助你走向成功翻译感想经验总结11条

第一篇：助你走向成功翻译感想经验总结11条

（1）如果你发现一个句子的结构颇为奇怪，就可能怀疑原句写得马虎，甚至怀疑它有语法错误——此时你得意识到，错的多半是你，不是原作者。

（2）翻译完之后，严格对照原文至少再检查一次，是必不可少的。你永远也不可自信到把这一步骤省略掉。你会发现许多错误。这是因为，初稿的时候，你的注意力被阅读与措辞两件事情争夺，而注意力只有一个焦点，因此看走眼的情况是太容易发生了。

（3）在大多数情况下，如果你发现你不得不加进原文并没有的词语，你就要警惕：或许你理解错了。

（4）你的任务是忠实传达一句话、一个段落的整体观念，而非忠实的翻译单个的词。因此，词典解释仅仅是个参考。你很有必要改变词性，如原文是一个名词，你有必要把它改为动词，等等；否则，你的句子就不很符合中国人的思维习惯，读者理解起来就难了。汉语词典里的全部词条，在翻译的时候，都是有可能用到的。

（5）起码从理论上说，西方语言（包括英语）的句子可以是无限长的；但是，即便在英语里，经常使用过长的句子也是一个恶习。但是，平均而言，行文很好的英语文章的句子也比汉语句子长。翻译者必须把长句分为短句。英语的逗号在大多数情况下是逻辑性的；与此不同，汉语的逗号常常是为了清楚，甚至为了读者喘口气。

（6）翻译总要丢失一些原文具有的好处。越是有诗意的文本，越是不可能把原文的好处尽数翻译过来。诗歌的翻译几乎是在原诗的基础上的二次创造。但是，在不得不丢失原文的部分魅力的同时，你必须在顺应原意的前提下加上汉语的好处，否则译文会辱没原文。优秀的翻译家的译文完全有可能比原文更好——前提是原文作者应该为此感谢译者，而不是因此不高兴。

（7）翻译者必须明白外国人的的确确是跟我们太相似的同样的人类，因此他们的语言必定会为我们所理解。真有晦涩的文本，但如果这个晦涩的文本真的是一个好文本，那么它对说这母语的读者也是晦涩的，而不单独对中国读者晦涩。英国人和美国人觉得容易理解的文本，翻译过来之后，译者必须保证中国读者也会觉得容易理解；否则是译者胡闹。译者必须对读者友好；使用最容易理解的措辞表达原文的观念，是他的道德和责任。如果译者把本类容易理解的文本翻译成不好理解的译文，他就是作孽。译文自己不懂，那就不应该写出来；或者也可以找别人校对。许多译文比原文晦涩，那只能说明译者的语言水平远远不够——他自己不曾理解好，或许没有表达的手段。

（8）翻译者必须热爱古代汉语和街头巷尾的俗语，这会为他提供丰富的表达手段，否则他就会词语贫乏，不可能完善地表达原文的意思。

（9）如果一个想翻译的人，在读了一段原文之后，如果仍然不能掌握这个文本的风格，比方说，搞不清楚乔纳森•斯威福特的《一个小小的建议》其实是以讽刺的口吻说话，而不是就字面意思来表达，这个人就应该打消翻译的念头，他的语言能力还不行。

（10）在原文写得真不好的时候，你也必须知道这个。

（11）你必须暂时变成原作者，否则你不会体会到他的心理状态，你的翻译就不可能很细腻。

第二篇：雅思口语助你走向成功

雅思口语 雅思托福技巧 雅思口语-美联雅思 雅思口语助你走向成功

2013-11-29 14:20类别：雅思口语来源：enguo责编：meten

雅思口语是为申请赴英联邦国家（英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等）留学学生而设，雅思口语培训目的在于提高申请留学者英语水平，通过雅思考试。雅思考试是用来评定考生运用英语的能力。在出国之前很有必要的进行雅思口语方面的工作，这样才能让你在后面的出国留学之路更加顺利。

全球超过6000所机构认可雅思成绩，只要是想要出国留学，你只需要一项英语考试--雅思考试。

雅思考试内容包括兼具实用性和学术性考试内容，涉及很多真实的国外学习场景和生活场景考试的形式；人人对话的口语考试模式通过营造真实的情景体验，让考生和考官在自然的交流状态下，完成对英语能力的精准评测通行全球。

雅思口语内容针对雅思考试内容大纲，雅思考试范围等有针对性的进行雅思培训工作。专业雅思教学体系，考虑大部分学子的学习时间及留学申请情况，雅思口语体系全面升级！一方面特别打造了多款适合各类基础学生的寒假及秋季课程，这样一来，对于基础薄弱的学子有针对性的教学，提高教学效率。另外一方面采取强化直通班的形式，帮助学生取得更进一步的提高。还有一部分是针对针对那些短时间内想通过考试、提高英语能力的学子们而推出的VIP班型，每一个人都能在雅思口语的道路上找到适合自己的学习方式。

