6.j p x(教案)

第一篇：6.j p x(教案)

《j q x》教学设计之一 佚名 设计说明

陶行知曾说过：“作者胸有境，入境使于亲。”教师只有在这种教学过程中想方设法为学生创造一个具体、生动、形象的情境，并通过恰当的方式把学生完全带入这个情境之中，才能让学生在具体情境的启发下有效地进行学习。因此为了构建一个开放而有活力的课堂，本课教学设计在各个环节贯穿情景教学法。教学时，创设一个畅游拼音王国的教学情境，创编一个个生动有趣的小故事，通过优美的音乐，丰富多彩的图片及朗朗上口的儿歌，努力营造一个和谐、宽松的教学氛围，以唤起学生情感的共鸣，让他们在轻松愉快的氛围中掌握j、q、x的音和形，会拼读j、q、x做声母的音节。

教学目标：

1.正确认读声母j、q、x，读准音，认清形，能正确书写。

2.正确拼读j、q、x和韵母组成的两拼音节、三拼音节，熟练掌握三拼音节的拼读方法，知道j、q、x和û相拼û上两点要省略的拼写规则。

3.借助拼音，正确认读“搭积木、下棋”2个词语；正确朗读儿歌《在一起》。

4.认识“棋、鸡”2个生字。

教学重点：声母j、q、x和韵母组成的两拼音节、三拼音节的正确拼读。

教学难点：知道j、q、x和û相拼û上两点要省略的拼写规则。

课前准备

1.制作多媒体课件，准备关于声母j、q、x的图片和拼音卡片、生字卡片，自制教具空心b。(教师)2.汉语拼音四线格本。(学生)课时安排 2课时。教学过程 第一课时

一、情境激趣，复习引入

1.创设情境：这节课，老师要和大家再一次走进拼音王国，在前面的几次旅行中，我们已经认识了好多拼音王国中的小伙伴，你们还记得它们吗？那一会儿遇到了它们可一定要打声招呼啊！好了，现在我们就出发吧！

(课件出示：拼音王国，青青的草地上，卡通形象的拼音字母正在玩耍。)2.复习巩固：瞧，我们的老朋友来迎接我们了，快点喊出它们的名字吧！(课件出示前几课学过的声母：b、p、m、f、d、t、n、l、ɡ、k、h。)3.引入新课：刚刚和老朋友打过招呼了，现在我们是不是应该认识几个新朋友了？不过，这几个新朋友可不会轻易和大家见面，我们要先找到它们，它们才会出来和我们做朋友，你们有信心找到它们吗？

设计意图：兴趣是最好的老师，要想让孩子主动地去学习，就一定要激起孩子的学习欲望，而情境的创设、精美课件的配合、富有挑战性的任务无疑是最好的途径。孩子们在生动的情境中复习旧知，在教师富有挑战性的语言中走进新课程，学习起来一定会事半功倍的。

二、欣赏图片，整体感知

1.过渡：原来，拼音王国里马上要开联欢会了，我们去看看会场布置好了没有？

(课件出示：联欢会的场景，并将书中关于j、q、x的情境图分散出现在课件中。)2.引导学生看图：喜欢这样的场面吗？能不能把你看到的和大家说一说？

3.引导学生认识新声母——j、q、x。教师根据学生的回答在黑板上贴出相应的图片和拼音卡片。

4.板书课题，指导读课题。

设计意图：对于现在的学生来说，拼音知识都不是零起点，在学前班、幼儿园时就已经有一定的接触了，所以，在教学之前一定会有一些学生已经认识这三个声母了，这一环节的设计一方面是让学生在情境中整体感知本节课的教学内容，同时也关注了学生的起点，对学生的基础有了一定的了解。

三、结合图画，识记声母 1.认读声母j。(1)引导学生对比图片与字母，说一说有什么好办法记住声母j。生(预设)：这个图上是一只母鸡在追蝴蝶，形状很像这个声母。(2)介绍声母j的发音方法：声母j和母鸡的“鸡”读音很像，把“母鸡”的“鸡”读得轻一些，短一些，就是j的读音。

生跟读，念口诀：声母读得轻又短，jjj。(3)开火车读，教师纠正发音。

(4)引导学生根据前面学习声母的经验给声母j编一首儿歌。生编儿歌：母鸡蝴蝶，jjj。2.认读声母q。

(1)过渡：同学们真聪明，这么快就记住了声母j，现在我们再来看一看这幅图片，(出示小女孩手拿气球的图片)请大家观察图片，小女孩手里拿的是什么？(气球。)数数一共有多少个气球。

生：7个。

(2)出示声母q的字母卡片，结合图片介绍声母q的发音方法：把“七个”的“七”读得轻短些，就是q的读音。

生跟读，念口诀：声母读得轻又短，qqq。(3)引导学生想办法记住声母q。生1：左上半圆qqq。生2：q很像数字“9”。(4)编儿歌：七个气球qqq。(5)男女生拍手读。3.认读声母x。(1)过渡：认读了两个新朋友，老师现在有点口干舌燥了，你们是不是也一样？瞧，这个小朋友已经给我们准备了水果。他准备的是什么水果呢？(师适机出示切开西瓜的图片。)生(预设)：西瓜！

(2)引导学生观察西瓜被切成几块，刀切的印记像什么。生(预设)：西瓜被切了四块，像个大叉。

(3)(出示声母卡片x)结合图片引导学生想办法记住声母x。(4)编儿歌：刀切西瓜xxx。小组赛读。4.学习j、q、x的写法。

(1)过渡：我们认识了这三个声母朋友，还要知道它们怎么写。请大家打开书翻到31页，观察它们在四线格中的占格及写法。

(2)请学生汇报观察结果，师在黑板上范写。强调占格和笔顺。学生练写，教师巡视指导。(纠正写字姿势)5.游戏巩固。

(1)变魔术，区分形近字母。

过渡：同学们写得非常认真！为了奖励你们，老师给你们变个魔术吧！

①拿出声母卡片i，请学生认读。折起钩钩，变成j，再次请学生认读。

②拿出剪好的空心卡片b，学生认读。翻个面，变成d，再让学生认读。倒过来，变成p，请学生认读。翻个面，变成q，请学生认读。(2)引导学生完成学生活动卡(一)。

设计意图：《语文课程标准》中指出：汉语拼音教学要尽可能地有趣味性，为了避免学习汉语拼音时的枯燥无趣，教师要将汉语拼音的图、形、音联系起来，既增强了学习的趣味性，更能让学生记忆深刻。而创编儿歌与游戏的引入更能极大地调动孩子的学习兴趣，同时发展学生的创新能力和创造性思维。

四、故事激趣，拼读音节

1.过渡：同学们刚刚认识了三个新朋友，我们的拼音宝宝们也想和它们交朋友，快看，第一个要和j、q、x交朋友的是谁？

2.(出示i的拼音卡片)小i和j、q、x交朋友后就组成了一个个新的音节，你们会拼读吗？

3.学生练习拼读j、q、x与带调i组成的音节。

4.讲故事：看见小i和j、q、x玩得这么开心，小û也来了，它也要和j、q、x交朋友，小û特别有礼貌，见到j、q、x后，它马上把帽子摘了下来，然后彬彬有礼地说：“我可以和你们交朋友吗？”于是小û就和j、q、x手拉着手，一起做起了游戏，而且嘴里边还唱着：“小û小û有礼貌，见到j、q、x就摘帽，小û见到j、q、x，去掉两点还念û。”

