儿童中英对照阅读小短文

第一篇：儿童中英对照阅读小短文

Bananas for Lunch 香蕉午餐

A fat monkey likes eating bananas very much.一只小胖猴子很喜欢吃香蕉。

He had bananas for lunch.He peeled one and ate one more and then, one more，one banana, two bananas, three bananas, four…

他拿香蕉做午餐，他剥一个香蕉，用力地吃着，吃着，吃着，吃了1个香蕉，2个香蕉，3个香蕉，4个……

He ate and ate, but he wanted more, he peeled and he ate, peeled and he ate, fivebananas, six bananas, seven bananas, eight …

他不停地吃，但是他还想要更多！他边吃，边剥，5个香蕉，6个香蕉，7个香蕉，8个…… He peeled two more and continued two more.He ate whole bunch of bananas and can’tsleep.他又剥了两个，继续撑着吃。他吃了一整串香蕉以致不能躺下睡觉了。词义解析： 1.banana：香蕉 2.lunch：午餐 3.peel：剥 4.five：五 5.eight：八 6.continue：继续 7.whole：完整的 8.bunch：串 9.sleep：睡觉

圣诞树的来源故事

It is said that there was a farmer served a poor boy on a cold windy Chrismas Eve and gave him a big chrisemas meal.The boy cut a Fir tree's branch and inserted it into the earth.He said, “every year this time.there will be many presents in this branch.I wish I can pay back to your favor by this beautiful Fir tree.” After the boy left, the farmer discovered that the branch had grow up as a big tree.Then he realized that the boy was an envoy of the god.This is the origin of the chrismas day.In western countries, Whatever you are, everyone will prepare a chrismas tree to increase the happiness of the chrismas day.Chrismas trees are made of evergreen tree like Fir trees and they represent the long lives.People put candles, flowers , toys, stars on the tree and they put chrismas present on the tree.On Chrismas Eve, people sing and dance happily and they enjoy themselves around the tree.一个传说记载。据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩，让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐，这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上。

他说：“年年此日，礼物满枝，留此美丽的杉村，报答你的好意。”小孩走后，农民发现那树枝竟变成了一棵小树

他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。这个故事就成为圣诞树的来源。在西方，不论是否基督徒，过圣诞节时都要准备一棵圣诞树，以增加节日的欢乐气氛。

圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成，象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星，挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜，人们围着圣诞树唱歌跳舞，尽情欢乐。

The Clever King Solomon 聪明的国王所罗门

Long long ago, there was a king.Solomon was his name.He was very clever.很久很久之前，有一位国王，他的名字叫所罗门，他非常聪明。

In his country, there were two women.They lived in the same house and each had a child.在他的国家里，有两位妇女，她们住在同一间房子里。各有一个婴儿。

One night, one of the babies died.The dead baby’s mother took the other woman’s baby, and put it in her own bed.一天夜里，其中一个婴儿死了。他的妈妈抱另一位妇女的小孩，把他放在自己的床上。Next morning, they had a quarrel.第二天早上，他们发生了争吵。

“No, this is my baby!The dead is yours!” “不，这是我的孩子！那个死的是你的！”

Each one wanted the living baby.So they went to see King Solomon.他们都想要这个活着的孩子，于是她们去见所罗门国王。

“Bring me a knife, cut the child into two and give each woman one half.” said the King.“给我拿把刀来，把这个孩子切成两半，没人一半。”国王判决道。“Oh.Your Majesty!Give her my baby.Please don’t kill my baby!” “哦，陛下，把我的孩子给她吧。请不要杀了我的孩子！”一位母亲哭喊道。

Then King Solomon pointed to the woman in tears and said, “Give the baby to her.She is the mother.” 于是所罗门指着流泪的妇女说：“把孩子给她，她是真正的母亲。” 词义解析： 1.country：国家 2.house：房子 3.quarrel：争吵 4.living：活着的 5.knife：刀 6.point：指向 词组解析：

