遗愿清单影评 中英对照 原创（范文模版）

第一篇：遗愿清单影评 中英对照 原创（范文模版）

遗愿清单 影评

影片中，当爱德华无意间捡起了卡特扔在地上的遗愿清单，他突然想法,为不在生命的最后时光去的遗愿呢？愿望之旅中，两位孤独的老人开始相识相知------从高空中的飞机一跃而出；驾驶着福特野马赛车你追我赶；参观金字塔；参加狩猎远征;亲吻世界上最美丽的女孩；刺纹身；出于善意，帮助陌生人；笑到流眼泪…… 人生，就是由一个遗憾、再加一个遗憾，一个一个的组合而成的，当你最终即将面对死亡时，就会发现这一生中，有太多值得尝试的事情，却被你无情地错过了.把所经营上，经营的汽车房、医院、公司……经营的家庭、学业，周遭的关系网……当忙碌在，日夜不停的忙碌，忘记了的流淌，忘记了岁月在不知不觉中增长了许多的年轮。的脚步总是匆忙的，像敢死队一样的冲着，勇往直前……直到有一天，满头的黑发浸染成银白，开始一根根脱落；发黄的牙齿被磨得参差不齐，开始慢慢松动掉下；明亮的眸子开始泛白，模糊得要靠触觉判断。或者是有一天突如其来的绝症挡在面前……才开始不知所措，才会慢慢地一点一点停下，也放下挣扎，开始去回想走过的人生轨迹，或享受或追悔，也才会去反复 地地去思考的一生走过的路。

人生确实需要我们每个人好好地思考应当怎样度过，当我们都健康的时候，为什么就不能去好好想一下自己就是一个人，一个存在于这个星球的生命体呢，为什么就不能去珍惜造物主给你带来的一切，去充分享受生命带来的自由和欢愉？自然界有好多的生物就是为着完成生命的使命来到这个世界的，为生命的存在而存在，它们在充分享受到生命所带来的快乐而终，回归自然。人又不是何尝如此，当我们为着生命之外的其他东西而不惜牺牲生命的时候，我们是否思考过：我们为什么而活着？

Grab the last second of your life---the review of «the bucket list» In the movie «the bucket list», when Edward accidentally picked up the list Carter threw onto the floor, it suddenly struck him that this was the last chance for him to enjoy life.So why not to make the list true? The two lonely old men got to know each other while they were on their joyful way.Life is made up of one pity after another.When you are faced with death eventually, you will discover that there are so many things that are worth trying in your life, but you have missed them without a second thought.We are always busy, day after day, busy running our companies, hotels, hospitals.We move forward, with our eyes fixed on our goals.Time flies even though we don’t realize it.Until one day, our black hair turns to white and falls, our eyesight begins to fail, and cancer gets into our way.Not until these events happen would we learn to slow down our busy steps, to recall our life trace, to enjoy or regret, and to think of the path we go across.We ought to think of how to live our life seriously.When we are healthy and young, why can’t we just regard ourselves as creatures living on this planet? Why can’t we cherish what nature brings us, and fully enjoy the freedom and happiness life brings about.There are plenty of creatures coming to this world with the mission of living happily.They live to discover joy, and die after they have witnessed the cheerfulness of life.So are we.When so many people sacrifice their life without hesitation for money or power, have they ever wondered why they came to this world?

第二篇：《遗愿清单》影评

《遗愿清单》影评

“人生的意义是什么，答案众说纷纭。有人说要看他留下了什么；有人认为要看他的信仰；有人说要用爱来评判；还有人说人生根本就毫无意义。我？我觉得可以从那些以你为镜的人身上看到你自己人生的意义。我能肯定的是，不管按什么标准，爱德华·科尔在人世间的最后时光，比大部分人毕生的光阴更为充实。我知道，他在离世的时候合上了双眼却敞开了心灵。”这是影片开始时卡特（主人公之一，也是作者自己）所讲。人生的意义是什么。卡特没有给出答案，只留下这一个问题让观众自己从影片中去寻找。

其实不仅仅是从影片中去寻找，更是要你从自己的现实生活，以往的生活和将来的生活里去寻找。遗愿清单，每个人都有一份。人活着常常夹杂着许多遗愿，人活着也有许多的事情需要去做，但如果生命进行到了最后的关头，你还有什么遗愿，还有什么事情需要迫切的去做？是否需要一个清单呢？如果给清单上的每一个遗愿加上一个他出现的日期，我这会是怎么样的一种滋味。

