法律英语漫谈 如何表达“伤害”

第一篇：法律英语漫谈 如何表达“伤害”

如何表达“伤害” ——法律英语漫谈五十七

中英两种文字对人体伤害的程度、性质、位置的表述方式存在很大的差异。如“心灵受到伤害”与“心脏受到伤害”，尽管两者的严重程度相去甚远，中文里都用“伤害”两字来表述。英语里关于伤害一词的用法却有许多讲究。

hurt/injure/wound是英语中表示伤害的三格常用词。其中hurt是表示伤害程度最轻的一个，常用于感情上的伤害，如：Theinsulthurtsherfeelingsdeeply.（侮辱使她感情深受伤害。）它有时还作“痛”“难受”解，如：Thetigershoeishurtingmyfeet.（鞋子太紧，我的脚都痛了。）Whathesaidhurtherverymuch.（他的话使她非常难受。）有时甚至可以轻到作“有害”“不好”解，如：Itwouldn’t hurtyoutosayforonce.（说一声谢谢对于你并没有什么不好。）

injure与wound所指的伤害就比hurt严重多了，两者之间的含义也有很大差别。

injure常指意外事故中造成的伤害，如：

He was injured in a train crash.（他在一次车祸中受伤了。）

In the accident, about 20 workers were injured.（在这次事故中，约有20名工人受伤。）

而wound常指被他人故意伤害（包括身心两方面），尤指被枪炮等各种凶器造成的伤害，程度也是最严重的，如：

He wounded his opponents’s arm with his knife.（他用刀子刺伤了对手的手臂。）The soldier’s belly was terribly wounded.（这名士兵的腹部伤得十分严重。）

hurt/injury/wound作名词用时，表示伤口位置的方式与中文也完全不同。中文里随便什么伤口，都常常根据受伤部位的不同形状分别采用上、下、里、外等词语加以区别，如“他腿上的伤”“他背上的伤”“他肚子里的伤”“他心里的伤痛”等等，十分随便。英语中用以表达伤害部位的介词却是根据表示伤害的用词而各不相同，不可随便互换。如果把“他腿上的伤”译成an injury on his leg，或将“他背上的伤”译成injuries on his back，把“他心里的伤痛”译成an injury in his feelings，把“攸关我尊严的严重伤害”译成a severe hurt with my pride——这些实际上都并不符合英语习惯，是译文中常见的错误。

不管伤害的部位在哪里，injury与hurt后面，表示位置的介词只有一个to，因此正确的译文应该是：an injury to his legs（他腿上的伤）；injuriestohisback（他背上的伤）；aninjurytohisfeelings（他心里的伤痛）；aseverehurttomypride（攸关我尊严的严重伤害）。

与injury/hurt相反，wound所表示的伤口部位并不用to，不论伤口在什么位置，表示部位的介词都应用in。

1978年11月9日，意大利罗马一位首席检察官被恐怖粉丝杀害。当时英国报纸报道说：

The terrorist had finished him up with a shot in the temple.由于temple可指“神庙”“教堂”，有人就误以为他是在一座神殿或教堂里被枪杀了，但报道里从未提到教堂之类的地点，为什么突然提到in the temple?原来，temple还有一个含义是人的头部，尤其是头部太阳穴的位置。英语里表示wound（伤口）位置的，都不用to/at或on，不管这个伤口位置、形状如何，是内伤还是外伤，凡是凶器所造成的严重伤害，即使句子中没有出现wound这个词，都用in这个介词，所以，这句话中in thetemple的真正意思并非指枪杀的地点，而是指枪机的部位，其真正的意思是“恐怖分子一枪打在他的太阳穴上，把他干掉了”。一个介词的用法几乎左右了句子的全意。

wound与injury/hurt后面用以表示位置的介词的这种区别，分得十分清楚。试比较：

The deadwas shot in the head.– The dead has an injury to the head.（死者头部中弹。）

The bullet wounded him in the shoulder.– He had an injury to the shoulder.（子弹射中他的肩膀。）

The policeman was wounded in the legs and feet.– The policeman has injuries to the legs and feet.（这名警察的双腿和双脚都受伤了。）

即使是指人的感情、尊严等受到的无形伤害，英文里表示部位的介词也是按照这一规则，不可混淆，如：

He felt wounded in his honor.（他感到自己的荣誉受到伤害。）It is a severe injury to her reputation.（这是对她名誉权的严重损伤。）I intendedno hurt to his feelings.（我无意伤害他的感情。）He had internal injuries to his stomach.（他腹部有内伤。）

第二篇：漫谈英语

我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，供那些真心实意而不是装模作样想掌握外语的人参考。

一、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出十分钟来也行。早晨是学习外语的大好时光。

二、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以变换一下学习方式。比如，可以把书放在一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

