I have a dream全文加翻译

第一篇：I have a dream全文加翻译

I have a dream全文加翻译.txt等待太久得来的东西多半已经不是当初自己想要的了。一层秋雨一阵凉，一瓣落花一脉香，一样流年自难忘，一把闲愁无处藏。幸福生活九字经：有希望，有事干，有人爱。女人和女人做朋友，要之以绿叶的姿态，同时也要暗藏红花的心机。I Have a Dream

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的示威集会。

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.It came as a joyous daybreak to end the long night of bad captivity.一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。它的到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。

But one hundred years later, the Negro still is not free.One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity.One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.So we've come here today to dramatize a shameful condition.然而一百年后的今天，黑人还没有得到自由，一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。一百年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个贫困的孤岛上。一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。今天我们在这里集会，就是要把这种骇人听闻的情况公诸于众。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.Some of you have come fresh from narrow jail cells.Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality.You have been the veterans of creative suffering.Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.我并非没有注意到，参加今天集会的人中，有些受尽苦难和折磨，有些刚刚走出窄小的牢房，有些由于寻求自由，曾在居住地惨遭疯狂迫害的打击，并在警察暴行的旋风中摇摇欲坠。你们是人为痛苦的长期受难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍受不应得的痛苦是一种赎罪。

Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.Let us not wallow in the valley of despair.让我们回到密西西比去，回到阿拉巴马去，回到南卡罗莱纳去，回到佐治亚去，回到路易斯安那去，回到我们北方城市中的贫民区和少数民族居住区去，要心中有数，这种状况是能够也必将改变的。我们不要陷入绝望而不能自拔。

I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.It is a dream deeply rooted in the American dream.朋友们，今天我对你们说，在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想。这个梦是深深扎根于美国的梦想中的。

I have a dream that one day this nation will rise up, live up to the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident;that all men are created equal.” 我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的；人人生而平等。”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。

I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color if their skin but by the content of their character.我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。

I have a dream today.我今天有一个梦想。

I have a dream that one day down in Alabama with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.我梦想有一天，阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能够与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。

I have a dream today.我今天有一个梦想。

I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.我梦想有一天，幽谷上升，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。

This is our hope.This is the faith that I go back to the South with.With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。有了这个信念，我们将能一起工作，一起祈祷，一起斗争，一起坐牢，一起维护自由；因为我们知道，终有一天，我们是会自由的。

This will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning.My country',this of thee, Sweet land of liberty, Of thee I sing: Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From every mountainside, Let freedom ring.在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌：“我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山冈。”

And if America is to be a great nation this must become true.So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现。让自由之声从新罕布什尔州的巍峨峰巅响起来！

Let freedom ring from the mighty mountains of New York!Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado!Let freedom ring from the curvaceous slops of California!让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！

让自由之声从宾夕法尼亚州阿勒格尼山的顶峰响起！

让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落矶山响起来！

让自由之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来！

But not only that;let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！

Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee!Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi!From every mountainside, let freedom ring!让自由之声从田纳西州的了望山响起来！

让自由之声从密西西比州的每一座丘陵响起来！

让自由之声从每一片山坡响起来！

When we let freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual, “Free at last!free at last!thank God almighty, we are free at last!” 当我们让自由之声响起来，让自由之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来，那时，上帝的所有儿女：黑人和白人，犹太人和非犹太人，新教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌：“终于自由啦！终于自由啦！感谢全能的上帝，我们终于自由啦！”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and the sons of former slave-owners, will be able to sit down together at the table of brotherhood.I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。我梦想有一天，甚至连密西西比州这个缺乏正义、压迫成风的地方，也将变成自由和正义的绿洲。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character, I have a dream today.我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。我今天有一个梦想。

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists , with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama our little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.I have a dream today.我梦想有一天，恶性种施歧视行为泛滥的阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。今天我有一个梦想。

I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low;the rough places will be made plain;and the crooked places will be made straight;and the glory of the lord shall be revealed and all flesh shall see it together.This is our hope.This is the faith that I go back to the South with.With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.我梦想有一天，所有谷地会升高，所有山陵将夷平，崎岖不平之地变为平原，所有险阻化为康庄大道，上帝的光辉显现，让所有人类一齐瞻仰。这就是我们的希望。这就是我带回南方的信念。怀着这个信念，我们能够把绝望的大山凿成希望的磐石。怀着这个信念，我们能够将我国种族不和的喧嚣变为一曲友爱的乐章。怀着这个信念，我们能够一同工作，一同祝祈祷，一同奋斗，一同入狱，一同为争取自由而斗争，因为我们知道我们终将得到自由。

This will be the day, when all of God's children will be able to sing with new meaning, “My country is of thee, sweet land of liberty, of thee I sing, Land where my fathers died, land of the Pilgrims'pride, from every mountain side, let freedom ring.” And if America is to be a great nation, this must become true.在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌：“我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声从每一座山峦响起来。”如果美国是伟大的民族，这一天一定会到来。

第二篇：ihaveadream演讲稿

“我有一个梦想。我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：我们认为这些真理是不言而喻的，人人生而平等;我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。”一起看看ihaveadream演讲稿精选5篇，欢迎查阅!

ihaveadream演讲稿1

亲爱的老师、同学们：

大家好!

梦想是我们前进的动力，是我们前行的指路灯，是对美好未来的憧憬。每个人心中都有一个梦想，而我的梦想却与众不同，那就是当一名舞蹈家。

我刚到跳舞班的时候，心里就像十五个吊桶打水，七上八下，紧张的不得了，不敢进去。老师说：“快点来吧，我们欢迎每个新同学的到来!”我看着老师鼓励的目光，看着同学们的期待，心想我一定能行，我会做的更好。我不再紧张，而是大方的走进了舞蹈班。

老师先跳了一支舞，她那娴熟的动作，她那优美的舞姿深深的吸引了我。老师示范过后先让我们练习下腰，刚开始的时候我的腰很痛，看着同学们练习的那么到位，我真是有点自愧不如，老师说：“加油，熟能生巧，多练习练习就不痛了。她们比你练习的时间长多了，我想信你经过一段时间的练习，一定可以做的更好!”

这时我想起许多的舞蹈家的优美身影，想起了自己的梦想。“不!我不能让老师失望!我要实现我的梦想，我要成为一个舞者。我一定可以做到的!”练习了几周，我不仅会下腰，而且还会跳一支完整的舞蹈。老师说我的节奏感很强，能很准的踏着鼓点跳。我对自己的未来更有信心了。

一个学期转瞬即逝，有一次上课，老师告诉我们说：“咱们接河南电视台的邀请，要去参加春节的电视节目录制。”听到这个振奋人心的消息，我们个个欢呼雀跃，个个都充满了信心。演出开始了，站在这诺大的舞台上，音乐响起，我和同学们都非常的投入，我们把一曲《榴花似火》表演的淋漓尽致。经过这次的锻炼，我想以后不管遇到什么困难，我都要坚持自己的梦想，成为一名优秀的舞蹈家。

虽然现在我离实现梦想的距离还很遥远，但是我明白，坚持就是胜利!

ihaveadream演讲稿2

亲爱的老师、同学们：

大家好!