生命将尽，遗愿涌现，无力完成，有时候更是没有勇气或是失去了理想而选择了放弃完成这份清单，智者就会思考活过了一生究竟是为了什么，活着说是人生的意义是什么，愚者就会感叹人世沧桑，如漫天繁花转瞬即逝，两者终究只得含恨。有一个调查，说的是人们是否愿意提前知道自己的大限，有95%的人选择了不。不仅仅是缺少勇气，而是给自己一个更自由的天地去放纵。但也容易因此悔恨。我十分佩服那些选择了是的人。

但即使是影片中的两个主人公，一个是黑人机械公（卡特），博学，一直梦想当历史教授，一个是亿万富翁（爱德华），也不是这5%的人，当获得死亡预告时，他们都选择了抗争。虽然他们知道这是一个从反抗到迷茫再到绝望最后到坦然的过程，但刚听到自己的死亡预告时，他们两人都是震惊和失望。毕竟谁也无法突如其来的面对死亡。这个时候他们自然而然的都会思考他们这一生的意义是什么。爱德华落寞的躺在床上看这棒球比赛。卡特则写下了自己这一生的遗愿。人生，就是由一个遗憾、再一个遗憾累加组合而成的，当你最终即将面对死亡的时候，就会发现这一生中有太多值得尝试的事情，却被你无情地错过了，有太多的机缘，含恨默默在眼前消逝，有太多的人事，想亲近想怀念求不再了。在卡特的清单中，有这样一些遗愿“帮助一个陌生人”、“大笑到流泪”、“欣赏最壮丽的风景”等。在写这份清单时，卡特是黯然的，他不愿爱德华看到，在写完后就扔进了垃圾桶。或许是因为害怕别人发现自己一生的价值意义是否有意义。至少他已经在某种程度上否定了自己一生的价值，关心他的妻子，他的事业，他的子女，他产生了疑问。而爱德华，更是完全的否定自己，否定他的无比成功的事业和那亿万的财产。这就是人生，而人生的意义是什么，作者在这里打上了一个大大的问号，也让观众陷入沉思。

到了这时候，亿万富翁和汽车修理工还有什么区别呢？一样的落寞懊丧。似乎人生根本就没有意义了。

随后，作者给出了自己的答案。就是完成自己的“遗愿”。当爱德华拿起篓纸里的清单，他的眼中闪过一丝光芒，这是他这一刻不曾想到的。于是他又加上了这些遗愿“亲吻世界上最美丽的女孩”、“纹身”、“跳伞”、“去埃及看金字塔”、“猎狮”。于是，在卡特和她妻子一顿争吵后他们怀着共同的愿望，穿梭在世界各地——极低冰原、印度、开罗、北京、香港、西藏„„虽然两人是怀着不同心理，爱德华对待这个‘清单’，是以一种喧闹的实践方式，反之，卡特实现愿望则更加依靠灵魂的方向，就像在见证一些庄严而宏伟的事情，更像是完全出于好心去帮助一个陌生人。而爱德华却是在寻找一种刺激，就好像从一架飞行的飞机中跳出来，或去亲吻这个世界最美的女孩。但最后的结果就是他们都找到了自己想要的人生的意义，这可以从爱德华最后的悼词中看出。人生的意义在于不留遗憾，在于做一些自己想组的事情。

这里作者似乎是在说我们应该好好珍惜机会好好对待自己。但是我们再做出选择的时候没有真真的好好对待自己吗？爱德华选择从商，他从来没有失败过;卡特虽然为了家庭而放弃了自己的理想——成为历史教授，但至少那时他选择了自己觉得应该真确的抉择，如果他当时选择继续攻读历史，那么他现在或许会有另一番的遗憾。世事无常，总有遗憾。好好珍惜现在这么简单的一个道理怎么会愚倒一片众生呢？作者要说的并不在此。事物在发展，但是是变化的发展，没人清楚它最后会发展成什么，就像自然不曾想过会创造人类，只有到了完成阶段，才会知道到底遗憾什么，幸福什么。如此一来，珍惜现在是重要，但更为重要的是要有勇气去除自己的遗憾（很多人到死时才有觉悟去完成遗愿），就是在自己死前那短暂却又实在的时间里完成自己的遗憾。毕竟你无法预料将来，无法世事随意，无法避免遗憾。作者所要说的就是尽力完成。关于影片结构，有这样的评论：影片给人的感觉既好像是一部加长版的电影预告片，而且结尾处有着明显的缺陷。——《今日美国》显然这种说法是十分对的，但也有片面性。高度的思想内涵已经超越了电影本身结构所能给观众带来的心灵上的巨大感受。

Carter Chambers: You measure yourself by the people who measure themselves by you.卡特•钱伯斯：你权衡自己的方式，是通过那些被你权衡的人来完成的。Edward Cole: We live, we die, and the wheels on the bus go round and round.爱德华•科尔：我们活着，我们死了，就好像公车上的轮子一样，一圈一圈地旋转前进。

Edward Cole: Do you hate me?