三、绝不要脱离上下文孤立地去死记硬背。

四、应该随时随地记下并背熟那些平时用得最多的“句套子”。

五、尽可能“心译”你接触到的东西，如一闪而过的广告和偶尔听到的话语等。这也是一种休息方式。

六、只有经过老师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误一起记在脑子里。假若你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

七、抄录和记忆句型、惯用语时要使用单数第一人称，如“I am only pulling your leg”…

八、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原版电影，听外语讲演，攻读课本，和外国友人通信、往来、交谈等。

九、要敢于说话，不要怕出错误，但要请别人纠正错误。尤其重要的是，当别人确实开始帮你纠正错误时，不要难为情，也不要泄气。

十、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面非凡才能。假若你不再相信存在这种才能（这样想也并不错！），那么你就想，掌握外语这种小玩艺儿，你还是足够聪明的。假若所学的材料难啃而使你气馁，那么你就骂课本和词典吧（骂得对！事实上并不存在完美无缺的教科书和包罗万象的词典）。最后，实在难以前进时，你就骂语言本身吧，因为一切语言都是不易掌握的，而其中最难掌握的莫过于本族语。这样一想，事情就好办了。

第三篇：美国法律文化漫谈

美国法律文化漫谈--------以《费城的故事》为视角

安德鲁和乔是费城的两名年轻律师，他们工作努力，都有美好的前途。安德鲁是一名同性恋者，并且染上了艾滋病。他没有将这些告诉老板。就在他刚获提升不久，却因老板发现了秘密而以他丢失文件为由把他解雇了，安德鲁找到乔希望他接受这个案子。乔本来拒绝受理，但出于对安德鲁的同情以及对法律公平平等原则的追求下，最终答应出庭。

安德鲁的家人支持他走上法庭。开庭审理时，众多示威者聚集在法院门外，要求给同性恋者合法权益，不准歧视艾滋病人。但同时也有反对者大呼“肛交者没有人权”，拦截安德鲁质问。被告坚持不承认是因此原因解雇安德鲁的。安德鲁衰弱的身体已无法承受剧烈的抗艾滋病药物的静脉注射，他预感到自己快不行了。但他仍坚强地挺过了激烈的法庭答辩。

到了审判的日子，陪审团终于宣判原告安德鲁受到不公正解雇，被告应负责赔偿损失。安德鲁终于获胜了。乔奔赴医院将这一消息告诉了安德鲁和他的家人，但安德鲁却不能再支持

下去了，他正在慢慢死去。

《费城故事》讲述了一个艾滋病患者用法律维护自己权利利益的故事，它被称为“好莱坞面对艾滋病”的影片。它标志着好莱坞不再逃避社会现实，而正式向泛滥美国的艾滋病宣战了。影片号召人们关心帮助艾滋病人，同时赞扬了艾滋病人自强不息的奋斗精神，在社会引起广泛关注。

片中的故事及其结局并不复杂，但他却向世人提出了一个道德问题，对于艾滋病人应该象其它病患者一样给予爱护和帮助，这在哪里都是被认可的，但对与同性恋我们应该采取什么样的态度？在影片中，安德鲁和他的“恋人”并没有受到他家人的不平对待，但是社会的偏见依然存在，哪怕他最终胜得了这场官司，但并不等于他获得了社会的承认。影片正是在这样一种沉痛而又无奈的气氛中结束。它敢于大胆的向社会提出这一问题本身，就标志着这个社会正在前进。

美国法律制度与道德冲突——《费城故事》观后感

费城故事观后感

标签：杭州律师 杭州刑事律师

——维护公平正义的法律人 费城故事由汤姆.汉克斯与丹泽尔.华盛顿共同主演，讲述了一位因为同性恋而患 上了艾滋病的律师遭遇歧视、不公正待遇，但是却在另一位律师的帮助下最终维护 了自身合法权益的故事。影片中，Andy 是一个非常优秀的律师，但是由于他因为同 性恋而患有艾滋病后，他的世界即发生了翻天覆地的变化。但是让人感动的是，他 的家人并没有嫌弃他，而是包容他，在整个社会都遗弃他的时候，为他撑起了一片 小小的却温暖的天空。Miller 本质上是一个善良的律师，虽然一开始他对同性恋的 态度也是不解、嘲笑，想与之保持距离，但是后来他渐渐的接受 Andy，并且成为 Andy，甚至是同性恋者的代言人，他要承担的并不是来自于官司本身输赢的压力，并且还有社会对于他这种行为的排斥和误解。但是他却坚持了下来，我想这不仅是 因为他本身善良的本性，最重要的是他作为一个法律人的责任感，始终坚持公平正 义。他在实践“法律的目的在于公正”。作为一个律师，应当为辩护人的合法权益据理力争，以法律为依据，以公正为 基础，以维护被害人的利益为根本。不能以自己的喜好和标准去评价当事人、为当 事人辩护。所以虽然 Miller 一开始对同性恋者的态度并不认同，但是后来他心中法 律人的自觉唤醒了他，他放弃自己的喜恶，以一个律师的角度去了解 Andy，体谅同 性恋者，真正的从他们的利益出发，为正义代言。法律的公正是没有国界的，在中国，根据《律师职业道德和执业纪律规范》第 四条、第五条的规定，律师应当忠于宪法和法律，坚持以事实为根据，以法律为准 绳，严格依法执业。律师应当忠于职守，坚持原则，维护国家法律与社会正义。律 师应当诚实守信，勤勉尽责，尽职尽责地维护委托人的合法利益。因此，律师的职 业操守既要维护法律的公平，公正，还要为辩护人作出最大的“维护”。但是现实生 活中，往往不尽如人意。每个法律人学生时代都对法律有着美好的期待和向往，社会的残酷，腐败的风 气却使这些公平正义的愿望被逐渐消磨殆尽，面对物欲横流的社会，即将走向社会 的我们应该怎样选择？我并没有想好，也没有准备好以一个法律人的身份走向这个 社会，我想，我能做的只有严格的要求自己，虽然没有能力帮助别人，但是我能做 到的是匡扶自己心中的正义，不去做违背公平正义的事。不管怎么说，法律职业的初衷是善的，只是需要一代又一代的人不断的去克服 恶劣的现实环境，建构一个框架，使其真正能够实现其最初的价值取向。律师