每个人都有自己的梦想，虽然有的梦想，要经历许多挫折，但追求梦想的人从不放弃流汗流血的机会，我也有自己的梦想，那就是当一名杰出的篮球运动员。

我曾今阅读过一篇文章：乔丹很热爱篮球，梦想成为一名杰出的篮球明星，他非常希望教练满足他加入篮球队的愿望，可是教练员却说乔丹更本就没有打篮球天赋，可是他不仅没有生气，反而再次请求，教练没有办法，只好让他当了一名特殊成员，专门给球员捡球的人。他在接下来二年中发愤练习，终于用自己地行动当上了公牛对的主力，连获三届NBA总决赛冠军，得到了“空中飞人”的称号。是啊，热爱是多么伟大呀!我很受感动，因为我的梦想也是当一名篮球队员，那么我是怎样为我的梦想而努力呢?

我在我家的墙上做了一个小篮筐，天天对着篮筐投球练习我的准确力，虽然我有时会为了捡球而磕磕碰碰，可我并不气馁，一天又一天的投篮，现在我的投篮技术有明显的提高，比刚开始强多了，可我的弹跳力也得练，于是我每天争取跳起来用手挨到门框上边，过了不久，我的弹跳力又有了一些进展

就这样，我会一直努力下去，就算在实现梦想的道路上会磕磕碰碰，跌跌撞撞，可我是不会放弃的，我相信，有梦想的人只要有信心，只要有恒心，梦想就一定会实现!

ihaveadream演讲稿3

各位老师，各位同学，大家好，今天我演讲的主题是我有一个梦想!

梦想是什么?梦想像一粒种子，种在“心”的土壤里，尽管它很小，却可以生根开花，假如没有梦想，就像生活在荒凉的戈壁，冷冷清清，没有活力。有了梦想，也就有了追求，有了奋斗的目标，有了梦想，就有了动力。

阿里巴巴创始人马云曾说人都要有梦想，万一实现了呢?小时候，我的梦想是像马云一样成为全国首富，坐拥者淘宝，自己花出去的钱，到头来还是自己的。长大后，我发现我与马云的距离不是相差一点而是很大，马云永远是马云。再到后来我开始羡慕欧阳娜娜。当你还在犹豫买哪双匡威时，人已经拥有全部了。就问你气不气人?后来我发现坚持自己创业的是马云，不是我。小时候，拉大提琴磨破手的是欧阳娜娜不是我。所以到后来坐拥淘宝的是马云，不是我，考上伯克利音乐学院是欧阳娜娜不是我。我们都是凡人，也是要给自己找一些借口。这不我渐渐的又明白了，拥有聪明的头脑的人是马云，不是我。含金钥匙长大的是欧阳娜娜不是我。

马云是说过人都要有梦想，万一实现了呢，但是遥不可及的梦想，那叫做白日梦。今天我郑重的宣布，我有一个梦想，考上理想的高中。

我可望考上理想的高中带着满满的自豪感和一点点小骄傲，正在学校门口看着那几个不摔的大，字在心中悄悄的呐喊我来了，让你久等了。

明白，我要考上理想的高中就要付出同的代价。我知道我这成绩离它还有一定的距离，但是没有失败，只是还没有成功。

从现在开始，我必须也一定要为我这个梦想而努力。

我的演讲完毕，谢谢大家!

ihaveadream演讲稿4

敬爱的老师、亲爱的同学们：

大家好!

我是来自x年级x班的__，今天我演讲的题目是《我有一个梦想》。

梦想是石，敲出星星之火;梦想是火，点燃熄灭的灯;理想是灯，照亮夜行的路;梦想是路，引你走到黎明。

每一个人都有自己的梦想，我的梦想是将来成为一名卓越的科学家。妈妈知道我的梦想后一个劲的摇头：“不行，我不同意我的乖女儿当什么科学家哟。科学家很苦，吃不好，睡不好。”但我认为这是妈妈考虑浅短，如果每个人都这么想，那么这个世界还有人为科学事业献身吗?浩瀚的宇宙藏着的无数问号，不也就成了永久问号，人类社会不还处在原始的茹毛饮血、刀耕火种的时代吗?

中国改革开放的总设计师说，科学技术是生产力，而且是第一生产力。伟大的科学家居里夫人发现了镭，可以用于治疗癌症。这一发现，让许许多多被疾病折磨的人们得到解脱，得到了快乐。瓦特发明了蒸汽机，这一发明，使人类社会向前迈进了一大步。

从而为资本主义社会的诞生奠定了坚实的基础。冯。诺依曼发明的电脑，从那以后，就可足不出户，也能知晓世界上的重大事情，可真是“秀才不出门，尽知天下事。”小学生遇到难题可以询问电脑，人们可以网上购物，网上交易同，商家们可以运筹于帷幄之中，决胜于千里之外。

这些不都是科学带来的好处与方便吗?也正是有了科学的进步与发展，人类才从原始社会发展到现在，以及后来科技更加发达，物质财富更加丰富的社会!

你知道科学家为什么把冥王星踢出“家门”，称它为“矮行星”吗?你知道在笔尖上发现的星球是谁吗?为什么说是在笔尖上发现的呢?这一切的一切，都可以在科学界中寻求到答案，但是，仍有谜团未解开。

如人类究竟从哪里来?人类的智慧哪那里来?人的头颅可以移植吗?人体的潜力之谜，人体自然之谜，宇宙中的黄金，神秘天体绕太阳运行，火星上的金字塔之谜，亲人与亲人之间发生的心电感应等。

这些谜团，正等待着我们去解答。我相信，只要我们大家共同努力，这些谜团就会迎刃而解的。我们的社会就会更加进步，我们的国家就会更加和谐，更加富强。

我朝着理想奋斗，矢志不渝，坚韧不拔，这个目标决不会与我擦肩而过，它一定会和我成为好朋友，让我创造辉煌，成为第二个获诺贝奖的女性吧!

朋友们，为我加油吧!

谢谢大家!我的演讲到此结束!

ihaveadream演讲稿5

尊敬的老师、家长们，亲爱的同学们：

大家好!

