第一篇:美联英语:常用形容他人性格的英文词汇(全)
美联英语提供:美联英语:常用形容他人性格的英文词汇(全)
Paul: What do you think of your personality? Mr.Li: I am quite alive and energetic.I am a curious person, and I like to learn new things.Paul: Do you think you are introverted or extroverted? Mr.Li: I am quite outgoing, I think.Paul: How do you get along with people whose characters are different from your own? Mr.Li: I try to adapt myself.重点讲解:
alive: 有活力的, 活跃的, 有生气的 例句:All the spring around him seemed to grow more lovely and alive.周围的春天似乎变得更加可爱,更加生气蓬勃了。introverted 内向的 extroverted 外向的
get along with 和……和睦相处;get along well with 和……相处得很愉快
表达人的性格的词语还有: able 有才干的,能干的 active 主动的,活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的,机敏的 aggressive 有进取心的
alert 机灵的
ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 argumentative 好争辩的 aspiring 有志气的,有抱负的 attractive 有魅力的
audacious 大胆的,有冒险精神的 bad-tempered 脾气暴燥的 bigmouth 多嘴多舌的 bland 冷漠的 bossy 专横跋扈的 brave 勇敢的 brilliant 有才气的 capable 有能力的,有才能的 careful 办事仔细的 caring 有同情心的 candid 正直的 clever 机灵的,聪明的 charitable 宽厚的
cheerful 开朗的 childish 幼稚的 comical 滑稽的 competent 能胜任的 conceited 自以为是的 confident 有信心的
conscientious 认真的,自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 courageous 勇敢的,有胆量的 creative 富创造力的 cultured 有教养的
dashing 有一股子冲劲的,有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 demanding 苛刻的 determined 坚决的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的
diplomatic 老练的,有策略的 depressing 沉闷的
disciplined 守纪律的
discreet(在行动,说话等方面)谨慎的 dishonest 不诚实的 disorganized 无组织的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的 earnest 认真的 easy-going 随和的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达 faithful 守信的,忠诚的 forceful(性格)坚强的 forgetful 健忘的 frank 直率的,真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的 funny 有趣的,古怪的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的
greedy贪婪的
gullible 容易受骗上当的 happy 开心的 hard-working 勤劳的
have an inquiring mind 爱动脑筋的 hearty 精神饱满的 helpful 助人的,有益的 helpless 无助的,没用的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 humorous 幽默的 impartial 公正的
inconsiderate 不顾及别人的,轻率的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 美联英语:www.xiexiebang.com
第二篇:美联英语:典型英文购物词汇及短语对话
美联英语提供:美联英语:典型英文购物词汇及短语对话
与购物有关的常见英文单词是十分关键的,正如下面的文章所示,相信大家在看过了以后,自己自然也会意识到这些内容和问题有多么的重要了。而一旦在学习好了之后,日后的英语水平也会得到了很大的保障了,为此大家好好的进行把握吧。
buy one get one free买一赠一
cash 现金
credit card 信用卡
debit card 借记卡
solo card / switch card功能单一的卡
pay in cash 用现金付款
pay by card 用卡付款
cash only lane 只付现金的付帐通道
change 零钱
to keep the bill 留发票
complaint 投诉
return/refund 退货
exchange 货物调换
to wrap up 包装
be al sold out/out of stock
售空
to deliver 送
free of charge 不收费
parasol, sun umbrella 阳伞
knapsack 背包
handbag 女手提包
briefcase, portfolio 公事包
travelling bag 旅行包
suitcase 手提箱
trunk 大衣箱
magnifying glass 放大镜
telescope 望远镜
hot-water bottle 热水袋
smoking set 烟具
lighter 打火机
discount 折扣
We give a 20% discount for cash.现金付款,我们给予八折优惠。
label 标签
The label on this sweater says it is a small size.refund 退款
This computer doesn't work properly.I'd like to claim a refund.电脑坏了,我想要求退款。
clearance 清仓大拍卖
This shopping mall is having a big clearance sale.ring something up 将某物(在收银机)结帐
The salesperson rang up all my items and the total price came to 1000 yuan.售货员将全部商品结了账,总额共1000元。
factory second 残次品、瑕疵品
This jacket is actually a factory second, so it is quite inexpensive.in stock(商店等中)有现货、有库存
Do you have my size of shoes in stock?
