第一篇：迪斯尼神奇英语第四课中英对照学习材料
迪斯尼神奇英语第四课
第四课
VIDEO TRANSLATION Magic English, Magic English!Look and speak and sing and play!神奇英语，神奇英语，既看又说，又唱又玩！
Magic English, Magic English!Have fun with Disney every day!神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！This is a pig.They're happy.这是一只猪。他们很幸福。
This is The Wolf.The pigs are afraid.这是一只狼。猪们都害怕。House, bed, door, piano, chimney 房子、床、门、钢琴、烟囱。
They're The Pigs.They're The Three Pigs.他们是猪，他们是三只猪。
They're The Little Pigs.They're The Three Little Pigs.他们是三只小猪。他们是三只小猪。They're happy.他们很幸福。
He's The Wolf.He's The Big Wolf.He's The Bad Wolf.他是那只狼。他是那只大狼。他是那只坏狼。He's The Big Bad Wolf.他是那只大坏狼。
Who's The Wolf? He's The Wolf.谁是那只狼？他是那只狼。He's The Big Bad Wolf.他是那只大坏狼。
Who are The Pigs? They're The Pigs.谁是那些猪？他们是猪。
They're The Three Little Pigs.他们是那三只小猪。Who's big? Who's bad? The Wolf.谁大？谁坏？那只狼。Who's happy? They're happy!谁幸福？他们幸福！
Who's afraid? They're afraid.He's not afraid!谁害怕？他们害怕。他不怕！This is Pluto.This is Mickey.这是布鲁托。这是米老鼠。This is a house.这是一座房子。
The house has a roof.The house has a window.房子有个屋顶。房子有扇窗。The house has a wall.房子有一堵墙。
This is a wall.This is a window.这是一堵墙。这是一扇窗。This is a roof.This is a house.这是一个屋顶。这是一座房子。This is Pluto's house.这是布鲁托的房子。Pluto lives in this house.布鲁托住在这座房子里。Pluto is happy.布鲁托很幸福。This is a house.这是一座房子。This is Pluto.这是布鲁托。
The house has a roof.房子有个屋顶。
The house has a chimney.房子有一个烟囱。Pluto is happy.布鲁托很幸福。This is a door.这是一个门。Door, window, bed 门，窗，床。
Happy house, happy house.快乐小屋，快乐小屋。We live in a house.我们住在一座房子里。In a happy house.在一座快乐的小屋里。
A house with a wall, a big wall.房子有一面墙，一画很大的墙。A house with a door, a little door.房子有门，一个小门。
A house with a window, a window.房子有窗，一扇窗子。
A house with a door, a big door.房子有门，一个大门。
A house with a window, a window.房子有窗，一扇窗子。A house with a roof, a roof.房子有屋顶，一个屋顶。Happy house, happy house.快乐小屋，快乐小屋。We live in a house.我们住在一座房子里。In happy house.在一座快乐的小屋里。Chimney, roof, window, bed 烟囱、屋顶、窗子、床。We can fly!You can fly!我们能飞了！你们能飞了！
This is Wendy.This is John.This is Michael.这是温蒂，这是约翰，这是麦克。They live in this house.他们住在这座房子里。Wendy lives in this house.温蒂住在这座房子里。
John and Michael live in this house.约翰和麦克信在这座房子里。This is Peter Pan.He can fly!这是彼得潘。他能飞！
This is Tinker Bell.She can fly!这是小叮当。他能飞！We can fly!You can fly!我们能飞了！你们能飞了！
Who's this?…This is Tinker Bell.She can fly!这是谁？……这是小叮当。她能飞！Who's this? … This is Peter Pan.He can fly!这是谁？……这是彼科潘。他能飞！Who's this？… This is John.He can fly!这是谁？…这是约翰。他能飞！
Who's this?… This is Michael.He can fly!这是谁？…这是麦克。他能飞！He can fly!They can fly!他能飞了！他们能飞了！This is Goofy.Hello, Goofy.这是高飞。你们，高飞。Roof!window!wall!屋顶！窗子！墙！Goodbye Goofy.再见，高飞。This is a house!这是一所房子。This is a door!这是一扇门！This is Tinker Bell!
这是小叮当！This is a window!这是一扇窗户！This is a chimney!这是一个烟囱！This is a bed!这是一张床！This is Michael!这是麦克！
Who lives in this house?…Pluto lives in this house.谁住在这所房子里？…布鲁托住在这所房子里。Who lives in this house? …Wendy lives in this house.谁住在这所房子里？…温蒂住在这所房子里。
Who live in this house?…The Three Little Pigs live in this house.谁住在这所房子里？…三只小猪住在这所房子里。Who's bad？…The Wolf is bad.谁凶恶？…狼凶恶。
Who can fly?… Peter Pan can fly!谁能飞？…彼得潘能飞！Who's happy?…Pluto is happy.谁快活？…布鲁托快活。
Don't forget!为了帮助你记忆，本课出现的词汇和短语都列在下面了。你也可以做个游戏，盖住下表两侧中的任何一列，看看你掌握了多少词语。bad 坏 to be afraid 害怕 bed 床 big 大 to can 能够 chimney 烟囱 door 门 to fly 飞 house 房子 in 在……里 little 小的 to live 住 of ……的 piano 钢琴 pig 猪 roof 屋顶 wall 墙 window 窗 with 和（与）wolf 狼
第二篇：迪斯尼神奇英语第八课中英对照学习材料
迪斯尼神奇英语第八课
.第八课VIDEO TRANSLATION
Magic English, Magic English!Look and speak and sing and play!
神奇英语，神奇英语，既看又说，又唱又玩！
Magic English, Magic English!Have fun with Disney every day!
神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！
He's Captain Hook.他是铁钩船长虎克。
What is it? It's a crocodile.他是什么？他是一条鳄鱼。
Captain Hook is afraid.铁钩船长虎克很害怕。
Here's Captain Hook.Here's the crocodile and here's a clock.这是铁钩船长虎克。这是鳄鱼，这是闹钟。
Is it a clock? No, it isn't a clock.It's a crocodile…
这是闹钟吗？不，这不是闹钟，这是一条鳄鱼。
Here's the clock.What time is it? It's time to eat!