今天我演讲的题目是《我有一个梦想》。

我们的人生并不是一条平坦的阳光大道，路上有黑暗，我们的心会迷失。这时候，我们就需要一盏灯引导我们走出迷宫。而那盏灯，就是我们的梦想。

今天，我们在这里谈论梦想，或大或小。但我不想说什么梦想世界和平，梦想坏境美好的空话。于我而言，此时此刻看，我只想与你们谈论自己的未来。

我有一个梦想，梦想我有一辆车，一辆能坐下四个人的车，拉着我的友人奔向大海。一路上我们听着激情澎湃的歌，开着无关痛痒的玩笑，轮番地开着夜车。饿了，去路边陌生但有特色的饭馆吃饭;累了，去干净的旅馆做一个悠长的梦。等到达一望无际的大海。在夜晚的沙滩上生起篝火，我们围坐在火堆旁嬉笑打闹。喝着啤酒，红通通的脸上都是肆无忌惮的的笑，对着叠着影子的月亮歇斯底里地喊着。没有忌讳，没有拘谨，因为我们是的朋友!

我有一个梦想，梦想以后能再见到许久没有联系的朋友们，和他们聊聊那个时候的事情，那个时候的人都过得好不好。想找个机会坦诚地告诉他们，这辈子能和你做朋友很幸福!

我有一个梦想，梦想以后进入社会，我身边的人不会那么功利，不会那么自私。梦想自己有一天不会为了金钱而去施计陷害，不会为了利益而弄丢单纯的快乐，不会让朋友看到穷凶极恶的我而敬而远之。

我有一个梦想，从今天开始，帮自己一个忙，不再承受身外目光，不必在意他人的评价，为自己活着;从今天开始，帮自己一个忙，做喜欢的事情，爱最亲近的人，抛弃伪装的面具，不再束缚情感的空间;从今天开始，帮自己一个忙，卸下所有的负担，忘却曾经的疼痛，抚平心灵的创伤，让自己活得轻松而充盈。从今天开始，看书、写字、唱歌、涂鸦，给每一个日子取一个温暖的名字，做一个赏心悦目的人。

我有一个梦想，就是单纯的充实的过着每一天。

你们可能会笑我的梦想太过平庸。可是无论是什么样的梦想，都不是一种简简单单的口号，它更是一种实际的行动!梦想，是生命中最有意义的一种信仰。梦想，就是不相信命运就等于命+运，相信除了你自己，没有人能书写你的命运。

我们要相信，其实天不暗，阴云终要散;其实海不宽，此岸连彼岸;其实路不险，条条路可攀;其实梦想不遥远，一切都会实现……不论多么伟大抑或是多么平淡无奇的理想，也要不断的向上!

汪国真在文章中写道：“只要春天还在，我就不会悲哀，纵使黑夜吞噬了一切，太阳还可以重新回来;只要生命还在，我就不会悲哀，纵使陷身茫茫沙漠，还有希望的绿洲的存在;只要明天还在，我就不会悲哀，冬雪终会悄悄融化融化，春雷定将滚滚而来。”

所以，当你有一个美丽的梦想时，记住一定要勇往直前，只有你尽力了，才有资格说你运气不好。我相信，多年后的那个你，一定会感谢现在拼命努力的你!

谢谢大家，我的演讲完毕!

ihaveadream演讲稿精选5篇

第三篇：IHAVEADREAM英语演讲稿

i have a dream good afternoon dear teachers.my name is wang yutiao.i’m from class 1 grade 6.fifty years ago, martin luther king made a speech “i have a dream” in america.today i’m going to make a speech, too.i have a dream.i like reading books.book is my best friend.after school, i always read books first.my mom says,” do homework first, then read books.” but i don’t do as she says.when i do homework, i think about the funny stories in the books.so i take out the book stealthily and read it.i read books anywhere, anytime.when i take a trip, i have a book with me and read it on the train.when i visit grandparents, i have a book with me.i read books after class.i read books after dinner.i read books before sleep.i like reading very much.so i want to open a book bar.let more people love reading and learn more from the books.besides books, there will be many other things in my book bar, too.such as sofa, bench, swing, rocking-chair„ what’s more, there will be many kinds of delicious food and drinks.therefore, readers can stay in my bar for a whole day.they can read more and learn more.and also they can make friends through reading in my bar.i always imagine such a picture.on a sunny afternoon, i sit on the swing leisurely with a book in my hand.sometimes i can drink a cup of milk tea.if i feel tired, i can have a rest, and look at the scenery out of the window.the sky is blue.the grass is green.on the grass, there are some children reading books.some are sitting, some are standing, some are squatting„.the books are borrowed from my book bar.what a beautiful picture!abraham lincoln, an influential president in the american history on february 12, 1809, abraham lincoln was born in a poor family in hardin county in kentucky prefecture.his parents are descendants of british immigrants, taking farming and hunting.when he was young, he helped the family move firewood, water, do farm work and so on.in 1816, lincolns family moved to indiana southwest.at his age of 9, his mother died who was just 36 years old.second years, his father married a kindness and enlightened woman named sarah bush, and the family lived happily.because of poverty, his education degree wasnt high.in order to earn money, he was a ferry worker on the ohio river and a plantation worker when he was young.lincoln is a man who loves reading.at his young age, he read all the writings of shakespeare and american history, also read lots of books about history and literature.he became a learned and wisdom man through self-study.he ran for state senator that meant he embarked on a political road since 1832.finally he was electedpresident in 1860.in the 28 years, he has undergone a lot of difficulties that normal people cannot imagine.eight elections, eight voted out, twice failed in business, and even once mental collapse, many times, he could give up, but he didnt.just because of not giving up, he became one of the greatest presidents in the history of america.the teacher of the revolution marx highly evaluated lincoln, he is a man who will not be scared by difficulties, not to confuse for success, he refuse to be cowed or submit to his great goal, but never act rashly and blindly, he steadily forward, and never back;......in a word, he is a rare character that achieved the great realm and still maintained his excellent quality.owing to his view of abolishing slavery, lincolns election, threatened the benefits of the southern plantation owners.they certainly dont want a man who advocates the abolition of slavery as their president.then the civil war broke out in 1861.me a symbol of black liberation.because lincoln can adapt to the demand of the masses, destroyed slavery in a revolutionary way, and solved the peoples demand for land in the civil war of the most critical juncture, thus he promoted the development of americas capitalism, and made important contributions to safeguard national unity and liberate black slaves.due to the excellent achievements of abraham lincoln, he was elected as americas president again on november 8, 1864.however, lincoln havent put his post-war policies into effect, tragedy happened.because slave owners hatred lincoln extremely.on april 14, 1865 night at ten fifteen, fifth days after the surrender of the southern army.lincoln was attacked by an assassin in ford theatre in washington.lincolns unfortunate death caused a huge shock at home and abroad.american people conveyed profound condolences to him, about 7,000,000 people stood mourning funeral procession on both sides of the road, and there are 1,500,000 people looked at lincolns face with reverence.although not to receive advanced education, lincoln has excellent eloquence and grace, the direct embodiment is the famous gettysburg address.the last sentence became the definition of modern democratic government: to enable us to get free living under god in this country, the government of the people, by the people and for the people, shall not perish from the earth.there are four presidential giant statues in the rushmore national park, lincolns is in the right.lincoln memorial in the capital of america--washington ,is located on the national mall, is one of the most famous monuments of the national.hello,everyone!today i wil lintroduce one of the greatest u.s presidents,abaram lincoln.at first,i will introduce his brief introduction.abraham lincoln ,he was the 16th president of the united states,serving from march 1861 until his assassination in april 1865,he successfully led his cuntrythrough its greatest constitutional military and moral crisis—the amercian civil war---preserving theunion while ending slavery ,and promoting economic and financial modernization.he is a politician,thinker,he is also the first repubilcian amercian president ,he and george washington,franklin roosevelt,are recognized as the the three of the greatest america’s president.篇三：英语演讲稿 listening and speaking course the effects of ad.on people’s life good morning, ladies and gentlemen!i’m very glad to stand here and give you a speech.at first, i’ll show you a great advertisement.it’s based on an advertisement of a conditioner.the swedish childhood cancer foundation used the same technique and made a new version to show the reality we faced everyday.while the train stopped in the station, the hair of the model will be blown up.it’s very creative and attracted publics’ attention successfully.however, the model’s hair was blown away.a child who suffered from cancer appeared on the screen.the first time i watched this advertisement, i was touched deeply.obviously, this advertisement has received a good result, more and more people started to pay attention to these fortuneless children and helped them.this is the power of public service ads.that’s all, thank you.篇四：经典英文演讲稿 i believe in our future honorable judges, fellow students: good afternoon!recently, ther is a heated debate in our society.the college students are the beneficiaries of a rare privilege, who receive exceptional education at extraordinary places.but will we be able to face the challenge and support ourselves against all odds? will we be able to better the lives of others? will we be able to accept the responsibility of building the future of our country? independently.we help each other clean the dormitory, go shopping and bargain together, and take part time jobs to supplement our pocket money.the cynics say we care for nothing other than grades;and we neglect the need for character cultivation.but again, the cynics are wrong.we care deeply for each other, we cherish freedom, we treasure justice, and we seek truth.last week, thousands of my fellow students had their blood type tested in order to make a contribution for the children who suffer from blood cancer.as college students, we are adolescents at the critical turning point in our lives.we all face a fundamental choice: cynicism or faith, each will profoundly impact our future, or even the future of our country.i believe in all my fellow classmates.though we are still inexperienced and even a little bit childish.i believe that we have the courage and faith to meet any challenge and take on our responsibilities.we are preparing to assume new responsibilities and tasks, and to use the education we have received to make our world a better place.i believe in our future.我对未来充满信心