5.课件出示儿歌，师生共同拍手唱儿歌，巩固新知。6.引导学生练习拼读j、q、x与û组成的音节。

设计意图：j、q、x与û相拼，û上两点省写的规则是本节课的难点，死记硬背很难掌握，为了突破这一难点，教师用生动的故事，朗朗上口的儿歌帮助学生记忆，这样不但可以激发学生的学习兴趣，让学生在轻松的氛围内学习知识，而且可以加深学生的记忆。

五、儿歌激趣，总结提升

1.总结：这节课同学们的表现非常棒，我们不但认识了三个拼音朋友，还了解了小û遇到j、q、x要摘帽子，最后老师还想送给大家一首儿歌，你们想不想听？

2.出示儿歌：

jqx，jqx，三个朋友在一起，母鸡蝴蝶jjj，七个气球qqq，刀切西瓜xxx，大家吃得甜蜜蜜。

设计意图：通过儿歌，对本节课的内容加以总结梳理，加深学生对知识的印象，教师用生动的语言强化本节课的重、难点，激发学生学习拼音的兴趣。

第二课时

一、创设情境，复习引入

1.师生谈话：上节课，老师和大家一起畅游了拼音王国，还认识了三位新朋友，你们还记得它们吗？现在我们就一起边唱儿歌边喊出它们，好吗？

教师读儿歌的前半句，学生接读。母鸡蝴蝶——jjj，七个气球——qqq，刀切西瓜——xxx。(教师在黑板上贴出三个声母的卡片。)2.复习j、q、x与i相拼的两拼音节，(课件出示音节：jī jí jǐ jì)指名拼读。

3.(课件出示：jû)再来拼一拼这个音节。引导学生发现音节中的错误。

4.教师导问：为什么有错误呢？引导学生说出儿歌：小û小û有礼貌，见到j、q、x就摘帽，小û见到j、q、x，去掉两点还念û，所以û上不能有点。

5.(课件出示正确的音节：jūjújǔjù)指名拼读。

设计意图：在生动的情境中复习巩固上节课的内容，为新课的教学打下坚实的基础。

二、故事激趣，学习三拼音节

1.讲故事突破难点：小i、小û都和j、q、x交上了朋友，这可急坏了小ɑ，它也想来交朋友，可是j、q、x却有一个怪脾气，小ɑ要想和j、q、x交朋友就一定要请到小i来帮忙，没办法，小ɑ只好去请小i了，一边走它还一边在嘴里念叨着：“j、q、x脾气怪，不和小a单独见，小ɑ要见j、q、x，必须小i来联系。”

2.(课件出示儿歌)师生共同读儿歌。

3.引导学生拼读三拼音节。(课件出示三拼音节：jiüqiüxiá)学生练习拼读。教师强调三拼音节的拼读方法。

设计意图：对于一年级的孩子来说，三拼音节的学习一直是个难点，在写音节的时候，孩子很容易将中间的i丢掉，而借故事和儿歌帮助学生来理解和记忆就很容易突破这一难点，学生学习起来自然轻松自如。

三、图文结合，学词学字

1.过渡：交了这么多朋友，j、q、x非常高兴，现在它们想带领大家去认识两个新朋友，你们看，它们来了。(课件出示书中两幅图片)来打个招呼吧！

2.教师引导学生看图说话：图上画的是谁？他们在干什么？ 引导学生按照一定的顺序看图说话，说完整话。3.教师根据学生回答，随机出示音节： dü j īmù

xià qí 搭 积 木

下 棋(1)学生自由拼读。(2)开火车拼读。(3)学生齐声拼读。

(4)去掉拼音出示“棋”，齐声读。(5)引导学生用“棋”说句话。

设计意图：《语文课程标准》中指出：汉语拼音的教学应与说普通话、识字教学相结合，注意汉语拼音在现实生活中的运用。拼音的教学不能单一地进行，要与识字、说话相结合，这样不但能使拼音的教学更加有趣，同时使学生明确学习汉语拼音的重要性，知道拼音与我们的生活息息相关。

四、自主学习，练读儿歌

1.过渡：大家看，老师还想给大家介绍一群特别可爱的小家伙，它们是谁？(课件出示一群小鸡的图片。)2.引导学生读儿歌。

(1)教师范读儿歌，学生认真听儿歌中每个字的读音。(2)学生自主读儿歌，要求读准字音，不丢字，不添字。(3)同桌互相读儿歌，互相纠正读音，圈画儿歌中(本课要求学会)的音节。

(4)学习会认字“鸡”，带领学生读准字音，认清字形。(5)引导学生用“鸡”说句话。(6)指名读儿歌，要求读得正确、流利。

(7)借助课件齐读儿歌，注意读准本课所学音节词的读音。设计意图：在汉语拼音教学中要做到拼音不离汉字，汉字不离词语，词语不离文章，学生边学拼音，边认汉字，边读小韵文，学习内容多样化，更容易引起儿童的学习兴趣，让学生及早品尝到学习拼音的成就感，而且拼音帮助识字，在识字的过程中又巩固了拼读的能力。多层次地读儿歌，感知儿歌内容，让学生在语言情境中，找到所学的声母，有效地将学习拼音和学习语言进行融合，做到了阅读与拼音同步发展。

五、总结收获，拓展积累

1.总结收获：通过两课时的学习，我们又一次畅游了拼音王国，不但认识了三个新的声母朋友，而且认识了两个汉字宝宝，还学会了好多儿歌，老师觉得大家真的很了不起。相信在今后的学习中，同学们一定还会认识更多的拼音朋友。

2.拓展作业：课后请大家留心一下，找一找，在哪儿还能听到或看到我们今天学习的声母或音节。只要大家留心，就一定会找到藏在我们生活中的拼音朋友。设计意图：通过归纳总结使学生对本课的知识有一个整体的认知，拓展作业的布置使学生进一步体会到汉语拼音与生活的联系，增强学习拼音的兴趣。

教学反思

针对一年级学生的年龄特点及认知规律，结合汉语拼音教学的规律，在本课的教学中我力求为学生创造一个和谐、轻松、愉悦的教学氛围，教学的设计体现了科学性和趣味性。

1.整个两课时的教学我都在努力地创设情境，以畅游拼音王国的情境贯穿始终。学生在与拼音宝宝做游戏的情境中轻松自如地学习拼音，拼读音节，认读生字。

2.充分利用情境图，把学习内容有效地整合起来，既有利于学习拼音，帮助记忆字母的音和形，又增强了学习兴趣。

3.通过讲故事的方式突破难点，孩子在生动的故事情节中理解并掌握了û上两点省写的规则和j、q、x的三拼音节。

第二篇：华尔街之子JP摩根读后感

读《华尔街之子——摩根》有感

80余万字、比《三国演义》还多近20万字的摩根传终于在昨天夜里1点钟掩卷。阅读这本书需要十足的耐心和细心。作者是位女士，与另一本由女士写作的反映俄罗斯巨变的书籍《世纪大拍卖》给我的感觉有些相似，作者往往沉迷于琐碎的叙事，大开大合抓住重点的气魄相对缺乏。不像阅读众多其他男性作者写的人物传记那样，是围绕传主生命及其最大特质展开的详略得当的旅行。