这是一只闹钟。几点了？是吃饭的时间了。
The crocodile is hungry.鳄鱼饿了。
It's one o'clock, it's two o'clock, it's three o'clock, it's four o'clock, it's five o'clock, it's six o'clock.一点了，两点了，三点了，四点了，五点了，六点了。
Tick Tock Tick Tock Time.嘀嗒，时钟嘀嗒。
What time is it? One, two, three, four, five o'clock.几点了？一点了，两点了，三点了，四点了，五点了。
It's seven o'clock, it's eight o'clock, it's nine o'clock, it's ten o'clock, it's eleven o'clock, it's twelve o'clock.七点了，八点了，九点了，十点了，十一点了，十二点了。
What time is it? It's seven o'clock It's eight o'clock.几点了？七点了。八点了。
It's eleven o'clock.It's twelve o'clock.It's five o'clock.It's nine o'clock.十一点。十二点了。五点了。九点了。
Wake up!It's seven o'clock.Breakfast.It's breakfast time.醒一醒，七点了。早餐，是吃早餐的时候了。
It's eight o'clock.School.It's school time.八点了。学校。该上学了。
It's twelve o'clock.Lunch.It's lunch time.正午了。午餐，是吃午餐的时候了。
It's five o'clock.Playtime.It's playtime.五点了。游戏时间。是做游戏的时候了。
It's seven o'clock.Dinner.It's dinner time.七点了。晚餐。是吃晚餐的时候了。
It's nine o'clock.Bed It's bedtime.九点了。床。该睡觉了。
Is it lunch time? Yes, it's lunch time.是吃午餐的时候了吗？是的，该吃午餐了。
Is it playtime? No, it's bedtime.是做游戏的时间了吗？不是，是睡觉的时候了。
Is it school time? Yes, it's school time.是去学校的时候了吗？是的，该上学了。
Is it breakfast time? No, it's playtime.是吃早餐的时候了吗？不是，是做游戏的时候了。
Is it bedtime? Yes, it's bedtime.是上床睡觉的时候了吗？是的，该上床睡觉了。
This is Donald.Here's his bed.这是唐老鸭。这是他的床。
It's bedtime.Donald wants to sleep.是上床睡觉的时候了。唐老鸭要睡觉了。
He can't sleep.The clock!
他睡不着，（可恶的）闹钟！
Where's the clock? Here's the clock.闹钟在哪儿？闹钟在这儿。
Where's Donald? He's in bed.唐老鸭在哪儿？他在床上。
Where's Mickey? He's in bed.米奇在哪儿？他在床上。
Where's Goofy? He's in bed.高飞在哪儿？他在床上。
Where's the clock? It's here.闹钟在哪儿？它在这儿。
Where? Here!The clock is in Donald!
哪儿？这儿！闹钟在唐老鸭的肚子里。
It's in the crocodile!
它在鳄鱼的肚子里！
Tick Tock Tick Tock Time.嘀嗒，时钟嘀嗒。
What time is it? One, two, three, four, five o'clock.几点了？一点了，两点，三点，四点，五点。
It's eight o'clock.八点了。
Cinderella isn't happy.灰姑娘不快活。
She can't go to the ball.她不能去参加舞会。
Oh, the dress.Surprise!
噢，裙子。多么不可思议！
Happy Birthday!No, no!
生日快乐！不，不！
Cinderella is happy.Oh!Thank you.灰姑姑很快活。哦，谢谢你。
Girls, girls.姑娘们。姑娘们。
She can go to the ball.她可以去参加舞会了。
Goodnight.Cinderella is sad.晚安。灰姑娘很伤心。
She can't go to the ball.她不能去参加舞会了。
It's magic!Oh, the dress.What a dress!
真是神奇！哦，裙子，多漂亮的裙子！
Cinderella can go to the ball.灰姑娘可以去参加舞会了。
The ball.Cinderella is happy.舞会。灰姑娘很快活。
She can dance.She can sing.她可以跳舞，她可以唱歌。
It's twelve o'clock!It's midnight!
现在是十二点。子夜了！
Cinderella, it's late.灰姑娘，太晚了。
Goodbye.It's time to go.再见。该走了。
Can Cinderella go to the ball? Yes, she can.灰姑娘可以去参加舞会吗？是的，她可以。
Can Ginderella dance? Yes, she can.灰姑娘能跳舞吗？是的，她能。
Can Cinderella sing? Yes, she can.灰姑娘能唱歌吗？是的，她能。
It's nine o'clock, What time is it?
九点了。是什么时间？
It's time to go to bed.是上床睡觉的时间了。
Goodnight, goodnight.晚安，晚安。
Gepetto's in bed.Figaro's in bed.盖比特在床上。阿菲在床上。
We're going to sleep.我们要睡觉了。
They're going to sleep.Goodnight.他们要睡觉了。晚安。
Pinocchio wakes up.小木偶皮诺丘醒了。
Pinocchio's going to school.小木偶皮诺丘去上学。
It's school time.是上学的时间了。
Pinocchio's playing.It's playtime.皮诺丘正在玩。是做游戏的时间了。
Pinocchio's in bed.It's bedtime.小木偶皮诺丘在床上。是睡觉的时间了。
Goodnight!
晚安！
What time is it? It's seven o'clock.几点了？七点了。
What time is it? It's nine o'clock.几点了？九点了。
What time is it? It's eleven o'clock.几点了？十一点了。
What time is it? It's twelve o'clock.几点了？十二点了。
What time is it? it's five o'clock
几点了？五点了。
Figaro is in bed.阿菲在床上。
Daisy is in bed.戴丝在床上。
The clock in Donald.闹钟在唐老鸭的肚子里。
The clock is in the crocodile.闹钟在鳄鱼的肚子里。
It's breakfast time.是吃早餐的时候了。
It's school time.是去学校的时间了。
It's lunch time.是吃午餐的时候了。
It's playtime.是做游戏的时间了。
It's bedtime.是睡觉的时候了。
Don't forget!
为了帮助你记忆，本课出现的词汇和短语都列在下面了。你也可以做个游戏，盖住下表两侧
中的任何一列，看看你掌握了多少词语。ball
bedtime
breakfast
breakfast time
clock
crocodile
dinner
dinner time
to go
late
lunch
lunch time
midnigh
playtime
school
school time
tick tock
what time is it?
where
eleven
twelve
舞会 睡眠时间 餐 早餐时间 闹钟或挂钟 鳄鱼 晚餐 晚餐时间 走；到 晚的 午餐 午餐时间 子夜 游戏时间 学校 上学的时间 嘀嗒几点了？ 哪儿 十一 十二
第三篇：迪斯尼神奇英语第五课中英对照学习材料
迪斯尼神奇英语第五课
第五课VIDEO TRANSLATION
Magic English, Magic English!Look and speak and sing and play!神奇英语，神奇英语，既看又说，又唱又玩！
Magic English, Magic English!Have fun with Disney every day!神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！
Pongo lives in this house.彭哥住在这所房子里。
Roger lives in this house.罗杰住在这所房子里。
A woman and her dog.A dog and a woman.一位女士和她的狗。一只狗和一位女士。
A hat.The hat.一顶帽子。那顶帽子。
Roger is a man.Pongo is a dog.罗杰是一位先生，彭哥是一只狗。
A dog and a man.A dog and a woman.一只狗和一位先生，一只狗和一位女士。
A man and a woman.一位先生和一位女士。
The man is happy.这位先生很幸福。
The woman is happy.这位女士很幸福。
The dogs are happy.这些狗很幸福。
Everybody's happy.大家都很幸福。
This is a man.This is his dog.这是一位先生。这是他的狗。
This is his hat.This is a woman.这是他的帽子。这是一位女士。
This is her cat.This is her hat.这是她的猫。这是她的帽子。
This is a man and a woman.这是一位先生和一位女士。
Dog.Cat.Bird.Fish.狗、猫、鸟、鱼。
Animals.动物。
I love animals.They love me.我喜欢动物。它们喜欢我。
Who loves animals?