你们有我能穿的鞋的现货吗?
十分典型的购物词汇有必要记清的,正如上面的文章中所介绍到的这些,相信不少的朋友在看过了以后,自己也对于自己日后的英语发展情况变得更有信心了。那么日后不妨朝着这样的学习方向一直努力下去,慢慢的就可以得到了明显改观。
theatre 剧院
toy shop 玩具店
drinks shop 酒品专卖店
bar/ lounge bar 酒吧/休闲式高级酒吧
take away shop 外卖食品商店
music shop 唱片行
book and stationery shop 书籍、文具店
sports shop 体育运动商店
bakery shop 面包店/糕点店
recreation centre/ground娱乐中心/娱乐场
digital shop 数码商店
tax free shop 免税商店
amusement park/ fun fair 游乐园/游乐场
outlet 廉价经销店/专营店
(shop/sales)assistant/salesman 售货员
saleswoman 女售货员
supervisor 领班
比较多见的购物词汇及购物短语都有哪些呢?那么上面的文章内容也已经有了一些方向性的指引,所以我们在日后只要按照这样的标准学习下去的话,那么慢慢的在成绩方面也会有很大的改观,所以大家一定把这些内容好好的把握起来。
选购商品时的英语购物用语都包括哪些呢?那么下面的文章中也已经给到了一些相关的提示,特别是在顾客告诉售货员想买什么东西的时候,如果售货人员不懂得顾客的表达,那么就很难成功的销售出商品,请看下文的具体描述吧。
顾客告诉售货员想买什么的英语购物用语:
(1)如果顾客需要购物可以说:
1.I am looking for a red coat.我想买一件红衣服。
2.I want to get a pair of sunglasses.我想买一副太阳镜。
3.I'd like to have a pair of black trousers.我想买条黑裤子。
4.Can you show me a shirt?可以把衬衫给我看看吗?
5.Could I have a look at that blouse?我可以看看那件女式衫衣吗?
(2)如果你只想逛商店可以说:
No,thanks.I'm just looking around./Just have a look.不,谢谢了。我只是随便看看而已。
顾客要告诉店主或店员想买什么时的用语:
Can you show me…? 你能给我看看…吗?
I would like(want)some… 我想买…
Have you got any…? 你们有…吗?
I'm looking for… 我想买…
顾客向店主或店员询问价钱或讨价还价时,可以说:
How much is it(are they)?多少钱?
How much do you ask for it(them)?这个(些)你要多少钱?
What does it come to?一共多少钱?
选购商品时的英语购物用语都包括哪些呢?那么在上面的文章中也已经介绍的比较详尽了,一旦大家在意识到了这些问题后,自己的英语能力才会逐步的有所改善。同时也正是由于这样的这样的认知,大家的英语能力才朝向更好的方向发展。
购物英语情景对话一
客人:
I'd like to know what time the meals are served.我想知道三餐的供应时间。
服务员:
Breakfast is served from 7:00 to 9:00,lunch from 12:00 to 2:00,and dinner from 6:00 to 9:00.早餐从7点至9点,午餐从12点至下午2点,晚餐从6点至9点
客人:
I'd like to do some shopping today.Where shall I go?
我今天想去购物,应该去哪儿呢?
服务员:
Why not go to Wangfujing Street?
为什么不去逛逛王府井?
购物英语情景对话二
收银员:
Are these things all you want?
您要的东西都在这了吗?
顾客:
Yes,they are.是的。
收银员:
Will that be cash or charge?
付现金还是刷卡?
