领事馆邀请函

第一篇：领事馆邀请函

邀 请 函 2014 年 月 日

中华人民共和国

驻日本国大使馆领事部

【被邀请人个人信息】

【被邀请人访问信息】

【邀请人信息】

以上女士前往贵馆办理来华签证，请予批准。我方保证本人彻底遵守以下各事项。

記 1 中国停留期间，遵守中国一切法律 2 不进行访问目的以外的任何活动篇二：提供给中国使馆的公司自主邀请函

中华人民共和国组织机构代码证: 营业执照号码: invitation / assurance 迳启者： 谨以此函，我们诚挚地邀请以下客户来我司进行商务交流活动。这些商户，以前已经多次往返中国，通常每半年来中国一次，通过看样成交方式，几家客人联手整合数量，备满集装箱后出口到尼日利亚。他们是我们公司的良好合作伙伴，我公司愿意证明这些客人品行端正，无犯罪记录，并担保其在中国境内无违法行为，能够在签证有效期内离境。特此申请，恳请有关部门尽早予以审批并办理签证为盼。2011-05-08 nationality: nigeria name：charles ikechukwu nwoye passport #: a00376403 dear sir, letter of invitation your cost of traveling and stay will, as usually, be borne by yourself.we are looking forward to your early arrival.sales manager篇三：美国大使馆空白邀请函

被授权单位邀请函

invitation letter of duly authorized unit 编号/ no.：1419-1206-invitation dear all, i, xxx,(born on xx.xx.xxxx, pass-nr.xxxxxxx), study at the university of xxx.hereby i want to invite mr(s).xxx(born on xx.xx.xxxx, pass-nr.:xxxxxxx)my address and phone number is: name address tel email mr(s).xxx has a stable job in china.after his/her vacation, he/she will go back to china and continue working.it will be guarantee that my mother will definitely go back to china.i also send the copy of my passport and visa as attachment.best regards, name, date.篇五：邀请回国探亲邀请函范本

致中华人民共和国驻美国大使馆/总领事馆 尊敬的总领事先生及有关签证官员：本人xxx，为中华人民共和国公民，现居xxx。本人现致函邀请xxx 于xxxxx来华探亲。现将有关信息告知如下： 被邀请人个人信息： 姓名：xxxx（同护照姓名）, 性别：xx，出生日期：xxxx年xx月xx日 护照号码：xxxxxxxxx 被邀请人访问信息：

来华目的：xxxx。

预计抵达日期：xxxx抵达(xx)，预计离境日期：xxxx离开(xx)。

访问地点：(xx)与邀请人关系：xx 为邀请人的xxxx 费用来源：往返机票由被邀请人自理。被邀请人在华期间的食宿由本人提供。

邀请人个人信息：

姓名： xxx 住址：xxxxxxxx 电话：xxxx 身份证：见身份证复印件。

第二篇：德国领事馆邀请函英文翻译

Invitation Dear all, I, xxx,(born on xx.xx.xxxx, Pass-Nr.xxxxxxx), study at the University of xxx.Hereby I want to invite Mr(s).Xxx(born on xx.xx.xxxx, Pass-Nr.:xxxxxxx)from xx.xx.2014 until xx.xx.2014 to go to Germany.During the visit, I will care for her accommodation.My address and phone number is: Name Address Tel Email

Mr(s).xxx has a stable job in China.After his/her vacation, he/she will go back to China and continue working.It will be guarantee that my mother will definitely go back to China.I also send the copy of my passport and visa as attachment.best regards，name, date.

第三篇：领事馆春节祝词

在过去的一年，开放改革后的廿二年，以及岁月流逝的半个世纪，中国——亲爱的祖国在世界站起来了！过去被瓜分被称为“东亚病夫”，已经走出了历史的阴影，正在迈向繁荣富强，稳步前进！华侨最期昐的是祖国的富强，我们为祖国和家乡每前进一步都感到高兴与自豪。

侨居海外，生存压力很大，我们以祖国蓬勃发展为依托，勤劳节俭，与

侨居国的人民和睦相处，友好合作，事业的开拓，这代人已有较好的基础，同时也以自身的优势，当好桥梁，为祖国和家乡的经济发展、文化发展做点实事。新的一年，我们将继续经贸交往，文化交往，让美国朋友，侨居国朋友更多地了解中国。

