床上用品外贸英文专业词汇总结

第一篇：床上用品外贸英文专业词汇总结

家纺床上用品外贸英语资料

一、基本家纺产品词汇 1.家纺产品名词 set series套件 home textile家纺

product combination产品组合 bedding 床上用品 quilt 被子

quilt cover(duvet cove)被套 flat sheet（sheet set）床单套 fitted sheet 床垫套 pillowcase枕头

oxford pillowcase中式枕（英）bed skirt床裙 mattress床垫 duvet被芯

fitted cover床笠

(toss)cushion/pillow 靠垫/抱枕 cushion cover 靠垫壳 breakfast cushion 早餐枕 bumper床帷子 table cloth台布 placemat 盘垫 doily 杯垫

2.形状

oval椭圆的 oblong长方的 square正方的 round圆的

3.单位

cubic meter立方米 square meter平方米 foot英尺 inch英寸

centimeter厘米 ounce盎司 gram克

kilogram千克

4.测试

finish后处理

pre-treatment前处理 test 测试

test request form 测试申请单 test report 测试报告 test result 测试结果 color fastness 色牢度 dry crocking 干磨 wet crocking 湿磨 hand wash手洗 dry clean 干洗

machine wash 机洗 flammability 阻燃性

appearance retention 外观持久性 dimension stability 尺寸稳定性

QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）质量标准 CUSTOMER INSPECTION客检 LAMP INSPECTION 经向检验 COLOR FASTNESS色牢度

WASHING COLOR FASTNESS皂洗色牢度

RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS摩擦色牢度 LIGHT COLOR FASTNESS光照色牢度 PERSPIRATION COLOR FASTNESS汗渍色牢度 WATER COLOR FASTNESS水渍色牢度

CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS氯漂白色牢度 DIMENSIONAL STABILITY尺寸稳定性 APPEARANCE RETENTION外观持久性 TENSILE STRENGTH拉伸强度 TEAR STRENGTH撕破强度 SEAM SLIPPAGE接缝滑裂

PILLING RESISTANCE抗起毛起球性 ABRASION RESISTANCE耐磨性 WATER REPELLENCY防泼水性 WATER RESISTANCE抗水性

THREAD PER INCH/STICH DENSITY织物密度 YARN COUNT纱支 WEIGHT克重

(GSM)GRAMS PER SQUARE METER平米克重

5.产品瑕疵

DEFECT/FAULT疵点 STREAKY WARP经柳 BROKEN END断经 COARSE PICKS粗纬 COARSE END粗经 BROKEN PICKS断纬 SKEWING/SLOPE纬斜 FILLING BAR横档 STAIN/DIRT污迹

GOAT/FOREING YARN异型丝 HOLE破洞

SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION色花 COLOR BLEEDING渗色

COLOR FADING/DISCOLOR褪色

SCRATCH/BARASION/WINCH MARK擦伤 CREASE MARK折痕

二、面料

lining里料 fabric面料 taffeta平纹 twill斜纹 satin缎面 jacquard提花 warp经丝 weft纬丝

yarn count纱支数 thread count密度 content成分 bleach漂白 width 幅宽

fabric weight面料克重 construction组织结构

screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光 preshrink 预收缩 shrinkage缩水率 grey cloth坯布 coating 涂层 knit 针织的 resin 树脂

emboss 压花的 sanding 磨光 soften 柔软

seersucker 泡泡纱 wash 水洗

launder.(动词）洗涤 laundry.（名词）水洗 woven 梭织的，机织的 check格子 stripe条子 double-layer双层 two-tone双色 P/C涤棉 T/R涤捻 printing印花 1.面料

textile raw materials纺织原料 natural fibre天然纤维 chemical fibre化学纤维 vegetable fibre植物纤维 textile fibre纺织纤维 man made fibre人造纤维 rib knit fabric罗纹针织物 purl fabric双反面针织物

high pile knitted fabric长毛绒针织物 jacquard knitted fabric提花针织物 twilled shirting 细斜纹布 twilled swa down 凸纹布 twills 斜纹织物 polyester涤纶

nylon/polyamide锦纶 acetate醋酸 cotton棉 rayon人棉 viscose人丝

imitated silk fabric仿真丝 silk真丝

spandex / elastic / strec / lycra氨纶 cashmere山羊绒 wool 毛的 spun短纤

micro–fibre超细纤维

FDY（full drawn yarn）全拉伸丝 POY（pre-oriented yarn预取向丝）DTY（draw textured yarn）拉伸变形丝 DT（draw twist）牵伸加捻丝 linen亚麻