谁喜欢动物？
You love animals.你喜欢动物。
Everybody, everybody,大家，所有的人，Everybody,大家，Everybody loves animals.大家都喜欢动物。
The dog is an animal.The dog is my friend.狗是一种动物。狗是我的朋友。
The cat is an animal.The cat is my friend.猫是一种动物。猫是我的朋友。
The fish is an animal.The fish is my friend.鱼是一种动物。鱼是我的朋友。
The wolf is an animal.The wolf is NOT my friend.狼是一种动物。狼不是我的朋友。
I love animals.They're my friends.我喜欢动物。它们是我的朋友。
The birds.The birds are singing.鸟儿们。鸟儿们在唱歌。
Cinderella is in her bed.灰姑娘在床上。
Cinderella is sleeping.Wake up, Cinderella!
灰姑娘在睡觉。快醒醒，灰姑娘！
Good morning!She's singing.早上好！她在唱歌。
She's dancing.She's happy.她在跳舞。她很幸福。
Cinderella lives in this house.灰姑娘住在这所房子里。
The animals are her friends.动物是她的朋友。
The bed.They help Cinderella.They help her.床。他们帮助灰姑娘。他们帮助她。
Her shoes.Her dress.她的鞋子。她的裙子。
They're her little friends.他们是她的小朋友。
The cat is sleeping.那只猫在睡觉。
The man is sleeping.那位先生在睡觉。
The cat and the man are sleeping.那只猫和那位先生都在睡觉。
They're friends.他们是朋友。
The birds are singing.那些鸟在唱歌。
Cinderella is singing.灰姑娘在唱歌。
The birds and Cinderella are singing.那些鸟和灰姑娘一同歌唱。
They're friends.他们是朋友。
The man is dancing.那位先生在跳舞。
The woman is dancing.那位女士在跳舞。
The man and the woman are dancing.那位先生和那位女士正在跳舞。
Who's there? It's Hortense.谁在那儿？是鸵鸟郝登思。
What's her name?
她叫什么名字？
Her name is Hortense.她的名字是鸵鸟郝登思。
Hortense loves Donald.鸵鸟郝登思喜欢唐老鸭。
Hortense is dancing.鸵鸟郝登思在跳舞。
She wants to be his friend.她希望成为他的朋友。
He wants to be his friend.他希望成为他的朋友。
He wants to be her friend.他希望成为她的朋友。
She wants to be his friend.她希望成为他的朋友。
They want to be friends.他们希望成为朋友。
Everybody wants to be a cat.大家都希望成为一名爵士乐手。
Everybody wants to be a cat.大家都希望成为一名爵士乐手。
Good night.Pinocchio.Goodbye.晚安。皮诺丘。再见。
谁在那里？
It's me.是我。
They're afraid.他们害怕。
It's me.是我。
Oh, Pinocchio!You're talking.噢，皮诺丘！你在讲话。
Yes!Yes!He's talking.是的！是的！他在讲话。
He can talk.他能讲话了。
Goodnight.晚安。
Who's there?
谁在那里？
It's Figaro.Figaro is a cat.是阿菲。阿菲是一只猫。
Who's there?
谁在那里？
It's Cleo.Cleo is a fish.是阿克，阿克是一条鱼。
Who's there?
谁在那里？
It's me.It's Pinocchio!
是我。我是皮诺丘！
Yes!Yes!It's me.是的！是的！是我。
He's talking.Pinocchio's talking.他在讲话。皮诺丘在讲话。
He can talk.他能讲话了。
Who's there? …
谁在那里？…
It's Cleo.是阿克。
Who's there? …
谁在那里？…
It's Figaro.是阿菲
Who's there? …
谁在那里？…
是彭哥。
Hortense wants to be his friend.鸵鸟郝登思希望成为他的朋友。
Pongo wants to be her friend.彭哥希望成为她的朋友。
Pinocchio wants to be his friend.皮诺丘希望成为他的朋友。
Roger wants to be her friend.罗杰希望成为她的朋友。
Cleo wants to be his friend.阿克希望成为他的朋友。
Who's laughing? … The man and the woman are laughing.谁在笑？…那位先生和那位 女士在笑。
Who's sleeping?…
谁在睡觉？…
Cinderella is sleeping.灰姑娘在睡觉。
Who's talking? …
谁在讲话？…
Pinocchio is talking.皮诺丘在讲话。
Don't forget!
为了帮助你记忆，本课出现的词汇和短语都列在下面了。你也可以做个游戏，盖住下表两侧中的任何一列，看看你掌握了多少词语。
an 一；一个
animal 动物
to be 是
dress 裙子
everybody 每个人；大家
fish 鱼
goodnight 晚安
hat 帽子
to help 帮助
to laugh 笑
man 男人；先生
shoes 鞋子
to sleep 睡觉
to talk 讲话
to want 希望；愿望；想
who's there? 谁在那里？
woman 女士
第四篇：励志英语(中英对照)
好运就是当机会来临时，而你已经做好了准备。
Good luck is when an opportunity comes along and you’re prepared for it.努力过，失败过，没关系。屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried, ever failed.No matter, try again, fail again.Fail better.对于现状的不满，不能只是抱怨，要有勇气做出改变。
If you are not satisfied with the live you living, don’t just complain, do something about it.靠过去完成的无法让人保有成功，必须在路上持续交出成绩。
A fellow doesn’t last long on what he has done, he’s got to keep on delivering as he goes on.别低估了慷慨的力量。
Generosity is its own form of power.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。
Success is not guaranteed.It is not handed to you, Success is earned.如果你独处时感到寂寞，说明没有把自己陪好。
If you’re lonely when you are alone, you’re in bad company。
父亲最大的梦想就是孩子的生活是充满欢乐的。
A father’s greatest dream is that his child’s life is filled with joy。
你的从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt。
伟大的门将不是靠神奇的扑救成就的，而是靠注重小事和细节。
It’s not about making the amazing saves.It’s the little things and small things that made great gatekeepers great.不要等待好事降临，你要向幸福进发。
Don’t wait for good things to happen to you.You need walk towards happiness.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。
Sometimes things have to fall apart to make way for better things.我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。
I will return, find you, love you, marry you and live without shame.热爱生活，生活也会厚爱你。
If you love life, life will love you back.你是什么样的人和你想成为什么样的人的差距就是你做了什么。
The difference between who you are and who you want to be is what you do.你需要尽你所能，最大限度的努力，只要你这么做，只要你能保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。
You have to do everything you can, you have to work your hardest.And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态。
Remember, happiness doesn’t depend upon who you are or what you have, it depends solely upon what you think.无论未来何去何从，我们在一起的每一年都是我人生中最辉煌的日子，我永远属于你。No matter what happen to us in the future, every day we are together is the greatest day of my life, I will always be yours.生活变得美好，不是偶然，而是我们努力改变的结果。
Life gets better not by chance, but by change.人生不如意之事十之八九。
Sometimes things just don’t work out the way you thought they would.追寻自己，追求挑战、希望、爱情、愤怒、感恩，追寻光阴，追寻黑暗、追寻一切，不留恋过往。
Claim yourself in defiance, in hope、in love、in fury、in gratitude、claim the light ,claim the dark ,claim it all ,nothing can stay。
当我们下定决心面对世界上所有的事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。
We win the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including the thorns.从今天开始，我要积极地接受一切，接受爱，迎接挑战，拥抱生活；不管什么我都会勇敢地接受。
From now on , I am gonna say yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer’s going to be yes.正真地友情是，即使两个人不说话，也觉得很舒服。
True friendship comes when the silence between two people is comfortable.生活就是這樣，你一直想要得到的東西，總在你不指望的那一刻姍姍來遲。
It is the rule of life that everything you have always wanted comes the very second you stop looking for it.有理想，却不愿为之努力，那是空想。
There’s no point having wishes if you don’t at least try to do them.上天会把你带走，看着你，对你说，只有一件事可以让灵魂完整，那就是爱。