1.Your Majesty：陛下 2.in tears：流着泪 A Smart Tortoise

聪明的乌龟

A tiger is hungry, he is looking for food.He sees a frog in front of him.一只老虎很饥饿，他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。“Haha!A frog!My dinner!” so he rushes at the frog.“哈哈！一只青蛙，我有晚餐啦！”于是，他扑向青蛙。

Behind the tiger, there is a tortoise.The little tortoise sees it;he bites the tiger’s tail.在老虎的后边，有一只乌龟。小乌龟看见了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

“Ouch!” cries the tiger and he looks back.The frog hears the voice and jumps into water.“哎呦！”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音，他迅速跳进水里。“Thank you, little tortoise.” says the frog.“谢谢你，小乌龟。”青蛙说。

But the tiger is very angry.“Bother it!I’ll throw you to the sky!” 大事老虎十分愤怒：“讨厌！我要把你扔到天上去。”

“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.“谢谢你，我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。

The tiger stops, “I will throw you into the river.” 老虎停下来：“那我就把你扔到到水里。”

“Oh, no!I can’t swim;I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoise into the water quickly.“哦，不！我不会游泳，如果你把我扔井水里我会死的。”老虎很快就把乌龟仍进水了。“Thank you, Mr.Tiger.Bye-bye.” The tortoise and the frog swim away together.“谢谢你，老虎先生，再见！”乌龟和青蛙一起游走了。词义解析： 1.hungry：饥饿的 2.frog：青蛙 3.tortoise：乌龟 4.tail：尾巴 5.voice：声音 6.quickly：迅速地 词组解析： 1.look for：寻找 2.in front of：在前面

That Is Not My Dog!那不是我的狗

A woman walks into a pet shop and sees a cute little dog.She asks the shopkeeper, “Does your dog bite?”

一个妇人走进一家宠物店，看见一只很可爱的小狗。她问店主：“你的狗咬人吗？” The shopkeeper says, “No, my dog does not bite.” 店主说：“不，我的狗不咬人。”

The woman tries to pet the dog and the dog bites her.于是这个妇人试着抚摸小狗，可是小狗却咬了她。

“Ouch!” She says, “I thought you said your dog does not bite!” “哎哟！”妇人说，“我想你刚才还说你的狗不咬人。” The shopkeeper replies, “That is not my dog!” 店主人回答说：“那不是我的狗。” 词义解析： 1.woman：妇女

2.pet：宠物（名词）；爱抚（动词）3.shopkeeper：店主 4.bite：咬

5.ouch：哎哟（疼痛时发出的声音）

Covering One’s Ears While Stealing a Bell 掩耳盗铃

Mr.Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.王先生总以为自己很聪明，实际上他总干傻事。

One day he sees a beautiful bell at the top of a door.“Oh!How nice!I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea.“Aha!I have an idea now.I can plug my ears.Then I will not hear the ring when I take off the bell.”

一天，他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊，真漂亮啊！我要把它拿回家去。”他自言自语道：“我该怎么做呢？”过了一会儿他想到了一个“好”主意。“啊哈！我有办法了！我把耳朵堵上，拿铃铛的时候就听不见铃声了。”

Then he does so.But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door.“What are you doing?” the owner says angrily.于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛，屋子的主人就打开门，怒气冲冲地说：“你在干什么？” 词义解析： 1.clever：聪明的 2.foolish：愚蠢的 3.while：一会儿 4.plug：塞住 5.ring：铃声 6.bell：铃铛 7.owner：物主 词组解析：

1.at the top of：在……的顶端 2.after a while：过了一会 3.take off：拿走 4.as soon as：一……就

Adding Feet to a Snake 画蛇添足

One day, Mr.Lion holds a party.Many animals come and drink a lot of wine.At last there is a pot of wine.Who can drink it? They think out an idea and decide to have a match-Draw a snake.If you finish first, you can get it.一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了，他们喝很多酒。最后只剩一壶酒了。让谁喝呢？它们想了想，有个主意。它们比赛画蛇，谁最快画好，谁就喝这壶酒。

Soon Mr.Wolf finishes drawing.“Yeah, I’ve finished.I’m No.1,” he says.But he draws again and says, “Oh, let me add feet and my snake.” At the time, Mr.Gorilla also finishes.He takes away the pot of wine and drinks；then he says, “That isn’t a snake.Snakes have no feet.I get the wine.”