是一个高尚的职业，它值得我们的尊敬。

《费城故事》观后感

2011年03月20日 星期日 19:59

费城故事》观后感

《费城故事》讲述的是一个只因患了艾滋病又是同性恋者而被解雇的优秀律师在另一名律师的帮助下勇敢维护自己的权益的故事。其实，看这部影片之前，我已经不再像以前那样鄙视同性恋者、觉得他们恶心了，这还要感谢《西窗法雨》中“少数人权利”疑问给了我一颗理解、包容同性恋的心。而对于艾滋病患者，我向来表示同情和怜悯。影片中Andy的每一个抽搐痛苦的镜头都能引起我极大的爱怜。

这部影片还让我爱上了里面那些或宽容、或勇敢、或善良的人们。

爱上Andy的家人。或许同性恋者最看重的并不是社会的不认可和他人的鄙视，而是能够得到家里人的支持。而往往，这却是为亲人们所不齿的。可是Andy的家人，不管是他的父母还是他的兄弟姐妹都是那样无所顾忌地亲吻拥抱着他，关心支持着他，尽管Andy还患有具有传染性的艾滋病。记得他的哥哥说：“You’re my kid brother,that’s all that matter.”他的母亲说：“I didn’t raise my kids to sit in the back of the bus.”相信这些轻轻的话语给了Andy巨大的力量。而当然Andy的“爱情伴侣”Miguel则更是Andy心灵得以依偎的肩膀、得以停靠的港湾。舞会上的相依，眼神中的交流，病房里的亲昵无一不打动着我们，同时也似乎要坚定地阐述：同性恋同样也是一种感情的寄托！

爱上勇敢的Andy。首先感动于演员汉克斯把身为同性恋者和艾滋病患者的情感、痛苦和坚强如此自然平淡地诠释出来。对比同是同性恋影片的《蓝宇》，《费城故事》不会太出格，太露骨，而是能让大部分观众接受并更能促使观众抛弃偏见产生共鸣。而Andy也正如律师Miller所说；“他是一个真正的战士”。不顾世俗的眼光，不顾社会的舆论压力，勇敢地成为社会上第一个维护自己的利益，身份地位以及声誉的同性恋者和艾滋病患者。片头曲有一句是这样唱的：“我继续走在街道上，直到我的腿不能再动为止”。Andy正是这样坚定地为自己争取权益，尽管坎坷还是要继续，直到他进入天堂……可是即使他已经走远，但是他所代表的精神依然会为人们特别是同性恋者和艾滋病患者所传颂。

影片中，我还爱上善良的律师Miller。影片前部分所呈现的那个Miller不理解甚至嘲笑同性恋者，害怕并且只想与艾滋病患者划清距离——这也正代表着当时极大多数人的心里和偏见。可是善良的他渐渐地由原来的逃避，到与Andy在图书馆的面对面，再到法庭上的并排坐，最后到病房的亲切问候，并为Andy小心翼翼地摘下氧气罩——这或许是出于律师应有的正义感和责任感吧。而当他开始为Andy打官司时，就像是成为了同性恋者、艾滋病患者的代言人，他所要承担的并不是简简单单的能否把官司打赢的压力，还有社会上对他的讽刺（特别是因为同性性行为而染上艾滋病更被人们认为是对同性恋的惩罚）和误解——误以为他也是个同性恋者。从法庭外面那么多反对Miller胜诉的示威者也可看出Miller代理这件案子是件吃力不讨好的事情。从始终如一地帮助着Andy的Miller身上，我看到了一个法律人应有的品质：始终坚持正义，为弱者讨公道！