Carter Chambers: Not yet.爱德华•科尔：你恨我吗？

卡特•钱伯斯：还不恨。

Edward Cole: Just because I told you my story, does not invite you to be a part of it!

爱德华•科尔：只是因为我告诉你我的故事，这并不意味着邀请你成为其中的一部分！

Thomas: I'm proud of you.Edward Cole: Nobody cares what you think.托马斯：我为你骄傲。

爱德华•科尔：没有人在乎你的想法。

Edward Cole: I want my own room.Thomas: You run hospitals, not health spas.Two beds to a room, no exceptions.爱德华•科尔：我想要我自己的病房。

托马斯：这是医院，不是健康疗养院，一个房间两张床，没有例外。Thomas: What the hell are you doing here?

Carter Chambers: Fighting for my life.You?

托马斯：你该死的在这里干什么呢？

卡特•钱伯斯：为我的生命而战，你呢？

Carter Chambers: You once said you're not everyone.Well, that's true.You're certainly not everyone.But everyone is everyone.卡特•钱伯斯：你曾经说你不是普通人。哦，的确。你当然不是普通人.但每一个人都是凡人

第三篇：《遗愿清单》中英文影评

《遗愿清单》中英文影评

《遗愿清单》里，两个身患绝症的老头，结伴环游世界，高空跳伞，在生命的最后几个月里实现了许多曾经的梦想。这不仅仅是一次简单的旅行，而是对生命的挑战，也许在路上的某一处，他们的生命就会终止，但他们还是勇敢且开心的前进着。在生命的最后几个月，他们没有选择在病床上用尽努力来多活几个月，而是选择了出发。他们出发，是因为不想让自己的生命遗憾。弗里曼这个黑老头跟自己的妻子说，我为你们活了一辈子，现在我想为我自己活几个月。

我忽然想，如果我的生命只剩下最后六个月，我想要做的是什么？是每天准时上班准时下班，绞尽脑汁想着办公室里的那些尔虞我诈，还是找时间陪着爸爸妈妈说说话，带孩子去江滨公园放风筝，然后去那些想了无数遍的地方去旅行？我想，也许我还会找到那些久不联系的大学舍友，给她们打一个电话，问一下她们过的好不好，她们的孩子是否都可爱一如当年的她们。但这些事情，为什么我平时却总是抽不出时间做呢？因为，我总觉得我的生命还很漫长，我有足够的时间来做那些重要的事情，然后生命就这样一天一天的流过去了。也许，我们应该换一个角度来看待我们的生活。也许，我们应该用最后六个月的眼光来重新审视自己的生活。是否，我们过着的是我们需要的生活？我们是否都在为自己活着。那些我们曾经想做或者现在仍然想做的事情，是否我们都一一做了？这个问题，有多少人可以给自己一个满意的答案？把看似漫长的生命看成短暂的有限的，也许我们会发现生命里真正重要的事情。

电影里说，人的一辈子结束时，在上帝面前会被问两个问题，如果两个问题你的答案都是是，那么你就可以上天堂。第一个问题是：你快乐吗？第二个问题是：你让别人快乐了吗？所以，在我未来的那些六个月里，我会努力的做一个快乐的人，开朗的笑，关心身边的人，做一些有意义的事和自己想做的事。我希望，不论在何时，我的生命面临终止，我都不会给自己留下遗憾。