不一会，狼先生画好了。“哈，我画好了，我是第一个。”它说。可是它又画了起来，它还说：“再给它加几只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶喝起来。一边喝一边说：“那不是蛇，蛇是没有脚的，我赢了这壶酒。” 词义解析： 1.hold：举办 2.party：聚会 3.wine：酒 4.pot：壶 5.decide：决定 6.match：比赛 7.snake：蛇 8.finish：完成 9.gorilla：猩猩 词组解析：

1.decide to do：决定做某事 2.take away：拿走

英语儿童故事：杰克的帽子

Jack is a little goose.He has a lovely hat.He likes wearing it very much.But when he sits, his hat can’t stay on his head.杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。当它坐着时，他的帽子总是戴着头上。

He puts his hat down and begins to play game with the hat.When he gets tired of the game, things are not the same.它脱下它的帽子并开始用帽子玩游戏。当它玩累时，事情就不是那样了。

He can’t find his hat.Where is it? Jack thinks hard.He looks up and down, and walks here and there.He can’t find his hat yet.它没有找到他的帽子。它在哪里？杰克仔细想。它上下看了看，到处找了找，还是没有找到它的帽子。

At this time, his mother comes in.As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear!Don’t be foolish.Your hat is on your head.”

这时，它的母亲走进来，当她看到杰克就喊道：“啊！亲爱的，你真笨，帽子在你的头上。” Jack feels very foolish.He doesn’t want to wear his hat on his head.杰克感到自己很愚蠢。它不想戴那顶帽子了。

学习笔记：

1、我的帽子在哪里？ Where is my hat?

2、帮我把帽子递过来。Please hand me my hat.3、多么漂亮的帽子啊！What a beautiful hat！

Look at the Sky from the Bottom of a Well

坐井观天

There is a frog.He lives in a well and he never goes out of the well.He thinks the sky is as big as the mouth of the well.有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面。他以为天空就和井口一样大。

One day a crow comes to the well.He sees the frog and says, “Frog, let’s have a talk.”

一天，一只乌鸦飞到井边，看见青蛙，就对它说：“青蛙，咱们聊聊吧。” Then the frog asks, “Where are you from?” 青蛙就问他：“你从哪里来？”

“I fly from the sky,” the crow says.“我从天上上来。”乌鸦说。The frog feels surprised and says, “The sky is only as big as the mouth of the well.How do you fly from the sky?”

青蛙惊讶地说：“天空就只有这井口这么大，你怎么会从天上来? ”

The crow says, “The sky is very big.You always stay in the well, so you don’t know theworld is big.”

乌鸦说：“天空很大。只不过你一直呆在井里，所有不知道世界很大。” The frog says, “I don’t believe.” 青蛙说：“我不相信。”

But the crow says, “You can come out and have a look by yourself.” 乌鸦说：“你可以出来，自己看看嘛。”

So the frog comes out from the well.He is very surprised.How big the world is!于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！词义解析： 1.frog：青蛙 2.bottom：底部 3.well：井 4.mouth：口 5.crow：乌鸦

6.surprised：感到惊讶的 7.believe：相信 8.world：世界

9.go out of：从……出来 10.as…as：和……一样 A Clever Panda 聪明的熊猫

A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home.But the pumpkin is too big.The panda can’t take it home.一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。

Suddenly she sees a bear riding a bike toward her.She watches the bike.“I know!I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin.It’s like a wheel.”

