英语专业翻译方向研究生学校全国排名

第一篇：英语专业翻译方向研究生学校全国排名

英语专业翻译方向研究生学校全国排名

1、北外

2、上外

3、北大

4、南京大学

5、复旦大学 6、厦门大学

7、南开大学

8、对外经贸大学

9、广东外语外贸大学

10、华东师范大学

11、中山大学

12、上海交通大学

13、湖南师范大学 14、山东大学

15、洛阳外国语大学

16、清华大学

17、北京师范大学 18、武汉大学

19、南京师范大学 20、河南大学

北外高翻录取率是10：1.另外还要考二外的。基础英语：看的书：《散文佳作108篇》，张汉熙的《高级阅读》，还有其他学校的高英教材，Economist，真题，还有其他学校的真题，有一本书是对外经贸出版社出版的《英语专业考研真题解析》，可以看一下其他学校，比如上外的。主要是自己多实践吧。

英汉互译：真题，多看Foreign Affairs，还有上网搜一下，里面文章的翻译，可以对照一下；北外要求的那四本书，官方网站的文件翻译，比如有中国政府网的英文版，达沃斯论坛上的讲话等等；记者招待会的翻译。笔记，翻译用。

不知道你二外是什么 如果是法语的话 他们考的人都看《简明法语教程》真题多熟悉一下，可以问自己法语老师，问一下答案，很多都是从题库里抽出来的吧，基本没什么变化。最头痛的其实是政治，多看大纲解析，看几遍就好了，大题盖一下，字写好看一点，分数应该有个考研辅导班帮自己的政治把把关。

可以到北外研究生部买往年试题做参考，教师证:高等心理学,高等教育学,教育方法论

英语研究生考试科目：政治100分 二外 有些方法：里面有很多讲话的英文稿，普特网上的很多小段子也可以作为听力，是文科的学生只要选择题保证正确率，70多，应该够了。觉得实在没把我的话就去参加10元一本，不知道现在涨价没。,普通话考试,分 基础英语

Foreign Affairs比如十七大，记150分 专业综合150分

有时候能够有一些《中式英语之鉴》等等；还有很多教学能力测试考试100

政治是全国统考 其他三科是你所报考的学校进行自主命题 专业综合一般包括三科 语言学 英美文学 英语国家概况

●

（一）考研的整个程序有哪些

1.与学校联系，确定具体的学校、专业，获得具体的考试信息

如果确定了要考研，确定了要报考的大致学校和专业范围后，要和学校联系，获得最新的招生信息，要及时把握最新的学校里的动态。这样才不会无的放矢。

2.先期准备

获得了充分的专业课信息后，远方，便只顾风雨兼程。一旦确定了目标，便要义无反顾地投身到复习中。复习中，一定要脚踏实地，认认真真。3.报名

报名时间一般在名一般在地市一级教委的高招办或者报考的学校，地报名和参加考试。

报名时填报报考学校和专业时可以填两个：是各个招生单位自己命题，考生要按报第一志愿的试题来考试。

4.初试

初试一般在13个小时，考试地点一般在地市一级教委高招办设立的考点，或者招生的高校，考生在报名时可以选择这两种考点。

5.调剂

大约在寒假过后，春季开学后向系里和研招办询问。再过时间是很关键的，如果名次不是特别理想，录取在两可之间，就要多和报考单位（系里）和导师联系，实在不行就看有无可能读自费和委培，或者调剂到别的学校。6.复试

找到了完备的复习资料后，11月，这几年都是10-14号。在校生报名时由学校统一报名。在职人员报也可以异地报名，第一志愿，第二志愿。2月份的春节前1、2个星期。考试要持续1、2周，专业课成绩差不多就出来了，这个时候可以打电话1、2周，公共课的成绩也出来了。这以后到发复试通知的一段既然选择了即因为出差等原因在外研究生考试的专业课试题2天，进行4门考试，每门考试就该踏实看书复习了。、复试一般在5.1前后，过去一般是等额面试，现在基本上都已改成差额面试。每年都有一部分考生在复试中折戟，因此竞争非常残酷。这就要求考生朋友们要精心准备面试，在面试中要有一个自信，从容的心态，这样才能果决、流畅地回答老师提出的问题。

7.录取

复试通过后，学校将发函到你的档案所在单位，将你的档案调往学校，审查没有重大问题后（主要是政治性问题），将会发放录取通知书，将你所有的关系，包括组织、户口、工资关系，转往学校（委培培养除外）。

●(三)获得最新的招生信息的途径有哪些

如果确定了要考研，招生信息，并最后确定下报考的学校和专业。

1.招生简章。一般在公布。上面会列出：招生单位名称、代码、通讯地址、邮政编码、联系电话、招生的专业人数（有的以系所、的不刊登，多属于集体培养）；有的还会列出委培、自费等人数，但保送、保留学籍的名额一般不列出来（但这对于考生却是非常关键的信息）、考试科目、使用的参考书。

2.系办印发的说明。为了弥补招生简章的不足，应付考生不停地打电话询问一些有关信息，有的招生单位（一般都是具体的招生单位如系、历年报名人数、录取人数、录取比例、录取分数、参考书目等等。