Heave will take you back and look at you and say ,“only one thing can make a soul complete-and that thing is love”.目标有价值，生活才有价值。
Life has a value only when it has something valuable as its object.最美好的事是看到某人的微笑；更美好的事是她因你而微笑。
The most beautiful thing is to see a person smiling.And even more beautiful is, knowing that you are the reason behind it.生活中要记住三个单词：选择、机会和改变。你必须做出选择，抓住机会，否则你的生活只会一成不变。
The 3’cs of life:choice, chance and change, you must make a choice to take a chance or your life will nerve change.世间万物都处在微妙的平衡中。
Everything you see exists together in delicate balance.生活就像淋浴，方向转错，水深火热。
Life is like a shower, one wrong turn and you’re in hot water.Love and sense are enemies at any age.在任何年龄，爱与理性都是对立的。
Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.这一刻全力以赴，下一刻便可抢占先机。
Opportunities are not offered, they must be wrested and worked for.And this calls for perseverance and courage.有时候，最难的并非是放下过去，而是学会重行开始。
Sometimes the hardest part is not letting go, but rather, learning to start over.要走得快，就一个人走；要走的远，就一起走。
If you want to go fast, go alone;If you want to go far, go together.一见钟情只是瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。
It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.上天就像导演电影那样安排我们的人生，中间的起起伏伏，为的只是做好的完美收场。God’s plan is like a movie.All the good and bad things are arranged together for the good ending.沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活是毫无益处的。
It does not do to dwell on dreams and forgot to live.(dwell :居住于、存在于)
得意时，朋友识我。失意时，我识朋友。
In prosperity our friends know us.In adversity we know our friends.（adversity:逆境、不幸、灾难）
迈向任何地方的第一步，就是下决心不在原地踏步。
The first step towards getting somewhere is to decide that you are not going to stay where you are.每段故事都有一个结局，但是在人的一生中，每个终点同时也是一个新的起点。Everything has an end.But in life, every ending is just a new beginning.生活不是发现你自己，而是创造你自己。
Life is not find yourself, life is creating yourself.不去尝试，就什么也不可能。
Anything unattempted remains impossible.有时候，幸福只需转变一下自己的态度。
Sometimes happiness is just a matter of attitude adjustment.不必变得强壮，而是让内心强大。
It’s not always necessary to be strong, but to feel strong.如果你等的船没有向你驶来，那你就朝它游过去吧。
If your ship doesn’t come in, swim out to it.每天醒来都要变得比昨天更强大，只是恐惧，擦干泪水。
Wake up stronger than yesterday, face your fear and wipe your tears.
第五篇：英语电影剧本(中英对照)
目
录
《泰坦尼克号》全部英文剧本..............................................................1 Mamma mia!《妈妈咪呀》..............................................................248 How to Lose a Guy in 10 Days《十日拍拖手册》精讲笔记................254 YES MAN 精讲笔记.............................................................................263 《哈利·波特与混血王子》精讲笔记.................................................271 Just My Luck《倒霉爱神》精讲笔记..................................................281 Nanny Diaries 《保姆日记》精讲笔记..............................................287 Twilight《暮光之城》精讲笔记.........................................................293 Up 《飞屋环游记》精讲笔记...........................................................301
/ 308
《泰坦尼克号》全部英文剧本
TV REPORTER: Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold off islands in the best Caribbean.LIZZY: It’s OK, I’ll get you in a minutes.Come on.TV REPORTER: Now he is using Russian subs to reach the most famous shipwreck of all, the Titanic.He is with us live via satellite from the research ship Keldysh in the North Atlantic.Hello, Brock.BROCK: Hello, Tracy.Of course everyone knows the familiar stories of Titanic.You know, the nobility, the band playing at the very end and all that.But what I’m interested in are the untold stories, the secrets locked deep inside the hull of Titanic.We’re out here using robot technology to go further into the wreck that anybody has done before.TV REPORTER: Your expedition is at the center of a storm of controversy over salvage rights, and even ethics.Media are calling you a grave robber.BROCK: Well, nobody ever called the recovery of the artifacts… LIZZY: What is it?
OLD ROSE: Turn that up, dear.BROCK: I have museum-trained experts out here making sure that these relics are preserved and catalogued properly.Take a look at this drawing that we found just today, a piece of paper that has been under water for 84 years, and my team were able to preserve it, intact.Should this have
/ 308
remained unseen at the bottom of the ocean for eternity when we can see it and enjoy it now?
OLD ROSE: Well, I’ll be goddamned!BUELL: There is a satellite call for you!
BROCK: Buell, we are launching!Can’t you see these submersibles going in the water?
BUELL：Trust me, buddy!You want to take this call!
BROCK: Great!This is Brock Lovett.How can I help you, Mrs.....BRULL: Calvert.Rose Calvert.BROCK: Mrs.Calvert.OLD ROSE: I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr.Lovett?
BUELL: I told you wanted to take the call.BROCK: All right.You have my attention, Rose.Can you tell us who the woman in the picture is?
OLD ROSE: Oh, yes.The woman in the picture is me.OLD ROSE: Yes?
BROCK: Are your state rooms all right?
OLD ROSE: Oh, yes.Very nice.Oh, have you met my granddaughter, Lizzy? She takes care of me.LIZZY: We met just a few minutes ago, remember Nanna, up on deck? OK.OLD ROSE: There.That’s nice.I have to have my pictures with me when I
/ 308
travel.BROCK: Can I get you anything? Is there anything you would like? OLD ROSE: Yes.I would like to see my drawing.BROCK: Louis the Sixteenth wore a fabulous stone that was called the Blue Diamond of the Crown, which disappeared in 1792, About the same time old Louis lost everything from the neck up.The theory goes that the Crown Diamond was chopped too, to be cut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean.Today it would be worth more than the Hope Diamond.OLD ROSE: It was a dreadful heavy thing.I only wore it this once.LIZZY: You actually think this is you, Nanna? OLD ROSE: It is me, dear.Wasn’t I a dish?