mulberry silk桑蚕丝 linen/viscose麻粘布

twill peach finish斜纹磨毛布 percale高纱支 sateen缎纹布 sheer透明面料 voile薄纱

corduroy灯芯绒 velvet天鹅绒 flannel法兰绒 denim牛仔布 twill斜纹布

jacquard提花布 brocade织锦缎 dobby小提花布

velour天鹅绒，丝绒 dyed染色布 printed印花

flat bed平网印花 rotary圆网印花 yarn dyed色织布 check格子布

gingham色织格布 floral花布 stripe条纹布

plain weave平纹布 nylon尼龙 netting网眼布 canvas帆布 non-woven非织造布 waffle华夫格

fleece羊毛，摇粒绒 tencel天丝 modal莫代尔 lycra莱卡

chemical fibre化学纤维 man-made fibre人造纤维 synthetic fibre合成纤维 natural fibre天然纤维

peach skin水洗绒/桃皮绒

三、工艺

embroidery绣花 technique工艺 applique贴布 patchwork拼布 cutwork扣锁 quilting绗缝

hand quilting手绗 machine quilting机绗

computerized quilting 电脑绗 sew缝 cut 剪 finish整理 iron整烫

satin stitch绷针 chain stitch刷针

chain embroidery锁链绣 ribbon embroidery丝带绣 machine embroidery机绣 chenille embroidery刀切瓣 crewel work雪丽绣 platform床裙的面 skirt/drop床裙的裙 split corner开裂式拐角 pleated corner对脸折拐角 ruffle 自由折 box pleat对脸折 seam 接缝

seam allowance缝头 hem卷边 face/front 面 back/reverse底

filling/batting/wadding 填充物棉子 flap舌头

overlap大压小 side hem侧卷边 bottom hem底卷边 top hem顶卷边 over lock锁边 needle针

opening/closure开口 button closure纽扣封口 zipper closure 拉链封口 hidden zipper暗拉链 flange飞边 scallop荷叶边 layout布局 scatter分散的 horizontal水平的 vertical垂直的 overlay覆盖物 joint接缝

四、相关附件及辅料

1.填料

cotton棉花

artificial cotton人造棉 polyester wadding喷胶棉 silk wadding丝棉

acrylic staple fibre腈纶棉 down羽绒

2.线、扣、拉链 thread线

cotton thread棉线 silk thread丝线 nylon thread尼龙线

ornamental thread装饰线 button钮

decorative button装饰纽扣 special-shaped button异形扣 plastic button塑料扣 glass button玻璃扣 snap button子母扣 zipper拉链

nylon zipper尼龙拉链 polyester zipper涤纶拉链

zipper with double sliders双头拉链 fashion tape装饰带 rib罗纹

tieback绑带 accessory附件 trimming饰边 tassel 吊苏 fringe排苏 stud暗扣 rayon人丝线

metallic thread金属线 tape带子

ribbon丝带，缎带 lace蕾丝，花边 cord线绳 twist粗绳

elastics松紧带 sequin亮片 bead 珠子

3.标 label标签 care label水洗标

sewn-in label水洗标 woven label织标

printed label印刷标签 sticker不干胶纸帖 law label法律标 barcode条形码 carton label箱帖 swing tag 吊牌 hang tag吊牌 4.包装

carton纸箱

master carton外箱 inner carton内箱 vinyl bag PVC袋 handle 提手 gusset加高 folding board垫板 insert 彩卡 package包装 case pack装箱数 shipping mark唛头 main mark主唛 side mark 侧唛

五、其他

Color and style of the products产品色彩风格 Product structure classification产品结构分类 themes of each set套 件 主 题

Production specification产品生产规格 stand alone displaying专卖店陈列

Proportion of products demand产品需求比例 Style of the products产品风格 CLASSIC典雅 FANCY精致 ELEGANT舒适

Main color of the products in Spring and summer春夏产品色彩 Main color of the products in autumn and winter秋冬产品色彩 COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS产品高贵色彩

春夏季各类产品贡献销售额结构比例

1-套件系列 占25% 2-被类系列 占10% 3-枕类系列 占10% 4-抱枕系列 占 5% 5-婚庆系列 占5% 6-小四件系列 占40% 7-装饰类床垫及其它 占5% 秋冬季各类产品贡献销售额结构比例

1-套件系列 占30% 2-被类系列 占15% 3-枕类系列 占15% 4-抱枕系列 占 5% 5-婚庆系列 占10% 6-小四件系列 占20% 7-装饰类床垫及其它 占5%

ESTIMATED PERCENTAGE OF SALES PER PRODUCT(Spring/Summer)1-bedding sets(25%)2duvet sets(15%)3-pillows(15%)4-cushion 5% 5-wedding series 10% 6-basic bedding sets 20% 7-mattresses, other décor & sundry 5%