确实，最是钦佩Miller的职业道德和责任感，他真正的实践了“法律的目的在于公正”。

可是写到这里，不禁觉得：或许每个法律人曾经学生时代都有着维护只能正义为人民申诉的强力情感和愿望吧，可一旦踏入社会，都无一能幸免于那残酷的现实。生活的压力，恶劣的风气，贪婪的欲望悄无声息地把青少年时的梦一点点地消磨殆尽！又记起高三时在西南政法大学的一个师兄来我们班开展交流会时，他说因为他觉得我们国家的法律制度太混乱太腐败了，所以最大的愿望就是以后能够完善中国的法律制度，推动中国法律风气往良好方面发展。先不说师兄是否能完成这个梦想，只愿师兄能以此鞭策自己一生。而我，也希望自己能永远保持着现在还有的对腐败的鄙视对贪官的憎恨，日后留心灵一片净土。另外，从影片中，我们也看到律师Miller打赢这场官司是多么的不易，需要通过并没有明确规定保护艾滋病患者利益的法律条文来阐述他们利益的合法性，还需要善于措辞勾起陪审团的共鸣。且不说法学是无止境的，就当前来说，法学这门专业是需要专心学习和研究的，希望自己能够努力认真的学习。

回归这部电影的主题。

正如《西窗法雨》所说：如果一个人的所作所为不会影响他人的自由，那么他便应当享有这个行为的权利，而且，当大多数人的利益不足以成为否认个人行为的充分理由时，个人就具有了这个权利。总而言之，大多数人的喜恶似乎不能作为个人权利的唯一立法依据。我们可以不承认不认可“同性恋”，但是这不能成为他们应当消失应当受惩罚的理由，他们的“恋”跟我们的一样，需要的是一个感情可停靠的港湾。我们不喜欢，但不能否认它的存在以及它确实是某些人的需求。而艾滋病患者同样也拥有我们正常人有的“人权”，影片中也说道：“1973年的联邦康复法案禁止歧视伤残人士，只要他们能担任工作。虽然法令没有提到对艾滋病的歧视，但是随后的法案规定，艾滋病也属伤残受法律保护，不仅仅因为病者身体上的限制，还因为受到社会人士的歧视，更精确地说，这种社会性的死亡……这种死亡超过了身体上的病痛。”

片头曲的那句歌词“夜幕已降临，我感到生命正离我缓缓而去，请你用纯洁的吻来接受我吧！”或许是同性恋者、艾滋病患者心底的呼唤吧！希望我们每一个人都能用正常的眼光来看待同性恋者，用关爱的心态来温暖艾滋病患者。

第四篇：英语表达

有关电视节目的英文：

TV show/program 电视节目 TV channel 电视频道 cable TV 有线电视 satellite TV 卫星电视 talent show 选秀节目 quiz show 智力竞赛节目 reality show 真人秀节目 variety show 综艺节目 sports show 体育节目 news program 新闻节目

sitcom(Situation Comedy)情景喜剧 game show 游戏节目 documentary 纪录片 online TV 在线电视

HD TV（High Definition Television)高清电视

definition 清晰度、分辨率 viewing rate 收视率 episode 一集

the 2nd season 第二季 loyal viewers 忠实的观众 TV guide 收视指南

home entertainment 家庭娱乐活动 a couch potato 懒散在家看电视的人 a live performance 现场演出

educational and entertaining 寓教于乐 time-consuming 消耗时间

常见经济类词汇：

government bond 政府债券； exchange rate汇率； appreciate升值； depreciate 贬值； capitalism 资本主义； inflation通货膨胀；

government regulation 政府调控； trade deficit贸易逆差； trade surplus贸易顺差

各种道路词汇：

国道:national highway 高速路:highway/expressway 收费路:turnpike road 隧道:tunnel 公交线路:bus route 单行道:one-way street 双行道:dual carriageway 内环路:inner ring road 外环路:outer ring road 人行道:pavement/sidewalk 人行横道:zebra crossing 地下通道:underpass

各种关于宴会的英文： party animal 舞会狂； ball party舞会；

house warming party 乔迁之喜的宴会；leaving party告别会； reading party读书会;wedding party结婚宴会

bachelor party单身派对 bachelorette/hens party单身女性派对 tea party 茶话会；

birthday party 生日宴会； fancy ball 化妆舞会； banquet 宴会；

cocktail party 鸡尾酒会； farewell party 惜别会； congress 代表大会；

symposium 讨论会、座谈会； study group 学习研讨会 关于各种爱情的英文： 初恋:first love 早恋:puppy love 黄昏恋:twilight romance 姐弟恋:romance with younger man 三角恋:love triangle 精神恋爱:platonic love 单恋:unrequited love 相思:lovesick 相亲:blind date 速配:speed dating 老情人:old flame 一夜情:one-night stand 网恋:cyber love

无所谓的英文表达： 1.I'm ok(fine)with this.我无所谓的.2.Suit yourself.随你的便.3.As you wish./If you want.随你吧。