BROCK: I tracked it down through insurance records, an old claim that was settled under terms of absolute secrecy.Can you tell me who the claimant was, Rose?
OLD ROSE: I should imagine it was someone named Hockley.BROCK: Nathan Hockley.That’s right.Pittsburgh steel tycoon.The claim was for a diamond necklace his son Caledon had bought his fiancée-you-a week before he sailed on Titanic.It was filed right after the sinking.So the diamond had to have gone down with the ship.Do you see the date? LIZZY: April 14, 1912.3 / 308
BUELL: Which means if your grandmother is who she says she is, she was wearing the diamond the day the Titanic sank.BROCK: And that makes you my new best friend.BUELL: There are some of the things we recovered from your state room.OLD ROSE: This was mine.How extraordinary.And it looks the same as it did the last time I saw it.The reflection has change a bit.BROCK: Are you ready to go back to Titanic?
BODINE: OK.Here we go!She hits the berg on the starboard side, right? She kind of bumps along, punching holes like Morse code, Dit, dit,dit along the side, below the water line.Then the forward compartments start to flood.Now as the water level rises, it spills over the watertight bulkhead, which unfortunately don’t go any higher than E-deck, so now as the bow goes down, the stern rise up, slow at first, then faster and faster, until finally she’s got her whole ass sticking up in the air.And that’s a big ass.We’re talking 20,30 thousand tons.OK.And the hull’s not designed to deal with that pressure, so what happens? Schkee-she splits right down to the keel and the stern section just kind of bobs there like a cork for a couple of minutes, floods, then finally goes under about 2:20am, 2 hours and 40 minutes after the collision.The bow section planes away, ending about half a mile away, going 20 or 30 knots when it hits the ocean floor.Brrrroo!Brrooo!Pretty cool, huh?
OLD ROSE: Thank you for that fine forensic analysis, Mr.Bodine.Of
/ 308
course, the experience of it was somewhat different.BROCK: Will you share it with us? LIZZY: I’m taking her to rest.OLD ROSE: No!LIZZY: Come on, Nanna.OLD ROSE: No!BROCK: Tell us.Rose.OLD ROSE: It’s been 84 years.BROCK: It’s OK.Just try and remember anything.Anything at all.OLD ROSE: Do you want to hear or not, Mr.Lovett? It’s been 84 years, and I can smell the fresh paint.The china had never been used.The sheets had never been slept in.Titanic was called “The Ship of Dreams”, and it was.It really was.It was the ship of dream to everyone.To me, it was a slave ship, taking me back to America in chains.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be.Inside, I was screaming.JACK: All right.The moment of truth.Somebody’s life is about to change.Fabrizzio.FABRIZZIO: Niente.ANOTHER: Niente.JACK: Olaf? OLAF: Nothing.JACK: Sven?
/ 308
JACK: Uh, oh..Two pairs.I’m sorry, Fabrizio.FABRIZIO: Who’s sorry?
JACK: I’m sorry you’re not going to see your mom again for a long time, cause we’re going to America!Full house, boys!JACK: Yeah!
JACK: Come on!I’m going home!I’m going home!FABRIZIO: I go to America!
PUB KEEPER: No mate!Titanic go to America.In five minutes!JACK: Shit!Come on!What’s here!What’s here….JACK: We’re riding it high style now!We’re a couple o’regular swells!We’re practically goddamn royalty, ragazzomio!
FABRIZIO: You see, like I tell you, I go to America to be a millionaire.You ‘re fozzo!
JACK: I may be crazy, but I got the tickets!Come on, I thought you were fast!
FABRIZIO: Faster!
JACK: Hey, wait!Wait!Wait!Wait!Wait!Wait!Hey, wait!We’re passengers!We’re passengers!
MAN: Have you been though the inspection cue?
JACK: Of course.Anyway, we don’t have any lice.We’re Americans.Both of us.MAN: Right.Come on board.6 / 308
JACK: We’re the luckiest sons-of –bitches in the world, you know that!STEWARD: Upper deck.We’re boarding please.OLD ROSE: At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown.We all called her Molly.History would call her the “Unsinkable Molly Brown.”
Molly: Well, I wasn’t about to wait all day for you, sonny.Here.Do you think you can manage? PORTER: Yes.OLD ROSE: Her husband had struck gold someplace out west, and she was what mother called, “new money.” By the next afternoon, we were steaming west from the coast of Ireland, with nothing out ahead of us but ocean.CAPTAIN SMITH: Take it to sea, Mr.Murdoch.Let’s stretch her legs.MURDOCH: Yes, sir.Full ahead, Mr.Moody.MOODY: All ahead full!SAILOR: All ahead full!
SAILOR: Come on lads, look lively!
ISMAY: She is the largest moving object ever made by the hand of man in all history.And our master shipbuilder Mr.Andrews, here, designed her from the keel plates up.ANDREWS: Well, I may have knocked her together, but the idea was Mt.Ismay’s.He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious in its
/ 308
appointments that its supremacy would never be challenged.And here she is, willed into solid reality.ALL：Here, here!
RUTH: You know I don’t like that Rose.CAL: She knows.We’ll both have the lamb.Rare, with very little mint sauce.You like lamb, right, sweet pea?
MOLLY: You gonna cut her meat for her too there, Call? Hey, who thought of the name Titanic? Was it you, Bruce?
ISMAY: Well, yes, actually.I wanted to convey sheer size, and size means stability, luxury, and above all, strength.ROSE: Do you know of Dr.Freud, Mr.Ismay? His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest you.RUTH: What’s gotten into you? ROSE: Excuse me.RUTH: I do apologize.MOLLY: She is a pistol, Cal.I hope you can handle her.CAL: Well, I may have to start minding what she reads from now on, won’t I, Mrs.Brown?
ISMAY: Freud.Who is he? Is he a passenger? JACK: Don’t do it!
ROSE: Stay back!Don’t come any closer!
JACK: Come on!Just give me your hand and I’ll pull you back over.8 / 308
ROSE: No!stay where you are!I mean it!I’ll let go!JACK: No you won’t!
ROSE : What do you mean, No I won’t? Don’t presume to tell me what I will and will not do.You don’t know me.JACK: Well, you would have done it already.ROSE: You’re distracting me.Go away!
JACK: I can’t.I’m involved now.You let go, and I’m gonna have to jump in there after you.ROSE: Don’t be absurd.You’d be killed.JACK: I’m a good swimmer.ROSE: The fall alone would kill you.JACK: It would be hurt, I’m not saying it wouldn’t.To tell you the truth, I’m a lot more concerned about that water being so cold.ROSE: How cold?
JACK: Freezing.Maybe a couple of degrees over.Have you ever , uh, ever been to Wisconsin? ROSE: What?
JACK: Well, they have some of the coldest winters around.I grew up there, near Chippewa Falls.I remember when I was a kid, me and my father, we went ice-fishing out on Lake Wisota.Ice-fishing is, you know, when you…
ROSE: I know what ice-fishing is!