当然，这本传记的琐碎似乎有其理由。作者这本传记写作历时10年，而她所占有的来自摩根档案馆的各种材料，不仅汗牛充栋，而且以前也几乎从未被披露过。而近100年来，不同版本的摩根传也早有数十种，对一手资料的充分利用，从资料中发掘出一个近距离、生活化甚至内心化的摩根，就是作者这本传记的最大优势了。这本书借用了大量摩根及其家人的书信来叙事，很多这样的叙事会让人感到抓不住重点，过于琐碎。作者对还原摩根所处的那个时代背景也抱有相当严肃认真的态度，大段大段的文字可以让你体会镀金时代的政治氛围、经济态势、文化特点，如果你是一个需要对那段历史作认真了解的读者，这本书可以满足你的需要，如果不是这样，你可能会在很多地方感到昏昏欲睡。

在出版物快餐化、速度比质量更紧迫的今天，这本书的翻译者被本书“品质”所征服，表现出了足够的责任心，编者后记里写到，前后花了一年的时间，对译稿进行了6次审读。的确，这本书的译文堪称准确而流畅，我只发现了个别文字翻译上的明显错误，以及一些排版方面的失误。

这本书相对的弱点是其封面设计及书名翻译。封面上是一幅JP摩根的油画，整个封面几乎全为黯淡的黑色，油画画面并不清晰，使封面感觉不出什么精致之处。原版书名为MORGAN:American Financier，中文版译名为《华尔街之子摩根》，这个书名过于一般化，毫无气魄，像是一篇介绍性文章的标题。如果书名定为《摩根大传》，再辅以醒目的封面设计，相信这本书能够更引人注目，引起更多人的阅读兴趣。

如果说约翰·D·洛克菲勒是一个关于敛财的神话，摩根则是一个关于浮华生活和享乐主义的神话。约翰·D虽然最终拥有10亿美金的资产（约合20世纪90年代的130亿美元，约翰·D是继安德鲁·卡内基之后的世界首富，世界上第一个10亿级的富豪），并以敛财为人生之最大目标，但其个人生活却极度简朴，近乎清教徒，相比之下，摩根的个人资产少得多，他一生的财富只能使他跻身于当时前20名美国富豪之列，他的影响力主要建立在他在美国金融界呼风唤雨的能力方面，而不是个人所创造的财富。

但是，作为摩根家族的第三代（祖父创业，经营酒店等产业，父亲进入金融业，主要从事为英国资金到美国找项目的业务，JP摩根本人将父亲的金融事业发扬光大，建立以金融为纽带的工业托拉斯，并经营债券业务），摩根从小接受的是贵族式教育，四方游历，视野广阔，养成奢侈生活和享乐主义的习惯，相比之下，约翰·D是白手起家的富豪，他对财富的敛聚过程大于享受过程，从小接受的是中产阶级乃至贫困家庭的教育，终身对浸礼教信守不渝，并在其教义下过着节俭生活。约翰·D为人谨小慎微，注意细节，甚至给人刻板的感觉，而JP摩根则脾气暴躁，好冲动，更象一个性情中人。对于生活和生意中的不爽之事，约翰·D选择隐忍的态度，时机不成熟不随便爆发，而JP摩根则无法隐藏自己的不快，当他对公司的某一个合伙人感到不满，便马上希望发生改变，让那个合伙人出局。

从传记里引用的大量书信来看，JP摩根是一个多愁善感、感情丰富的人，他的父亲也如是。当然，与父亲相比，他具有更多的霸气，更大的气魄。很久以来公众对于JP摩根的私人形象及内心世界缺乏了解，当传记里大量引用书信材料时，读者可以看到，他的书信充满对自己内心感受的表达，他害怕孤独，对自己的身体健康充满担忧。他自小多病，而且鼻子对他来讲是个一生的阴影——他长着一个难看的酒糟鼻，他还患有抑郁症，一生中许多次陷入抑郁和神经衰弱的境地，1913年他的逝世，据信也是因司法机构对摩根托拉斯垄断行为的调查，以及巨大的社会负面意见，使他产生无法排解的心理压力，导致神经崩溃，健康迅速恶化，从而一病归西。他活了76岁。约翰·D同样也面临同类司法调查，以及巨大的社会非议，类似压力有过之而无不及，约翰·D却能够对之不闻不问，挺了过来，并且活了98岁。

无法评说谁的生活方式更好。JP摩根充分享用他所创造的巨大影响力，以及财富。生意之外他最大的个人爱好是收藏。他一生之中将大约一半的财富用于购买各种艺术品。这种收藏的兴趣并非像镀金时代的一些富豪那样是为提高自己的社会地位，炫耀财富，他的收藏发自一种本能的热爱，到了后来还出于一种道义感——为了提高新兴的美国的文化品位，使其迅速达到可与欧洲相比的水平。事实上，他一生的收藏品的确起到了这种作用。作为一个富豪，他在收藏方面也犯了一些愚蠢的错误，用20万美元买下事实上只值2000美金的艺术品，受到一些艺术品商人的坑蒙拐骗，但总体而言，他的艺术藏品是一个巨大的精神财富宝藏。

JP摩根酷爱玩单人扑克牌，酷爱抽古巴雪茄。这两样爱好，简直可以成为JP摩根的个人标志。

与许多富豪一样，也作为奢华迷恋者的最大标志，JP摩根对女人充满迷恋。他的一生有多少情人至今仍是个谜。他投资赞助成立过一家专门的妇产医院，恶毒的传言便说那是专门为被他搞大肚子的情妇找一个生育私生子的地方。JP摩根对女性的迷恋自少年开始，并终其一生。他不断爱上新的女性、有魅力的女性。为她们提供物质上的支持，并获得她们的芳心和身体。在传记里，具体写到了他与他一生中最钟爱的两三个情人的交往。当然，这些对交往的描述没有深入到性爱层面，JP摩根在性方面的表现、爱好、能力还是一个谜。相比之下，在关于霍华德·休斯、特德·特纳、拉里·埃利森、希腊船王奥纳西斯等大亨的传记里，传主在性方面的表现、爱好，或多或少地被描述到。

作为名门望族，有身份的人，JP摩根对情人的处理方式堪称经典，值得广大新富们学习、借鉴。虽然JP摩根与妻子范妮结婚以后不久便发现二人性情不合，但直到摩根去世，一直没有离婚。而且JP摩根的原则是，不直接让妻子知道自己情人交往方面的情况。他与情人交往采取隐秘的方式，至少不让妻子抓住把柄。这样一来，有利于保全夫妻二人的关系，以及他们婚姻上的名誉。事实上，花花公子型的大亨JP摩根直到去世近100年后，人们对他的绯闻还往往只是捕风捉影，很少有明确的绯闻细节在社会上传播，JP摩根的好友也对摩根的私生活三缄其口。可见其保密方法之成功。

对于一个有身份的人来说，除非想故意彰显自己作为“坏孩子”、“花花公子”的名声，否则还是隐秘为上。故意的彰显固然可以赢得性格富豪的声名，但也会引起巨大非议和反感，相比之下，还是隐秘、低调为上。这不仅可以防止自己臭名远扬，而且现实来讲，也可以避免招致不必要的麻烦。

JP摩根通过不断安排旅行来防止妻子在眼前充当电灯泡。不是自己旅行，就是妻子旅行。以保证他们聚少离多，以便可以充分地与情人交往。这是一种富豪值得拥有的奢侈生活方式。