4.Do whatever you want.爱咋咋地。

5.I don't give a damn.我一点儿也不在乎.6.Anything will do.怎么都行。

7.I don’t care.我不在乎。8.Whatever.随你便。

解决拖沓的英文：

1.Don't think about it that much.不要想太多

2.Find alternative ways to do it.不走寻常路（发现替代选作去做）3.Do it as soon as you can 越快越好

4.Break the task into small pieces.能够分解任务

5.Praise yourself for starting the task 自我表扬

6.Remember your past experiences 善于回顾经验

关于工作的英文： resume/CV 个人履历

HR department 人力资源部 find employment 找工作 job hunting 求职

be out of work/out of a job 待业 work overtime 加班 overtime pay 加班费

double pay/triple pay 双薪/三薪 paid annual vacation 带薪年假 sick leave 病假 maternity 产假

compassionate leave 照顾性准假 related to my major 与我的专业有关 working environment 工作环境 company culture 公司文化 well-paid 高薪的 business trip 出差

promotion prospect 晋升空间

performance assessment 业绩评估 flexible working hours 灵活工作时间 be in charge of 掌管、管理 main responsibility 主要职责

关于旅游的英文：

solo travel 独自旅行

backpack travel 背包旅行 package tour 跟团旅游 travel agency 旅行社 tour guide 导游 tour leader 领队

take a package tour 抱团游 independent travel 自助游 self-drive travel 自驾游 backpackers 背包客 tour around a place 游览 go sightseeing 观光

be packed with travelers 挤满了游客 holiday-makers 度假者 holiday resort 度假胜地

show sb.around a place 带某人参观 enjoy the local delicacies 品尝当地美食 shopping paradise 购物天堂 take photos of...为某人照相 gorgeous view 极美的风景

share one's happiness 分享某人的快乐 local specialities 地方特产 travel destinations 旅游目的地 places of interest 名胜

places of historical attractions 名胜古迹

关于交通的英文：

traffic regulation 交通规则 guide post 路标

traffic light 红绿灯 traffic police 交通警 zebra crossing 斑马线 carriageway 车行道 bikeway 自行车道 rough road 不平整的马路 curve road 弯路

excessive speed 超速 speed limit 限速

dangerous driving 危险驾驶 rear-end collision 追尾 fatigue driving 疲劳驾驶 run red light 闯红灯 drink driving 酒后驾驶

dangerous lane change 强行超车 rush hour 交通高峰

aquatic sport 水上运动 go for a swim 去游泳 swim suit 泳衣

swimming goggles 泳镜 ear plugs 耳塞

swimming cap 泳帽 swimming ring 游泳圈 life jacket 救生衣

swimming coach 游泳教练 locker room 衣帽间 life guards 救生员 swim a few lap 游几圈 float on water 在水上漂浮 side through water 在水中滑行 a 5-meter diving platform 五米跳台 to cool down and wind down 镇定和放松下来 a great stress killer 一个很棒的减压方式

swimming lovers 游泳爱好者 water slide 水滑道

water play activities 水上活动 swimming strokes 泳姿 do the freestyle 自由泳 back stroke 仰泳 breast stroke 蛙泳 butterfly 蝶泳

dog paddle 狗爬式泳姿 No swimming 禁止游泳 have a fear for water 怕水 drown to death 淹死 关于骑自行车的英文：

ride the bike 骑车 cyclist 骑车的人

cycle to work and back home骑车上下班 to get around 出行 short trips 短途出行 economical 经济型的 eco-friendly 环保的

bike-friendly 适合骑着的 road conditions 道路条件 bike lanes 自行车道 to watch out 密切注视

a means of transport 交通方式 for the sake of health 为了健康

关于形容一天的天气：

sunny days 晴天

azure skies 蔚蓝的天空 crisp and mild 清新，温和 neither too cold nor too hot 既不太冷也不太热

The sky is clear and high.天高云淡 The air is cool and refreshing.空气凉爽 Weather varies from season to season.天气随季节的变化

关于食物烹饪的英文：

health food 健康食物 sugar free food 无糖食物 junk food 垃圾食物 snack 零食

food critic 美食家 big eater 能吃的人 light eater 吃的少的人 picky 挑剔

be particular about food 对食物很挑剔 be on a diet 节食中 appetite 胃口

have a sweet tooth 爱吃甜食 be big on hot food 爱吃辣的 mouth-watering 流口水的 have no appetite 没胃口 order takeaway 叫外卖 chef 厨师 recipe 食谱

cookery book 烹饪书 mix 拌 stew 炖

braise 小火炖 fry 炒

stir-fry 爆炒 steam 蒸 bake 烤 smoke 熏 sour 酸的 sweet 甜的 bitter 苦的 spicy 辣的 crisp 脆的 tender 嫩的