尊敬的评委，各位同学： 下午好！最近，社会上有一场很激烈的争论。大学生是一种稀有特权的享有者，在很棒的地方接受高等教育。但是，我们能面对挑战而无所畏惧吗？我们能够改善他人的生活吗？我们能够承担建设祖国未来的重任吗？

怀疑论者说大学生是被宠坏的一代，一丁点挫折都受不了。但是他们错了，我所看到的大学生正在努力的学习独立生活。我们互相帮助打扫卫生，一起上街砍价购物，一起参加兼职工作来赚零花钱。怀疑论者说我们除了成绩什么都不关心，从而忽略了性格的培养。但是，他们又错了。我们彼此关心，我们向往自由，我们珍惜公正，我们追求真理。上个星期，很多我的同学去验血，为了给患血癌的孩子贡献自己的力量。

作为大学生，我们是处在人生分水岭的青年。我们都面临一个重要的选择：怀疑人生还是相信自己，每一种都会给我们的人生带来重大的影响，甚至影响我们祖国的未来。我相信我们的同学们，虽然我们依然缺乏经验，甚至有些志气，但是我相信我们有勇气和自信来面对生活的挑战并承担我们的责任。我们正努力准备接受新的任务，用我们所学习的知识将世界变得更美好。我对我们的未来充满信心。

大学生英语演讲稿17 change the ingredients of your life

十七、王晨，20岁，安徽

change the ingredients of your life so my dear friend, if faith, hope, love, endurance are added to your life, you will find the confidence to conquer your limitation and embrace new challenges.and hopefully with my speech included, you will have a fantastic speech contest.改变生活的味道

这是一杯白开水，平淡无味，对吧？可是加上点糖呢，他尝起来会有甜味；如果加的是苏打水，味道就会变苦。人生同样如此——个中滋味在于我们的选择。善待他人，你会拥有朋友；但如果充满恶意，则会多个敌人。将爱赋予一堆红砖，你会拥有一个家；用仇恨来浇铸这堆红砖，就会铸成一座集中营。因此亲爱的朋友们，不要抱怨人生乏味，世间无望。不喜欢生活的味道，那就换一换生活的调料吧！三年前，我重达100多公斤，这给我带来了很多尴尬和挫折：体育课老是不及格，总被女孩们嘲笑，更不敢当众发表意见。幸而由于祖母的鼓励，我不在消极人生，而是充满自信。她曾经说过：“孩子，如果体形无法改变，为什么不把它看做自己独特的风格呢？” 我开始这样来审视人生，通过改变生活的视角，我信心大增地去改变我的人生，很快就发现一个崭新的世界。

朋友们，将信念，希望，爱意和忍性溶入生命，你就会找到自信，克服缺点，迎接人生新的挑战。最后我的演讲包括在内，希望你会看到一场精彩的演讲比赛。大学生英语演讲稿16

十六、杨颖，21岁，海南 kipling said:“east is east, and west is west, and never the twain shall meet!”

but now, a century later, they have met.i love beijing and hennan opera because it always reminds me of who i am.but i am also a fan of pop music, especially english songs.so i when two cultures meet, there may be things in one culture, which do not fit into the tradition of the other.when this happens, we need to learn to understand and respect the customs of another culture.then there are certain things some people may not like.to this, i will say, if you do not like it, please try to tolerate it.to learn to tolerate what you personally don’t like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge.before us, there are two rivers, eastern and western cultures.at present, they may run in different courses.but eventually, they will converge into the vast sea of human culture.right now, i can see peoples of eastern and western cultures, standing side by side, singing the olympic theme song: we are hand in hand, heart to heart, together we will shape a beautiful tomorrow!thank you!让我们共同感受东西方的融合 吉卜林说过:东方是东方，西方是西方，二者永不相聚。但是一个世纪后的今天，东西方相汇了!它们相聚在经济领域，它们相聚在教育领域，它们相聚在艺术的殿堂。有人争论说:这种融合需要我们在东方和西方之间做出选择，但我却坚信最美好的未来在于东方和西方创造性的融合。我们可以将西方的思想，观念和技术变为我们自己所用的东西。

