路以南，分6个区域举办内容丰富、形式多样的以电影为主题的文化娱乐活动，通过电影宣传展示、电影科技体验活动等满足社会公众对电影文化、科技的了解，给参与者特别是青少年带来欢乐，进而提升北京国际电影节影响力，形成北京城市电影节庆活动的浓烈氛围，带动北京旅游文化繁荣发展。[12]

第二届电影嘉年华活动设六大活动区：中心舞台区、展示宣传区、电影科技体验区、露天电影放映区、餐饮美食区和商品售卖区。

中心舞台区作为嘉年华活动的核心内容，由一个具备放映功能的主舞台及可容纳500人的观众区所组成；在每天都安排有不同内容的“主题日”活动及表演，并在晚间安排电影的放映。

展示宣传区将推出电影主题影像展，由 “异彩纷呈·第二届北京国际电影节”、“精彩回眸·第一届北京国际电影季”、国家有突出贡献的50位艺术家肖像摄影展三部分组成。通过视频、图片、文字等内容的展示介绍，使亲临嘉年华现场的观众，能够全方位了解到整个电影节全部活动的设计、进展和资料。同时进行中国电影史精华介绍，让观众能够更加深入的了解中国电影的历史成就，体会中国电影的发展历程，增强电影节的文化厚重感，亲身感受电影艺术的魅力。

电影科技体验区将设置3组体验篷房，将抠像技术、动作捕捉技术、3D摄影技术、互动投影技术、电影声音动效及“飞毯游北京”等内容通过展示体验的方式进行互动展现。同时设置主题留影墙，将大众熟知的电影人物、场景、形象等元素制作成1:1主题留影墙，配合4组大型变形金刚雕塑，营造嘉年华整体氛围，电影特效中的科技通过展示讲解、互动体验等方式进行展现，使观众了解电影特效的制作原理，体验科技的魅力。

电影放映区将利用露天流动放映设备，在现场设置放映区，每天19:00—21:00时段，放映中国电影经典影片及展映影片，满足群众欣赏需求。

餐饮美食区将突出电影与美食的结合，由电影主题餐车和奥林匹克美食广场两部分组成，为游客提供方便快捷的中西式餐饮美食并体现绿色健康的饮食文化。游客进餐过程中会有表演人偶穿插其中与游客留影互动，营造欢乐气氛，为游客提供一个休闲、有趣、放松的就餐场所。

商品售卖区将销售电影相关衍生品、电影书籍、音像制品、海报等电影商品，让游客可以更好的体验电影文化，消费电影产品。闭幕式

第二届北京国际电影节将于2012年4月28日在国家体育馆闭幕，包括“闭幕仪式”、“音乐会”两个环节。将邀请国内外著名电影音乐人和电影演员参加，集中发布电影节成果，演奏、演唱经典电影音乐与歌曲，营造浓郁的仪式感与电影氛围。[13] 相关活动

第二届北京国际电影节还将囊括第19届北京大学生电影节、第10届北京青少年公益电影节、北京民族电影展等丰富多彩的相关活动，集中打造群众广泛参与的大型电影文化盛会。[14] 组织单位

一 主办单位

国家广播电影电视总局、北京市人民政府

二 支持单位

文化部、外交部、教育部、新闻出版总署、海关总署

三 承办单位

国家广播电影电视总局电影管理局

北京市广播电影电视局

四 协办单位

中国电影家协会

中国电影导演协会

中国电影制片人协会

中国电影发行放映协会

中国电影集团公司

国家广电总局电影卫星频道节目制作中心

中国电影资料馆

中国电影合作制片公司

中国电影集团公司电影制片分公司

中国电影集团公司电影进出口分公司

中国电影海外推广公司

北京师范大学

北京市委办公厅

北京市政府办公厅

北京市委宣传部

北京市发展和改革委员会

北京市商务委员会

北京市民族事务委员会

北京市旅游发展委员会

北京市政府新闻办公室

北京市政府外事办公室

北京市政府口岸办公室

北京市财政局

北京市公安局

北京市国家安全局

北京市工商局

北京市文化局

北京市卫生局

北京市新闻出版局(版权局)