/ 308
JACK: Sorry.You just seemed like, you know, kind of an indoor girl.Anyway, I, uh, I fell through some thin ice, and I’m telling you ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body.You can’t breathe, you can’t think, at last not about anything but the pain.Which is why I’m not looking for ward to jumping in there after you.Like I said, I don’t have a choice.I guess I’m kind of hoping that you’ll come back over the railing and get me off the hook here.ROSE: You’re crazy!
JACK: That’s what everybody says, but with all due respect, miss, I’m not the one hanging off the back of a ship here.Come on!Come on, give me your hand.You don’t want to do this.JACK: Whew.I’m Jack Dawson.ROSE: Rose Dewitt Buchater.JACK: I’m going to have to get you to write that one down.Come on.JACK: I’ve got you!Come on!Come on!ROSE: Help me, please!
JACK: Listen.Listen to me.I’ve got you and I won’t let go.Now pull yourself up.Come on!Come on!Try!You can do it!JACK: I got you!SAILOR: What’s all this?
SAILOR: Stand back and don’t move an inch!Fetch the master-at-arms!
/ 308
CAL: This is completely unacceptable!What make you think that you could put your hands on my fiancée!Look at me, you filth!ROSE: Cal.CAL: What did you think you were doing? ROSE: Cal!Stop!It was an accident!CAL: An accident?
ROSE: It was.Stupid, really.I was leaning over and I slipped.I was leaning far over to see the ah, ah, ah, um… CAL: Propellers?
ROSE: Propellers.And I, um, slipped, and I would have gone overboard, but Mr.Dawson here saved me, and almost went over himself.CAL: You wanted to see the… She wanted to see the propellers.GRACIE: Like I said, women and machinery do not mix.MASTER AT ARMS: Was that the way of it? JACK: Yeah.Yeah, that was pretty much it.GRACIE: Well, the boy’s a hero then.Good for you, son.Well done.So, it’s all’s well and back to our brandy, eh? CAL: You must be freezing, let’s get you inside.GRACIE: Um, perhaps a little something for the boy? CAL: Of course.Uh, Mr.Lovejoy, I think a twenty should do it.ROSE: Oh, is that the going rate for saving the woman you love? CAL: Rose is displeased.What to do? I know.Perhaps you could join us
/ 308
for dinner tomorrow evening, to regale our group with your heroic tale.JACK: Sure.Count me in.CAL: Good.It’s settled then.This should be interesting.JACK: Can I, uh, bum a smoke?
LOVEJOY: You ought to tie those.It is interesting that the young lady slipped so suddenly, but you still had time to remove your jacket and your shoes.Titanic(1997)by James Cameron.BLACKNESS
Then two faint lights appear, close together...growing brighter.They resolve into two DEEP SUBMERSIBLES, free-falling toward us like express elevators.One is ahead of the other, and passes close enough to FILL FRAME, looking
like a spacecraft blazing with lights, bristling with insectile manipulators.12 / 308
TILTING DOWN to follow it as it descends away into the limitless blackness
below.Soon they are fireflies, then stars.Then gone.CUT TO: EXT./ INT.MIR ONE / NORTH ATLANTIC DEEP
PUSHING IN on one of the falling submersibles, called MIR ONE, right up to
its circular viewport to see the occupants.INSIDE, it is a cramped seven foot sphere, crammed with equipment.ANATOLY
MIKAILAVICH, the sub's pilot, sits hunched over his controls...singing softly in Russian.Next to him on one side is BROCK LOVETT.He's in his late forties, deeply tanned, and likes to wear his Nomex suit unzipped to show the gold from famous shipwrecks covering his gray chest hair.He is a wiley, fast-talking treasure hunter, a salvage superstar who is part historian, part adventurer
/ 308
and part vacuum cleaner salesman.Right now, he is propped against the CO2
scrubber, fast asleep and snoring.On the other side, crammed into the remaining space is a bearded wide-body
named LEWIS BODINE, sho is also asleep.Lewis is an R.O.V.(REMOTELY OPERATED VEHICLE)pilot and is the resident Titanic expert.Anatoly glances at the bottom sonar and makes a ballast adjustment.CUT TO: EXT.THE BOTTOM OF THE SEA
A pale, dead-flat lunar landscape.It gets brighter, lit from above, as MIR ONE enters FRAME and drops to the seafloor in a downblast from its thrusters.It hits bottom after its two hour free-fall with a loud BONK.CUT TO: INT.MIR ONE
/ 308
Lovett and Bodine jerk awake at the landing.ANATOLY
(heavy Russian accent)
We are here.EXT./ INT.MIR ONE AND TWO MINUTES LATER: THE TWO SUBS skim over the seafloor to the sound of sidescan sonar and the THRUM of big thrusters.The featureless gray clay of the bottom unrols in the lights of the subs.Bodine is watching the sidescan sonar display, where the outline of a huge
pointed object is visible.Anatoly lies prone, driving the sub, his face pressed to the center port.BODINE
/ 308
Come left a little.She's right in front of us, eighteen meters.Fifteen.Thirteen...you should see it.ANATOLY
Do you see it? I don't see it...there!
Out of the darkness, like a ghostly apparition, the bow of the ship appears.Its knife-edge prow is coming straight at us, seeming to plow the
bottom sediment like ocean waves.It towers above the seafloor, standing
just as it landed 84 years ago.THE TITANIC.Or what is left of her.Mir One goes up and over the bow railing, intact except for an overgrowth of “rusticles” draping it like mutated Spanish moss.TIGHT ON THE EYEPIECE MONITOR of a video camcorder.Brock Lovett's face
fills the BLACK AND WHITE FRAME.16 / 308
LOVETT
It still gets me every time.The image pans to the front viewport, looking over Anatoly's shoulder, to the bow railing visible in the lights beyond.Anatoly turns.ANATOLY
Is just your guilt because of estealing from the dead.CUT WIDER, to show that Brock is operating the camera himself, turning it
in his hand so it points at his own face.LOVETT
Thanks, Tolya.Work with me, here.Brock resumes his serious, pensive gaze out the front port, with the camera
aimed at himself at arm's length.17 / 308
LOVETT
It still gets me every time...to see the sad ruin of the great ship sitting here, where she landed at 2:30 in the morning, April 15, 1912, after her long fall from the world above.Anatoly rolls his eyes and mutters in Russian.Bodine chuckles and watches the sonar.BODINE
You are so full of shit, boss.Mir Two drives aft down the starboard side, past the huge anchor while
Mir One passes over the seemingly endless forecastle deck, with its massive
anchor chains still laid out in two neat rows, its bronze windlass caps gleaming.The 22 foot long subs are like white bugs next to the enormous
/ 308
wreck.LOVETT(V.O.)