顾客:
Cash.现金。
收银员:
yuan for all.总共150元。
顾客:
Here is 200 yuan.这是200元。
收银员:
OK,give you the change.这是找您的钱。
顾客:
Thank you.What are your hours?
谢谢。你们的营业时间是几点到几点?
收银员:
hours.我们24小时营业。
顾客:
I see.Thanks.我知道了。谢谢。
购物英语情景内容中的常见对话正如上面的文章所示,一旦大家在看过了以后,自己也会发现这些英语问题有多么的关键了。相信有心的朋友一定可以很好的意识到这些问题的重要性。慢慢的在英语方面的成就也就不可同日而语了。
购物英语口语对话的典型表达方法很关键,那么下面的文章中也已经给出了一些指引,相信大家在学好了以后,自己才会更好的把握这些主要内容,有了这些学习的方式,未来的英语水平也将会变得更加妥善,请看下文的具体内容方法。
掌握一些常用的购物用语会使购物活动更为方便。
[典型表达]
What can I do for you? May / Can I help you? 你要买什么?
I want / I'd like a pair of sports shoes for my son.我要为我儿子买双运动鞋。
How much is it? 多少钱?
That's too expensive, I'm afraid.恐怕太贵了。
That's fine.I'll take it.很好,我买了。
How many / much do you want? 你要多少?
What color / size / kind do you want?
你要什么颜色/多大/什么种类?
Do you have any other kinds / sizes / colors?
你有其它种类/尺寸/颜色的吗?
I bought this blouse here last week, but there seems to be something wrong with it.我上周在这儿买的罩衫,好像出问题了。
Can you change it? 你能换一下吗? I insist that you give me my money back.我坚持要求退钱。
另外大家还可以学好一些单词,比如限时抢购:flash sale是限时抢购,也叫闪购。有研究显示,Accessories are among the most sought after items on flash sale sites.闪购网站上,服装配饰属于最抢手的商品。
购物英语口语对话的典型表达方法很关键,当大家在学习过了这些问题后,自己的英语水平
也一定慢慢的有所改善了。而不少的人们也意识到了这一点,从而把自己的学习水平变得更加可行了,那么大家就去好好的把握吧,把不可能变成可能。美联英语:www.xiexiebang.com
小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:http://www.xiexiebang.com/?tid=16-73374-0
第三篇:英文描述性格的词汇
able 有才干的,能干的 active 主动的,活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的,机敏的 aggressive 有进取心的 alert 机灵的
ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的
analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 argumentative 好争辩的
aspiring 有志气的,有抱负的 attractive 有魅力的
audacious 大胆的,有冒险精神的
bad-tempered 脾气暴燥的 bigmouth 多嘴多舌的 bland 冷漠的
bossy 专横跋扈的 brave 勇敢的 brilliant 有才气的
capable 有能力的,有才能的 careful 办事仔细的 caring 有同情心的 candid 正直的
clever 机灵的,聪明的 charitable 宽厚的 cheerful 开朗的 childish 幼稚的 comical 滑稽的
competent 能胜任的 conceited 自以为是的 confident 有信心的
conscientious 认真的,自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的
courageous 勇敢的,有胆量的 creative 富创造力的 cultured 有教养的 dashing 有一股子冲劲的,有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 demanding 苛刻的 determined 坚决的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的
diplomatic 老练的,有策略的 depressing 沉闷的 disciplined 守纪律的
discreet(在行动,说话等方面)谨慎的 dishonest 不诚实的 disorganized 无组织的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的
earnest 认真的 easy-going 随和的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达
faithful 守信的,忠诚的 forceful(性格)坚强的 forgetful 健忘的
frank 直率的,真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的
funny 有趣的,古怪的
generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 greedy贪婪的
gullible 容易受骗上当的
happy 开心的
hard-working 勤劳的
have an inquiring mind 爱动脑筋的 hearty 精神饱满的 helpful 助人的,有益的 helpless 无助的,没用的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 humorous 幽默的
impartial 公正的
inconsiderate 不顾及别人的,轻率的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 initiative 首创精神 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的
inventive 有发明才能的,有创造力的
just 正直的
kind 仁慈的,和蔼的 kind-hearted 好心的
knowledgeable 有见识的
lazy 懒惰的,懒散的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的
mean 吝啬的
methodical 有方法的 modest 谦虚的 moody 情绪化的
motivated 目的明确的
narrow-minded 心胸狭窄的 nasty 下流的,令人厌恶的 nice 和蔼的,挑剔的,正派的 noisy 聒噪的
obedient 听话孝顺的 objective 客观的 open-minded 虚心的 optimistic 乐观的 orderly 守纪律的 original 有独创性的 outgoing 外向友好的 painstaking 辛勤的,苦干的,刻苦的 passionate 充满热情的 persevering 不屈不挠的 pessimistic 悲观的 polite 有礼貌的 popular 受欢迎的 practical 实际的 precise 一丝不苟的 punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的 pushy 有进取心的
qualified 合格的
rational 有理性的 realistic 实事求是的 reasonable 讲道理的 reliable 可信赖的 responsible 负责的
romantic 浪漫的,空想的
self-conscious 自觉的 selfish 自私的 selfless 无私的
sensible 明白事理的 sensitive 敏感的 sincere 真诚的 skeptical 多疑的 smart 精明的
sociable 好交际的 spirited 生气勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌实的
straightforward 老实的 strict 严格的
stubborn 顽固的固执的 supportive 助人的 systematic 有系统的 strong-willed 意志坚强的 sympathetic确有同情心的 sweet-tempered 性情温和的
talented 有才能的 temperate 稳健的 thoughtful 体贴人的 timid 但小的,羞怯的 tireless 孜孜不倦的 tolerant 容忍的
trustful 容易相信人的 trustworthy 值得信任的
understanding 理解人的 ungrateful 不领情的 unselfish 无私的 upright 正直的Mature, dynamic and honest.思想成熟、精明能干、为人诚实。
A stable personality and high sense of responsibility.个性稳重、具高度责任感。
Bright and aggressive.反应快、有进取心。
Mature, self-motivated and strong interpersonal skills.思想成熟、上进心强,并具极丰富的人际关系技巧。
Energetic, and fashionable 精力旺盛、思想新潮。
With a pleasant mature attitude.开朗成熟。
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.上进心强,为人可靠,身体健康,性格开朗。
Positive with bright mind.头脑积极、灵活。
Elegant and with nice personality.举止优雅、性格好。
Active, creative and innovative.思想活跃、有首创和革新精神。
Strong determination to succeed.有获得成功的坚定决心。
Young, bright, energetic with strong career ambition.年轻、聪明、精力充沛,并有很强的事业心。
第四篇:美联英语:医学英语艾滋病词汇汇总
美联英语提供:美联英语:医学英语艾滋病词汇汇总
导学:艾滋病是一种世界性疾病,影响到很多家庭和个人,具有极大的危害。在学习医学英语时,应该对这方面的词汇做一下归纳总结。下面就来看看美联小编为同学们搜集到的艾滋病词汇汇总吧。
艾滋病 AIDS
艾滋病毒 HIV
艾滋病毒案例 HIV cases
艾滋病毒带原者 HIV carriers
艾滋病毒和肝炎病毒重叠感染 hepatitis c/co-infection with HIV
艾滋病毒急性感染 primary HIV infection
艾滋病服务组织 AIDS service organization(ASO)
艾滋病感染者 AIDS-infected patient
艾滋病工作者 AIDS Worker
艾滋病患者 HIV sufferers