描绘室内装饰的英文：

2-bedroom apartment 两居室公寓 a bright and spacious sitting room 宽敞明亮的客厅

a reasonable-sized study room 大小合适的书房

a clean and tidy kitchen 干净整洁的厨房

curl up the curtain 卷起窗帘 be exposed under the sunshine 暴露在阳光之下

cozy and comfortable 温馨且舒适 decorate 装修

layout 格局，布局

exquisitely-decorated 精装修的 well-furnished 精装修的 luxurious 豪华的 cozy 温馨的

spotless 一尘不染的 terrace 露台

open-air balcony 露天阳台 creative laid out 格局新颖 interior decoration 内部装修 dinner table 餐桌

European-style furniture 欧式家具 antique furniture 古董家具

contemporary furniture 当代家具 fancy wallpaper 别致的壁纸 main tone 主色调 ceiling 天花板

French window 落地窗 windowsill 窗台 shutters 百叶窗 south-facing 朝阳的

chandelier 树枝形的水晶灯 floor lamp 落地灯 couch 长条沙发 tapestry 挂毯 oil painting 油画

landscape painting 风景画

Chinese ink painting 中国水墨画 Chinese calligraphy works 书法作品 wall clock 挂钟 rug 小地毯

carpet 大块地毯 wood floor 木地板

eight-training exercise 力量型训练 a brisk walk 快走 stair-climbing 爬楼梯

treadmill exercise 跑步机练习go hiking 远足 sit-up 仰卧起坐 push-up 俯卧撑

fitness level 身体水平quick response 快速反应

take a break from...从中获得放松 build up 建立，培养 team spirit 团队精神 strong will 毅力

ability to cope with failure 应对失败的能力 stress-reliever 减压

circle of friends 朋友圈子 great joy 极大的乐趣 sedentary 关于久坐的 overweight 超重 obesity 肥胖

back and neck trouble 背部和颈部问题 keep fit 保持健康

fitness center 健身中心 extreme sports 极限运动 rock climbing 攀岩 bungee jumping 蹦极 sky-diving 跳伞

team sports 团队运动

to develop team spirit 培养团队精神 to boost one's self-confidence 增强某人的自信心

football field/pitch 足球场 a marvelous stress reducer/killer 一个非常棒的缓解压力的方法 get a slim figure 拥有苗条的身材

关于颜色的英文：

bright color 亮色 light color 浅色 dark color 深色 warm color 暖色 wind red 酒红色 scarlet 鲜红的 reddish 淡红 coral 珊瑚色

baby pink 淡粉红色 peach 桃红色 cream 奶油色

moss green 苔绿色 emerald 祖母绿 olive green 橄榄绿 bronze 青铜色 navy blue 深蓝色 sky blue 天蓝色 iron gray 象牙白 ivory 象牙白 beige 米黄色 lavender 淡紫色 snow white 雪白色 natural color 自然色 translucent 半透明 transparent 透明

soothing color 令人舒心的颜色

关于工作境况的英文：

a new mode of working 新的工作方式 the Information Age 信息时代 reduce office rent 降低办公室租金 cost-effect 有最佳利润的

employment strategy 雇佣策略 mutual benefit 互惠

progress in working methods 改进工作方法

technological advance 技术上的进步 SOHO(small office & home office)小型办公室与家庭办公室 flexible schedule 灵活的计划 have access to 有权使用，接近

enjoy more freedom 享受更多的自由 flexible hours 弹性工时

flexible way of working 灵活的工作方式 suit personal needs 满足个人需要 boost employee morale 提升员工士气 working motivation 工作动力

the traditional nine-to-five office routine 传统的朝九晚五的办公时间 office-bound worker 束缚在办公室的工作者

desk potato 长期伏案工作的人 under the supervision of...在...的监督之下

slack off 放松，缓和

erroneous operation 错误的操作 slacker 懒人

absenteeism 矿工，旷课 the constraint of office work 办公室工作的约束

关于 水资源 和 节水 的英文 ：

water resource 水资源

water pollution 水污染 limited supply 限量供应 poor quality water 水质不好 tap water 自来水

water for industry usage 工业用水 take measures 采取措施

feasible way 切实可行的方式

raise public awareness 提高公众意识 form water-saving habit 养成节水的习惯

water-conscious community 节约用水的社会

water-wise life style 节水的生活方式 water and sewerage charges 水费和排污费

incontinent use 无节制使用 surface water 地表水

underground water 地下水 distribution of water 水的分布 abuse 滥用

discharge 排除，放出 sewage 污水，污物 sewage spill 污水溢出

sewerage 排水系统，污水处理 sewerage system 排水系统 drain 下水道，排水管

waste water disposal 污水处理 water treatment infrastructure 水处理设施

household chemical product 家用化学产品

washing powder containing phosphorus 含磷洗衣粉

synthetic detergent 合成洗涤剂 disinfectant 消毒剂

关于垃圾处理，环境问题的英文：

waste dump 垃圾倾倒

illegal dumping 非法垃圾倾倒 litter 垃圾，废弃物，杂物 litterbug 公共场所乱扔垃圾的人（美）dustbin 垃圾箱

waste disposal plant 垃圾处理厂 urban garbage 城市垃圾 household rubbish 家庭垃圾

disposable packaging 一次性包装 dishware 碗碟的总称 cutlery 刀叉和匙

disposable dishware 一次性餐具 crockery 烤箱用的碗碟 plastic cutlery 塑料餐具 packaging material 包装材料 plastic bag 塑料袋