北京市知识产权局

北京市安全生产监督管理局

北京市质量技术监督局

北京市文学艺术界联合会

共青团北京市委员会

北京市公安局治安总队

北京市公安局公安交通管理局

北京市公安局消防局

北京市文化行政执法总队

北京海关

北京市朝阳区人民政府

中国电影博物馆

北京电影家协会

北京电影协会

北京电影学院

北京广播电视台

北京人民广播电台

北京电视台

国家大剧院

北京演艺集团有限责任公司

北京歌华文化发展集团

北京奥林匹克公园管理委员会

北京北辰实业股份有限公司

北京首都旅游集团有限责任公司

北京新奥集团有限公司

中影星美电影院线有限公司

万达电影院线股份有限公司

北京市电影股份有限公司

北京新影联影业有限责任公司

搜狐公司

五 独家战略合作伙伴

中国联合网络通信集团有限公司

第四篇：2015北京国际电影节颁奖仪式

2015 北京国际电影节颁奖仪式

片头

开场舞《黄金时代》

现在展现在观众面前的正式全球引人注目的天坛奖杯，以天人合一，唯美与共的美好寓意象征着电影神圣与荣耀。24位身着中外各国服饰的礼仪模特缓步登场，以尊贵典雅的非凡气度，代表着参加主竞赛单元的90是个国家和地区的930部电影和电影人，群英荟萃。看，抬头望去，果真有少女驾着七彩凤凰翩翩飞过，犹如天使降临人间，随一字翻转的15个鼓面，技压群芳，脱颖而出的13个国家的15部入围电影海报，一一展现在观众面前，预示着激动人心的是个即将来临，让我们拭目以待，驶向天坛大奖的巅峰角逐，看谁能成为最终的幸运儿。

介绍导演评委团 超豪华阵容 出场就座 主持人出场

尊敬的各位来自海内外的尊贵嘉宾，女士先生们大家晚上好，4月的北京春风沉醉，欢迎各位光临曾经成功举办过APEC峰会的北京怀柔雁西湖畔，欢迎各位和我一道共同加入第五届北京国际电影节的闭幕典礼和最终的颁奖仪式，这里是雁西湖国际会展中心，我是主持人张斌。一个体育主持人从CCTV体坛风云人物颁奖现场来到一个电影节的颁奖典礼现场，我感到非常的荣幸。作为一个影迷，可以跟大家一道分享电影的魅力，当然允许我多一句话，拜托中国电影人拍出更多好看的体育电影，拜托。

大家好我是主持人栗坤，欢迎世界各国的电影人相聚北京，因为各位，北京国际电影节成为了电影人之间相互交流，其乐融融的大家庭，因为各位，北京国际电影节的各项活动丰富多彩，盛况空前。也因为各位，今夜的北京群星璀璨，请允许我代表北京国际电影节感谢各位，同时我想今夜这个舞台是属于你们的，让我们共同期待天坛大奖的揭晓，也共同去感受幸运眷顾的时刻。

大家好我是电影频道主持人蒋小涵，今夜的北京因为电影而灿烂，请您跟随我们一起享受即将开启的试听盛宴，来共同见证最激动人心的时刻的到来，首先我们通过一个短片来回顾一下本届电影节的盛况。（用英文又说了一边）

播放开幕式红毯花絮和介绍电影节VCR 主持人

欢迎大家回到我们的现场，我建议用掌声像电影节和电影艺术致敬，随着电影的脚步我们一下就迈向了2015，小涵2015对于电影是个很重要的年份.(对)世界电影发明120周年,中国有了第一部电影有110年历史，对，我有个信息跟你分享也跟大家分享，把他变成个问题的方式吧，120年了，人类历史上拍过多少部电影，一个电影频道主持人对答案有知晓吗？

您不能这样说，这个问题太高冷了，这我招架不住，我还没来得及统计。其实这样一个统计已经有人替我做过了，120年人类总过拍过45万部电影，45万部！如果折合成时间的话是37500天，在一算如果我每个人从出生第一天到离世最后的一天，一直在看电影，要看99年，还不吃不睡，如果是把它折合成胶片的话，大概135万公里，相当于地球33圈，希望是我们能够理解的，地球到月球的两个来回。哇！