艾滋病教育培训中心 AIDS education and training centers(AETC)
艾滋病快速诊断试剂 quick AIDS tests
艾滋病文献资料库 AIDS hotline
艾滋病相关癌症 AIDS-related cancers
艾滋病相关症群期 AIDS-related complex(ARC)
艾滋病携带者 HIV patients
艾滋病宣傳員 AIDS activist
艾滋病药物数据库 AIDSDRUGS
艾滋病药物协助计划 AIDS drug assistance program(ADAP)
艾滋病,后天免疫缺乏症候群 HIV disease
艾滋村 AIDS village(s)
艾滋村 HIV/AIDS villages
艾滋消瘦症候群 AIDS wasting syndrome
白血球 leukocytes
白血球 white blood cells
伴随药物 concomitant drugs
保守估計 conservative projections
爆炸性的水平explosive level
被动免疫 passive immunity
B细胞淋巴瘤 B cell lymphoma
病毒讀數实验 viral load test
病毒学 virology
丙种球蛋白 gamma globulin
不安全的集血系统 unsafe blood collection system
补药,滋补品 tonic(s)
参加者不知情的研究 blinded study
成人艾滋病临床研究协作组 adult AIDS clinical trials group(AACTG)
重新复活的性产业 resurgent sex industry
丑化与歧视 stigma and discrimination
雏妓 underage prostitute
传媒 press/media/mass media
传染/传播 transmission
传染方式/ 流行方式 spread path
传染途径 mechanisms for transmission
传染途径 routes of infection
垂直传播 vertical transmission
耸人听闻 sensational/ frightening
大相径庭 to stand in stark contrast to
大众宣传 public education
蛋白分解抑制剂 protease inhibitors
蛋白酶 protease
盗汗 night sweats
地方病 endemic
低估数据 an underestimate
地位的象征 status symbol
第一阶段人体试验 phase I trials
定时炸弹 time bomb
对疫情不予重视 downplay the epidemic
鹅口疮 thrush
遏止其扩散 to stem the spread of(HIV/AIDS)
儿科艾滋病临床试验联盟 pediatric AIDS clinical trials group(PACTG)
发生频率出现的范围、程度或频率 incidence
贩毒者 traffickers
防治此传染病 to contain the epidemic
非何杰金淋巴瘤 non-Hodgkin's lymphoma(NHL)
肺结核 tuberculosis(TB)
复苏的 resurgent
腹泻 diarrhea
辅助疗法 complementary therapy
副作用 side effects
改革开放 reform and opening
感染 contract/infect
感染 infection
感染HIV病毒 to carry HIV
肝炎 hepatitis
告诫 to exhort
高危险群 high-risk populations 美联英语:www.xiexiebang.com
小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:http://www.xiexiebang.com/?tid=16-73374-0
第五篇:美联英语:形容心碎的经典句子
美联英语提供:美联英语:形容心碎的经典句子
小编给你一个美联英语官方试听课申请链接:http://www.xiexiebang.com/?tid=16-73374-0
1.The Fault in Our Stars, John Green
《星运里的错》 约翰·格林
“Oh, I wouldn't mind, Hazel Grace.It would be a privilege to have my heart broken by you.”
“我不介意,哈泽尔·格雷斯。我很荣幸你能让我心碎。”
Why this breaks your heart: When you’re in that first yearning stage —standing on the outer edges of love and peering into it —you think that surely you can withstand any heartbreak that may result from lending your heart to someone else.You beautiful fool.心碎理由:最初的时候,你站在爱的边缘、窥探其中,任何因为全心全意爱一个人而心碎的痛苦,你都认为自己能够承受。你个美丽的傻瓜。
2.Anne of Green Gables, L.M.Montgomery
《绿山墙的安妮》 露西·莫德·蒙哥马利
There is no use in loving things if you have to be torn from them.Is there? And it's so hard to keep from loving things, isn't it?
因为爱一个人而受到伤害有什么意义呢?但不去爱又真的很难,不是吗?