作为一个有身份的人，名誉和家庭的稳定性都很重要。家庭的稳定性直接关系到正统血脉的延续、家族基业的传承，而一个有条件追求人性化体验的人，又不能受这些东西羁绊。毕竟，男欢女爱的欢乐，与事业上攻城掠地，以及在思想和智力上追求更高境地的欢乐，本质上，都是丰富的人生所不能缺少的。JP的解决方案，是处于他那种地位的人的一种妥善解决方案。

至于JP摩根在事业方面的魄力，更多是与他日渐加强的对整个美国金融的控制力相联系的。他的父亲只是一个成功的金融商人，而他则成为号令天下的金融帝王，控制铁路、钢铁、航运等多个工业的发展命运，甚至依靠自己的权威两次将美国从金融崩溃的边缘拉回来，解决了当时的美国总统束手无策的燃眉之急。纵观JP摩根两次代替政府挽救美国金融业的过程可以看出：作为一个金融业霸主，JP摩根将国家信用、公司信用和个人信用看得是多么地重要。他挽救美国金融的过程也是使美国避免成为一个无信用国家的过程。尽管他在金融业方面的种种经营手段饱受对手和社会大众的诟病，也可能导致了他控制下的工业里，工人不能获得较大的劳动报酬，但作为一个商业信用的维护者，他堪称杰出。他也提出过，在衡量放贷条件时，他将借贷者的人格，看得比他的抵押物更重要。

JP摩根不仅仅是一个有钱人，也不仅仅是一个美国贵族，也不仅仅是一个享乐主义者，通过浏览这本传记80多万字的文字描述，一个有血有肉，脆弱又坚强，令人尊敬也让人匪夷所思的大亨形象，会生动地出现在你的眼前。简言之，他是一个大亨中的大亨。是所有富豪和其他人都可能获得借鉴和灵感的一个源泉。他与约翰·D各有千秋，风格迥异，但毫无疑问，他们是世界商业富豪中最经典的两个现实形象。

这本传记对美国镀金时代的文化习俗、生活方式进行了不少生动的再现。对于100年前美国“镀金时代”的社会文化图景，读者在这本书里可以获得生动的印象。镀金时代的富豪如何炫耀自己的地位和财富，他们的生活品位怎样发生变化，以及有怎样的文化产品和文化机制来迎合他们的需求，在本书均有不少细节的体现。这本书也让人感到，美国镀金时代的氛围和社会心态，与目前的中国何其相似。我甚至觉得，当时为迎合镀金富豪而出现的一些文化产品、为打造新兴富豪文化而产生的一些创意，移植至现在的中国，就是一项不错的生意。毕竟随着中国富豪阶层的形成，所谓的上流社会及其文化生活品位的形成都将呼之欲出。

第三篇：华尔街之子JP摩根读后感

读《华尔街之子——摩根》有感

80余万字、比《三国演义》还多近20万字的摩根传终于在昨天夜里1点钟掩卷。阅读这本书需要十足的耐心和细心。作者是位女士，与另一本由女士写作的反映俄罗斯巨变的书籍《世纪大拍卖》给我的感觉有些相似，作者往往沉迷于琐碎的叙事，大开大合抓住重点的气魄相对缺乏。不像阅读众多其他男性作者写的人物传记那样，是围绕传主生命及其最大特质展开的详略得当的旅行。当然，这本传记的琐碎似乎有其理由。作者这本传记写作历时10年，而她所占有的来自摩根档案馆的各种材料，不仅汗牛充栋，而且以前也几乎从未被披露过。而近100年来，不同版本的摩根传也早有数十种，对一手资料的充分利用，从资料中发掘出一个近距离、生活化甚至内心化的摩根，就是作者这本传记的最大优势了。这本书借用了大量摩根及其家人的书信来叙事，很多这样的叙事会让人感到抓不住重点，过于琐碎。作者对还原摩根所处的那个时代背景也抱有相当严肃认真的态度，大段大段的文字可以让你体会镀金时代的政治氛围、经济态势、文化特点，如果你是一个需要对那段历史作认真了解的读者，这本书可以满足你的需要，如果不是这样，你可能会在很多地方感到昏昏欲睡。

在出版物快餐化、速度比质量更紧迫的今天，这本书的翻译者被本书“品质”所征服，表现出了足够的责任心，编者后记里写到，前后花了一年的时间，对译稿进行了6次审读。的确，这本书的译文堪称准确而流畅，我只发现了个别文字翻译上的明显错误，以及一些排版方面的失误。

这本书相对的弱点是其封面设计及书名翻译。封面上是一幅JP摩根的油画，整个封面几乎全为黯淡的黑色，油画画面并不清晰，使封面感觉不出什么精致之处。原版书名为MORGAN:American Financier，中文版译名为《华尔街之子摩根》，这个书名过于一般化，毫无气魄，像是一篇介绍性文章的标题。如果书名定为《摩根大传》，再辅以醒目的封面设计，相信这本书能够更引人注目，引起更多人的阅读兴趣。

如果说约翰·D·洛克菲勒是一个关于敛财的神话，摩根则是一个关于浮华生活和享乐主义的神话。约翰·D虽然最终拥有10亿美金的资产（约合20世纪90年代的130亿美元，约翰·D是继安德鲁·卡内基之后的世界首富，世界上第一个10亿级的富豪），并以敛财为人生之最大目标，但其个人生活却极度简朴，近乎清教徒，相比之下，摩根的个人资产少得多，他一生的财富只能使他跻身于当时前20名美国富豪之列，他的影响力主要建立在他在美国金融界呼风唤雨的能力方面，而不是个人所创造的财富。

但是，作为摩根家族的第三代（祖父创业，经营酒店等产业，父亲进入金融业，主要从事为英国资金到美国找项目的业务，JP摩根本人将父亲的金融事业发扬光大，建立以金融为纽带的工业托拉斯，并经营债券业务），摩根从小接受的是贵族式教育，四方游历，视野广阔，养成奢侈生活和享乐主义的习惯，相比之下，约翰·D是白手起家的富豪，他对财富的敛聚过程大于享受过程，从小接受的是中产阶级乃至贫困家庭的教育，终身对浸礼教信守不渝，并在其教义下过着节俭生活。约翰·D为人谨小慎微，注意细节，甚至给人刻板的感觉，而JP摩根则脾气暴躁，好冲动，更象一个性情中人。对于生活和生意中的不爽之事，约翰·D选择隐忍的态度，时机不成熟不随便爆发，而JP摩根则无法隐藏自己的不快，当他对公司的某一个合伙人感到不满，便马上希望发生改变，让那个合伙人出局。

从传记里引用的大量书信来看，JP摩根是一个多愁善感、感情丰富的人，他的父亲也如是。当然，与父亲相比，他具有更多的霸气，更大的气魄。很久以来公众对于JP摩根的私人形象及内心世界缺乏了解，当传记里大量引用书信材料时，读者可以看到，他的书信充满对自己内心感受的表达，他害怕孤独，对自己的身体健康充满担忧。他自小多病，而且鼻子对他来讲是个一生的阴影——他长着一个难看的酒糟鼻，他还患有抑郁症，一生中许多次陷入抑郁和神经衰弱的境地，1913年他的逝世，据信也是因司法机构对摩根托拉斯垄断行为的调查，以及巨大的社会负面意见，使他产生无法排解的心理压力，导致神经崩溃，健康迅速恶化，从而一病归西。他活了76岁。约翰·D同样也面临同类司法调查，以及巨大的社会非议，类似压力有过之而无不及，约翰·D却能够对之不闻不问，挺了过来，并且活了98岁。