当然这样的统计，大家接受起来多少有点稍稍困难，但我相信人类创造的电影艺术从数

量来讲浩如烟海，从成就来讲应该是，灿若星始。张老师我觉得您这样统计，这样去解释特别直观，而且听了这些话我特别有冲动想把这些电影全看一遍，但是不可能的，但是我要把历届各大电影节的获奖提名影片全部看一遍，这是有可能的，而且我觉得是很有必要的，因为一部好的电影他真的是有魔力的,可能只有短短两三个小时的时间，但是他可以改变一个人的一生，甚至可以影响整个世界，没错这跟电影120年历史电影艺术本身发生诸多变化，但我相信电影用来看的用来听的用心能去感受的，电影艺术究其根本，还是世界艺术，所以我们天坛奖的第一个第一个环节，我们给最佳效果艺术奖，有请著名演员赵文卓，演员唐嫣为我们颁奖，有请！

赵文卓，唐嫣颁奖 《狼图腾》获最佳视觉效果奖

好，谢谢，也谢谢狼图腾的主创给大家带来这么一部好看的电影，谢谢我们嘉宾，刚刚我们颁发的是视觉效果奖，这个电影的摄影是非常重要的组成部分，那下面呢我们就要颁发最佳摄影奖，又请我的们的颁奖嘉宾著名导演陆川，著名演员林嘉欣，欢迎。

陆川 林嘉欣颁奖

《孩子》获得最佳摄影奖 电影是视听的艺术，刚刚我门开启的两项都和视觉有关，那么下面我们开启的这个奖项和听觉艺术有关，我们要开启的是最佳音乐奖 有请我们的嘉宾著名歌手演员 任贤齐、杨千嬅有请。

任贤齐、杨千嬅颁奖 最佳音乐奖获得者佛罗莱恩·霍尔瓦特

再一次祝贺获奖者，颁发了三个奖，奖项的推进还是很快的，其实关于中国电影的话题关于本届电影节的关键词我想大家应该知道是人气，从去年的票房来讲接近300亿，这是一个很多人料想不到的惊人成绩，今年到清明节的时候票房已经达到了100亿，这仍然是一个非常惊人的数字，当然作为电影节来讲这个人气的指标是什么，其实今年电影节我们互联网的方式是和鼓励我们的影迷抢票，我们有观影活动，据说3分钟内抢了1万多张票，你知道这1万多张票相当于几个电影同时放映，这绝对是现象级的数据所以在一个电影节当中，影迷们在排队取票排队看电影，我相信北京国际电影节跟影迷之间的关联性的进一步加强，这是一个人气颇高的电影节，没错这说明我们的电影节越办越好，人气越来越棒，而且是越来越国际范，同时也说明我们的电影节不仅是一个业界盛会，也是影迷朋友们的狂欢，而且只有大众的积极参与和口口相传我们的优秀电影才会辐射到影响到更多的人，今天我颁的奖是视觉效果奖，电影究其根本就是这个，今天我们在现场也想塑造一个特殊的视觉效果，我们用全新影像和全新舞蹈融合在一起，希望大家有一份美好的视觉印象，两位表演者。一位是中国的舞蹈家朱洁静，9岁开始进舞校，一练就是20多年，获奖无数，还有另外一位是美国顶尖的舞蹈家，世界托举舞冠军Craig smith我们欢迎两位给我们带来难忘的视觉印象，请欣赏。