Why this breaks your heart: You know too well that all beginnings have their endings, even if they're way off somewhere far.It’s tempting to try and protect your heart to keep it from ever breaking.But!A heart that's never used is also broken.心碎理由:你心知肚明,任何开始都有结尾,即使它们偏离了最初的终点。人会出于本能地保护自己的心免受破碎之苦,但是!如果你连尝试爱的勇气都没有,那么你也会感受到心碎之苦。
3.The Wonderful Wizard of Oz, L.Frank Baum
《绿野仙踪》 莱曼·弗兰克·鲍姆
I think you are wrong to want a heart.It makes most people unhappy.If you only knew it.You are in luck not to have a heart.我认为你想拥有一颗心的想法是错误的。心,让大部分人都不开心,如果你知道这一点,就会庆幸自己没有心是多么的幸运。
Why this breaks your heart: Because to live is to be hurt, although that shouldn't ever stop you from doing all that awful, wonderful,bittersweet living.心碎理由:虽然你会经历糟糕、美好、苦乐参半的生活,但只要活着就会受伤。
4.The Little Mermaid, Hans Christian Andersen
《海的女儿》 汉斯·克里斯蒂安·安徒生
Never had she danced so beautifully;the sharp knives cut her feet, but she did not feel it, for the pain in her heart was far greater.她从没有跳得那么美;锋利的刀伤到了她的脚,但是她没有感觉到,因为她的心远比伤口痛。
Why this breaks your heart: Sometimes you put yourself out there and, well.And nothing.心碎理由:有时你只能硬撑着着,强颜欢笑。痛苦让你无话可说。
5.Sin City, Vol.3, Frank Miller
《罪恶之城》(第三卷)弗兰克·米勒
The fire, baby.It'll burn us both.There's no place in this world for our kind of fire.My warrior woman.My valkyrie.You'll always be mine.Always.And never.亲爱的,爱火让我们燃烧起来。但这世上容不下我们的爱火。我的女勇士,我的女武神,你一直都是我的。虽然我们永远不能真正在一起。
Why this breaks your heart: Sometimes you put yourself out there, placing your heart in someone else's hands, and the obstacles are two great for both of you to overcome intact.The love is there.But sometimes that‘s not enough.心碎理由:有时候你倾尽所有,让自己全心全意爱一个人。但是阻碍太大,无法克服。爱虽在,但有时候仅仅有爱却不能在一起、是不够的。
6.My Mortal Enemy, Willa Cather
《不共戴天的仇敌》 薇拉·凯瑟
People can be lovers and enemies at the same time, you know.你知道吗,人可以同时是情人和敌人。
Why this breaks your heart: You are all too aware that you can adore someone with your whole stupid heart, and yet hate them with your whole entire mind.Someone can be right AND wrong for you.心碎理由:你很清楚,自己可以用那愚蠢的心去溺爱一个人,但是恨他们的时候,用的却是你的整个大脑。对你来说,和这个人在一起既是对的、又是错的。
7.Memoirs of a Teenage Amnesiac, Gabrielle Zevin
《谁偷走我的吻》 加布瑞埃拉·泽文
My hear was a little bit broken, but I still had to go to school.I buttoned my
dress shirt over it and my winter coat, too.I hoped it didn’t show too much.我的心碎了,但是我仍然必须要去学校。我用衬衫和冬衣遮住我的心痛,我希望它不要太明显。
Why this breaks your heart: You eventually move on, or at least go through the motions of moving on.You wonder whether everyone else can see that you are slowly falling apart, and even more slowly mending yourself back together.心碎理由:最终,你对曾经的伤害释怀了,或者至少表面上释怀了。你害怕别人看出,你在慢慢地崩溃、抑或是缓慢疗伤。
8.This Is How You Lose Her, Junot Daz
《你是怎么失去她的》 朱诺·迪亚斯
It's just a matter of willpower.The day you decide it's over, it's over.这只与意志力有关。你决定分手那一天,你们俩就结束了。
You never get over it.你却永远无法从心碎中恢复。
Why this breaks your heart: You continue.You get up, you go to bed, you do all the little things in between until they don't seem like just little things in between.Heartbreak continues until it doesn't.(It never doesn't.)