中国华人华侨到美洲，至少已有二百年历史了，当时约有几十万华人像牲畜一样卖到美洲修铁路、挖金矿、种植、捕鱼等，受尽麦卡锡主义、排华、种族歧视的虐待和凌辱，不知有多少先侨为建设美洲大陆含恨死去。

《号角报》载文讲述，最新考古发现，两万年前，美洲就有人类活动，经科学鉴定，最早的美洲人类竟是中国人，他们来自中国。

《新大陆》和《美国生活》杂志刊登，美洲印第安人是中国北部蒙古族人。

大家知道，两万年前，人类还处于石器时代，那时人类的生产力还很低，不会造船，难以想象我们的先侨如何远涉重洋来到美洲，实际已不算是移民，只不过是踏上先人耕耘过的故土。

不过，大批中国华侨华人到美洲拓展，还只是近几十年的事，还以近廿多年为多。刚上埠的新移民，免不了要经受一番“开荒牛”的历练，但凭着中国人的勤劳、节俭、坚韧、勇敢的民族性格，不少人已经小有成就，而且努力扩大经营规模。有些侨胞在短短的几年内，神话般从无到有，甚至富有，实现着“美国梦”，真是可敬可佩！

但我们相信中国人移民美国，不只是为了土豆烧牛肉、牛奶面包，或者买个房子，过小康生活，总要融入美国社会寻求更大的发展，为自己、为祖国、为侨居国搭桥铺路，互利共赢，走向和平与合作。尤其是经贸文化与科技的合作，加强各国人民及各社团之间相互了解和友谊，建立新的合作机构进程，都将产生积极的影响，努力克服各种困难同挑战，不断取得新的发展与成就！

我们谈几点想法，以期引起各位侨胞，各位朋友共勉！

一、提高文明素质，树立中国移民的良好形象。

中国是文明古国，是礼义之邦。例如尊老爱幼，勤劳节俭，重信义、和为贵等传统作风，在异国他乡应承传下去，继续发扬。

东西方文化有较大差异，美国受欧洲文明影响较大，思维方式、风俗习惯，审美情趣都与我们有许多不同。美国司空见惯的偷盗、凶狠的持枪抢劫、凶杀，着实使人心惊胆寒！但美国也有许多文明传统，如讲礼貌、重秩序、驾驶互让、女士先行、不乱扔污物、不随地吐痰，都值得我们学习，互相尊重彼此风俗习惯，友好共处！

我们有少数侨胞和朋友，以为到了国外，不需再自我约束，有时言谈、举止、行为不当，为祖国抹黑，为美国华侨形象抹黑。有个别美国权贵，一叶障目，说中国移民素质低。

记得当年在北京有一个说法，在外地人眼里，我就是北京；今日在外国人眼里，我就是中国。今日正是我们每一个华侨，个人形象形成了外国人对中国移民的整体印象。所以，维护美国华侨形象，维护中国人的形象，就要从自己做起，文明自律，不卑不亢，自尊自重、自爱，树立中国移民良好的仪表，风度和形象，从某种意义上讲，也是财富！

二、增强与传媒的沟通，树立良好的舆论形象。

新闻传媒因为有广泛读者、观众和听众，所以对社会舆论有很大的影响，近年，一则“龟蛙”、“杀生报道”、“老鼠”、“蟑螂”报道，都使中国超市，中国餐馆生意受阻，黑社会活动也使华侨社会形象被抹黑。因此，我们对新闻传媒舆情动态应加以必要重视。

同时，我们应该加强与美国主体传媒沟通，联络及时提供华侨积极正面的信息。例如华侨参加社会公益事业的报道，促进中美两国经贸文化联络交流的举措等，及时对李文和、余上尉等遭受迫害者的支持，都是很好的形象。