无法评说谁的生活方式更好。JP摩根充分享用他所创造的巨大影响力，以及财富。生意之外他最大的个人爱好是收藏。他一生之中将大约一半的财富用于购买各种艺术品。这种收藏的兴趣并非像镀金时代的一些富豪那样是为提高自己的社会地位，炫耀财富，他的收藏发自一种本能的热爱，到了后来还出于一种道义感——为了提高新兴的美国的文化品位，使其迅速达到可与欧洲相比的水平。事实上，他一生的收藏品的确起到了这种作用。作为一个富豪，他在收藏方面也犯了一些愚蠢的错误，用20万美元买下事实上只值2000美金的艺术品，受到一些艺术品商人的坑蒙拐骗，但总体而言，他的艺术藏品是一个巨大的精神财富宝藏。

JP摩根酷爱玩单人扑克牌，酷爱抽古巴雪茄。这两样爱好，简直可以成为JP摩根的个人标志。

与许多富豪一样，也作为奢华迷恋者的最大标志，JP摩根对女人充满迷恋。他的一生有多少情人至今仍是个谜。他投资赞助成立过一家专门的妇产医院，恶毒的传言便说那是专门为被他搞大肚子的情妇找一个生育私生子的地方。JP摩根对女性的迷恋自少年开始，并终其一生。他不断爱上新的女性、有魅力的女性。为她们提供物质上的支持，并获得她们的芳心和身体。在传记里，具体写到了他与他一生中最钟爱的两三个情人的交往。当然，这些对交往的描述没有深入到性爱层面，JP摩根在性方面的表现、爱好、能力还是一个谜。相比之下，在关于霍华德·休斯、特德·特纳、拉里·埃利森、希腊船王奥纳西斯等大亨的传记里，传主在性方面的表现、爱好，或多或少地被描述到。

作为名门望族，有身份的人，JP摩根对情人的处理方式堪称经典，值得广大新富们学习、借鉴。虽然JP摩根与妻子范妮结婚以后不久便发现二人性情不合，但直到摩根去世，一直没有离婚。而且JP摩根的原则是，不直接让妻子知道自己情人交往方面的情况。他与情人交往采取隐秘的方式，至少不让妻子抓住把柄。这样一来，有利于保全夫妻二人的关系，以及他们婚姻上的名誉。事实上，花花公子型的大亨JP摩根直到去世近100年后，人们对他的绯闻还往往只是捕风捉影，很少有明确的绯闻细节在社会上传播，JP摩根的好友也对摩根的私生活三缄其口。可见其保密方法之成功。

对于一个有身份的人来说，除非想故意彰显自己作为“坏孩子”、“花花公子”的名声，否则还是隐秘为上。故意的彰显固然可以赢得性格富豪的声名，但也会引起巨大非议和反感，相比之下，还是隐秘、低调为上。这不仅可以防止自

己臭名远扬，而且现实来讲，也可以避免招致不必要的麻烦。

JP摩根通过不断安排旅行来防止妻子在眼前充当电灯泡。不是自己旅行，就是妻子旅行。以保证他们聚少离多，以便可以充分地与情人交往。这是一种富豪值得拥有的奢侈生活方式。

作为一个有身份的人，名誉和家庭的稳定性都很重要。家庭的稳定性直接关系到正统血脉的延续、家族基业的传承，而一个有条件追求人性化体验的人，又不能受这些东西羁绊。毕竟，男欢女爱的欢乐，与事业上攻城掠地，以及在思想和智力上追求更高境地的欢乐，本质上，都是丰富的人生所不能缺少的。JP的解决方案，是处于他那种地位的人的一种妥善解决方案。

至于JP摩根在事业方面的魄力，更多是与他日渐加强的对整个美国金融的控制力相联系的。他的父亲只是一个成功的金融商人，而他则成为号令天下的金融帝王，控制铁路、钢铁、航运等多个工业的发展命运，甚至依靠自己的权威两次将美国从金融崩溃的边缘拉回来，解决了当时的美国总统束手无策的燃眉之急。纵观JP摩根两次代替政府挽救美国金融业的过程可以看出：作为一个金融业霸主，JP摩根将国家信用、公司信用和个人信用看得是多么地重要。他挽救美国金融的过程也是使美国避免成为一个无信用国家的过程。尽管他在金融业方面的种种经营手段饱受对手和社会大众的诟病，也可能导致了他控制下的工业里，工人不能获得较大的劳动报酬，但作为一个商业信用的维护者，他堪称杰出。他也提出过，在衡量放贷条件时，他将借贷者的人格，看得比他的抵押物更重要。JP摩根不仅仅是一个有钱人，也不仅仅是一个美国贵族，也不仅仅是一个享乐主义者，通过浏览这本传记80多万字的文字描述，一个有血有肉，脆弱又坚强，令人尊敬也让人匪夷所思的大亨形象，会生动地出现在你的眼前。简言之，他是一个大亨中的大亨。是所有富豪和其他人都可能获得借鉴和灵感的一个源泉。他与约翰·D各有千秋，风格迥异，但毫无疑问，他们是世界商业富豪中最经典的两个现实形象。

这本传记对美国镀金时代的文化习俗、生活方式进行了不少生动的再现。对于100年前美国“镀金时代”的社会文化图景，读者在这本书里可以获得生动的印象。镀金时代的富豪如何炫耀自己的地位和财富，他们的生活品位怎样发生变化，以及有怎样的文化产品和文化机制来迎合他们的需求，在本书均有不少细节的体现。这本书也让人感到，美国镀金时代的氛围和社会心态，与目前的中国何其相似。我甚至觉得，当时为迎合镀金富豪而出现的一些文化产品、为打造新兴富豪文化而产生的一些创意，移植至现在的中国，就是一项不错的生意。毕竟随着中国富豪阶层的形成，所谓的上流社会及其文化生活品位的形成都将呼之欲出。

第四篇：美JP摩根大通银行与利比里亚海流航运公司船舶抵押权纠纷案

主 题：美 ＪＰ摩根大通银行与利比里亚海流航运公司船舶抵押权纠纷案

日 期：2 006-12-12 19:55:14

作 者：

来 源：人 民法院报内 容：随海事审判事业取得了长足进步。美国ＪＰ摩根大通银行与利比里亚海流航运公司船舶抵押 着我国改革开放的深入和海事法制的健全，权纠纷案就是我国成功审理的一宗具有较大国际影响的涉外海商事案件。本案纠纷涉及１０个国家和地区，与中国无关，当事人均为外国人，可以选择解决纠纷的国家很多，却一致选定在我国解决债务争端，说明国际社会对我国海事审判的信赖。