In the movie 《The Bucket List》，two old man with incurable disease travelled around the world together，performed skydiving，and achieved many dreams that had just been dreams once during the last few months of their lives.It was not a simple journey，but also a challenge to life.Because maybe their life would have to stop in a certain time and a certain place far away from home.However，they marched on happily and bravely.In the last few months of their lives，they chose to start off instead of trying to struggle another few months in hospital.It’s obviously that they didn’t want to feel regret for their life.The black man Carter said to his wife that he had lived all of his life for his family，which was contrary to his initial dream，therefore，he desired to live just for hinself in the end of his life.It made me think of myself.What if my life had only six months？What do I really want to do？To go to work on time every day，intriguing against each other；to spare more time chatting with my parents；to fly a kite in the park with my kids.Probably I would contact my roomates，asking whether they lived happily or not，and whether or not their kids were lovely taking after them.But why didn’t I do them in my daily life？It’s because that I had an inherent idea that it’s still a long way to go before my life come to the end，and I have enough time to do the things I considered important.Hence，the precious days fly away unconsciously.Maybe we should treat our life with another attitude.Maybe we should inspect our own lives again with a view that there are only six months left.Are you living the life you dreamed of？Do you live for yourself？Have you finished doing the things you desperately want to do when you are young？How many people can give themselves a satisfactory answer to these questions？Maybe we will find the most improtant thing in our life only when we regard the endless life as short and limited.Have you found joy in your life？Has your life brought joy to others？I quote the two sentences from 《The Bucket List》movie lines to reflect on myself.Just as the classic lines of the movie “our lives are streams，flowing into the same river，towards whatever haven lies in the mist beyond the falls.Find the joy in your life，my dear friend，close your eyes，and let the waters take you home.”，I will make effort to be an optimistic person with brilliant smile and caring，and do many meaningful things.Hopefully，whenever I have to face the termination of my life，I won’t have a lifelong regret.

第四篇：遗愿清单影评

《遗愿清单》影评

《遗愿清单》是导演罗伯.霍恩于2007年拍摄并上映的，讲述了两个得了癌症的老人在人生最后时刻所进行的一系列看似疯狂的事情。并在做完这一切的时候去世的故事。故事很老套，似乎就是弥留之际的挣扎，然而影片所传递的内容和思想却不仅仅如此。

故事从Edward因为癌症住进自己经营的医院开始，一生致力于一个病房两张床，谁也不能搞特殊的Edward，住进了自己进营的医院里，并且和Carter—另外一个患了癌症的人住在一起。Carter和Edward完全来自于社会的不同阶层，Edward声名显赫，拥有亿万家财；Carter是一名普通的维修工，一辈子渴望成为一名历史学教授。就是这样两个看似毫无相同点的人却因为疾病住到了一起，彼此见证着对方被病痛所折磨，在半夜吗啡药效过去后的疼痛。直到有一天医生告诉Edward他只有六个月的时间了。Edward淡定的对医生说，你挡住了我看电视。同病相怜的两个老人都知道了自己的时间无多，直到有一次，Edward看到了Carter记载一辈子遗憾的本子，“亲吻世界上最美丽的女孩”，“大小到流眼泪”，“跳伞”，“见证世界上最壮丽的风景”·Edward在奚落了一会Carter后决定作为帮他实现这些心愿的人要求和他一起去。将记载这些心愿的小本子叫做“遗愿清单”。

两个年过半百的老人踏上了实现遗愿的路。他们在泰姬陵外聊天，一起开着福特野马赛车，在埃及看金字塔，一起参加狩猎远征。当他们到达香港，Carter拒绝了和一个黑人女孩的一夜情后，他们提前返回了家。在Edward知道Carter安排了自己与已经和自己决裂的女

儿的见面后，两人不欢而散。Carter返回了家中和家人度过了剩下的时光，而Edward终日孤独无依。直到Carter死去，Edward才去完成了遗愿清单上的剩下几项，亲吻世界上最美的女孩—他的外孙女，并且和女儿和解。自此不再孤独。奇迹的活到了八十一岁。

影片到这里就讲完了所有的故事，但就是这样一个看似平淡的故事却有着让人沉浸其中的力量。当电视机屏幕上出现了演职人员名单时，我却依然电影所引发的思考当中。死亡对于我们每一个人来说是一道不可逾越的鸿沟。我想这世界上最残忍的事情就是让一个人与之死亡吧？因为这样一来他就宣告了你生命的完结，现在所体验到的或幸福或悲伤的情绪，也许在下一秒钟就不复存在，或者只是变成你变成一剖土灰时眼角仍然埋藏的一滴眼泪。这样的残酷对于一个人来说折磨是巨大的。同时与死亡一样不可抗拒的便是我们一生中总会有的遗憾和不能完成的心愿。那些心愿或是梦想或是别人看起来的一些臆想，但总归那其中凝结这一些我们曾经以为的最美好的事物。所以当影片中的两个老人踏上了完成心愿的路途的时候，你心中是否也一闪而过的有一些小激动呢？

相信也一定会有的，世事沧桑，瞬息万变，我们不可把控的实在太多，留下的遗憾也实在太多，那些遗憾你会带他们到进到坟墓还是在有生之年将他们实现呢？亦或者是及时行乐，人生不留遗憾呢？ 这部影片所传递的思想当然不止于此，对于死亡的恐惧我们所有人都是相同的，然而在死亡之前，那些我们所一贯认为是正确的珍惜的到底是对是错呢？是财富或者美食与地位是该珍惜的，还是那些美