总之，我们不能满足于华人的小圈子，注意与美国新闻舆情动态，与居住国保持和谐友好的关系。

三、顾全大局，求同存异，树立团结互助服务社会的形象。过去有人说中国人是一盘散沙，但我们认为美国华人华侨具有强烈的爱国心，不论在麦卡锡主义的年代，在一面倒的压力下，那种爱国华侨赤子之心，破冰之旅，那种不畏强暴的纪念活动学生运动，写下了多少金山风云人物可歌可泣的史诗。近年来，也有庆祝香港回归、澳门回归、国庆50周年、抗议美国轰炸南斯拉夫大使馆示威活动、抗日战争50周年示威活动、欢迎中国领导人的活动，表达了海外华侨强烈的爱国心！各侨团并肩携手，而且也赢得了美国社会与人民的尊重，这种可贵的爱国之情，应载入史册，永志不忘。

目前，在金山湾区的华侨华人有三十多万，但目前与侨团联系的还

不够多，但所起的凝聚力是显而易见的，也有不少侨领表现出较好的素质，不卑不亢，埋头工作，目前仍有许多华侨游离于侨团之外，尽管近几年来已有了很大的发展，但还任重道远，目前形势期待着侨领们成熟起来，表现出更加宽广的胸怀，更谦逊的品格，更强的组织协调能力，更有远见卓识，能把全体华侨的事业作为自己的事业，任人唯贤，不搞小集团，善于协调矛盾与

误解，侨领们要有较强的抗干扰能力，任何时候都应当以团结为重，丧失团结，就丧失了凝聚力，只有顾全大局，珍惜团结，光明磊落，真诚为广大华侨办事的侨领才会赢得侨界的拥戴。

四、培养华侨的精英人物，走上美国政治舞台。

无论是市参议员、市长、估值官、大法官、州长、总统等等，在很大程度上都是代表群体利益的代表人物，他们受不同利益群意的推举，走上社会政治舞台，也会努力去维护这个群体的利益。

华人在美洲虽然是少数民族，但也有不少华人借重自己良好的学识、品格素质和献身精神，在侨胞和各族裔侨胞的鼎力支持下步入居住国的权力机构。

为了让华侨后代在美国社会发挥广泛的作用，奉献更大的力量，影响更广泛，华人必须参政，那怕我们不能参政做大官，也要推波助澜输送华裔青年子弟入主流社会，在美国政治舞台上发挥更大的影响。

我们希望有更多的具备良好个人素质的精英人物尽快成熟起来。对广大华侨具备真诚的爱心，并能出色服务美国社会，我们呼吁这些精英，代表华人移民的希望，带着一份为华人伸张正义的责任，使侨胞合法利益得到维护，走上美国政治舞台。

五、对中美两国经济发展，科技文化发展作出贡献！

美国是世界强国，中国是发展中国家，是以最快的速度发展中。两国的互补性很强，我们来自改革开放的中国，每位侨胞都具有不少优秀民族特质和拓展事业的优长。美国是一个充满发展机遇的国家，许多领域可以去拓展，华侨朋友也可以根据美国的产业政策，在政府鼓励、扶持的这些方面发展，从中美两国的需要，我们自身的优势以及经济利益等去选择结点，开辟新的实业之路，我们华侨在美国所付出的努力不仅为已带来丰衣足食的生活，而且能为中美经济文化科技作出应有贡献，人们华侨华人的形象和地位就会得到提高，为我们自己也为后代创造更好的生存发展环境，在事业上取得更大的成功，不辜负祖**亲对我们的期望。

新的一年，预示着新的希望！我们衷心祝愿正在走向中华民族伟大的复兴的祖国，在新的一年昂着阔步，再创辉煌，祝祖国人民日子越过越好！永远幸福安康！

中华人民共和国驻旧金山总领事馆版权所有

第四篇：领事馆春节祝词

在过去的一年，开放改革后的廿二年，以及岁月流逝的半个世纪，中国——亲爱的祖国在世界站起来了！过去被瓜分被称为“东亚病夫”，已经走出了历史的阴影，正在迈向繁荣富强，稳步前进！

华侨最期昐的是祖国的富强，我们为祖国和家乡每前进一步都感到高兴与自豪。

侨居海外，生存压力很大，我们以祖国蓬勃发展为依托，勤劳节俭，与侨居国的人民和睦相处，友好合作，事业的开拓，这代人已有较好的基础，同时也以自身的优势，当好桥梁，为祖国和家乡的经济发展、文化发展做点实事。新的一年，我们将继续经贸交往，文化交往，让美国朋友，侨居国朋友更多地了解中国。