我喜爱京剧和河南豫剧，因为它们经常使我想起自己是谁。但我也热衷于流行音乐，特别是英文歌曲。于是我将东方的旋律和西方的语言结合到了一起，它叫做西方版的河南豫剧。当两种文化相结合的时候，也许一方的文化中的某些东西不适应另一方的传统文化。当此种情况出现时，我们需要试着理解并接受另一种文化中的风俗习惯。然而，也许有些东西你并不喜欢，对于此，我可以说，如果你不喜欢它，请试着去容忍它。当两种文化融合的时候，试着去容忍你个人不喜欢的东西是一种美德。在我们面前有两条河流，东方文化和西方文化。现在，它们也许正朝着不同的方向流去。但是最终它们将汇合到人类文化的海洋里。

就在此时此刻，我看见东方和西方的人肩并肩的站在一起，高唱奥林匹克主题曲:我们手拉手，心靠着心，共同创造美好的明天!大学生英语演讲稿英语风采大赛半决赛选手自备演讲赏析(大学成人组)

十五、黄扬，21，福建 farewell, indifference who was the most well-known figure in china last month? it’s ma jiajue—the college student who murdered 4 of his roommates.many people attributed his crime to his poverty and deficient education.in my opinion, his crime also has much to do with his classmates’ indifference.indifference is a terrible disease in today’s colleges and the whole society.it’s not rare that two students who have studied together for 4 years have never spoken to each other.it’s not rare that a student who has been absent from class for several days is not noticed at all.it’s also not rare that a student who has severe psychological problems is not cared about at all.some people may say ‘what the students with psychological problems like ma jiajue need is not care but psychotherapy.” however, when people are ill, what they need most is not only medical treatment, but also care from people around them.every smile and every caring word will bring sunshine to their life.what can we do to prevent the tragedy of ma jiajue from happening again? some people may say ‘let’s open more psychological courses in schools.’ and other people may say ‘let’s donate more money for the poor students.’ but i’ll say “my fellow student, let’s give more love and care to our roommates, our classmates and every person around us!” 走出冷漠

谁是中国上个月最有名的人物? 这当然要数马加爵了——这个杀害了四名同学的大学生。很多人将他的犯罪归结于他的贫穷和不全面的教育。但我觉得他的犯罪还跟他周围同学的冷漠有很大关系。

冷漠是流行于当今校园及整个社会中的一种可怕的疾病。有的同学在一起学习了4年却从未说过话，有的同学几天没去上课却无人知晓，还有的同学有了严重的心理问题却得不到关心。

第四篇：21世纪英语演讲稿IHAVEADREAM

the road not taken in life we must learn to love the lonely path, not fear it.not always is the popular path a safe one.there are always options.the road less traveled can be fun.清华大学曹丰21世纪英语演讲比赛演讲稿 our future: a battle between dreams and reality good afternoon, ladies and gentlemen: when i was in the primary school, i have ladies and gentlemen, the reality is not real.it is a barrier keeping us from all the possible fantasies.flying, for example, had been a dream to mankind for thousands of years.a hundred years ago, “man could not fly” was still regarded as the “reality”.now if that was really the reality, what did the wright brothers do? how did some of you get to macao? only when we believe that the reality is not real can we soar with our dreams.people say that our future is a battle between the reality and our dreams.and if, unfortunately, mr.reality wins this war, then i see no future of mankind at all.aids will never be curable as this is the reality;people living in the undeveloped countries will suffer form starvation forever as this is the reality;disputes among different countries would never be settled as this misunderstandings and intolerance is the reality.ladies and gentlemen, how many of you have a dream of being able to make a lot of money? please raise your hands.oh, quite a number of you!actually, ladies and gentlemen, this is not a dream, but a task.every one of us c.s.lewis once said, “you are never too old to dream a new dream.” so for our future, please and be unrealistic.now that i am a university student my goal is to graduate with excellences.but at the same time, i have a dream deeply rooted in our future.one day, people living in the areas now sweltering with the horror of wars will be able to sit with their families and enjoy their every moment.one day, people from the rich countries are willing to share what they have with those from the poor countries.and those from the poor countries will eventually be able to make their own happy living themselves.one day, different cultures in this age of coexist with tolerance and the unfriendly confrontations 目录

第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏................................................2 第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚军——芮成钢................................................5 第四届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——蔡力...................................................9 第六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——戚悦..................................................11 第七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——孙宁.................................................13 第八届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——顾秋蓓..............................................17 第九届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——洪晔.................................................20 第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——夏鹏.................................................22 第一章 寻访记忆

引子

美丽的女主播，刘欣

思维的游戏 梁励敏

演讲就要言之有物 芮成钢 is there a short cut？孙宁 be yourself 顾秋蓓

无一不可入演讲 洪晔

平谈中透着哀伤 夏鹏

第二章 昨日重现（原声）

第一届 央视《环球了望》选段 刘欣

第二届 穿洋越海 梁励敏

第三届 东西方相聚 芮成钢

第四届 我们和黄河一道成长 蔡力

第六届 新北京，三色新奥运 戚悦

第七届 全球化：中国年轻一代所面临的挑战与机遇 孙宁

第八届 难忘的一幕 顾秋蓓

第九届 机会之门就在前方 洪晔

第十届 城墙与桥梁 夏鹏

第三章 明灯导航

“21世纪杯”英语演讲的艺术 史蒂芬·卢卡斯 第三只眼看演讲 吴杏莲

附录

“21世纪杯”全国英语演讲比赛和流程简介

历届比赛一览

第三届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军——梁励敏 梁励敏

北京外国语大学

专家点评:引用文学大师的诗句作为开场白，与结束语首尾呼应，颇有感染力。东西方文化的融合表现得十分鲜明，意味深长，是篇优秀的演讲。crossing the sea good afternoon, ladies and gentlemen.the title of my speech today is crossing the sea.an english poet by the name of rudyard kipling once wrote in his poem we and they: all the people like us are we and everyone else is they we live over the sea while they live over the way we eat pork and beef with cowhorn-handled knives they who gobble their rice off a leaf are horrified out of their lives.when these lines first caught my eyes, i was shocked-how could two peoples remain so isolated and ignorant of each other in the past? todays society, of course, is an entirely different picture.those people who used to eat with cowhorn-handled knives might be very skillful in using chopsticks, and those people who used to gobble their rice might be as well have taken to fish and chips.indeed, just take china as an example: our modern life has been influenced by western style of living in so many ways that its no longer surprising to see teenagers going crazy about rock-and-roll, whole families dining out at mcdonalds and even rather elderly people dressed in apple jeans.however, these are only some expressions of the cultural changes taking place in our society today.what is really going on is a subtle but significant restructuring of the nations mentality.just look around.it is therefore evident that we as descendants of an ancient eastern civilization are already living under strong inf1uence of the western culture.but it is not only in china that we find the incorporation of the two cultures.take the chinese acupuncture as another example: this traditional treatment of diseases is finally finding its way to the west and hence the underlying notion that illness is resulted from the imbalance between yin and yang within the body--an idea which would strike any westerner as incredible in the past!ladies and gentlemen, we live in a great epoch when the global integration of economy and the information revolution have brought cultures of the world closer than ever before.we live in a particular era when countries, east and west, find themselves in need of readjusting their traditional values.we live, at the same time, at a critical juncture of our evolution because such problems as ethnic conflicts and regional unrest are increasingly posing a threat to the peace and happiness of the whole human race.to cope with such an era and to embrace an even brighter therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and hence the mutual understanding between china and the rest of the world.it is my happiest dream that the new generation of chinese will not only grow up drinking coca-cola and watching hollywood, but also be blessed with the far-reaching benefits of multiple cultures;benefits that our forefathers had never, ever dreamed of.to end my speech, i would like to quote rudyard kipling again: all the people like us are we and everyone else is they but once you cross over the sea you will end by looking on we as only a sort of they thank you.译文:穿越海洋