好的值得珍惜的感情呢？就像影片中的Carter和Edward，当生命即将走到尽头的时候，Carter和家人呆在一起，Edward和方便食品呆在一起，直到最后才按Carter的遗嘱去和女儿和好，体验到了前所未有的天伦之乐，我想这也是他最终能创造奇迹的原因。

影片的最后Edward的助理将Carter和Edward的骨灰带到了喜马拉雅山上，完成了他们的最后一个心愿—欣赏世界上最壮丽的风景··

第五篇：《遗愿清单》观后感

《遗愿清单》观后感

民商法学院2012级7班 2012011348 余玮娜

《遗愿清单》其实已经不那么新鲜，毕竟像这种临死前把自己最想做的事写下来并一一完成，最终奇迹诞生的故事看了不少，但这部电影仍然很吸引我。不似其他哲理性的电影那般深沉，这部电影里还带了一些喜剧元素，杰克·尼科尔森演绎的爱德华桀骜不驯、雷厉风行，而摩根·弗里曼饰演的卡特学识渊博、个性内敛，两个性格迥异的人碰在一起难免会产生一些小摩擦，但相同的疾病却使他们渐渐消除隔阂，成为好友，最后一起完成“遗愿清单”上的内容。尽管“遗愿清单”是卡特提出来的，但最终实施起来的却是爱德华，由此可见，两位主角的性格互补是使得故事继续下去的主要原因。

个人认为，“信仰”不同是导致每个人性格不同的根本原因。在这部影片中，卡特和爱德华在飞机上的谈话就可以清楚地看出来两个人性格之所以不同就是因为彼此的“信仰”不同。在飞机上，爱德华清楚地表达了他对上帝的不屑，并说他抵制一切信仰。由于没有信仰所以不受束缚，所以他才会在电影开始时的高层会议上旁若无人地跟助理讨论咖啡，会狂妄地斥责会议不过是“形式会议”，如此桀骜不驯的一个人必然受不了束缚，从而导致他多次离婚，导致癌症住院没有一个亲人探望，却仍然说：我认为被探望者烦死的远比病死的多。反观卡特，通过他对爱德华说的话可以看出，他相信上帝，他有自己的信念，他爱他的家、他的妻子，因此，尽管是自己得了癌症，却反过来是他在安慰家人。但也正是这份爱，使得他年轻时放弃了理想，并且即使写了“遗愿清单”也没有将它投入实践，若不是爱德华说服了他，估计在他人生最后的日子里，只能“烦死”在家人的探望中了。

看了他们俩个故事，我想到了自己高中的同桌。同桌是个男生，个性很强，老师说的话都是选听，一旦自己决定的事情，不论谁劝，他都岿然不动。印象最深的莫过于高三时，全班同学都来学校上课，只有他向老师提出回家复习。由于这个时候距离学校考前放假还有相当长的一段时间，老师说现在回家复习有利无害，她不批，除非他休学，以为他会退缩，但结果是他真的休学了。尽管最终高考他发挥得并不好，但我还是佩服他，佩服他的勇气。也许别人会觉得这样的结果不值得他当初那么做，而我认为，结果并不重要，重要是他具有做

出选择以及承担责任的勇气。这个选择是他自己主动出击，而不是客观事实下的“不得不”，我羡慕这种人，因此，高考成绩出来之后，我立即就填写了自己的志愿。学法学是我高二确定的目标，相对于别的同学的迷茫，我很幸运，尽管同学知道我的选择之后都在劝我：读法将来出来不好找工作。而我认为，年轻就应该拼一下，做自己想做的事，有人支持固然值得高兴，没人支持正好可以显示自己的个性。就像爱德华说的“就我以往的经历来看，95%恰恰都是错的”，跟爱德华一样，我没有信仰，并抵制所有信仰，我相信的人是自己，不论最终结果如何，这都是我自己的选择，我会承担“苦果”。我不希望自己的人生像卡特一样，因为种种束缚，放弃自己的理想，只在离世前三个月，才把自己最想做的事做完，虽然最后他仍走得很满足，但毕竟年纪大了，有些事还是没来得及做。我认为，最想做的事应该放在年轻的时候做，那个时候，我们还有大把的时间为自己的行为负责、弥补过错，而一旦年纪大了，就变得世故圆滑了，没有精力，没有激情，更没有勇气去闯了。也许我的观点尚显幼稚、偏激，但这就是我对人生意义的理解。