基本案情

原告美国ＪＰ摩根大通银行（ＪＰＭｏｒｇａｎ Ｃｈａｓｅ Ｂａｎｋ）与被告利比里亚海流航运公司（Ｓ１９９７年６月１９日，ｅａｓｔｒｅａｍ Ｓｈｉｐｐｉｎｇ Ｉｎｃ．）等５家借款人签订担保契据，约定以被告所有的“航海者（Ｍ．Ｔ．Ｍａｒｉｎｅｒ）”轮向原告抵押，为原告向５借款人提供的３５００万美元的贷款设立第一优先抵押权。双方在伦敦巴哈马籍船舶注册官处办理了船舶抵押登记手续。２０００年７月１８日，原告与被告签署了一份第二优先担保透支协议契据，约定被告以其所属的“航海者”轮作抵押，为海运国际公司向原告所借的２００万美元透支贷款作担保。２００２年３月７日，原告为上述两笔贷款向被告发出了催款通知。被告函复承认，截至２００２年３月１５日，透支到期欠款４８０余万美元，到期贷款２２０余万美元。同时表示没有足够资金偿还，对原告申请法院司法出售“航海者”轮不提出异议。３月２２日，原告向广州海事法院起诉，请求法院判令被告偿付拖欠的贷款、透支款、利息及费用共计７００余万美元，并承担扣船申请费、债权登记费及案件诉讼费，确认原告基于上述债权对“航海者”轮享有船舶抵押权，有权从船舶拍卖款项中优先受偿（经原告申请，该轮于５月９日被法院依法拍卖，由原告以５９４万美元买得）。

裁判结果，判决被告偿付原告贷款、透支款及其利息与相关费用共７００广州海事法院经审理，依据我国海商法规定适用《巴哈马商船法》

余万美元，原告对该轮享有船舶抵押权，在该轮拍卖后有权从该轮拍卖款项中优先受偿。

第一审宣判后，双方当事人没有上诉。

评析

法院在案件审理中正确处理了涉外民商事案件中的定性、管辖权的确定以及法律适用三个基本问题，并在拍卖船舶、查明并适用外国法、审核英文书证方面作了一些有益的尝试。案件的定性问题：本案包含借款合同法律关系和抵押担保法律关系。由于案件审理的重点是确定原告是否具有船舶抵押权，故应认定为船舶抵押权纠纷。管辖权的确定问题：尽管双方当事人均为外国法人，被抵押船舶的船籍国是巴哈马，但被抵押船舶抵达我国广东水域后，原告在我国申请扣船并起诉，故依据《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》关于保全财产所在地法院管辖、担保物所在地法院管辖的规定，广州海事法院对本案具有管辖权。外国法的查明和适用问题：按照《中华人民共和国海商法》关于船舶抵押权适用船籍国法律的规定，本案应适用巴哈马法律。但由于本案贷款合同适用合同约定的准据法——英国法的有关判例难以查明，直接适用我国法律审查又不符合当事人的真实意思，故本案判决结合实际，在确认贷款合同不违反我国社会公共利益和法律强制性规定的前提下，直接按照国际上充分尊重当事人意思自治的司法理念来确认合同的效力。

第五篇：美国JP摩根大通银行诉利比里亚海流航运公司拖欠船舶抵押贷款案例分析

美国JP摩根大通银行诉利比里亚海流航运公司拖欠船舶抵押贷款案例分析

一、案情介绍：

原告：JP摩根大通银行（JPMorgan Chase Bank）住所地：美国纽约市公园大道270号

被告：海流航运公司（Seastream Shipping Inc.）住所地：利比里亚曼罗维亚80号大街（80 Broad Street, Monrovia, Liberia）

1997年6月19日，原告与被告、航海者航运公司

（Mariner Shipping Inc.）、曼特玛航运公司（Montemar Shipping Inc.）、海威德航运公司（Seaward Shipping Inc.）、塔拉玛航运公司（Taramar Shipping Corporation）五家借款人订立了贷款合同（Loan Agreement）,约定由原告向五借款人提供贷款35,000,000美元。2001年9月3日，原告又与包括被告在内的上述5名借款人就上述贷款合同签订补充协议，协议确认截止该补充协议签订之日贷款数额为10,130,987美元，补充协议对贷款合同进行部分修改，约定欠款偿还方式为：第1至6期连续分期付款，首两期各偿还843,250美元，第3至6期（包括在内）各偿还593,250美元，最后一笔偿还6,071,487美元, 协议将最终期满日改为2002年4月30日，首期分期偿付期限为2001年9月15日,其后每间隔45天偿还一期分期付款。在补充协议中，借款人还同意支付原告因准备、商议、落实和执行或企图执行该协议时所产生的一切费用、收费及开支（包括律师费）。

1997年6月27日，原告与被告签订担保契据，约定以被告所有的“航海者（M.T.Mariner）”轮向原告抵押，为上述贷款合同项下35,000,000美元贷款设立第一优先抵押权。1997年6月27日，原告与被告根据上述贷款合同及担保契据，在伦敦巴哈马籍船舶注册官处办理了“航海者”轮的船舶抵押登记手续，该抵押登记证书载明：被告将其拥有的“航海者”轮的64股份以及船上的小艇等装置抵押给原告，以担保上述贷款合同、担保契据及其他担保文件下所有现时到期或欠付抵押权人的款项，包括本金、利息及其他可确定款项等。

1999年7月7日，原告与海运国际公司（Maritime International Inc.）签订了一份透支协议（Uncommitted Overdraft Facility），约定由原告向海运国际公司提供透支贷款2,000,000美元，海运国际公司应在原告要求时立即偿还透支贷款。2000年7月17日，被告及其他担保人航海者航运公司、曼特玛航运公司、海威德航运公司、塔拉玛航运公司与原告签订了担保合同，约定包括被告在内的五位担保人为上述2,000,000美元透支贷款承担连带清偿责任。2000年7月18日，被告与原告签署了一份第二优先担保契据，约定被告以其所属的“航海者”轮作抵押，为向原告清偿上述透支贷款提供担保。2000年7月18日，被告按照上述透支协议、担保合同的约定，在伦敦巴哈马籍船舶注册官处办理了抵押登记手续，抵押登记证书载明：被告将其拥有的“航海者”轮的64股份以及船上的小艇等装置抵押给原告，以担保上述透支协议及担保合同项下所有现时到期或欠付抵押权人的款项，包括本金、利息和其他可确定的到期款项等。2001年9月3日，原告与海运国际公司、被告及航海者航运公司、曼特玛航运公司、海威德航运公司、塔拉玛航运公司为上述透支协议签订了补充协议，确认截止该签约日借款人海运国际公司透支总额为1,993,615.64美元，并部分修改了透支协议。

2002年3月7日，原告为上述两笔贷款向被告发出了催款通知。2002年4月5日，被告函复原告称：被告确认收悉原告按照1997年6月19日的贷款合同及2000年7月17日的保证合同于2002年3月7日发出的催款通知，截止2002年3月15日，透支到期应付的欠款为4,804,072.37美元，贷款到期应付欠款2,241,136.27美元；被告承认以上欠款至今尚未偿付，同时确认被告与其他借款人连带承担偿还以上欠款的责任；被告相信其他借款人在其船舶被出售后没有偿还欠款的可能。被告授权原告向中国广州的法院出示本确认书，被告对原告在广州的法院提起有关“航海者”轮的索赔无意提出抗辩；被告没有足够的资金偿还以上欠款，对于原告申请广州的法院司法出售“航海者”轮，被告确认不提出任何异议；被告委托当地的代理中国茂名外轮代理水东港有限公司代表被告接受广州的法院送达的有关扣押、拍卖“航海者”轮的文书、有关判决和传票等。庭审中，原告确认以上两笔欠款的数额无误，包括贷款、透支款本息及相关费用。