舞蹈 《万木逢春》

谢谢 也要特别感谢两位舞蹈家，为我们带来以一个这样极具梦幻又充满力量的舞蹈，4月的北京我相信很多人都注意到，春光华语万物生长，你和我都是开车从北京市内来到怀柔的 我相信这一路上满目丛翠，一定会让人感到这就是中国电影工业目前发展的一种真实的生机勃勃的样态，这种感觉特别好，非常美好。而且我们大家不看夸张的讲几乎每个周末都可以看到新的电影，这在以往是不可想象的。当然我们在看电影的同时候还关系到这个行业的发展是多么的迅猛，现在有很多的关键词，很多的流行词都来自电影，可以让大家欢乐悲伤，有一个词最近很流行，教互联网知识产权，简称教互联网IP，很多的投资人都关注这个，因为他可以从一个很闪光很小的互联网概念，转换成小说，电影电视剧，动漫以及诸多衍生产品，可以说这是目前投资非常热烈的点，是啊 在线互联网IP非常火爆，我想这也代表着我们这个市场对于优质内容的一种需求，而且中国已经进入到了一个互联网大发展时代，而电影加互联方式也是我们中国电影带给世界电影一个全新的惊喜，可以想象未来多年以后随着科技随着生活方式的变化，电影一定发生新的样态转变，我们现在进入到今天颁奖的第二个阶段，在开始第二个单元之前在分享一组数据。去年，平均每天有1.7部新电影开拍，有100个新导演拍了自己的处女座，大家注意这100个新导演很多人并不是学电影出身，来自各行各业，我们的首届北京国际电影节当中的创投大会，当时第一届推出了50部作品，今年455部，翻了9倍，没错这是一个非常澎湃的盛典。那接下来我们的颁奖要继续进行，我们常说这个电影剧本非常重要，那所以说我们接下来就要颁发的是编剧奖。没错一个好电影必须要有个好故事，我们现在请出中国著名编剧邹静之先生和美国编剧罗伯特·卡门来为我们颁奖。

邹静之

罗伯特·卡门颁发给《孩子》最佳编剧奖

恭喜孩子获得最佳编剧奖，好我们有请获奖的代表上台领奖，这也是《孩子这比电影》梅开二度欢迎，编剧没有来到北京只能派代表过来领奖。

邹老师和和卡门的交流说明电影是完全可以跨国界的语言，不需要语言就可以交流，下面我们据需颁奖，颁出的奖项是天坛奖最佳女配角奖，我们有请韩国著名导演金基德，中国著名演员王姬女士登台开奖颁奖 《孩子》最佳女配角上台领奖

恭喜《孩子》剧组捧的的第三个奖杯恭喜，保证这次是真的女演员来了，而且这尊奖杯显得格外的亮，恭喜他在本次影片的金彩演出，征服了所有观众。

好让我们恭喜上台开颁奖嘉宾，也要特别恭喜孩子剧组。谢谢

接下来我们颁奖继续，现在我们要揭晓的是最佳男配角，我们要请上开颁奖嘉宾赵雅芝女士以及巴西著名导演费尔南多·梅里尔斯。

赵雅芝与费尔南多·梅里尔斯 颁发给《智取威虎山》梁家辉最佳男配角奖

不知道以为影片中的角色是徐克导演演的呢 谢谢徐导和黄导也感谢我们的颁奖嘉宾。

我们天坛奖已经开出2个单元颁出6个奖，我大概盘算了下，其实集中在《狼图腾》《智取威虎山》还要三个奖的《孩子》，其实《孩子》这部影片评委很多看过，观众都没看过。大家其实有条件的话，把这四个主创单元的15部影片都看了是一个很大的收获，当然我们要慢慢来，在看影片之前我建议大家，搜索一下第五届北京国际电影节的主题的小影片，叫致敬电影人这不电影点击率非常高了，他的主旨是像所有电影工业角色致敬，也包括热爱电影的影迷们，说到影迷我想起了大名鼎鼎北京电影学院门口，有张小小的桌子，桌子上放了一本影视编剧教程，在这本书封面写了这样一段话，梦想之程，持之以恒。这本书的主人叫贾会彬，他是特别特别普通的一个保安，但是这不是一个普通的保安，它是有着导演梦想的一个保安，而且今年贾会彬的梦想实现了，他拍摄的短片《一梦》在朋友圈是转疯了，好多人都特别恭喜他，但是当我们听过他的故事之后，我想这也在告诉我们，有梦想就要努力去实现，贾桂彬他的梦想成真了，但更多有梦想的朋友们是否还在路上呢，让我们一起坚持努力吧，你所讲的这个故事很平时也很感人，在电影梦想之前每个人都是平等的，我们也祝愿所有奔跑在梦想道路上的人，都能抵达目的地，接下来我们要把一首歌曲，送给有梦和造梦的电影人，这首歌曲的演唱者曾经因为演唱了《卧虎藏龙》主题曲，《月光爱人》二首次登上