突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳着说：“有了！我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。So she rolls the pumpkin to her home.When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God!How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl!”

于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“，噢！天啊！这么大的南瓜！你是怎么把它带回家来的？”小熊猫自豪地说；“我拎不动它，可是我能滚动它啊！”她妈妈微笑着说：“真聪明啊！” 词义解析： 1.clever：聪明的 2.panda：熊猫 3.little：小的 4.pumpkin：南瓜 5.bear：熊 6.ride：骑 7.idea：想法 8.jump：跳 9.roll：滚 10.wheel：轮子 11.carry：拿 12.answer：回答 13.proudly：自豪地 14.lift：拿

Lord Ye’s Love of the Dragon 叶公好龙

There is a young man, Lord Ye.He likes dragons vey much.He draws many dragons in his house.The house becomes a world of dragon.有个年轻人，姓叶，非常喜欢龙。他在屋里面画了许多许多龙。这屋子都快成了龙的世界。A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved.He wants to visit Lord Ye and makes a friend with him.一龙真龙听说了叶公的事，很受感动，就想去拜访叶公，和他交个朋友。“Hi, Mr.Ye!Nice to meet you,” the real dragon comes to visit Mr.Ye.“嘿。叶先生！很高兴见到你。”这条真龙拜访叶先生了。

Ye runs away as fast as he can.“Oh, my God!Help!Help!” He runs and shouts.可是叶先生飞快地逃了。还边跑边喊：“啊，我的天啊！救命！救命！” 词义解析： 1.young：年轻的 2.dragon：龙 3.draw：画 4.house：房子 5.deeply：深深地 6.moved：感动的 7.visit：拜访 8.shout：喊叫

The Sports Meeting in the Forest

森林运动会

There are many animals in the forest.Today is a fine day.Animals are having a sport meeting.森林里有很多动物。今天天气晴朗，小动物要举行运动会。

Monkey, fox, panda, rabbit and bear are running.Look!Rabbit is the first.Fox and monkey are the second.Bear is the third.The other animals are shouting, “Bear!Come on!Bear!Come on!” And look there, duck and Pig are doing high jump.Pig is too fat, he can’t jump very high.So duck is the champion.Here!Cat and squirrel are climbing a tree.Cat is ill.So he is the last, but he does his best.小猴子，狐狸，兔子和小熊在赛跑。看！小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小动物们都在叫喊：“小熊，加油！小熊，加油！”看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了，成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。看这里！小猫和小松鼠在比赛爬树，小猫生病了，没能拿冠军，但它全力以赴了。

This sports meeting is wonderful.The animals are very happy!运动会可真棒，小动物们多开心啊！词义解析： 1.animal：动物 2.forest：森林 3.monkey：猴子 4.fox：狐狸 5.rabbit：兔子 6.duck：鸭子 7.pig：猪

8.champion：冠军 9.squirrel：松鼠 10.climb：爬 11.ill：生病的 12.last：最后 13.best：最好 词组解析：

1.sport meeting：运动会 2.high jump：跳高 The Bathing Boy 洗澡的男孩

One day, Tom is bathing in a river.有一天，汤姆在河里洗澡。

He doesn’t swim well and will be drowned.He calls out loud for help.他不太会游泳。眼看就要被淹死，他大声呼喊救命。

A man is just passing by.He doesn’t help the boy, but stands by and says to him.“Howimprudent you are!It is dangerous to bath in the river.”