3.导师。能和导师联系上，得到他的一两点指点，无疑会如虎添翼。但这并不容易，因为导师一般都很忙，即使联系上也要注意打交道的方式。

4.在读研究生。和导师相比，在读研究生要好找一些，能提供的信息也要更更实在一些。

5.各种平面媒体刊登的考研信息。

6.网站。现在有很多考研的网站，能提供很多信息。

确定了要报考的大致学校和专业范围后，要尽快和学校联系，获得最新获得有关专业方面信息的途径主要有以下几个： 7-8月份出，由各个学校的研究生招生主管部门（研究生院和研究生处）中心等整个具体招生单位为单位，有的具体到每一个专业）、导师（有院、所和中心等）特别公布一些说明，比如：

“实用”，说的话

院、

第二篇：英语专业翻译方向毕业论文写作过程汇总

石河子大学

毕业论文开题报告

课题名称：学生姓名： 学号： 学院：外国语学院专业、年级： 指导教师：_职称： 毕业论文(设计)完成时间：

第三篇：英语专业翻译方向学生一年级课外阅读推荐书目

英语专业翻译方向学生一年级课外阅读推荐书目

一、英美文学作品（名著简写本）

1、Jane Austen： Pride and Prejudice（傲慢与偏见）

2、Charlotte Bronte： Jane Eyre（简爱）

3、Lewis Carroll： Alice's Adventures in Wonderland

（爱丽丝漫游奇境记）

4、Daniel Defoe： Robinson Crusoe（鲁滨孙漂流记）

5、Jonathan Swift： Gulliver's Travels（格列佛游记）

6、William M.Thackeray： Vanity Fair（名利场）

7、F.Scott Fitzgerald： The Great Gatsby（了不起的盖茨比）

8、Ernest Hemingway： The Sun Also Rises（太阳照常升起）

The Old Man and the Sea（老人与海）

9、Margaret Mitchell： Gone with the Wind（飘）

10、D.H.Lawrence： Sons and Lovers（儿子与情人）

二、中国文学与中国文化

1、朱光潜《谈美》广西师范大学出版社20042、朱光潜《谈文学》广西师范大学出版社20043、钱锺书《围城》人民文学出版社19914、朱自清散文集

5、郁达夫散文集

6、周作人散文集

7、余秋雨散文集

8、申小龙《汉语与中国文化》复旦大学出版社20039、王力《中国古代文化常识》江苏教育出版社 200510、朱一飞《中国文化寓言故事》上海外语教育出版社1997

四、翻译

1、傅雷《谈翻译》当代世界出版社20062、许渊冲《翻译的艺术》五洲传播出版社20063、周兆祥《翻译与人生》 中国对外翻译出版公司

5、许渊冲《诗书人生》中国对外翻译出版公司

6、毛荣贵《英语人生》上海社会科学出版社

第四篇：英语专业研究生学校排名

英语专业研究方向划分的非常细，不同学校的方向设置类别各异，名称也不尽相同。（具体见各高校情报资料专版）

比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向、文学方向、教学法方向、翻译学方向、口译学方向、英语国家文化方向、跨文化交际方向7个方向。而同样是外语类专业院校，北京外国语大学该专业设置的研究方向明显不同，广东外语外贸大学该专业设置的8个研究方向更与前两所学校无一相同。

在这种情况下，不少备考英语专业的同学对“如何选择研究方向”这样的问题一头雾水，也就不足为怪了。所以，跨考网的老师为大家就英语专业的研究方向做一个归纳和总结。就英语专业考研而言，外国语言文学下设置的二级学科很多，包括英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学11个学科。其中，涉及英语专业的二级学科主要有3个：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学。一般院校的英语专业多设置英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个专业，所以，英语专业考研的专业设置其实比较简单，一般就是两大专业。不过，这两个专业被不同学校细化研究方向以后，就变得复杂了。如前面说到的上海外国语大学英语语言文学专业下设有7个方向，这7个方向进一步细分，小的研究方向达37个之多。

英语专业的研究方向虽名目众多，却也并非杂乱无章，其设置仍是遵循一定规律的。粗略分析，这些研究方向可分为传统研究方向和新兴研究方向两大类

传统研究方向——传统研究方向，顾名思义，指的是设置多年的老牌研究方向，这些研究方向一般学校有开设。

1、文学方向——

（1）开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有17所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。

（2）研究内容：主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。

（3）就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范围非常广泛，一般为教师、研究人员

（4）所学课程：西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17～19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。

2.语言学

（1）开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有9所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学方向。

（2）研究内容：语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学习语言学理论及语言在各种学科中的应用，不同学校侧重点有所不同。通过大量阅读有关文献、论文和最新的研究成果报告，使学生对于语言学的形成和发展有进一步的了解，并了解现代语言学的最新动向和最新发展。语言学特别强调和重视研究生的广泛阅读，包括专业的外语期刊和近几年的语言学相关论文。