8-礼盒类 9-儿童类 10-夏凉产品

ADDITIONAL PRODUCTS PROPOSED FOR 2ND PHASE 8-sets in gift boxes 9-children’s sets 10-summer household products

套件系列分5个主题

THE SET OF SERIES DIVIDE INTO 5 THEMES 印花/ Print Programs 绣花 / Embroidered Programs 提花 / Jacquard Programs 蕾丝 / Lace Programs 婚庆 / Wedding Sets

面料要求: 采用精梳纯棉面料, 纱线粗细达40支以上, 纱支密度达200针以上, 经丝光-缩水-三防处理, 印染工艺采用环保染料.运用大网,平网印染技术.Fabric requirements: pure cotton quality Total yarn count over 60 Total density of warp&weft over 200 mercerized finish to reduce shrinkageprinting and dyestuff used are environmental friendlyfine and smooth纱线细腻-soft面料柔软

-exquisitely patterned图案精致

印花工艺：

Coat Printing涂料印花

Plate Scream Printing平网印花 Rotary Scream Printing圆网印花 Transfer Printing转移印花 Block Printing模版印花 Paper Stencil纸版印花

布料处理工艺：

PREMINARY FINISHE（PFP，PFD）染色前整理 DESIZING退浆 DYEING染色

COLOR FIXING固色

AFTER FINISH / AFTER TREATMENT后整理 HEAT SETTING热定型 RESIN FINISH树脂整理 CUT切割

EMBOSSED/LOGOTYPE轧花 COATING（PVC、PU、PA）涂层 WHITE PIGMENT涂白 SILVER涂银

GOLD PRINT烫金 BRUSHED磨毛

CRINKED/ CREPED起皱 BUBBLED轧泡 MERCERIZED丝光 STIFFENING硬挺 ANTI-STATIC ANTI-PILLING抗静电抗起球 DOWN PROOF防羽绒 ANTI-FUNGUS防霉 WASH AND WEAR免烫 STONE WASHED砂洗 FLAME RETARDANT阻燃 AZO FREE / NO AZO环保染色

W/P（WATER SHRINKAGE）防水 W/R（WATER REPELLENT）拒水 W/S（WATER SHRINKAGE）缩水

其他名词：

dimension尺寸 measurement尺寸 association协会 store 商店

department store 百货公司 specialty store专卖店 discount store折扣店 supermarket 超市 chain store连锁店 vendor卖主，供应商 agency代理商

manufacturer制造商，厂商 supplier供货方 factory工厂 retailer零售商 wholesal批发商 office办事处 programme项目 project项目 order订单 training培训

presentation 推介 negotiate谈判

approve/confirm确认 production生产

bulk production 批量生产 mass production大规模生产 manager经理

general manager总经理 director董事，主管 lightbox灯箱 payment付款

payment term付款条件 inspection检验 audit审查，验厂 list一览表，清单 defect缺陷 facility设施 customer顾客 compliance遵守 source资源，开发 cost成本 price价格 quote报价 duty税 freight运费

commission佣金

distribution center配货中心 review查看 register注册 catalogue目录 warehouse仓库 standard标准 sample样品 comment意见

change/amend更改 exclusive专门

第二篇：外贸专业英文自荐信

这是一篇外贸英文自荐信：

First of all, thank you for your busy schedule to read my weeping Self materials, passion to work for a university student opened a door of hope!

My name is CHEN Quan, forthcoming in June from 20,006 in Nanjing Normal University graduate, to take this career, I with a sincere heart and career pursuit in good faith, recommend their own.From the threshold of the day into the University, through the careful guidance of mentors as well as their own worked hard, I gradually became able to adapt to a new era of community college students。

and to make a knowledge-based builders of socialism lay a solid foundation.In college, I seriously study, play to their strengths, and tap their own potential, and thus improve their learning ability and analytical ability to deal with the problem.At the same time, I also did not forget to pay attention to more aspects of the quality of their own culture, to borrow a large number of various types of books, to cultivate their own character, so.While studying at the school served as Minister of propaganda Department of the hospital, the hospital debate team。

and achieved a certain score.In addition, I also actively take part in a variety of social practice activities, which has an independent planning body to implement a large-scale promotional activities.In social practice, I try to study successful people, will hone their own quality, and enhance interpersonal communication skills, cultivate teamwork philosophy, studying a variety of corporate culture, based in good faith, and strive to become professional, high quality, plasticity of good talent.Thank you for your busy schedule to give me concern, your company is willing to cause thriving achievements, but also wish you a successful and good health!