心碎理由:你继续生活、起床、睡觉、做着往昔你们俩一起做过的小事,直到有一天你意识到这些小事不再是你们俩之间的小浪漫。你不断地心碎,直到不再感受得到痛。(但是它一直都很痛。)
9.A Tree Grows in Brooklyn, Betty Smith
《布鲁克林有棵树》 贝蒂·史密斯
Oh, you'll be happy, again, never fear.But you won't forget.Every time you fall in love it will be because something in the man reminds you of him.哦,别担心,你会再次快乐起来的,但是你不会忘记这段感情。每当你爱上新的人,都只是因为这人身上有他的影子。
Why this breaks your heart: The people you love, the people you've spend time with and energy on, leave an imprint on you.The silver lining? It's often up to us whether that means we're worse off or changed for the better.心碎理由:你爱的人,为之花时间精力的人,都在你的心里留下深深的印记。乌云背后的幸福线?很多时候,失恋后时好时坏、这取决于我们自己。
10.The Little Prince, Antoine de Saint-Exupry
《小王子》 安东尼·德·圣-埃克苏佩里
So the little prince tamed the fox.And when the hour of his departure drew near.“Ah,” said the fox, “I shall cry.”
于是小王子驯服了狐狸。当他要离开的时候,狐狸说,“啊,我要哭了。”
“It is your own fault,” said the little prince.I never wished you any sort of harm, but you wanted me to tame you...“这是你自己犯的错。我从没有想过伤害你,但是你想要被我驯服,”小王子说。
“Yes, that is so,” said the fox.“是的,是这样,”狐狸说。
“But now you are going to cry!” said the little prince.“但是你却要哭了!”小王子说。
“Yes, that is so,” said the fox.“是的,是这样,”狐狸说。
Why this breaks your heart: That pain is awful, your heart feeling like a dead thing in your chest.But it doesn't mean love is never worth it.心碎理由:你真的很痛,你的心脏感觉就像停止跳动了一样。但这并不是说爱永远都不值得这种撕心裂肺的疼痛。
11.Mr.Fox, Helen Oyeyemi
《狐狸先生》 海伦·奥耶耶美
Her heart was heavy because it was open, and so things filled it, and so things rushed out of it, but still the heart kept beating, tough and frighteningly powerful and meaning to shrug off the rest of her and continue on its own.她的心很沉重,因为她的心胸是敞开的,所以东西可以把它填满,也能清空,但是心还在不停的跳,艰难但非常有力,试图摆脱她的身体,独自跳动下去。
Why this breaks your heart: It will always be risky, keeping your heart open and soft and pliable.It makes you vulnerable.But it will also make it stronger over time.Break it and re-build it, again and again.That’s what it's for.心碎理由:敞开你那柔软易受伤害的心一直都是很危险的。这让你很脆弱。但是随着时间的变迁,它会让你越来越坚强。不断心碎或者不断重塑。这是心存在的原因。
12.Heartburn, Nora Ephron
《心痛》 诺拉·伊佛朗
And then the dreams break into a million tiny pieces.The dream dies, which leaves you with a chioce: you can settle for reality, or you can go off, like a fool, and dream another dream.然后美梦变得支离破碎,碎成几百万个小碎片。梦碎了,你也必须选择,是因为现实而安定下来,还是像个傻瓜一样、去追寻另一个梦。
Why this breaks your heart: Things end.They do.They die and they fade and they wither or they just went away when you weren't paying attention.The foolish thing to do is go after a new beginning.So go out and be a fool.It's so worth it.心碎理由:所有事都终结了。你不关心的时候,它们死亡、淡出记忆、枯萎或离去。开始追寻一个新的梦想会成别人眼里的傻瓜。别担心,就去做个傻瓜吧,因为它值得。美联英语:www.xiexiebang.com