奥斯卡颁奖典礼的华人歌手，她也被时代杂志评为华人之光，她就是著名歌手李文，友情林文为我们带来《月光爱人》有请。

歌曲《月光爱人》李文演唱 双人伴舞(杂技舞蹈）

谢谢李玟深情款款的演唱，为我们的颁奖典礼又注入了很多浪漫的色彩，那下面呢我们要进入新一轮的开奖了，我们接下来要开出的三个奖项啊，我觉得应该是特别受观众瞩目的，那就是最佳男女主角奖和最佳导演奖，今天是电影人的同业盛会，我相信在场的各位一定将自己的生命跟电影这个伟大的艺术交融在一起，我们在前行的路上，前面有前辈引领者我们，但是很遗憾，几乎在每年我们都要送别一些前辈级的电影人，他们真正创造过电影的美好时代。

2014年似乎离开我们的电影人特别多，2014年最初的三四个月当中，居然有16位耳熟能详的电影人告别了我们，平均每四天就有一个，我相信每个人得到消息基本都是从手机撞到你的内心，我们不妨一个个说出来，中国著名导演吴天明先生，当年拍出的《老井》开出了一个时代，而且提携后辈，离开我们75岁。还记得杜学成导演吗？拍《卡拉是条狗》离别时候50岁，法国新浪潮电影导演代表人物之一，阿兰离别91岁 离别时候拍的《广岛之恋》如果从演员的层面讲，高仓健，秀兰邓波尔，罗宾威廉姆斯，还有大家很熟悉的香港邵氏影业的创始人，邵逸夫先生，他们用无数个电影形象，创造了一个伟大的电影时代，今天是向他们缅怀致敬的时刻，希望他们在天堂仍然可以享受电影的快乐，向所有逝去的电影人致敬。致敬

好在有电影他们让电影不朽，而电影呢又让他们得到了永生，我觉得我们电影节的观众朋友真的特别的幸运，因为大家可以通过经典影片的重影再一次去感受去领略这些前辈电影人的风采，在这样的一个充满了感恩，充满了对逝去电影尊敬和缅怀的情绪当中呢，让我们把金灿灿的奖杯传递给他们优秀的继承者，下面呢我们要继续颁奖，我们要颁发的是最佳女主角奖，有请颁奖嘉宾，著名演员周迅，张涵予。

女主演没有到达现场我们请这部影片的导演替代领奖，为我们表达一份获奖之后的心情，塞巴斯托波尔战役，这是一个在二战耳熟能详的战役。这部影片描写了 苏联的女狙击手的故事。

周迅，张涵予 将最佳女主角颁发给《女狙击手》尤利娅·佩里希尔德

谢谢 再次感谢获奖者以为那是一个非常难演绎的角色，她用她精湛的演技征服了所有的评委，相信通过这尊奖杯有越来越多中国中观众更多世界观众认识了这位杰出的女演员，今晚有很多获奖者和电影人因为今天晚上的盛会而举杯畅饮。那下面我们要继续颁奖，我们接下来颁发的是最佳男主角奖，有请颁奖嘉宾著名演员王学圻，徐帆。

阿尔捷米·齐平今天来到了现场有请他上场

王学圻，徐帆将男主角颁发给《白夜》男主角阿尔捷米·齐平

再一次恭喜，其实我们知道电影啊，是集体创作的结晶，每一个工种，每一个环节，每一个人都得表现好才行，但是剧组一个人大家不管他表现不好也是白费，这个人就是导演，他要对这个影片的整体的品质负责，那下面呢我们就要颁发的是最佳导演奖，有请我们的颁奖嘉宾，俄罗斯著名导演邦达尔丘克 香港著名导演陈可辛上台颁奖。