Low job-seekers holding a book, read harbor the sincere confidence, I look forward to your company to become one!

编辑：好范文

第三篇：外贸专业英文求职信

Gentlemen,I wish to apply for the position of editorial assistant advertised in Jobspower.com.I have had considerable editorial experience and am familiar with proofreading, rewriting, and production, as well as the more creative aspects of this type of work.I should like to summarize briefly my experience:

1978-1980

For two years I was employed as managing editor on an ABC weekly newspaper having a circulation of about 30,000.Here I did a great deal of original writing, wrote the headlines, and worked directly with the printer in setting up the paper.1974-1978

previous to 1978 I worked as assistant editor in Baker International Guide Book, where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting, as well as composing lengthy articles and shorter item.1972-1974

I also worked as assistant editor on a trade journal in the food field the Dairy Weekly, where my tasks were similar to those described above, but also included a great deal of interviewing and personal contact with members of the industry.All in all, I have had eight years of business experience, and am familiar with all phases of office routine.At present I am employed as promotion manager on an advertising magazine, the future of which is so uncertain as to make its employees desirous of securing a foothold in a more firmly established organization.I was graduated from Boston College in June, 1979 with honors, after six years of attendance in the evening session, while working full-time during the day.I majored in English literature and am continuing my studies in this field at present at Thornton University, where I expect to receive my master's degree in June, 1985.At Boston I was for two years managing editor of the evening session newspaper.As much as I should like to join your organization, it would not be advisable for me to do so for less that $9,500, which is my present salary.I shall be able to call for an interview at your convenience, and shall be able to supply any necessary or examples of my previous work.Yours truly

第四篇：外贸专业英文自荐信

Respected sir/madam:

Hello！！!

Thank you for taking your time to visit my this letter of recommendation, to a graduate from college students a chance, in the time I have expressed deep thank！！!

First please allow me to introduce myself, my name is cheng xx, is the south China university of technology of 2009 foreign trade of the English major graduates, informed the expensive unit attracts talented people, my name to the tent of meeting and, sincere desire to join in, for the expensive unit of shenzhen tomorrow, the more willing to sacrifice their own labor and wisdom.According to the desire for knowledge of English learning of grasping, during the period of school I learn professional knowledge seriously, and passed the college English test band 4 and band 6, but also by the national professional computer the computer exam grades.In the class took office as an organization committee, organized class and grade body outing, in class activities such as interesting games, and of course all of these is the small things, but the opportunity to develop my very good ability of organization and coordination ability.In the extracurricular I took an active part in school activities, has represented my professional knowledge has won the first prize in the contest, I also participate in the social practice, during the period of school served as a tutor one job, also had in the net cafe served as a steward one job, also for Noah electronic dictionary for market research, through the social practice I learned a lot of knowledge can not go to school classroom to society, and have some knowledge of and the understanding.In the summer to shenzhen students work company, to the foreign trade operation and operation of the things a personal experience, I think this is the most precious experience.My hobby is widespread at ordinary times, like music, sports, can play the guitar, during the period of school also represents my professional to the football match.At the same time for military and political rather attention, often buy about military and political aspects of the newspaper magazine study, in the world of electronic products consumption also to have certain attention.With the passion of youth and a desire to learn, I will go after four years of knowledge trip, good university life, and train I rigorous scientific thinking method.The more made me positive and optimistic attitude towards life and forge ahead of innovation.Class social practice, a solid foundation of knowledge and open vision, I got to know the society;In the continuous learning work of a rigorous, practical work style and the unity cooperation of excellent quality, has convinced me that their jobs completely can in the sovereignty, dedication, and the more can venture！！!Le eye, start a journey.The force of the wind tests the strength of the grass, it's horsepower.Ancient have MaoSui cover, this is at bole.You may borrow “needs to be you through the” use "to prove.Finally I wish your company prosperity!I am enclosing a resume details my basic material, social practice, skills and qualifications.Thanks to review, be obliged!

this

Salute!

Applicant: cheng xx

第五篇：外贸专业英文求职信

对于即将走出校门的毕业生来说，一封吸引人的求职信是进入理想企业的敲门砖。以下是一位毕业生应聘外贸的求职信范文。这封英文求职信言辞恳切，并且突出了他建立良好人际关系的能力。

Dear Sir,On my graduation from college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading.Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.I am strong and healthy, and shall be twenty years of age in September next year.At present I am a student in the college of XX but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years, I have had no business experience, but my college record has been good.A copy of my antecedents is enclosed for your reference.Dr.A.Tang, president of the college of XX will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview.Best Regards

Yours faithfully