售货合同英文版（xiexiebang推荐）

第一篇：售货合同英文版（xiexiebang推荐）

SALESCONTRACT

SALESCONTRACT（ORIGINAL）

Contract No.:CE102Date: January 5,2005Signed at: Calcutta

Sellers: China Qingdao Haier cooperation

Address: Qingdao Haier Road No.1 Haier Industrial Park，China

Tel:(086)4006999999Fax:：(086)532-88935384E-mail:

Buyers: Indian BDF Import and Export Corporation

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers;whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:

Name of Commodity：20L--17℃ Constant temperature refrigerator.Specification: BCD-239SA

Size of Commdity: 350(Length)*300(Width)*450(Heigth)mm

Net Capacity:20L

Net Weight:10kg

Gross Weight:11kg

Voltage Standard:220/50V/Hz

Input Power：220/50V/Hz

Consumed Power：55W

Temperature Range：0.6KW.h/24h

Color：White

Quantity:1000

Unit Price:RMB 2473.00（Two thousand and four hunderd seventy-three yuan)per ∕CIFCalcutta

Total Value:RMB 2473000.00(Two million and four hunderd seventy-three thousand yuan only）。

The trade terms to this contract shall be governed and construed under and by the latest.With10%More or less of shipment allowed all the sellers’ optionShipping Marks：To be designated by the SellersInsurance：

Covering__all risks and war___ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the _____buyer_______.7.Port of shipping：Qingdao, partial shipments are allowedPort of destination: Calcutta, transshipment is allowedTime of Shipment：During February,2005Terms of Payment：

By Confirmed，Irrevocable，Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment.The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time，failing which，the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer，or to lodge a claim for the direct losses sustained，if any.11.Commodity Inspection: It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight issued by the China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau at the port of shipment shall be taken as the basis of delivery.9，12.Quality/Quantity discrepancy：

In case of quality discrepancy，claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination，while for quantity discrepancy，claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination.It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company，Shipping Company，other Transportation Organization /or Post Office are liable.Claims:

Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers14 ForceMajeure ：

The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or

non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit.The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after.the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance a certificate of the accident.Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.Arbitration :

All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation.in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission.the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties.and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.Governing Law;This Contract shall be governed by the United Nations

Convention on Contracts for the International Sale of Goods.The Buyer：The Seller：

Company Name:Company Name:

India BDF Import and Export CoporationChina Haire Corporation

Signature:Signature:

Print Name: Asan YinPrint Name: Great Zhonghua

Date:Date:

第二篇：售货合同

合同号：_________

签订日期：_________年_________月_________日

签约地点：_________

卖方：_________

地址：_________

电报挂号：_________

电传：_________

买方：_________

地址：_________

电报挂号：_________

电传：_________

买卖双方同意按下列条款由买方购进，由卖方出售下列商品，订立本合同：

1．┌─────────┬────────┬────┬──────┐

│品名及规格│数量│　单价　│总价│

├─────────┼────────┼────┼──────┤

│││││

└─────────┴────────┴────┴──────┘

2．合同总值：_________

3．包装：_________

4．保险：由卖方按发票金额110％投保。

5．唛头：_________

6．装运口岸：_________

7．目的口岸：_________

8．装运期限：_________

9．付款条件：买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益人的、不可撤销的、可转让和分割的信用证。该信用证凭装运单据在_________银行见单即付。该信用证必须在_________前开到卖方。信用证有效期为装船后15天在_________到期。

10．装运单据：卖方应提供下列单据。

（1）已装船清洁提单；

（2）发票；

（3）装箱单；

（4）保险单。

11．装运条件：

（1）载运船由卖方安排，允许分批装运，并允许转船；

（2）卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。

12．索赔：卖方同意受理因货物的质量、数量和（或）规格与合同规定不符的异议索赔，但卖方仅负责赔偿由于制造工艺不良或材质不佳所造成的质量不符部份。有关安装不当或使用不善造成的索赔或损失，卖方均不予受理。提出索赔异议必须提供有名的、并经卖方认可公证行的检验报告。有关质量方面索赔异议应于货到目的地后3个月内提出，有关数量和（或）规格索赔异议应于货到目的地后30天内提出。一切损失凡由于自然原因或属于船方或保险公司责任范围内者，卖方概不受理。如买方不能在合同规定期限内将信用证开出，或者开来的信用证不符合合同规定，而在接到卖方通知后，不能按期办妥修正，卖方可以撤销合同或延期交货，并有权提出赔偿要求。