（3）就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。

(4)所学课程：语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学与文体学、语篇分析等。

3.英美文化研究(1)开设学校：南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。

(2)研究内容：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同，如有的学校该方向名称为英语国家文化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

(3)就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。

(4)所学课程：美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会与文化、西方宗教专题研究。

４.翻译研究、翻译学

(1)开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

(2)研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。

(3)就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。

(4)所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。

５.英语教学方向

(1)开设学校：上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。

(2)研究内容：主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学理论流派：语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际，一方面在教学实践中加以应用，为提高教学质量服务，另一方面在教学研究中加以应用，为提高科研水平服务，形成一套行之有效的教学理论和方法。

就业方向：多从事教育教学工作。

(3)所学课程：英语教学法、英语测试、教材分析等。

新兴特色方向

新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的，如南京大学的双语词典研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。

１.双语词典研究

(1)开设学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。

(2)研究内容：研究词典学本身的理论，语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研究，探讨用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释义模式。

(3)就业方向：词典研究中心、辞书出版社。

(4)所学课程：词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方**、计算语言学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方**、英美词典概况等。

2.国际新闻

(1)开设学校：北京外国语大学等。

(2)研究内容：培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才，要求学生在毕业时精通英语，熟练掌握国际新闻传播理论与业务。

(3)就业方向：国内外各大新闻媒体。

(4)所学课程：高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传播学理论、国际新闻研究等。

3.同声传译

(1)开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。

(2)研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。

(3)就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。

(4)所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等

4.跨文化交际(1)开设学校：上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海交通大学等。

(2)研究内容：以人类学、社会语言学、社会学等学科的理论为依托，比较中外文化不同的价值观与行为模式，研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题，培养具有较强跨文化交际意识和能力，系统掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。

(3)就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型外企和高校等。

(4)所学课程：英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英、美社会与文化、跨文化交际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。

5.国际商务英语(1)开设学校：对外经贸大学、西安外国语大学等。

(2)研究内容：培养具有较强商务英语交际能力，系统掌握国际商务知识，毕业后能够从事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。

(3)就业方向：学生就业面很广，既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的，也有从事各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。

(4)所学课程：高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判（英）、高级英语、国际贸易理论、管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销（英）、国际经济合作、国际投资等。

6.计算语言学(1)开设学校：上海交通大学、广东外语外贸大学等。

(2)研究内容：研究包括传统和理论语言学的许多分支以及词典学、语言哲学、分析哲学、逻辑学、文本处理、数据库存取、口头与书面语言的处理等领域。

(3)就业方向：计算机行业、软件开发公司等。

(4)所学课程：计算语言学概论、词类自动标注、基于上下文无关文法的句法分析、统计句法分析、搭配的统计分析、机器翻译概述、自然语言处理、数理语言学、机器翻译研究等。

当然，并不是每一个院校都会开设以上几种专业方向。所以，在报考学校之前，考生除了要考虑自己的理想和兴趣外，还要综合考虑自己的能力、实力和知识结构，这就需要考生更加关注自己所青睐的院校，必要时可咨询老师，选择适合自己的学校和方向。

第五篇：全国研究生数学专业排名

基础数学： 北京大学 浙江大学

复旦大学 A++ A++ A++ 中国科学技术

大学 A+ 清华大学 A+

计算数学北京师范大学 A+ 南京大学 A 南开大学 A 哈尔滨工业大学 A 山东大学 A 中山大学 A 武汉大学 A 四川大学 A 厦门大学 B+ 南京师范大学 B+ 华南师范大学 B+ 北京航空航天大学 B+ 湖南师范大学 B+ 同济大学 B+ 吉林大学 B+ 华东师范大学 B+

浙江大学 A++ 北京大学 A++ 吉林大学 A++ 大连理工大学 A++ 清华大学 A+ 西安交通大学 A+ 中国科学技术

大学 A+ 上海师范大学 A 湘潭大学 A

山东大学 上海大学 中山大学 南京大学 武汉大学 复旦大学 A A B+ B+ B+ B+ 上海交通大学 A

概率论与数理统计应用数学

华东师范大学 B+

厦门大学

B+北京大学

A++

中国科学技术2 大学 A++ 3 中南大学 A++ 4 南开大学 A+ 5 清华大学

A+华中科技大学 A 7 北京师范大学 A 8 武汉大学 A 9 上海交通大学 A 10 浙江大学 A 11 北京工业大学 A

山东大学 B+南京大学 B+中山大学 B+云南大学

B+

华东师范大学 B+

东北师范大学 B+北京大学 A++ 2 浙江大学 A++ 3 清华大学 A++ 4 南开大学 A++

中国科学技术A+

大学 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

复旦大学 湖南大学 东南大学 南京大学 四川大学

A+ A+ A A A

华东理工大学 A+

东北师范大学 A 西安电子科技大学 A 苏州大学 中山大学 兰州大学 新疆大学

A A A B+

西北工业大学 A 曲阜师范大学 B+ 北京理工大学 B+ 山东大学

B+

华中师范大学 B+ 上海交通大学 B+ 北京师范大学 B+ 同济大学 武汉大学

B+ B+

西安交通大学 B+