女士们、先生们，晚上好。今天，我演讲的题目是:《穿越海洋》。

英国诗人罗得雅德·吉卜林曾写过一首诗，名叫《我们与他们》，其中写道: 像我们的人是我们

其余的人是他们 我们生活在海这边

他们生活在路那边

我们用牛角柄的刀叉吃猪牛肉

吞吃粽叶包饭的他们吓得要死。

第一次读到这首诗，我很震惊——过去两个民族何以如此疏离、彼此陌生?当然今日的社会呈现出完全不同的情景:那些过去吃米饭的人们也开始喜欢吃鱼和薯条。的确如此，就拿中国来说，西方的生活方式已经广泛地影响了我们的现代生活，以致对于年轻人对摇滚乐着迷，全家去吃麦当劳，老年人穿苹果牌牛仔裤，大家都已习以为常。

然而，这不过是我们当今社会中所发生的文化变迁的表面现象而已，真正发生的却是我们的民族心理开始了微妙而又有重大意义的重建，大家只要看看周围就会清楚。

不久以前，大学生还只是束手空坐，等待政府给他们分配工作;如今，又有多少大学生正在做充分准备，为争取任何工作机会而激烈角逐? 20年前年轻人还完全依靠父母为他们安排未来，今天又有多少年轻人在急切地寻求一种独立的生活?试问今天参加演讲比赛的诸位，谁不是带着志在一搏的心情来到这里?谁不是铁下篇四：21世纪英语演讲诸康妮演讲稿 17岁深圳外国语学校高三学生诸康妮，收到了7所美国高校录取书。不久前她还参加了湖南卫视脱口秀节目《天天向上》，还展示了一段演讲。现在我们就来一睹她完整版演讲比赛的风采吧。

discover yourself when i was 6 i constantly pictured myself as an elegant and skilled pianist rendering chopin’s nocturne beautifully on the stage, receiving warm applause after my performance.as i furthered my piano lessons, it was hard to be oblivious of my non-gifted skills.sometimes i couldn’t help but have this feeling of despair when i woke up to the reality and discovered that my goal was unrealistic.brutal but real, it was the first time i had discovered that i couldn’t have it all.when i was 12 i thought the coolest job in the entire universe was to be a surgeon.i spent hours and hours watching the drama “grey’s anatomy”, and couldn’t help falling in love with the kind of life those doctors lead on the screen.i was utterly mesmerized by the scalpel and all those fancy medical terms they use.however, i stopped dreaming about being a surgeon when i discovered that it was the idea of being a surgeon that appealed to me, not what it truly was.therefore, the dream ended and i discovered some more about myself.this year i turned 16, i could proudly say i do not dream to be but ascertain to pursue being a lawyer in the future.since junior high school i was always awarded the “most eloquent debater” in every single debate i participated in.i cannot only think logically but also deliver my thoughts promptly.my huge interest in philosophy also adds to my adjust to what’s out there.and by that, ladies and gentleman, i’m proud to say that i’ve discovered part of myself, still discovering today standing on this stage, and hopefully a lot more in the future.i will always keep this embedded into my heart that things do not change, we do.篇五：第十一届21世纪杯英语演讲冠军曹丰演讲稿

our future: a battle between dreams and reality good afternoon, ladies and gentlemen: when i was in the primary school, i have a dream.i want to invent a device which could bring you from one place to another in no time at all.when i was in the secondary school, my dream was to study in my ideal university.and when eventually i got into the university, my dream was to graduate.ladies and gentlemen, the reality is not real.it is a barrier keeping us from all the possible fantasies.flying, for example, had been a dream to mankind for thousands of years.a hundred years ago, man could not fly was still regarded as the reality.now if that was really the reality, what did the wright brothers do? how did some of you get to macau? only when we believe that the reality is not real can we soar with our dreams.people say that our future is a battle between the reality and our dreams.and if, unfortunately, mr.reality wins this war, then i see no future of mankind at all.aids will never be curable as this is the reality;people living in the undeveloped countries will suffer from starvation forever as this is the reality;disputes among different countries would never be settled as this misunderstandings and intolerance is the reality.now that i am a university student, my goal is to graduate with excellences.but at the same time, i have a dream deeply rooted in our future.one day, people living in the areas now sweltering with the horror of wars will be able to sit with their 我们的未来：梦想与现实之间的战斗

下午好，女士们，先生们：

当我在小学，我有一个梦想。我想发明一种可以使你从一个地方到另一个在没有时间在所有设备。当我在中学的时候，我的梦想是我的理想大学的研究。当我终于进了大学，我的梦想是毕业。

多么可怜！当我们长大了，我们的梦想不变得更加现实。为什么呢？为什么我们要改变我们的梦想，因此，为了让它成为"；完成了"；？我们为什么要到所谓的“投降；现实"；？什么是现实？

女士们，先生们，现实是不真实的。这是一个障碍使我们从所有可能的幻想。飞行，例如，一直是人类几千年来的梦想。一百年前，"；人不能飞"；仍被视为“现实”。如果那是真的现实，那么莱特兄弟怎么办？你们当中有些人是怎么去澳门？只有当我们相信现实是不是真正的我们可以翱翔的梦想。人们说，我们的未来是一个现实与我们的梦想战斗。如果，不幸的是，先生赢得这场战争的现实，那么我认为没有人类的未来的所有。艾滋病将永远不会被治愈，因为这是现实；人们生活在不发达的国家将遭受饥饿永远因为这是现实；不同国家之间的争端将不会因为误解和偏执是现实的解决。

女士们，先生们，你们有多少个能赚很多钱的梦想？请举起你的手。哦，相当多的你！事实上，女士们、先生们，这不是梦，而是一个任务。我们每一个人都赚钱，对吗？无论如何，我希望你的任务将完成。你们有多少人认为你已经完成你的梦想，你别做梦了吗？尊敬的评委们，你怎么认为？刘易斯曾说，"；你永远不会老，新梦想。"；所以我们的未来，请梦想是不切实际的。