13．不可抗力：因不可抗力不能如期交货或不能交货时，卖方不负责任。但卖方必须向买方提供中国国际贸易促进委员会或其他有关机构所出具的证明。

14．仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好协商方式解决。如不能取得协议时，则在被告国家根据被告国家仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方具有同等的约束力。仲裁费用，除仲裁机构另有决定外，均由败诉方负担。

15．其他：对本合同之任何变更及增加，仅在以书面经双方签字后，方为有效，任何一方在未取得对方书面同意前，无权将本合同规定之权利及义务转让给第三者。

自本合同签订后，以前有关本批交易的函电均作为无效。

16．备注：_________

买方（公章）：_________卖方（公章）：_________

第三篇：售货合同

售货合同

合同号：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日期：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

签约地点：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电报挂号：＿＿＿＿＿＿＿＿

电传：＿＿＿＿＿＿＿＿

买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电报挂号：＿＿＿＿＿＿＿＿

电传：＿＿＿＿＿＿＿＿

买卖双方同意按下列条款由买方购进，由卖方出售下列商品，订立本合同：

---------------------------

１．|品名及规格│数量│单价│总价|

---------------------------

2.合同总值：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3.包装：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4.保险：由卖方按发票金额110％投保。

5.唛头：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

6.装运口岸：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7.目的口岸：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

8.装运期限：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

9.付款条件；买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益人的、不可撤销的、可转让和分割的信用证。该信用证凭装运单据在＿＿＿＿＿＿银行见单即付。该信用证必须在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿前开到卖方。信用证有效期为装船后15天在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿到期。

10.装运单据：卖方应提供下列单据。

（1）已装船清洁提单；

（2）发票；

（3）装箱单；

（4）保险单。

11.装运条件：

（1）载运船由卖方安排，允许分批装运，并允许转船；

（2）卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。

12.索赔：卖方同意受理因货物的质量、数量和（或）规格与合同规定不符的异议索赔，但卖方仅负责赔偿由于制造工艺不良或材质不佳所造成的质量不符部份。有关安装不当或使用不善造成的索赔或损失，卖方均不予受理。提出索赔异议必须提供有名的、并经卖方认可公证行的检验报告。有关质量方面索赔异议应于货到目的地后3个月内提出，有关数量和（或）规格索赔异议应于货到目的地后30天内提出。一切损失凡由于自然原因或属于船方或保险公司责任范围内者，卖方概不受理。如买方不能在合同规定期限内将信用证开出，或者开来的信用证不符合合同规定，而在接到卖方通知后，不能按期办妥修正，卖方可以撤销合同或延期交货，并有权提出赔偿要求。

13.不可抗力：因不可抗力不能如期交货或不能交货时，卖方不负责任。但卖方必须向买方提供中国国际贸易促进委员会或其他有关机构所出具的证明。

14.仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好协商方式解决。如不能取得协议时，则在被告国家根据被告国家仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方具有同等的约束力。仲裁费用，除仲裁机构另有决定外，均由败诉方负担。

15.其他：对本合同之任何变更及增加，仅在以书面经双方签字后，方为有效，任何一方在未取得对方书面同意前，无权将本合同规定之权利及义务转让给第三者。

自本合同签订后，以前有关本批交易的函电均作为无效。

16.备注：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注：经买卖双方以电传或电报谈妥条件，议定合同货物品质、数量、交货期及价格等，尔后由卖方书就售货合同，正式签约后作为成交的依据。