伦敦的巴哈马籍船舶注册官于2002年2月8日摘录的“航海者”轮的船舶登记资料表明，“航海者”轮船籍港为巴哈马拿骚（Nassau），1976年韩国建造，钢质油轮，总吨130,421吨，净吨100,598吨，船舶所有人为被告，该轮分64股，全部由被告拥有。该轮先后设立了三次抵押登记，分别为：1997年6月27日以该轮64股抵押担保应付原告的欠款及利息；2000年7月18日以该轮64股抵押担保应付原告的欠款及利息；2001年9月20日以该轮64股抵押担保应付普尔托努公司（Puertollano CompaniaNaviera S.A）的欠款及利息。上述船舶抵押登记没有具体载明所担保的债权数额、利息率、受偿期限。原告提供了经认证的英国伦敦公证人理查德.约翰.塞维利（Richard John Saville）的公证证明，该公证证明了上述船舶抵押文件的真实性，证明船舶抵押文件符合当时生效的巴哈马立法，是按照英国伦敦巴哈马籍船舶登记处要求的样式做出的，是正确和有效的。

2002年3月14日，原告以被告拖欠其船舶抵押贷款本息7,323,377.26美元为由，向广州海事法院申请扣押“航海者”轮，要求被告提供780万美元的担保。3月15日，广州海事法院裁定准许了原告的扣船申请，责令被告在30日内提供780万美元的担保，同日扣押了该轮。3月22日，原告提起本案诉讼后即以被告拒不提供担保，船舶不宜继续扣押为由向本院申请拍卖“航海者”轮。经审查，广州海事法院于3月29日裁定拍卖该轮，保存船舶价款。5月9日，“航海者”轮被法院依法拍卖，由原告以5,940,000美元买得，5月14日本院在茂名水东港水域将“航海者”轮移交于原告，解除了对该轮的扣押。原告因申请扣押、拍卖“航海者”轮向法院预交了扣船申请费5,000元人民币。在船舶拍卖公告期内，原告为从卖船款中受偿向本院申请债权登记，交纳债权登记费500元人民币。法院因扣押与拍卖“航海者”轮发生船舶维持与监管费用、拍卖费用、海关吨税等共678,628.17美元。“航海者”轮的拍卖价款扣除上述扣押、拍卖费用及吨税后，余款为5,261,371.83美元。

原告JP摩根大通银行于 2002年3 月22 日向广州海事法院起诉，请求法院判令被告偿付所欠的贷款、透支款、利息及费用共计7,045,208.64美元，并承担扣船申请费、债权登记费及本案诉讼费，确认原告基于上述债权对“航海者”轮享有船舶抵押权，有权从船舶拍卖款项中优先受偿。

被告海流航运公司没有答辩。

二、法院认定及审判

广州海事法院经审理认为：本案属涉外船舶抵押权纠纷。《中华人民共和国海商法》第二百七十一条规定：“船舶抵押权适用船旗国法律。” 本案抵押船舶“航海者”轮的船旗国为巴哈马。因此，对本案船舶抵押权纠纷应适用《巴哈马商船法》（Bahamas Merchant Shipping Act）。原告向本院提供了《巴哈马商船法》英文文本，经巴哈马公证机关公证并经中华人民共和国驻巴哈马大使馆认证，证明该法律文本于1976年11月29日颁布，自1976年12月31日生效，现尚有效。该法律文本“抵押权”部分第三十三至四十一条的中文翻译件经公证与原文内容相符。原告与被告等借款人于1997年6月19日签订贷款协议，约定被告等借款人向原告贷款35,000,000美元。原告与海运国际公司于1999年7月7日签订透支协议，约定由原告向海运国际公司提供透支贷款2,000,000美元。原告与被告还分别为上述两笔贷款签订了担保合同，约定由被告对上述两笔贷款承担担保责任与连带清偿责任。按照贷款合同补充协议的约定，上述贷款合同项下最后一批贷款的偿付期限于2002年4月30日届满。按照透支协议的约定，透支贷款因原告请求偿还而到期，原告于2002年3月7日向被告发出催款通知，故被告应于2002年3月7日清偿透支贷款。本案所涉合同均为合同双方当事人真实意思的表示，不违反中华人民共和国的公共利益和法律的强制性规定，合法有效，对当事人具有法律约束力，当事人应依约履行义务。虽然原告没有提供证据证明实际贷款的数额，但原告与被告一致确认截止2002年3月15日被告欠原告上述两笔贷款本息及相关费用分别为4,804,072.37美元与2,241,136.27美元，合计7,045,208.64美元。被告应当向原告清偿上述欠款。被告为担保本案两笔贷款的清偿以其所属的“航海者”轮设立了抵押，并在船旗国巴哈马的船舶登记机构办理了抵押登记手续。《巴哈马商船法》对船舶抵押登记的规定除强调登记的时间外没有规定其他必备内容，该法第三十三条第一、二款规定：“登记的船舶或船舶的股份可以作为贷款或其他有价对价（valuable consideration）的担保，当规定的抵押文件出示后，最初的登记官应当予以登记备案。抵押应当以向最初的登记官提出抵押的时间顺序登记，登记官应当制作备忘录通告已登记的抵押，在记录上注明登记的具体时间。”该法第三十五条规定：“如果在同一船舶或船舶股份上登记有多个抵押权，无论是否存在任何明示、默示或推定的通知，抵押权人之间的优先应根据抵押登记的日期，而不是抵押日期来确定。”该法第三十七条规定：“每个登记的抵押权人均有权在其登记的范围内处分船舶或股份，并为购买价款出具有效收据，如果同一船舶或股份上登记有多个抵押权人，没有顺序靠前的抵押权人的一致同意，顺序靠后的抵押权人不能出卖船舶或股份，但根据有管辖权法院的裁决除外。” 按照巴哈马船舶登记机构的船舶抵押登记记载，担保本案所涉两笔贷款的船舶抵押分别为第一、第二顺序抵押。该两项船舶抵押登记不违反《巴哈马商船法》关于船舶抵押权的规定。有关公证认证证明也表明该两项抵押登记符合巴哈马法律，是有效的。根据《巴哈马商船法》的上述规定，原告就本案所涉两笔贷款款项2,241,136.27美元与4,804,072.37美元在“航海者”轮被本院拍卖前分别对该轮享有第一、第二优先抵押权。因贷款到期后，被告没有清偿上述由船舶抵押所担保的部分贷款款项，原告有权申请法院扣押并拍卖“航海者”轮，从该轮拍卖款项中优先受偿。依照《巴哈马商船法》第三十五条、第三十七条的规定，广州海事法院于2002年7月25日判决如下：

被告海流航运公司偿付原告JP摩根大通银行贷款、透支款及其利息与相关费用共7,045,208.64美元，原告JP摩根大通银行基于该债权在本院拍卖“航海者”轮以前对该轮享有船舶抵押权，在该轮拍卖后有权从该轮拍卖款项中优先受偿。本案案件受理费人民币302,386元、扣船申请费人民币5,000元、债权登记费人民币500元由被告负担。