有个人正好从旁边经过，他没有帮助小男孩，却是站在旁边对小孩子说道：“你怎么这么草率！在河里洗澡很危险。”

“Oh, yes sir,” cries the boy, “ Please help me out and scold me afterward.” 小男孩喊叫：“ 请你还是先把我救起来后再责备我吧。” Counsel without help is useless.只有忠告而不给予帮助是无济于事的。词义解析： 1.bath：洗澡 2.swim：游泳 3.drown：溺死 4.loud：大声地 5.imprudent：轻率地 6.afterward：以后 7.counsel：劝告 8.useless：无用的 词组解析： 1.call out：大声叫唤 2.pass by：经过 3.stand by：袖手旁观

第二篇：小短文

不要为一朵花停留太久

在你的旅途中，会遇见许多你从没有见过的鲜花开在路边。它们清新典雅，丰姿绰约，它们守候在溪流的旁边，在风中翩翩起舞。

清新的鲜花会吸引你的目光，减缓你的脚步，让你的心灵得到片刻的休息。当你沉浸在花香中的时候，请不要忘记赶路，请相信这条路的前头还有千万朵花在等你。

你要时刻提醒自己---目的地还没有到达，在你没到之前，千万不要为一朵花而停住脚步。对于一朵鲜花来说，你只是一个过路的人，你要去的是前方，你的旅途依旧漫长，你的双肩依然背负行囊，你的双眼依然炯炯有神，你属于远方，而不是这里。

你的目标是远方，那是很远很远的地方，鲜花盛开的地方。

放 飞 心 灵

心灵是自由飞翔的小鸟，展翅在广阔的天空，穿行于蓝天白云。心灵是自由游弋的鱼儿，遨游在浩瀚的江海，追逐着碧波海浪。心灵是自由奔腾的骏马，驰骋在无垠的原野，卷扬起尘烟狂沙。不要给自己编制出坚固的牢笼，让自由的心灵关闭在一方狭小的天地，没有雷鸣电闪的锤炼，永远也成不了搏击苍穹的雄鹰。

不要把自己囚禁于淤滞的水湾，让自己的心灵沉溺于一潭污浊的死水，没有惊涛骇浪的冲击，永远也成不了雄居海洋的霸主。

不要将自己用粗粗的缰绳羁绊，让自由的心灵紧紧牵在别人的手心，不经历坎坷和崎岖，永远也成不了日行千里的良驹。

放飞心灵，让我们每一天都去接受大自然的洗礼，感悟生命的真谛。沐浴着阳光的成长，才能焕发出蓬勃的生机，呈现出生命的本色。

放飞心灵，给鲜活的思想以创造的空间，给青春的活力以展示的舞台，给美好的未来以 无限的憧憬。

放飞心灵，我们永远是自己生命的主宰！

第三篇：小短文

武术

武术在我国源远流长，是中华民族传统文化的瑰宝。为了更好地推广武术运动，使其与奥运项目接轨，中国武协和国际武联做了大量艰苦卓绝的工作。现在武术运动已被列为一种与保龄球和国际标准舞有同行地位的奥运表演项目。武术的蓬勃发展，除得益于其自身的吸引力之外，早期移居海外的一代武术 大师功不可没。老一代武术家在海外播种下了武术的种子，使武术这门既可以自卫又可以健身的运动很快就在新的地土上扎下了根。今天高超的武术大师遍布世界各地，武术爱好者也与日俱增。

汉语

汉语常被认为是一种非常古老的语言。人类所有的语言都可追溯到朦胧的史前时期。5000年前华夏祖先说汉语的方法同说英语人士说英语的方式大致相似。然而，汉语确实也是一种很古老的语言。今天所存留下来的最早的汉字已有近4000年的历史。这些文字均为甲骨雕文。大部分铭文为神谕圣旨，内容大都与政治事件和宗教活动有关，有些则是关于天气和战争的记录。汉语有丰富的古代文字作品，源远流长，远非其他一种语言的文字可与之媲美。一些最古老的文字属形象文字。