我是一名大学生，我的目标是以优异的成绩毕业。但同时，我有一个梦深深植根于我们的未来。有一天，生活在该地区现在战争的恐怖逼人的人将能够坐在他们的家庭和享受每一刻。有一天，来自富裕国家的人民都愿意分享他们与那些来自贫穷国家和贫穷国家将最终能够使自己的幸福生活。有一天，在这个全球化时代不同的文化与它们之间的宽容和不友好的对抗并存的将被淘汰。有一天，全世界都将与我分享梦想，我们都将有助于使我们的梦想成真。

第五篇：日语单词加翻译

第1课

ちゅうごくじん（中国人）〔名〕 中国人 にほんじん（日本人）〔名〕 日本人 かんこくじん（韓国人）〔名〕 韩国人 アメリカじん（～人）〔名〕 美国人 フランスじん（～人）〔名〕 法国人 がくせい（学生）〔名〕（大）学生 せんせい（先生）〔名〕 老师

りゅうがくせい（留学生）〔名〕 留学生 きょうじゅ（教授）〔名〕 教授 しゃいん（社員）〔名〕 职员

かいしゃいん（会社員）〔名〕 公司职员 てんいん（店員）〔名〕 店员

けんしゅうせい（研修生）〔名〕 进修生 きぎょう（企業）〔名〕 企业 だいがく（大学）〔名〕 大学 ちち（父）〔名〕（我）父亲 かちょう（課長）〔名〕 科长

しゃちょう（社長）〔名〕 总经理，社长 でむかえ（出迎え）〔名〕 迎接 あのひと（あの人）〔名〕 那个人 わたし 〔代〕 我 あなた 〔代〕 你 どうも 〔副〕 非常，很

はい 〔叹〕 哎，是（应答）；是的 いいえ 〔叹〕 不，不是 あっ 〔叹〕 哎，哎呀 り（李）〔专〕 李 おう（王）〔专〕 王 ちょう（張）〔专〕 张 もり（森）〔专〕 森 はやし（林）〔专〕 林 おの（小野）〔专〕 小野 よしだ（吉田）〔专〕 吉田 たなか（田中）〔专〕 田中 なかむら（中村）〔专〕 中村 たろう（太郎）〔专〕 太郎 キム（金）〔专〕 金 デュポン 〔专〕 迪蓬 スミス 〔专〕 史密斯 ジョンソン 〔专〕 约翰逊 ちゅうごく（中国）〔专〕 中国

とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕 东京大学

ペキンだいがく（北京大学）〔专〕 北京大学 ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕 JC策划公司

ペキンりょこうしゃ（北京旅行社）

〔专〕 北京旅行社

にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕 日中商社

こんにちは 你好

すみません 对不起，请问 どうぞ 请

よろしくおねがいします（～お願いします）请多关照

はじめまして 初次见面 こちらこそ 我才要（请您～）そうてす 是（这样）ちがいます 不是

わかりません（分かりません）不知道 どうもすみません 实在对不起 ～さん∕~ちゃん∕～君くん 第2课

ほん（本）〔名〕 书 かばん 〔名〕 包，公文包 ノート 〔名〕 笔记本，本子 えんぴつ（鉛筆）〔名〕 铅笔 かさ（傘）〔名〕伞 くつ（靴）〔名〕鞋

しんぶん（新聞）〔名〕 报纸 ざっし（雑誌）〔名〕 杂志 じしょ（辞書）〔名〕 词典 カメラ 〔名〕 照相机 テレビ 〔名〕 电视机 パソコン 〔名〕 个人电脑 ラジオ 〔名〕 收音机 でんわ（電話）〔名〕 电话 つくえ（机）〔名〕 桌子，书桌 いす 〔名〕 椅子 かぎ 〔名〕 钥匙，锁

とけい（時計）〔名〕 钟，表 てちょう（手帳）〔名〕 记事本 しゃしん（写真）〔名〕 照片 くるま（車）〔名〕 车 じてんしゃ（自転車）〔名〕 自行车

おみやげ（お土産）〔名〕 礼物 めいさんひん（名産品）〔名〕 特产，名产

シルク 〔名〕 丝绸 ハンカチ 〔名〕 手绢

かいしゃ（会社）〔名〕 公司 かた（方）〔名〕（敬称）位，人

ひと（人）〔名〕 人

かぞく（家族）〔名〕 家人，家属

はは（母）〔名〕（我）母亲 おかあさん（お母さん）〔名〕 母亲

にほんご（日本語）〔名〕 日语 ちゅうごくご（中国語）〔名〕 汉语，中文

これ 〔代〕 这，这个 それ 〔代〕 那，那个 あれ 〔代〕 那，那个 どれ 〔疑〕 哪个 なん（何）〔疑〕 什么 だれ 〔疑〕 谁 どなた 〔疑〕 哪位 この 〔连体〕 这，这个 その 〔连体〕 那，那个 あの 〔连体〕 那，那个 どの 〔连体〕 哪个 えっ 〔叹〕 啊 わあ 〔叹〕 哇

ええ 〔叹〕（应答）嗯，是 ながしま（長島）〔专〕 长岛 にほん（日本）〔专〕 日本 スワトウ 〔专〕 汕头 ロンドン 〔专〕 伦敦 ありがとうございます 谢谢 おいくつ 多大 何なん～∕～歳さい 第3课

デパート 〔名〕 百货商店 しょくどう（食堂）〔名〕 食堂 ゆうびんきょく（郵便局）〔名〕 邮局

ぎんこう（銀行）〔名〕 银行 としょかん（図書館）〔名〕 图书馆

マンション 〔名〕（高级）公寓 ホテル 〔名〕 宾馆 コンビニ 〔名〕 便利店 きっさてん（喫茶店）〔名〕 咖啡馆

びょういん（病院）〔名〕 医院 ほんや（本屋）〔名〕 书店 レストラン 〔名〕 餐馆，西餐馆 ビル 〔名〕 大楼，大厦

たてもの（建物）〔名〕 大楼，建筑物

うりば（売り場）〔名〕 柜台，出售处

トイレ 〔名〕 厕所，盥洗室 いりぐち（入り口）〔名〕 入口 じむしょ（事務所）〔名〕 事务所，办事处

うけつけ（受付）〔名〕 接待处 バーゲンかいじょう（～会場）

〔名〕 降价处理大卖场

エスカレーター 〔名〕 自动扶梯 ふく（服）〔名〕 衣服 コート 〔名〕 风衣，大衣 デジカメ 〔名〕 数码相机 くに（国）〔名〕 国，国家 ちず（地図）〔名〕 地图 となり（隣）〔名〕 旁边 しゅうへん（周辺）〔名〕 附近，周边