宣判后，双方当事人均没有上诉。

三、案例分析

（一）法律案件的性质

本案是因原告JP摩根大通银行向被告海流公司追索抵押贷款，请求行使船舶抵押权而发生的纠纷。本案包含两种法律关系，即借款合同法律关系与抵押担保法律关系，前者是先决条件，只有借款合同下的债权成立，抵押担保法律关系才能成立。本案审理的重点是确定原告是否具有船舶抵押权，审查船舶抵押权自然会涉及审查抵押担保的债权，故本案应定性为船舶抵押权纠纷，而不宜定性为船舶抵押贷款合同纠纷、或船舶抵押合同纠纷，后两种定性均为合同纠纷，不能涵盖或突出抵押权的效力这一核心问题。

（二）管辖权

依据我国关于国际民商事合同的纠纷案件诉讼管辖权的相关立法，可以将我国法院对国际民商事合同的管辖权分为地域管辖权和级别管辖权两种，其中地域管辖权又可进一步分为一般地域管辖权、特殊地域管辖权、专属地域管辖权、协议管辖权和推定管辖权等几种。

按照《中华人民共和国民事诉讼法》第22条和最高人民法院1992年颁布的《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>若干问题的意见》的规定，对国际民事案件的一般管辖权，原则上由被告所在地法院管辖为确定标准。同时《民诉法》第二十五条规定：合同的双方当事人可以在书面合同中协议选择被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地人民法院管辖，但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。又《意见》第（2）条规定海事、海商案件由海事法院管辖。

本案双方当事人均为外国法人，所涉被抵押船舶的船旗国是巴哈马，由于被抵押船舶抵达我国广东水域后，原告在我国申请扣船并起诉，依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第六条第二款

（六）项及第十三条关于被保全财产所在地法院管辖、担保物所在地法院管辖的规定，广州海事法院对本案被抵押船舶的扣押及实体审理均具有管辖权。因此关于管辖权并没有异议。

（三）及时裁定拍卖船舶

《海事诉讼特别程序法》第二十九条规定：“船舶扣押期间届满，被请求人不提供担保，而且船舶不宜继续扣押的，海事请求人可以在提起诉讼或申请仲裁后，向扣押船舶的海事法院申请拍卖船舶。”该法第二十八条规定扣押船舶的期限为30日，该法第三十二条规定拍卖船舶的公告期间不少于30日。从上述法条的文意上看，只有船舶扣押期间30日届满后，在同时满足其他法定条件的情况下，海事请求人才可以申请拍卖船舶。如果按照这种理解，从扣船到实际拍卖船舶至少需要60日以上（扣船期间30日和拍卖船舶公告期30日以上）。在本案中被扣押船舶吨位巨大，扣押期间的燃油消耗、港口使费、监管费用等每日达30多万元人民币，而且船舶被扣押在港外15海里的锚地面临台风等风险，长期扣押的成本与风险均很高，对各方当事人均不利。法院应原告的申请于2002年3月15日扣船，3月22日原告起诉后即申请拍卖船舶。尽管原告在扣船期限30日未满就申请拍卖船舶，但法院经审查后认为：为了减少扣船成本，充分保护当事人利益，可以先裁定拍卖船舶，然后经过30日以上的公告期间，如果被请求人仍不提供担保，即可按裁定拍卖船舶；如果被请求人在船舶被扣押后30日内提供了担保，法院停止拍卖裁定的执行，这样被请求人仍有30日提供担保的期间；如果要求海事请求人（原告）在扣船期间30日届满才能申请拍卖船舶，这将大大增加扣船成本，反而不利于保护当事人的利益。于是，法院于3月29日裁定拍卖船舶，由于被请求人（被告）没有提供担保，法院遂于5月9日拍卖了被扣押的船舶。由本案的处理可以看出，司法实践中不宜硬性将海事请求人申请拍卖船舶的时间限制在扣船期间30日届满，应结合实际情况对《海事诉讼特别程序法》第二十九条作出适当解释。

（四）外国法的适用

按照《海商法》第二百七十一条关于船舶抵押权适用船旗国法律的规定，本案应适用巴哈马法律审查船舶抵押权的成立及效力问题。较为棘手的是，本案贷款合同本应适用合同约定的准据法（英国法），由于英国法中的有关判例难以查明，最终只能适用我国法律进行审查。但由于本案贷款合同的双方当事人、合同签订地、履行地等均与我国没有联系，直接运用我国法律审查该贷款合同，无疑不符合当事人的真实意思，也显得不合情理。而且，双方当事人对贷款事实与欠款数额均一致认可，并无异议，据此法院按照证据规则可以直接认定债权数额，本案没有必要再过多地审查贷款合同的效力等问题，故本案判决回避了贷款合同的法律适用问题，在确定贷款合同不违反我国的公共利益和法律的强制性规定的前提下，直接按照国际上充分尊重合同当事人意思自治的司法理念，确认了贷款合同的效力。这种处理是适当的。

关于巴哈马法律的查明。在本案审理过程中，原告向法院反应及时查明巴哈马法律有困难，办案法官了解有关情况后，直接电话与我国驻巴哈马国大使馆取得联系，得到了该大使馆工作人员的支持，该大使馆在10天内即将经公证认证的《巴哈马商船法》快递至国内。由此可以看到，当事人及律师远比不上法院有威信，因而在对外交往，查明外国法时遇到一些障碍而不能克服，这是现实问题。今后审理涉外案件，法院不能一味消极等待当事人去查明外国法，而要积极发挥自身优势，利用各种合法途径，主动查明外国法。法院主动查明外国法也许比当事人和律师查明外国法更及时更有效。

（五）外文书证的审核

本案原告在诉讼中提供了贷款合同、担保合同等13份英文书证，共300多页，也提供了相应的中译文，还提供了《巴哈马商船法》英文本及其中译文。其中的中译文同其他的涉外案件的证据翻译一样存在译文有些晦涩，句子修饰语过长等不符合中文表达习惯的问题，翻译中存在“英文式的中文”，这给法院认定事实带来困难，如果将有关内容直接搬进判决书中，将会影响判决书文字的流畅性，有损司法的严肃性和权威性。因此，审理涉外案件的法官应当具备一定的外语水平，正确区分英、汉两种语言文字的风格，审核英文书证的翻译，对有翻译有出入的地方，在质证时向当事人提出异议，请当事人作出适当的翻译，或提出纠正意见，取得当事人的认可。按照语言学界普遍遵循的翻译原则，对外文书证翻译的审核，要坚持“信(faithfulness)”、“达(expressiveness)”、“雅(elegance)”三个标准，即翻译要忠实于原文、语句通顺、文字优美。本案承办法官按照上述标准审核了外文书证，查明了有关事实。

三、启示及意义

本案是我国“入世”后成功审理的一宗相当具有国际影响的典型的涉外船舶抵押权纠纷案。本案所涉船舶“航海者”轮的总吨位达130,421吨，载重吨为26万吨，是世界上为数不多的巨型油轮，该轮是我国有史以来司法扣押与拍卖的最大吨位的外轮，有关的债务纠纷是在目前国际航运市场竞争日趋激烈，部分船东经营困难的背景下发生的，该轮的扣押、拍卖及有关纠纷的实体审理受到国际航运界的广泛关注。虽然单纯从判决文字上看，本案法律关系比较直观，债权债务关系清楚，并无错综复杂的问题，但本案审理正确处理了涉外民商事案件中的定性、管辖权和法律适用三个基本问题，在拍卖船舶、查明并适用外国法、审核英文书证方面作了一些尝试，其中的经验是值得总结的。