undegradable 不可降解的 = hard to decompose 很难分解 = difficult to break down 难易分解

unsanitary 不卫生的，有碍健康的 = unwholesome 不卫生的

effluent 废气，废水

industrial waste 工业垃圾

industrial waste water 工业废水 industrial waste gases 工业废气

nonrenewable 不可再生的

waste disposal technology 垃圾处理技术 biochemical technology 生化技术 recycling scheme 循环利用的计划 environmentally-friendly material 环保材料

on-the-spot fine 当场处罚

conscious preserver 自觉的环保者 incinerate 焚毁

（v.)clean-up 清扫，清除(n.)

第五篇：漫谈成人英语学习

漫谈成人英语学习

王培民

众所周知，语言乃交流之工具。在当今国际交往和交流当中，从使用的频率和广度上讲，在世界各民族语言中，英语是其它语言所无法比拟的。因此，它素有“国际普通话”之说。目前，全球许多国家和地区都把英语作为官方语言。据有关资料统计，全世界每年的出版物中，其中英语出版物就占60%多。由此可见，在经济全球化和信息全球化的今天，学习好英语就显得特别重要。

近年来，由于我国改革开放的进一步走向深入，各行各业对英语的需要也越来越多，越来越频繁。一些业已走上工作岗位多年的成人也迫切的要求学点英语，以适应当前我国经济发展的形势和工作的需要。但是，在岗成年人毕竟是有别于在校大中学生的特殊的学习群体，要完全照搬大中学生那一套学习方法，显然不适合他们学习英语的实际情况。这是因为，中学生学习英语的优势就是年龄较小，语感较强，记忆力好，对英语的模仿说话能力强；而成年人则无上述优势，或者说优势较弱。但成年人也有他们自己的优势，那就是阅历丰富，知识面宽，理解能力强。那么，如何使成年人在英语学习过程中，扬长避短，在有限的时间里取得理想的学习效果。这里，我就成人英语学习谈点自己的认识。

一、树立自信，培养兴趣。英语的大门并非如帝王的皇宫密室那样牢不可开，令人望而却步。只要我们初学时树立信心，带着兴趣去学，入门并不是件难事。当然，这也离不开辅导老师的正确引导。许多从ABC开始学习英语的成人，往往表现出信心不足，对学习英语产生一种畏怯心理，认为学习英语很难。这主要是他们对英语缺乏正确的认识。其实大可不必如此。因为，既然是从ABC起步，那么，我们就应该放开胆子去说，不必有什么顾虑。这就如同婴幼儿学习说话一样，说错了也没有关系，多练几遍就掌握了。倘若幼儿在学说话时就意识到自己会说错，因怕被别人笑话而不肯呀呀学语，那么，待他长大后，也只能当哑巴了，这世界大概也只能是个无声的世界了。爱因斯坦说过：兴趣是你最好的老师。如果我们一开始就不感兴趣，那就肯定学不好，反而越学越觉得“语言无味，面目可憎”了。带着兴趣去学，在学习中体会英语语言的趣味性，这样才有利于你较快地投入进去，从而取得较好的学习效果。

二、不宜过份强调语法的重要性。语法者，简而言之，乃语言之表达规则也。它是对人类语言实践所作的规律性的概括和总结，因而是人们在英语学习过程中的辅助手段，而不是目的。这就如同婴幼儿学走路一样，开始时总得靠大人扶着才能行走，等到走熟练了之后，就可放开手自己走了，直到会跑。同样道理，我们学习英语时，初学时得凭借语法掌握英语的表达规律，直到了解了语法的基本规则之后，就可将精力重点放在语言的运用及意义表达上，常想着如何用英语正确地表情达意。常见到初学者一个不好的习惯就是：每当碰到一个句子，动辄用学过的语法分析句子结构，这就有点象套用数学公式解题似地。其结果是，往往为了弄清句子结构而肢解了句意的完整性，把活生生的语言弄得毫无意趣可言。最后的结果是，自己学习英语的水平总是被语法的条条框框限制住而得不到提高，这就如同婴幼儿总要靠大人扶着走路而不敢放开手自己走，因而也就不能很快地学会走路一样。