Dive nine.Here we are again on the deck of Titanic...two and a half miles
down.The pressure is three tons per square inch, enough to crush us like a
freight train going over an ant if our hull fails.These windows are nine inches thick and if they go, it's sayonara in two microseconds.Mir Two lands on the boat deck, next to the ruins of the Officer's Quarters.Mir One lands on the roof of the deck hous nearby.LOVETT
Right.Let's go to work.Bodine slips on a pair of 3-D electronic goggles, and grabs the joystick controls of the ROV.OUTSIDE THE SUB, the ROV, a small orange and black robot called
/ 308
SNOOP
DOG, lifts from its cradle and flies forward.BODINE(V.O.)
Walkin' the dog.SNOOP DOG drives itself away from the sub, paying out its umbilical behind
it like a robot yo-yo.Its twin stereo-video cameras swivel like insect eyes.The ROV descends through an open shaft that once was the beautiful
First Class Grand Staircase.Snoop Dog goes down several decks, then moves laterally into the First Class Reception Room.SNOOP'S VIDEO POV, moving through the cavernous interior.The remains of
the ornate handcarved woodwork which gave the ship its elegance move through the floodlights, the lines blurred by slow dissolution and descending rusticle formations.Stalactites of rust hang down so that at
/ 308
times it looks like a natural grotto, then the scene shifts and the lines of a ghostly undersea mansion can be seen again.MONTAGE STYLE, as Snoop passes the ghostly images of Titanic's opulence: A grand piano in amazingly good shape, crashed on its side against a wall.The keys gleam black and white in the lights.A chandelier, still hanging from the ceiling by its wire...glinting as Snoop moves around it.Its lights play across the floor, revealing a champagne bottle, then some WHITE STAR LINE china...a woman's high-top “granny shoe”.Then something eerie: what looks like a child's skull resolves into the porcelain head of a doll.Snoop enters a corridor which is much better preserved.Here and there a
door still hangs on its rusted hinges.An ornate piece of molding, a wall sconce...hint at the grandeur of the past.21 / 308
THE ROV turns and goes through a black doorway, entering room B-52, the
sitting room of a “promenade suite”, one of the most luxurious staterooms on Titanic.BODINE
I'm in the sitting room.Heading for bedroom B-54.LOVETT
Stay off the floor.Don't stir it up like you did yesterday.BODINE
I'm tryin' boss.Glinting in the lights are the brass fixtures of the near-perfectly preserved fireplace.An albino Galathea crab crawls over it.Nearby are the
remains of a divan and a writing desk.The Dog crosses the ruins of the
/ 308
once elegant room toward another DOOR.It squeezes through the doorframe，scraping rust and wood chunks loose on both sides.It moves out of a cloud
of rust and keeps on going.BODINE
I'm crossing the bedroom.The remains of a pillared canopy bed.Broken chairs, a dresser.Through the
collapsed wall of the bathroom, the porcelain commode and bathtub took
almost new, gleaming in the dark.LOVETT
Okay, I want to see what's under that wardrobe door.SEVERAL ANGLES as the ROV deploys its MANIPULATOR ARMS and starts moving
/ 308
debris aside.A lamp is lifted, its ceramic colors as bright as they were in 1912.LOVETT
Easy, Lewis.Take it slow.Lewis grips a wardrobe door, lying at an angle in a corner, and pulls it with Snoop's gripper.It moves reluctantly in a cloud of silt.Under it is a dark object.The silt clears and Snoop's cameras show them what was under the door...BODINE
Ooohh daddy-oh, are you seein' what I'm seein'?
CLOSE ON LOVETT, watching his moniteors.By his expression it is like he is
seeing the Holy Grail.LOVETT
/ 308
Oh baby baby baby.(grabs the mike)
It's payday, boys.ON THE SCREEN, in the glare of the lights, is the object of their quest: a small STEEL COMBINATION SAFE.CUT TO: EXT.STERN OF DECK OF KEDYSHDAY
Technicians are carefully removing some papers from the safe and
/ 308
placing
them in a tray of water to separate them safely.Nearby, other artifacts from the stateroom are being washed and preserved.Buell is on the satellite phone with the INVESTORS.Lovett is yelling at the video crew.LOVETT
You send out what I tell you when I tell you.I'm signing your paychecks, not 60 minutes.Now get set up for the uplink.Buell covers the phone and turns to Lovett.BUELL
The partners want to know how it's going?
LOVETT
How it's going? It's going like a first date in prison, whattaya think?!
/ 308
Lovett grabs the phone from Buell and goes instantly smooth.LOVETT
Hi, Dave? Barry? Look, it wasn't in the safe...no, look, don't worry about it, there're still plenty of places it could be...in the floor debris in the suite, in the mother's room, in the purser's safe on C deck...(seeing something)
Hang on a second.A tech coaxes some letters in the water tray to one side with a tong...revealing a pencil(conte crayon)drawing of a woman.Brock looks closely at the drawing, which is in excellent shape, though its edges have partially disintegrated.The woman is beautiful, and beautifully
rendered.In her late teens or early twenties, she is nude, though posed with a kind of casual modesty.She is on an Empire divan, in a pool of light that seems to radiate outward from her eyes.Scrawled in the lower right corner is the date: April 14 1912.And the initials JD.30 / 308
The girl is not entirely nude.At her throat is a diamond necklace with one
large stone hanging in the center.Lovett grabs a reference photo from the clutter on the lab table.It is a period black-and-white photo of a diamond necklace on a black velvet jeller's display stand.He holds it next to the drawing.It is clearly the same piece...a complex setting with a massive central stone which is almost heart-shaped.LOVETT
I'll be God damned.CUT TO: INSERT
A CNN NEWS STORY: a live satellite feed from the deck of the Keldysh, intercut with the CNN studio.31 / 308
ANNOUNCER
Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold in sunken galleons in the Caribbean.Now he is using deep submergence technology to work two and a half miles down at another famous wreck...the
Titanic.He is with us live via satellite from a Russian research ship in the middle of the Atlantic...hello Brock?
LOVETT
Yes, hi, Tracy.You know, Titanic is not just A shipwrick, Titanic is THE shipwreck.It's the Mount Everest of shipwrecks.CUT TO: INT.HOUSE / CERAMICS STUDIO
PULL BACK from the screen, showing the CNN report playing on a TV set in
the living room of a small rustic house.It is full of ceramics, figurines, folk art, the walls crammed with drawings and paintings...things
/ 308
collected over a lifetime.PANNING to show a glassed-in studio attached to the house.Outside it is a
quiet morning in Ojai, California.In the studio, amid incredible clutter, an ANCIENT WOMAN is throwing a pot on a potter's wheel.The liquid red clay
covers her hands...hands that are gnarled and age-spotted, but still surprisingly strong and supple.A woman in her early forties assists her.LOVETT(V.O.)
I've planned this expedition for three years, and we're out here recovering
some amazing things...things that will have enormous historical and educational value.CNN REPORTER(V.O.)
But it's no secret that education is not your main purpose.You're a treasure hunter.So what is the treasure you're hunting?
/ 308
LOVETT(V.O.)