比萨饼

比萨饼也许是当今世界上最知名的食品了。它的演变与发展历经了好几个世纪。比萨饼的雏形就是一般的面包。作为穷人最常吃的食物之一，面包在历史上占有重要的地位，因为过去他们只能以谷物和大自然馈赠的几种农作物为生。他们发挥想像力尽可能将其制成可口的东西。大麦是做面包最常用的原料，最早的比萨状面包也是用它制作的。人们将大麦碾成粉，和上水，在薄薄的平底锅上摊平，然后用烧红的石头烧烤。后来，小麦粉替代了其他谷物，成为比萨饼的标准原料。经历了几个世纪，比萨饼逐渐发展成为我们现在熟知的样子。

电器发展

我们不必走出家门去看有什么变化。当今美国家庭的娱乐方式是克立弗家无从想像的。30年前，家家户户每天晚上围坐着听收音机。后来电视机取而代之。大多数家庭只有一台电视机，全家人一起收看。如今，电视机和电脑将多得令人目眩的娱乐活动带入家庭。有线电视播出的节目从有氧操到莎士比亚戏剧无所不有，录像机更是扩大了选择性。要是网络电视或有线电视没有中意的节目，录像制品商店可提供好莱坞制作的品质迥异的各种节目：新近发行的电影、动画片、成人电影、体育锻炼节目、旅游、运动以及入门指南录像带。让收看人参与其中的电脑游戏也是提供了相当的刺激。游戏者能在奥运会上施展身手，寻找外星人，或者在小小的屏幕上摧毁整个文明国家。

冰箱

冰箱被看成是必需品。从20世纪60年代就是这样了，那时包装好的食品上首次出现了“存放于冰箱”的标签。

我的童年是没有冰箱的，50年代，我吃得既好又健康。牛奶工人每天都来，杂货商、肉商、面包师和卖冰激凌的人每周来两到三次。星期天的肉可吃到星期三，剩下的面包和牛奶变成了各种各样的蛋糕。什么也没有浪费。我们也从不为腐烂的食品发愁。送食物上门已经停了30年，全国几乎都找不到新鲜蔬菜了。冰箱的发明对食物的保存工艺帮助很小。早已经有许多屡经试验的储存技术了——自然冷却、风干、熏制、盐腌、糖渍、瓶装。

地震

1994年洛杉矶发生了强烈地震之后，地震学家报告了一个可喜的消息：死伤人数本来会很高，而实际上却相对较少。

在这场地震中死了60多人，相比之下，1988年美国那一次强度相当的地震中竟有25000人丧生。

在洛杉矶地震中，死伤人数之所以相对较小，是因为这场地震发生在一个假日的凌晨4点31分，当时城里的公路上车辆不多。此外，在过去的20年中，对洛杉矶的建设规定所作的修改，加固了该城市的建筑和公路，使它们的抗震能力提高了。

尽管有这些好消息，城建工程师并没有安于成果，止步不前。他们的绘图板上正钉着提高搞震能力的建筑物蓝图。新的设计要能给常常发生地震的城市提供更大的安全保障。

水资源

在全世界可利用的水中，人类使用的还略少于一半。可是，缺水和旱灾多次发生，导致某些地区的饥荒和贫困，而工业、农业废渣、废水还在污染着水源。由于世界人口预期在未来50年内会翻一翻，许多专家认为，我们已处于广为扩散的淡水危机边缘。·

但是其结果未必就是如此。要是我们从现在开始，比过去更为珍惜水资源，则世界不一定会为缺水所困扰。正如在20世纪70年代石油危机之后我们更为珍惜石油一样，我们现在也必须以新的经济视角来看待水了。我们再也没有足够的水，能让我们认为水本来就是一种免费的资源，我们想用多少就用多少，想怎样用就怎样用了。

大学

我知道我最终会令我父母开心。他们两人都是大学毕业生，因此也希望我能成为他们中的一员。多年来他们一直向我灌输大学文凭比高中毕业证具有更大的优势。我至今仍能听到妈妈这样劝说我：“去上大学拿个学位吧。你现在需要一个学位。以后你会为此感到骄傲。”他们一直这么劝说，但并不强迫我。同时，如果我有意愿，他们也愿意让我自己去想清楚。