中国华人华侨到美洲，至少已有二百年历史了，当时约有几十万华人像牲畜一样卖到美洲修铁路、挖金矿、种植、捕鱼等，受尽麦卡锡主义、排华、种族歧视的虐待和凌辱，不知有多少先侨为建设美洲大陆含恨死去。

《号角报》载文讲述，最新考古发现，两万年前，美洲就有人类活动，经科学鉴定，最早的美洲人类竟是中国人，他们来自中国。

《新大陆》和《美国生活》杂志刊登，美洲印第安人是中国北部蒙古族人。

大家知道，两万年前，人类还处于石器时代，那时人类的生产力还很低，不会造船，难以想象我们的先侨如何远涉重洋来到美洲，实际已不算是移民，只不过是踏上先人耕耘过的故土。

不过，大批中国华侨华人到美洲拓展，还只是近几十年的事，还以近廿多年为多。刚上埠的新移民，免不了要经受一番“开荒牛”的历练，但凭着中国人的勤劳、节俭、坚韧、勇敢的民族性格，不少人已经小有成就，而且努力扩大经营规模。有些侨胞在短短的几年内，神话般从无到有，甚至富有，实现着“美国梦”，真是可敬可佩！

但我们相信中国人移民美国，不只是为了土豆烧牛肉、牛奶面包，或者买个房子，过小康生活，总要融入美国社会寻求更大的发展，为自己、为祖国、为侨居国搭桥铺路，互利共赢，走向和平与合作。尤其是经贸文化与科技的合作，加强各国人民及各社团之间相互了解和友谊，建立新的合作机构进程，都将产生积极的影响，努力克服各种困难同挑战，不断取得新的发展与成就！

我们谈几点想法，以期引起各位侨胞，各位朋友共勉！

一、提高文明素质，树立中国移民的良好形象。

中国是文明古国，是礼义之邦。例如尊老爱幼，勤劳节俭，重信义、和为贵等传统作风，在异国他乡应承传下去，继续发扬。

东西方文化有较大差异，美国受欧洲文明影响较大，思维方式、风俗习惯，审美情趣都与我们有许多不同。美国司空见惯的偷盗、凶狠的持枪抢劫、凶杀，着实使人心惊胆寒！但美国也有许多文明传统，如讲礼貌、重秩序、驾驶互让、女士先行、不乱扔污物、不随地吐痰，都值得我们学习，互相尊重彼此风俗习惯，友好共处！

我们有少数侨胞和朋友，以为到了国外，不需再自我约束，有时言谈、举止、行为不当，为祖国抹黑，为美国华侨形象抹黑。有个别美国权贵，一叶障目，说中国移民素质低。

记得当年在北京有一个说法，在外地人眼里，我就是北京；今日在外国人眼里，我就是中国。今日正是我们每一个华侨，个人形象形成了外国人对中国移民的整体印象。所以，维护美国华侨形象，维护中国人的形象，就要从自己做起，文明自律，不卑不亢，自尊自重、自爱，树立中国移民良好的仪表，风度和形象，从某种意义上讲，也是财富！

二、增强与传媒的沟通，树立良好的舆论形象。

新闻传媒因为有广泛读者、观众和听众，所以对社会舆论有很大的影响，近年，一则“龟蛙”、“杀生报道”、“老鼠”、“蟑螂”报道，都使中国超市，中国餐馆生意受阻，黑社会活动也使华侨社会形象被抹黑。因此，我们对新闻传媒舆情动态应加以必要重视。

同时，我们应该加强与美国主体传媒沟通，联络及时提供华侨积极正面的信息。例如华侨参加社会公益事业的报道，促进中美两国经贸文化联络交流的举措等，及时对李文和、余上尉等遭受迫害者的支持，都是很好的形象。