好导演已经健步如飞的走上舞台，请导演发表获奖感言 好恭喜让·雅克阿诺先生三次奥斯卡奖获奖者拍一部中国题材电影，在北京国际电影节获获得最佳导演奖，应该是个完美结局，而且这尊奖杯绝对是众望所归，那我们的颁奖环节就稍告一段落，下面要给大家隆重介绍一位非常杰出的横跨影视歌以及百老汇的多元化表演者，他是来自美国的vancssa 威廉姆斯，我想这个名字大家应该不会陌生，他曾经给迪士尼电影风中奇缘演唱歌曲《colors of the wind》获得过奥斯卡最佳原创歌曲奖，同时他还获得过像金球奖、格莱美奖等等大奖，全球发行过两千五百张的唱片，同时还演过很多的影视剧，他已经走上我们的舞台了，今天他将用一种全新的形式让我们重温那一首经典的《colors of the wind》。

演唱歌曲《colors of the wind》。

好，谢谢！真的是天籁一样的声音，谢谢。其实每一次电影节我们都希望能够给朋友们带来更多的惊喜，所以，接下来就是我们本届电影节的一个惊喜单元的环节。

是的。三年前，两位新晋导演他们拍摄的电影处女作一口气就包揽了九项香港金像奖，那么三年后，两位导演携七位亚洲影帝卷土重来，他们拍的新片直接就荣升为本届电影节的闭幕影片，这是什么样的一部影片，他们又是谁呢？请看大屏幕。

真的是看着让人热血沸腾啊！而且是一部颜值特别高的电影，那接下来我们就把《赤道》的主创请上我们的舞台。让我们掌声有请张家辉、张震、余文乐、王XX、崔始源、XXX，导演、制片方代表„„有请各位主创站在舞台中间，有请！确实是一个庞大的阵容啊，确实是群星璀璨。

这个阵容走上舞台，下面得晕倒一片，阵容太强大了。这样我们先问问导演好不好。因为我们知道这是两位导演的第二部作品，第二部作品一下就联合了亚洲七位影帝，什么样的心情？

梁导先说说。„„(采访一些演员，有趣的环节）

谢谢！同时我们也祝愿《赤道》票房大卖，也收获好的口碑。好，我们的电影节也不断地给大家带来很多的惊喜，同时也打来很多很好的影片。那么我们的颁奖典礼进行到这里就到了我们的压轴大奖“天坛奖”要揭晓的时刻了。

是的。

小韩，你主持了那么多年的电影节的活动，你觉得这届天坛奖在15部影片当中谁最有冠军相？

这个太难说了，这15部影片风格不一样、题材也不一样，而且部部都很精彩，咱们就别预测了，咱们预测没用啊。权力都掌握在评委会的手上。

对。那现在结果已经是新鲜出炉了，马上我们邀请上的是本届电影节评委会的主席、同时也是法国的著名导演吕克·贝松先生为我们作全媒解读，有请！

恭喜《暮年困境》那他们所有主创人员都已经走到这个舞台上了

一部墨西哥影片描写一对老夫妻晚年困境，儿子失散多年，最终当生活困境时候儿子孙子都回来了。

再次恭喜墨西哥影片《暮年困境》。成龙大哥请留步，简单地问您几个问题想。在本届电影节的电影当中有哪部电影给你留下了深刻印象？您的电影没有参加吗？

成龙。。

好谢谢成龙大哥，希望明年您能带着您的新作来角逐“天坛奖”加油

也向所有认认真真拍电影的电影人致敬。刚刚我们谈到了，北京国际电影节还是一个很年轻的电影节，但很幸运他和世界乃至中国电影迅猛发展节奏相吻合，去年全世界票房总收入375亿美金，校比前一年是增长了16亿美金，在这16亿曾长的当中，中国占了12亿，占了80%，这说明中国已经成为世界电影工业新的发展引擎，发展速度非常快，平均一算每个中国人应该为这个新增票房贡献了6块钱，这个贡献很大。