我回到学校的另一个原因是为了我自己。我希望在我展望未来的时候，自己更自信、更乐观。我曾亲眼目睹我的父母在抚养6个孩子的同时为获取文凭而努力奋斗，也见证了他们通过努力，大大改善了我们家的生活。我如今他们起步时更年轻，也无后顾之忧，因此，我应该好好利用现在的时光去创造更加美好的生活。

教书

我告诉一位朋友我不想谋求行政职务时，他向我提出这样一个问题：你为什么要教书呢？美国人受的教育是长大成人后应该去追求金钱和权力，而我却偏偏不朝这个方向“发展”，这使他大惑不解。

当然，我之所以教书并不是因为做教师轻松。为了谋生，我做过各种各校的工作：机修工、木工、作家，可教书是最难的行业。就我而言，教书是个令人熬红眼睛、手掌出汗、精神沮丧的职业。说它是熬红眼睛的职业，是因为我晚上无论备课到多晚，总觉得准备的不够充分;说它是令人手掌出汗的职业，是因为我进教室前总是紧张不已，认为学生会发现我原来是个笨蛋；说它是令人精神沮丧的职业，是因为我走出教室一小时后，仍觉得这堂课上得比平常还要平淡无味。

退休

很多老年人并不享受65岁之后的生活。停止工作后他们觉得自己毫无贡献，生活也失去了意义。此外，远离家人和以前工作的同事也让他们觉得孤单。年纪渐长，他们越来越担心自己的健康，居住在大城市的老年人还很担心自己的安全问题。不过，也有一些老年人很享受这种生活，以前因为要工作养家没有时间做的事情现在可以做了，有足够的时间去发展自己的爱好，还可以锻炼身体和旅游。他们会和其他兴趣相投，也同样自由的老人来往。有些人过了退休年龄还继续工作，很多人都在退休之后找到了新的事业发展机会。

电脑网络

有了电脑网络，我们可以通过电子邮件与世界各地的人自由交流。花上几秒钟可以收发信息，比常规邮件所需的成本要少得多。通过互联网还可以获取大量信息，只要双击鼠标，就会打开一个崭新的奇妙世界。但是，如果操作不当，电脑网络也会带来很多问题。有时候我们不得不花费大量时间清理堆塞在邮箱中的垃圾，一旦系统的日常运作因病毒袭击而中断，就有可能泄露或丢失有价值的信息。因此，网络安全成了公众日益关注的问题。

男女平等

妇女运动结束后，越来越多的女性走出家庭、步入职场，而男生在家庭内部则越来越活跃，开始照顾小孩和分担家务。除了家庭内部的这些改变，一些过去普遍认为只有女性才会担任的工作，现在也有男性担任。男护士和男性幼儿教师数量渐增。男性在职场上的女同事和女老板比以前多，他们也不得不适应女性与男性迥然不同的沟通和管理方式。无论在工作中还是在家里，现代北美社会的男性与他们父辈所担任的角色已大大不同。

模拟

第四篇：小短文)