きょう（今日）〔名〕 今天 すいようび（水曜日）〔名〕 星期三

もくようび（木曜日）〔名〕 星期四

ここ 〔代〕 这里，这儿 そこ 〔代〕 那里，那儿 あそこ 〔代〕 那里，那儿 こちら 〔代〕 这儿，这边 そちら 〔代〕 那儿，那边 あちら 〔代〕 那儿，那边 どこ 〔疑〕 哪里，哪儿 どちら 〔疑〕 哪儿，哪边 あのう 〔叹〕 请问，对不起 シャンハイ（上海）〔专〕 上海 とうきょう（東京）〔专〕 东京 いくら 多少钱

お～∕～階かい∕～円えん∕～曜日ようび 第4课

へや（部屋）〔名〕 房间，屋子 にわ（庭）〔名〕 院子 いえ（家）〔名〕 家 いま（居間）〔名〕 起居室 れいぞうこ（冷蔵庫）〔名〕 冰箱

かべ（壁）〔名〕 墙壁 スイッチ 〔名〕 开关

ほんだな（本棚）〔名〕 书架 ベッド 〔名〕 床 ねこ（猫）〔名〕 猫 いぬ（犬）〔名〕 狗

はこ（箱）〔名〕 盒子，箱子 めがね（眼鏡）〔名〕 眼镜 ビデオ 〔名〕 录像机 サッカーボール 〔名〕 足球 ビール 〔名〕 啤酒，ウイスキー 〔名〕 威士忌 こども（子供）〔名〕 孩子，小孩

きょうだい（兄弟）〔名〕 兄弟姐妹

りょうしん（両親）〔名〕 父母，双亲

いもうと（妹）〔名〕 妹妹 おとこ（男）〔名〕 男 おんな（女）〔名〕 女 せいと（生徒）〔名〕学生 うえ（上）〔名〕 上面 そと（外）〔名〕 外面 なか（中）〔名〕 里面，内部，中间

した（下）〔名〕 下面 まえ（前）〔名〕 前，前面 うしろ（後ろ）〔名〕 后，后面 ちかく（近く）〔名〕 附近，近旁 ばしょ（場所）〔名〕 所在地，地方，场所 きょうしつ（教室）〔名〕 教室 かいぎしつ（会議室）〔名〕 会议室 としょしつ（図書室）〔名〕 图书室 こうえん（公園）〔名〕 公园 はなや（花屋）〔名〕 花店

ばいてん（売店）〔名〕 小卖部，售货亭 えき（駅）〔名〕 车站

ちかてつ（地下鉄）〔名〕 地铁 き（樹）〔名〕 树，树木

ひとりぐらし（一人暮らし）〔名〕 单身生活 あります 〔动1〕 有，在（非意志者）います 〔动2〕 有，在（具意志者）ええと 〔叹〕 啊，嗯 よこはま（横浜）〔专〕 横滨 なごや（名古屋）〔专〕 名古屋 おおさか（大阪）〔专〕 大阪 ジェーアール（ＪＲ）〔专〕 JR

第1课

1、李(り)さんは 中国人（ちゅうごくじん）です。

小李是中国人。

2、森(もり)さんは 学生（がくせい）では ありません。

森先生不是学生。

3、林(ばやし)さんは 日本人（にほんじん）ですか。

林先生是日本人吗？

4、李(り)さんは ＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。小李是JC策划公司的职员。

A甲：わたしは 李です。小野（おの）さんですか。

我姓李，您是小野女士吗？ 乙：はい、そうです。小野です.是的，我是小野。

B甲：森さんは、学生ですか。森先生是学生吗？

乙：いいえ、学生では ありません。会社（かいしゃいん）員です。不，不是学生。是公司职员。

C甲：吉田（よしだ）さんですか。您是吉田先生吗？

乙：いいえ、ちがいます。森です。不，不是。我是森。D甲：李さんは ＪＣ企画の 社員ですか。

小李是JC策划公司的职员吗？

乙：はい、そうです。是的。

第2课

1、これは 本です。这是书。

2、それは 何ですか。那是什么？

3、あれは だれの傘ですか。那是谁的伞？

4、この カメラは スミスさんのです。

这个照相机是史密斯先生的。A甲：これは テレビですか。这是电视机吗？

乙：いいえ、それは テレビではありません。パソコンです。不，那不是电视机。那是计算机（个人电脑）。

B甲：それは 何ですか。那是什么？

乙：これは 日本語の本です。这是日语书。C甲：森さんの かばんは どれですか。森先生的包是哪个？

乙：あの かばんです。是那个。D甲：その ノートは 誰のですか。那个笔记本是谁的？

乙：わたしのです。是我的。第3课1.ここは デパートです。这里是百货商场。

2.食堂は デパートの七階です。食堂在百货商店的7层

3.あそこも ＪＣ企画の ビルです。

那里也是JC策划公司的大楼。4.かばん売り場は 一階ですか、二階ですか。

卖包的柜台在1层还是2层？

A甲：トイレは どこですか。厕所在哪？

乙：あちらです。在那儿。

B甲：ここは 郵便局ですか、銀行ですか。

这里是邮局还是银行？

乙：銀行です。是银行。C甲：これは いくらですか。这个多少钱？

乙：それは 5，800円です。那个5800日元。

甲：あれは？那个呢？

乙：あれも 5，800円です。那个也是5800日元。第4课 1.部屋に 机と いすが あります。房间里有桌子和椅子。

2.机の 上に 猫が います。桌子上有一只猫 3.売店は 駅の 外に あります。小卖部在车站的外边

4.吉田さんは 庭に います。吉田先生在院子里

A甲：その 箱の 中に 何が ありますか。

那个盒子里有什么？

乙：時計と 眼鏡が あります。表和眼镜 B甲：部屋に 誰が いますか。房间里有谁？/谁在房间里？

乙：誰も

いません。房间里没有人

C甲：小野さんの家は どこに ありますか。

小野女士的家在哪？

乙：横浜に あります。在横滨

D甲：あそこに 犬が いますね。那儿有一只狗啊

乙：ええ、わたしの 犬です。是，是我的狗。李：小野さん、会社は どこにありますか。小野，公司在哪儿啊？

课后翻译：

1、李(り)さんは 中国人（ちゅうごくじん）です。

小李是中国人。

2、森(もり)さんは 学生（がくせい）では ありません。

森先生不是学生。3 李(り)さんは ＪＣ(ジェーシー)企画（きかく）の社員（しゃいん）です。小李是JC策划公司的职员。

1、あれは だれの傘ですか。那是谁的伞？

2、これは 日本語の本です。这是日语书。

3、森さんの かばんは どれですか。森先生的包是哪个？

1、トイレは どこですか。厕所在哪？

2、ここは 郵便局ですか、銀行ですか。

这里是邮局还是银行？

3、これは いくらですか。这个多少钱？

1、机の 上に 猫が います。桌子上有一只猫

2、誰も

いません。房间里没有人

3、小野さんの家は どこに ありますか。

小野女士的家在哪？