雅思口语内容更多的引入西方课堂元素及教学方式，师资强大，且班型时间安排合理紧密，配合雅思试时间，也适合在进行雅思培训中强化复习之后即参加考试的学生。

雅思口语考试内容包括口语、听力、阅读、写作四个部分，相对于国内的其他英语考试，其更能够全面地考察一个人的英语听说读写水平。雅思考试注重的是对英语的全面应用，所以雅思考试是不太容易的。不是说复习的时间长就一定能高分。雅思口语经过缜密的安培复习策略才能事半功倍。以阅读为例，雅思的阅读范围很广，从地理到天文，从科学到经济，都有可能。如果复习的时候，面过窄就不容易得高分了。

虽然现在很多人考雅思不再为了出国，但雅思考试确实能够让你的出国留学之路更加顺利，选择雅思口语考试，成为出国留学不可或缺的语言关外，从某种程度上，特定人群的参考范围有所扩大，相信不久的将来，雅思考试也会成为一种证明英语实力、增强自身核心竞争力的有利条件。

第三篇：助你职场走向成功的17条心得（模版）

助你职场走向成功的17条心得

1、不能说吃到烂橘子就说整框的橘子都是烂的。

2、差距不是他的错，但明知道差距在那里却不去弥补就是他的错。

3、每个人都是在做一件事情：销售。

4、有梦想没有错误，梦想无所谓对错，任何事物都能梦想。

5、首先最重要的事情并不是你如何改变环境，而是在现有的环境中生存下去，其次才是积蓄自己的力量，慢慢的改变环境。

6、跌倒了没有什么，但是爬不起来就不会有所成长；

7、目标都是错的，还想得到理想得结果吗？

8、天下不太平，其实不太平的是人心。

9、每个人都可能是个角，因此不要随意得罪人。

10、真正令人恐怖的不是事件本身，而是事物后面所代表得结果；

11、知道怎么“死”的也是一种学习。

12、回避问题的时间越长，所要付出的利息也就越多。

12、以什么标准看待事物，将决定你看到什么事物。

14、每个人都在做符合自己利益的事情，而没有人必要为你怎么样。

15、这个世界有人帮助你是你的幸运，没有人帮助你是上天对你得公平。

16、最开始你不明白你要的是什么，后来你不知道你缺少的是什么。

17、你今天站在哪里并不重要，但你下一步迈向哪里却很重要。

学习职场达人的职场心得，每一条都颇具意义，需要你悉心领会，如果你有所感触，那么正是这篇文章的创作目的所在！

一览设计英才网

第四篇：职场七条定律_帮助你走向成功

职场七条定律，帮助你走向成功

1.演讲技巧

你也许在电梯里巧遇到一名CEO，然后想尽方法让自己获得升职机会，或者是在一个国际性会议上做一次重要讲话，无论是哪一种情况，在众人面前演讲的能力都是绝对不可或缺的。优秀演讲者的必要品质：正确的目光接触，丰富的词汇，还有编织你的语言来迎合你的听众。成为一名优秀的演说者会赋予你良好的风度，让听众对你印象深刻。你可以和任何人，每个你遇到的人练习说话，找一找辩论社团，或者司仪小组。这些都值得一试。在社交场合中更加熟练、在人际关系网中成功地有着更好的装备都可以帮助你打造有效地人际关系，从而让你在未来占尽优势。比如说担当伴郎或者伴娘。

2.充满自信的决定

庸人的标志就是优柔寡断。一个好的领导果断，并且在作出正确的决定时能够让别人心服口服。如果你希望让别人觉得你有领导天赋，那么就一定要有这些品质。如果因担心犯错而犹豫不决，你将一事无成，这比尝试过再失败还要糟糕。很多野心勃勃的人明白一个错误可以被纠正，并且随时准备冒这个险。要学会从有利和不利因素中去估计不同决定的价值，然后做出可以让你离指定目标更近一步决定。关键是要确保你的决定是经过慎重考虑并且合乎情理的。要对自己的判断有信心，相信自己可以做好事情。做事不要总是求稳--结果将会是你成为了别人的背景图片，没人会注意到你。把自己当做赌注会为你赢的尊重，并且如果你的决定一旦被证实为正确，你就可以期待相应的报酬。

3.责任承担

成功的另外一个重要组成就是接受责任，包括成功和失败。如果你希望别人尊重你，那么就要学会承认你的错误，而不是因为自己的短处而责怪别人。每个人都会犯错，而真正的考验是你对错误的反应如何。把自己放在第一线的这些人，都是想完成大事并且准备好让别人仔细审查的人。这是相信自己的标志，也是想要成功的人的主要品质。承认自己犯了错误也是谦卑的标志，可以从你的雇员中为你赢得尊重。学会承担责任的一个有用的方法就是仔细检查你的执行表，看看自己做了什么，没做什么。寻找那些可以提高自己能力的方法，采取适当的步骤去纠正自己的错误。