秋天到

八月秋天到天转凉，风爽爽，蟋蟀把歌唱。九月秋收忙鱼虾肥，瓜果香，田野翻金浪。十月寒霜降枫叶红，菊花黄，大雁排成行。

1、秋天是指（）月（）月和（）月。2儿歌中写了（）（（）三种颜色。）

第五篇：小短文

小短文（兰哀）

来世之约

----我不是桥 1 你说；你是魔鬼、是疯子，让我走，不然让我死

我说；你想死，好，我这里有很多毒药，可以让你死得更痛快 你说。。（默默流泪）

我说；反正你生，未必是我的人，死了，灵魂就可以永远和我在一起了（仰头大笑）你说；哼，我偏不，为什么我连死都要和你在一起

我说；反正你现在已经逃不了了，我已经没有亲情了，姐姐已经死了，不要我了，我以为你会爱我的

你说；你是命中孤星，你是怪物

我说；我以为你和别人不一样，你会看到人的内心，没想到你也一样，只看表面

你说；就你这样，我还需要看内心吗，你的内心和你的表面一样是心狠手辣，不然为什么要研究毒药，还用活人实验 我说；（无奈的苦笑，站了起来，背面对着那个人）是呢，反正你我纠缠，至死方休 你说；（看着她背对着自己，突然奋起勇气空手道踢向那个人）可惜你没机会了 2 对于她的逃跑，志保并没有什么表示，只是拿着她以前织给自己的围巾，回忆着，如果还能回到以前，那该多好，人生若是只如初见，你我是不是就不会走到这个地步。

外面传来敲门声‘BOSS，叫你去’随即声音隐没，放下围巾，志保有种视死如归的决心，既然连死都不能在一起，那么就死吧，至少还能见到姐姐，不是吗？

到达BOSS的房间，其实并不算是房间，应该叫做刑房吧。志保一进去，就被压倒在地，她艰难的抬起头，看向那个传说中的BOSS，却是看不清楚，因为他带着面具。

‘对于背叛组织，而与对手一起对付组织，你觉得应该怎么处理呢’一个经过变声的声音传入志保的耳朵里。

‘不就是死吗，反正我什么也没有了，就死吧’志保淡然的说到，索性也就不挣扎了 ‘你觉得有怎么简单吗，什么都没有吗，那个女孩你也不管了吗’ ‘呵，我管她干什么呢’

‘哦，这样啊，那我就不客气啦，把人带出来’随着声音落下，有个女孩被两个黑衣人夹带了出来，不是毛利兰是谁。

‘你不是逃走了吗’志保内心着急，表面却还是很是镇定 ‘不巧呢，正好被我逮个正着呢’那个声音嘲讽的说到 3 志保强制的将头抬起，看向毛利兰，冷笑着‘这下，还不是一样和我一起死了吗，我可以在黄泉路上，为你引路呢，不怕迷路’ 只见毛利兰摇着头，内心呐喊着，‘不要’，‘果然还是不想要呢’志保凄凉的低下头 ‘呵，我们被无视了呢，你们自顾自的谈情说爱起来了’那个沙哑的声音响起 ‘sherry，没想到你，既然会喜欢上一个女人呢’ ‘这个不用你管吧’

‘那好吧，我来做个顺水人情，让你俩做个生死不离吧’ 志保忽然精神一震，‘呵，来得真快呢，看来，你是死不了了，到最后还是只有我一人呢，Angel，你自由了’因为志保贴着地板，听到大部队人马，将这个废弃的实验室团团围住了。心想是工藤新一来了吧。4 火，毛利兰只记得一场漫天的火光，和那个满是眷恋和绝望的眼神 那是志保最后的留恋 志保最后的意识只到，看着工藤新一拉着毛利兰跑出实验室，而随后传出一阵一阵的爆炸声，‘早知道注定我得不到，为何又要来到我身边’ 5 一个黑发少女，站在无名墓碑前

‘若我们不是这样相识的，若是我们都只是平常人，是不是结局就会不一样了，来世吧，来世不管你是男、是女，我们来谈场平平淡淡的恋爱吧，我们约定了’ 转身离开的少女，墓碑上留下一本翻开的日记，只有一句话 ‘来世，你能爱我吗’ 6 ‘碰’一声，一辆自行车翻到在一旁

自行车上的人摔倒在地，被撞的人，确切的说是，差点被撞的人，闪到一旁去了 摔倒的黑发女孩坐在地板上，不停的揉着脚，想要站起来，却是没有力气 忽然，眼前有只白皙肤色的手，那个女孩疑惑的把头抬起来，看向手的主人 是个有着茶色短发、冰蓝色眼睛，和自己差不多年龄的女孩 两人四眼相对，时间仿佛停止转动 或许，这就是一眼万年吧 我们恋爱吧