三、切忌死记硬背。有人这么说，学习英语不过死记硬背而已。持这种看法的人说明他还不知道如何学习英语。没有那一门知识是靠死记硬背就真正掌握了的。英语也不例外，尤其是成人学习英语，更不能死记硬背，否则，就等于扬己之短而避己之长了。比如记忆单词，这是每一个英语学习者都要碰到的拦路虎。我们在学习过程中，就要有一套科学的学习方法。开始记忆单词时，可从单词的音节、词义和词型结构上分析记忆。如开始学习coat（大衣）这个词，若以后碰到goat（山羊），把它与coat进行比较，就很容易地发现它们的异同了。再比如bat（蝙蝠）, cat（猫）, rat（老鼠）, hat（帽子）等等，它们的异同点一看便知。待单词量的积累达到一定程度以后，就可以通过分析单词的构成规则、词义理解进行对比记忆和联想记忆了。一般来讲，多音节（两个以上的音节）英语单词的构成是有规律可循的，这类单词往往由前缀、词根、后缀三部分组成。

四、避免用汉语的表达习惯干扰英语的表达。语言不同，人们在表达同一个意思时，其表达的习惯以及方式不同。初学者往往容易用汉语的表达习惯来代替英语的表达习惯。如有“从银行帐户上提款”这样一个句子，若要用英语表达，你可以说：“to take money out from the bank account”而不可以说：“from the bank account to take money out”。后一种表达方式显然是“Chinglish”（中国式英语）。这就如同用羊肉汤炖牛肉，窜味了，失去了英语的“原汁原味”。故此，我们在学习英语的过程中，要常想着一个概念怎样用英语表达才合乎英

语语言规范，如此时间长了，用英语思维的习惯就逐渐养成了。记得高中英语第一册中，有一课讲的是关于马克思如何学习外语。马克思说“当一个人学习外语时，他必须忘记自己的母语。”这就是说，当你学习一门外语时，必须摆脱掉母语的干扰，否则，你是不会掌握一门外语的精髓的。

五、注意及时复习所学内容。德国心理学家艾宾浩斯认为，对第一次记忆过的东西，与第二次记忆的时间间隔越短，就越节省记忆时间，记忆的东西就越牢靠；反之，第一次和第二次之间的时间间隔越长，对第一次记忆过的东西所花费的时间就越多。因此可以说，复习及时，可以起到事半工倍的效果。这样做，一方面可防止遗忘，加深记忆；另一方面，对于第一次学习过的东西，经过及时复习，有助于加深理解句意，而且也进一步熟悉了一些短语的用法。学习英语，反复记忆也可以说是一个很重要的学习方法。

六、忌望文生义。英语中较难掌握的是大量的习惯用语，另外，还有许多类似于我们汉语方言土语的俗语和俚语。对于这些语言现象，我们要认识到，那是人们在长期的语言实践中约定俗成的一种表达习惯。如果仅从字面上去理解，往往容易产生歧义，而且有时与字面意思相去甚远。如“to be over the moon”原文是“非常高兴”的意思，如果理解成“在月亮上方”那就错了。“to take the cake”，若从字面来看，似乎是说“把蛋糕拿走”。其实它表达的是“得奖”、“获胜”之意。对于“if you are in my shoes”这句话，如果你理解成“如果你在我的鞋子里”，那就要闹出笑话了。这句话的实际意思是说，“if you are in my position”（如果你处在我的位置上）。再比如“to rain cats and dogs”，按字面理解，好像是“天上掉下来猫和狗”，而原文表达的则是“倾盆大雨，或大雨如注”。习惯用语在英语中的大量出现，可以使语言生动活泼，增强语言的表达效果。如何才能正确地掌握和用运习惯用语，这只能通过悉心的学习和观察，经过反复的练习和实践，逐步实现。

近年来，国内英语界有关英语教学理论层出不穷。一些权威的英语专家们从教和学两方面都做了积极而有益的探索。针对中国人的英语学习现状，也提出了一些新颖独到的见解，并在英语学习实践中取得了很好的效果。如最初的由扶中汉创立的双向英语学习法，到后来的三A英语，现在的由钟道隆教授创立的捷进英语学习法，以及现在最副盛名的，由李扬创立的疯狂英语学习法，等等。这些方法我们都可以加以借鉴利用，但不必完全照搬，更不能迷信其中的任何一种方

法。因为作为我们学习者来说，每个人在学习中都会逐渐形成一套自己的学习方法，或者说学习风格。上面所提到的一些方法，有的对甲适用，但对乙来说则可能不适用。因此，我们在学习借鉴他们的成功方法时，要善于取舍，切不可放弃自己已有的成功方法而趋人之法，那样，就很可能要落得个邯郸学步的结局。英语学习是一个长期的过程，要想集腋成裘，非一日之工所能奏效。我们成人学习英语，不可能象在校学生那样，可以进行比较单纯而有规律的学习；我们的学习，只能在工作和家务之余进行。因此这种学习更需要有顽强的学习意志品质，更需要持之以恒。只要我们成年人能循序渐进，日积月累，相信经过一年半载以后，我们的英语学习定会大有进益。