哇 张老师您是顶着一台电脑啊主持节目

我们看的《速度与激情7》在中国又创一个新高20亿人民币了，可以说中国进入到一个电影的好时代了，希望能有好作品进入一个真正的黄金时代。电影就是一把魔镜，能把不同的文化不同的艺术，交融在一起，可以说现在世界好电影当中有更多的中国元素，中国电影有更多世界观中，在今天的北京国际电影节闭幕典礼上有什么艺术可以代表北京和中国话我觉得是京剧可能特别合适，对！所以下面的表演叫《京曲世界风》，大家知道1905年中国第一部电影叫《定军山》当时拍的就是京剧表演，是由我们唐派传人。(介绍唐派及演员）

下面欣赏《京曲世界风》

以京剧为主街舞拉丁印度风等民族舞蹈演绎

结束词

亲爱的朋友们，又到了说再见的时候了，每一部电影都要落幕，但也预示着下一个光影传奇的开始，北京国际电影节我们期待更美的相遇，希望所有热爱电影的人当你告别本次电影节，告别美丽北京的时候，可以把我们的深情厚谊，诚挚邀请带走，希望我们明年再见！

朋友们第五届北京国际电影节到此圆满落幕，再次感谢大家的光临。我们明年再相会!

第五篇：英语演讲稿(北京国际电影节)

Hello, everyone.Today, my topic is Beijing International Film Festival.First of all, I will introduce something about it.Beijing International Film Festival was founded in 2011, and it is sponsored by the State Administration of Radio Film and Television.This festival is aimed at Integrating domestic and international film resources, building a large platform for displaying, communication and trading and making Beijing a new film center of the world.So we can use four words to conclude the characteristics of this film festival, they are international, professional, advanced and creative.As we all know, Beijing is always the center of China in all ages, no matter in political or economic sense.What’s more, along with rapid development in almost all aspects, Beijing definitely has enough strength and experience to hold this kind of activity.By Beijing international film festival, we can show our Chinese traditional culture to people in the world, strength international communication and cooperation.Also, we can promote the development of our Chinese film.Most importantly, this activity will provide a feast for the eyes, because people will enjoy hundreds of outstanding films.On the evening of April 16, the opening ceremony of Beijing International Film Festival had been held in the Temple of Heaven.The director of the opening ceremony integrate Chinese long history since

ancient times and light and shadow that modern technology make.There are a lot of singers and dancers showing an exquisite beyond compare evening.It is worth mentioning that famous pianist Langlang also joined this ceremony.Beijing international film festival attracts hundreds of domestic and international super stars to walk the red carpet, such as Fan Bingbing and Feng Xiaogang, Liu Yifei, James Cameron and his wife, the director of Titanic, Liu Dehua and Ling Zhiling, Zhang Ziyi.Next part, I will introduce some winners of Beijing international film festival.The best film is Back To 1942.Now you can watch the trailer.Back to 1942 is directed by Feng Xiaogang.Zhang Guoli, Xu Fan and Chen Daoming play main roles in the film.It is a disaster film that during 1942, China was fighting anti-Japanese war.At that time, a sudden drought in henan province force tens of millions of people to leave their home and look for food to survive.This film tries to tell the history from four different viewing angles.They are government, international reporter, priest and drought victims.The government should have taken measures to save the victims.But they do nothing, because they don’t have enough time, money and resources.Japan has put heavy pressure on them.International reporter and priest try to save the victims on their own way.However, the strength of a person is always small.Maybe they can save some people, they can’t save all people.As for the victims, they

can’t protect their property, dignity and even life.However, when no one can help them, they show to us their great wisdom and courage, solve the problems, and then get themselves out of the crisis again and again.Next winner is Cate Shortland.She got Best Director with the film LORE.Cate Shortland was born in Australia in 1968.Since directing the film called Bad Cop, Bad Cop, she has directed many outstanding films, including Somersault in 2004 and The Silence in 2006.In addition, Best Actor is Terence Stamp because of his wonderful performance in the film Song for Marion.Chinese actress Yan Bingyan gets Best Actress with the film Wanjianchuanxin.Sorry I don’t know how to translate.That is all I want to say.Thanks for listening.