总之，我们不能满足于华人的小圈子，注意与美国新闻舆情动态，与居住国保持和谐友好的关系。

三、顾全大局，求同存异，树立团结互助服务社会的形象。过去有人说中国人是一盘散沙，但我们认为美国华人华侨具有强烈的爱国心，不论在麦卡锡主义的年代，在一面倒的压力下，那种爱国华侨赤子之心，破冰之旅，那种不畏强暴的纪念活动学生运动，写下了多少金山风云人物可歌可泣的史诗。近年来，也有庆祝香港回归、澳门回归、国庆50周年、抗议美国轰炸南斯拉夫大使馆示威活动、抗日战争50周年示威活动、欢迎中国领导人的活动，表达了海外华侨强烈的爱国心！各侨团并肩携手，而且也赢得了美国社会与人民的尊重，这种可贵的爱国之情，应载入史册，永志不忘。

第五篇：美国驻成都领事馆总领事新年贺词

New Year Greeting From Consul General Peter Haymond

美国驻成都总领事馆总领事何孟德的新年贺词

I would like to wish you and your families a happy new year.在此我祝愿你和你的家人新春愉快，新年快乐！

2012 is an important year for many historical reasons.2012年因蕴含着许多重大历史因素而显得尤为重要。

2012 marks the 70th anniversary of cooperation between our two nations during World War II.Our soldiers fought side by side here in southwest China.They faced great hardships and ultimately experienced great triumph.2012年是美中两国二战并肩作战合作70周年。当年我们两国的军队在中国西南地区联合抗战。我们彼此经受了巨大的考验和迎来了最终的胜利。

It also is the anniversary of another historic occasion.Forty years ago, President Nixon traveled to China – the first time an American President had ever done so while in office.2012年也标志着一个重要的历史时刻：40年前，尼克松总统访问中国——他作为第一位在任的美国总统正式访问了中国。

As in any relationship, we have had our differences over the years.But we also have found many common interests, and 2011 gave a lot to celebrate in expanding our cooperative relations.和任何双边关系一样，在过去的岁月中，我们彼此存在分歧。但我们也找到了更多共同点。2011年给与我们更多机会，让我们共庆彼此不断拓展的合作关系。

Last year our Embassy and Consulates in China processed 1 million visa applications for people seeking to travel to the United States, more than in any other year.More than 14,000 American students came to China to study, and more than 150,000 Chinese students traveled to the United States to study.在过去一年中，美国驻北京大使馆和各地其他的美国使馆一共受理了100万份中国公民赴美签证申请，这比过去任何一年都要多。超过1万4千多位美国学生来到中国学习，超过15万的中国学生去美国学习。

We look forward to working together in 2012 to promote balanced and sustainable growth for both our countries, and to ensure a clean, safe future for both American and Chinese children.我期待在2012年，我们可以共同工作，促进我们两国平衡和持续不断的经济增长，以及保证为美中两国儿童提供干净，安全的未来成长环境。

As you celebrate this holiday with your families and friends, all of us at the U.S.Consulate General Chengdu wish you all a happy, healthy and prosperous Year of the Dragon.此刻，大家正在和自己的家人，朋友一道共庆佳节。我代表美国驻成都总领事馆的全体工作人员，向大家致以春节的问候，祝大家在龙年快乐健康，恭喜发财！

New Year Greeting From Consul General Peter Haymond

1.I would like to wish you and your families a happy new year.2.2012 is an important year for many historical reasons.3.2012 marks the 70th anniversary of cooperation between our two nations during World War II.Our soldiers fought side by side here in southwest China.They faced great hardships and ultimately experienced great triumph.4It also is the anniversary of another historic occasion.Forty years ago, President Nixon traveled to China – the first time an American President had ever done so while in office.As in any relationship, we have had our differences over the years.But we also have found many common interests, and 2011 gave a lot to celebrate in expanding our cooperative relations.6Last year our Embassy and Consulates in China processed 1 million visa applications for people seeking to travel to the United States, more than in any other year.More than 14,000 American students came to China to study, and more than 150,000 Chinese students traveled to the United States to study.7We look forward to working together in 2012 to promote balanced and sustainable growth for both our countries, and to ensure a clean, safe future for both American and Chinese children.8As you celebrate this holiday with your families and friends, all of us at the U.S.Consulate General Chengdu wish you all a happy, healthy and prosperous Year of the Dragon.