I'd rather show you than tell you, and we think we're very close to doing just that.The old woman's name is ROSE CALVERT.Her face is a wrinkled mass, her body
shapeless and shrunken under a one-piece African-print dress.But her eyes are just as bright and alive as those of a young girl.Rose gets up and walks into the living room, wiping pottery clay from her hands with a rag.A Pomeranian dog gets up and comes in with her.The younger soman, LIZZY CALVERT, rushes to help her.ROSE
Turn that up please, dear.REPORTER(V.O.)
/ 308
Your expedition is at the center of a storm of controversy over salvage rights and even ethics.Many are calling you a grave robber.TIGHT ON THE SCREEN.LOVETT
Nobody called the recovery of the artifacts from King Tut's tomb grave robbing.I have museum-trained experts here, making sure this stuff is preserved and catalogued properly.Look at this drawing, which was found today...The video camera pans off Brock to the drawing, in a tray of water.The image of the woman with the necklace FILLS FRAME.LOVETT
...a piece of paper that's been underwater for 84 years...and my team are
able to preserve it intanct.Should this have remained unseen at the
/ 308
bottom
of the ocean for eternity, when we can see it and enjoy it now...?
ROSE is galvanized by this image.Her mouth hangs open in amazement.ROSE
I'll be God damned.CUT TO: EXT.KELDYSH DECKNIGHT
Beull hands Lovett the phone, pushing down the blinking line.The call is from Rose and we see both ends of the conversation.She is in her kitchen
with a mystified Lizzy.LOVETT
This is Brock Lovett.What can I do for you, Mrs...?
/ 308
BUELL
Rose Calvert.LOVETT
...Mrs.Calvert?
ROSE
I was just wondering if you had found the “Heart of the Ocean” yet, Mr.Lovett.Brock almost drops the phone.Bobby sees his shocked expression...BUELL
I told you you wanted to take this call.LOVETT
/ 308
(to Rose)
Alright.You have my attention, Rose.Can you tell me who the woman in the picture is?
ROSE
Oh yes.The woman in the picture is me.CUT TO: EXT.OCEANDAY
Brock and Bodine are watching Mir 2 being sweng over the side to start a dive.BODINE
She's a goddamned liar!A nutcase.Like that...what's her name? That Anastasia babe.BUELL
They're inbound.Brock nods and the three of them head forward to meet the approaching helo.BODINE
She says she's Rose DeWitt Bukater, right? Rose DeWitt Bukater died on
/ 308
the
Titanic.At the age of 17.If she'd've lived, she'd be over a hundred now.LOVETT
A hundred and one next month.BODINE
Okay, so she's a very old goddamned liar.I traced her as far back as the 20's...she was working as an actress in L.A.An actress.Her name was Rose
Dawson.Then she married a guy named Calvert, moved to Cedar Rapids, had
two kids.Now Calvert's dead, and from what I've heard Cedar Rapids is dead.The Sea Stallion approaches the ship, BG, forcing Brock to yell over the rotors.LOVETT
/ 308
And everyobody who knows about the diamond is supposed to be dead...or on
this ship.But she knows about it.And I want to hear what she has to say.Got it?
CUT TO: EXT.KELDYSH HELIPAD
IN A THUNDERING DOWNBLAST the helicopter's wheels bounce down on the helipad.Lovett, Buell and Bodine watch as the HELICOPTER CREW CHIEF hands out about
ten suitcases, and then Rose is lowered to the deck in a wheelchair by Keldysh crewmen.Lizzy, ducking unnecessarily under the rotor, follows her
out, carrying FREDDY the Pomeranian.The crew chief hands a puzzled Keldysh
crewmember a goldfish bowl with several fish in it.Rose does not travel light.42 / 308
HOLD ON the incongruous image of this little old lady, looking impossibly fragile amongst all the high tech gear, grungy deck crew and gigantic equipment.BODINE
S'cuse me, I have to go check our supply of Depends.CUT TO: INT.ROSE'S STATEROOM / KELDYSH-DAY
Lizzy is unpacking Rose's things in the small utilitarian room.Rose is placing a number of FRAMED PHOTOS on the bureau, arranging them carefully
next to the fishbowl.Brock and Bodine are in the doorway.LOVETT
Is your stateroom alright?
/ 308
ROSE
Yes.Very nice.Have you met my granddaughter, Lizzy? She takes care of me.LIZZY
Yes.We met just a few minutes ago, grandma.Remember, up on deck?
ROSE
Oh, yes.Brock glances at Bodine...oh oh.Bodine rolls his eyes.Rose finishes arranging her photographs.We get a general glimpse of them: the usual snapshots...children and grandchildren, her late husband.ROSE
There, that's nice.I have to have my pictures when I travel.And Freddy of course.44 / 308
(to the Pomeranian)
Isn't that right, sweetie.LOVETT
Would you like anything?
ROSE
I should like to see my drawing.CUT TO: INT.LAB DECK, PRESERVATION AREA
Rose looks at the drawing in its tray of water, confronting herself across a span of 84 years.Until they can figure out the best way to preserve it, they have to keep it immersed.It sways and ripples, almost as if alive.TIGHT ON Rose's ancient eyes, gazing at the drawing.45 / 308 FLASHCUT of a man's hand, holding a conte crayon deftly creating a shoulder and the shape of her hair with two efficient lines.THE WOMAN'S FACE IN THE DRAWING, dancing under the water.A FLASHCUT of a man's eyes, just visible over the top of a sketching pad.They look up suddenly right into the LENS.Soft eyes, but fearlessly direct.Rose smiles, remembering.Brock has the reference photo of the necklace in his hand.LOVETT
Louis the Sixteenth wore a fabulous stone, called the Blue Diamond of the
Crown, which disappeared in 1792, about the time Louis lost everything from
the neck up.The theory goes that the crown diamond was chopped too...recut into a heart-like shape...and it became Le Coeur de la Mer.The
/ 308
Heart of the Ocean.Today it would be worth more than the Hope Diamond.ROSE
It was a dreadful, heavy thing.(she points at the drawing)
I only wore it this once.LIZZY
You actually believe this is you, grandma?
ROSE
It is me, dear.Wasn't I a hot number?
LOVETT
I tracked it down through insurance records...and old claim that was
/ 308
settled under terms of absolute secrecy.Do you know who the claiment was, Rost?
ROSE
Someone named Hockley, I should imagine.LOVETT
Nathan Hockley, right.Pittsburgh steel tycoon.For a diamond necklace his
son Caledon Hockley bought in France for his fiancee...you...a week before he sailed on Titanic.And the claim was filed right after the sinking.So the diamond had to've gone down with the ship.(to Lizzy)
See the date?
LIZZY
/ 308
April 14, 1912.LOVETT
If your grandma is who she says she is, she was wearing the diamond the day Titanic sank.(MORE)
LOVETT(CONT'D)
(to Rose)
And that makes you my new best friend.I will happily compensate you for
anything you can tell us that will lead to its recovery.ROSE
I don't want your money, Mr.Lovett.I know how hard it is for people who
/ 308
点击咨询 