4.积极的态度

持有积极的生活、工作态度也很必要，并且这和我们已经讨论过的内容密切相关。当你的同事在嘲笑你的长篇大论和清高时，你的老板看到的是你讨厌自己的工作，不愿意支持公司的业务目标。我们要区分好偶尔的坏日子（尽管你应该一直尽量减少这样的时候，并且无论在多么艰难的环境中保持向上的态度）和一贯的悲观主义。无休止的悲观将会把别人向下拖拽，并且很有可能让人一无所成。

如果你可以树立积极地态度，你可以激励别人变得积极；再者，你自己也可以达成更大的成就，也有可能拥有经营管理的潜力而被别人更加信赖。积极地态度完全由自己掌控，并且可以通过强调任何环境中的所有积极因素来获得。别去看问题--看解决方法。

5.自我表达

学会怎样向别人表达自己是成功的另一个主要方面。经过修饰的外表，特别是潇洒的着装，将会向别人展现出成功者的形象--甚至在你开口说话之前。你对你的同事，老板或者客户的影响很大一部分取决于你的着装，当然物质方面确实比较重要，有着很好的品味来支持你的外表并不是什么坏事。如果你可以负担得起，就让裁缝为你打造适合你的服装和鞋子。它们会比买来的现成的衣物更适合你。美观的外表也可以影响到你的自我感觉，让你更加自信，这一点千万别忘记。

6.合理分配时间

如果你不能把所有事情控制在掌握之中，那么无论你穿得多么得体，多么积极乐观，口才多么好都没什么用。混乱的时间分配意味着你将永远扮演追赶日程表的角色，仓促地撞上最后期限，艰难地完成工作。学习记录非常详细的日记，列出最后期限，制作出工作的日程表，确保工作完成后还有剩余的时间。这样你的工作质量会提高，别人会让你承担越来越多的责任。也可以让你拥有更多闲暇时间。这是成功的重要元素并且值得实践。这也意味着克服拖沓的习惯（这也是我们一直感到内疚的），订下具有挑战性的目标（但是要实际可行的），有效率地运用你的时间。不要每小时检查你的邮箱17次--用那些时间写下那些第二天要完成的事情。在理想状态下，当你遥遥领先并且着手其他的工作和责任的时候，你将达到另一个阶段--获得升职的成功之路。

7.成功，很简单

这样你就会明白：必要因素的清单，可以让你在世界不断攀升，在事业上划分你自己的领土。当然还有其他的成功因素，但是没有比这些更加具有广泛性的总纲领了。

终极建议：不要为自己不一定拥有的、捉摸不透的特质而烦恼。即使你不是最好的传播者或者交易者，你仍然可以在自己的专门领域或者旅程中取得成就。

只要你有所成就，潜能无极限。只要牢记，精英中的精英拥有不凡的见识，并不只专注于一个领域。

第五篇：掌握正确的学习方法,助你走向成功的大门

掌握正确的学习方法，助你走向成功的大门

时间如白驹过隙，弹指间，眨眼间，蓦然回首„„一年已悄然走过。回顾这一年，犹如电影般缓缓播放„„

这一年，我很努力地学习，我总以为我把历史、政治背好了，我的其他科目就会跟着进步了，谁知？却截然不同，成绩不但没有进步，反而后退了，因此，我的同学也认为我：怎么学都学不会。她每天不用勤奋，考出来的成绩却远远超于我。我自己也很难过，我这么勤奋、我花费了那么多时间，却得不到好结果，我的脑海里全都是那惨不忍赌的成绩，我垂头丧气地坐在座位里，向窗外张望，我看到了花朵在嘲笑我：“自甘堕落”，枯黄的叶子耻笑我：“失败之人”小树笑话我“我最看不起的就是这种人„„不仅花朵、叶子、小树嘲笑我，就连他们的影子也在无缘无故地发笑。我愤怒地朝着他们，暗暗地在心里下定决心说：“我一定不会被你们看扁的！”

在一切的讽刺声中，我站起来了，“不为失败找借口，只为成功找方法”我静静地坐下来，拿着试卷分析、解决问题，在此过程中，我想起了我的语文老师曾经跟我说过：“老师给你一条鱼，如果你吃了这条鱼，你就没有了，如果你学到钓鱼的方法，你就会有吃不完的鱼”。我灵机一动，明白了那是——方法的重要性。

在以后的日子里，我更注重学习要掌握正确的学习方法，我以快乐学习，健康生活为目标努力学习，劳逸结合、在这次的期末考试中，我取得了累累硕果。

“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。”让我们掌握正确的学习方法，助我们走向成功的彼岸吧。

高一:伍东莹