第四篇：中文版售货合同

售货合同（正本）

合同号码：CE102日期：2005年1月5日签约地点：加尔各答

卖家：中国青岛海尔集团公司

地址：中国.青岛海尔路1号海尔工业园内

电话：(086)4006999999

传真：(086)532-88935384

电子邮件：:9999@haier.com

买方：印度BDF进出口贸易公司

兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：

产品名称：20L--17℃恒温箱

产品型号： BCD-239SA

产品尺寸：350*300*450mm 长*宽*高

净容量：20L

净重：10kg

毛重：11kg

电压标准:220/50V/Hz

输入功率:55W

消耗功率:0.6KW.h/24h

温度范围:17(±0.5)℃

颜色:白色

数量：1000台

单价：CIF加尔各答到岸口价 2473元（RMB）∕台

总价格：247.3万元人民币（贰佰肆拾柒万叁仟元人民币）

（上述合同价格为固定价格，一经生效，价格不得变动）

允许10%溢短装，由卖方决定唛头：由卖方决定保险

按发票金额的＿＿110＿%投保＿＿＿所有风险及战争＿＿险，由＿＿＿

买方＿负责投保。

7装船口岸：青岛，允许分批装运

8目的口岸：孟买，允许转船

9装船期限：2005年2月份装船

10付款条件

买方须于＿＿＿＿ 前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即

期付款信用证开到卖方，该信用证的有效期延至装运期后_____天在中

国到期，并必须注明允许分批装运和转船。

买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或

接受买方对本合同未执行的全部或部份，或对因此遭受的损失提出索

赔。

11商品检测：买卖双方同意以装运口岸中国出入境检验检疫局签发的品质和重量检测证书为品质和数量的交货依据。质量/数量异议

如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，对所装货物所提任何异议于保险公司、轮船公司、其他有关运输机构或邮递机构所负责者，卖方不负任何责任。索赔

在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方 责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

14不可抗拒力

由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不 能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以 空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽 快发货

15仲裁：

凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提 交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

16适用法律：本合同适用《联合国国际货物销售合同公约》

买方：卖方：

单位名称：印度贝道福进出口公司单位名称：中国海尔公司 签名：签名：

打印名：Asan Yin打印名：Great Zhonghua 日期：日期：

第五篇：国际售货合同

国际售货合同

卖 方：____________________________________

地 址：____________ 邮码：____________ 电话：____________

法定代表人：____________ 职务：____________ 国籍：____________

买 方：____________________________________

地 址：____________ 邮码：____________ 电话：____________

法定代表人：____________ 职务：____________ 国籍：____________

买卖双方在平等互利基础上，订立下列合同条款，共同信守。

第一条 品名、数量、价格

品名及规格

数 量

单 价

总 价

第二条 包装：____________________________

第三条 保险：由买方按发票金额100％投保。

第四条 唛头：____________________________

第五条 装运口岸：____________________________

第六条 目的口岸：____________________________

第七条 装运期限：____________________________

第八条 付款条件：买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益人的、不可撤消的、可转让和分割的信用证。该信

用证凭装运单据在________ 银行见单即付。该信用证必须在________ 前开到卖方。信用证有效期限为装船后15天在________ 到期。

第九条 装运单据：买方应提供下列单据。

1.已装船清洁提单；

2.发票；

3.装箱单；

4.保险单。

第十条 装运条件：

1.装运船由卖方安排，允许分批装运，并允许转船；

2.卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。

第十一条 索赔：卖方同意受理因货物的质量、数量和(或)规格与合同规定不符的异议索赔，但卖方仅负责赔偿由于制造工

艺不良或材质不佳所造成的质量不符部分。有关安装不当或使用不善造成的索赔或损失，卖方均不予受理。提出索赔异议

必须提供有声誉的、并经卖方认可的公证机构的检验报告。有关质量方面索赔异议应于货到目的地后3个月内提出，有关数

量和(或)规格索赔异议应于货到目的地后30天内提出。一切损失凡由于自然原因或属于船方或保险公司责任范围内者，卖

方概不受理。如买方不能在合同规定期限内将信用证开出，或者开来的信用证不符合合同规定，而在接到卖方通知后，不

能按期办妥修正，卖方可以撤销合同或延期交货，并有权提出赔偿要求。

第十二条 不可抗力：因不可抗力不能如期交货或不能交货时，卖方不负责任。但卖方必须向买方提供有权机构所出具的证

明。

第十三条 仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，均由双方通过友好协商方式解决。如不能取得协

议时，则在被告国家根据被告国家仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方具有同等的约束力。仲

裁费用，除仲裁机构另有决定外，均由败诉方负担。

第十四条 其他：对本合同的任何变更，需双方商定达成书面协议经双方签字后，方为有效，任何一方在未取得对方书面同

意前，无权将本合同规定的权利及义务转让给第三者。

第十五条 本合同于____年____月____日在____ 市用____ 文签署，正本一式两份，买卖双方各持一份，具有同等效力。

买方：____________ 卖方：____________

代表：____________ 代表：____________

____年____月____日 ____年____月____日