波兰大学生讲中文 演绎中国话剧

第一篇：波兰大学生讲中文 演绎中国话剧

波兰大学生讲中文 演绎中国话剧

波兰华沙大学中文系“听不懂”大学生话剧团日前在中国驻波兰大使馆精彩演绎独幕剧《咖啡店之夜》，波兰社会各界100余人到现场观摩了演出。

据话剧团团长、该剧导演阿夏·托马舍夫斯卡说，经过3个月的精心准备，终于推出了这一“处女秀”。她表示，排演话剧既可提高同学们的汉语水平，也可使大家更切身地感受中国文化。

波兰总统也说要加强与中国文化方面的交流

中国使馆教育处负责人李金涛教授说，随着中国综合国力的上升，在波兰掀起了学习汉语热，许多大学都开设了中文系或中文课程，经常举办各种有关中国的活动。

在中国进行国事访问的波兰总统布罗尼斯瓦夫・科莫罗夫斯基也表示，今后波兰将努力促使两国在教育和文化合作上取得更多成就。科莫罗夫斯基说，中波教育交流历史悠久，自１９４９年波兰与中国建交以来，两国在文化教育领域就展开了各种交流与合作。他希望两国今后在经济、教育和科技等领域的合作不断深入。

儒森汉语助你出国教汉语

波兰汉语热的出现，让国内的有识之士看到了这个难得的机遇——进军对外汉语界，传播中国文化，让世界了解中国，看看中国的新颜，听听中国的声音。儒森汉语国际汉语教师培训学校以其专业、权威性在业内拥有很好的口碑，赢得了有志于从事对外汉语行业的人的青睐。

自成立以来，儒森汉语紧随时代节奏，一直以“理论培训、实践教学、创教育精品”为宗旨，是一所中国最好的中文培训与国际汉语教师培训一体化的学校，为国内外提供了大量的优秀对外汉语教师。

无论是波兰汉语热还是全球汉语热，儒森汉语都以自己的专业、权威将大批有识之士带入对外汉语的大门，输送到波兰，输送到世界各地，让你的人生因此而熠熠生辉。

第二篇：英语话剧中文

人物共五人

郭军：某单位一名员工

刘楠：郭军的一名女同事

郭军的妈妈

郭军的爸爸

栓子：郭军的童年玩伴

第一幕

道具：文件 手机

郭军上：我叫郭军，是XXX（所在单位）的一名员工。这xxx（所在单位）什么都好，就是女人有点少。这不，我都来两年多了，还是光棍一条。为这事，老妈都电话骚扰我n回了。（手机铃声想起，郭掏出手机一看）这不，又来了

（郭妈和郭军的对话均为地方方言，视情况而定）

郭：妈„„

郭妈：娃，俺是恁妈，最近过得咋样？天儿冷，多穿点衣服！

郭：妈，办公室有空调，不冷。俺爹和你在家还好吧

郭妈：好！家里一切都好！娃，啥时候回家过年啊

郭：这个月X号，票都订好了

郭妈：娃啊，上次给你说的事白忘了啊

郭：啥事啊？妈

郭妈：啥事，您找媳妇的事，为这事恁爹和我急得夜里都睡不着觉

郭：妈，这事急也没用！

郭妈：俺不管，你看老牛家小栓子，跟你是小学同学，现在人家孩子都能喊奶了！

郭：妈，你再等等！

郭妈：还等，恁爹和我半拉身子都入土的人了，等不了了。娃儿，今年过年你要不给我带个媳妇回家，以后你就别喊俺妈了（挂断电话）

郭自言自语：怎么办，怎么办，怎么办（拍头）对了，上次在网上见有人发帖“租个女友回家过年”，我为何不也租一个女朋友呢，但找谁呢？

旁白：就在郭军着急的时候，同事小楠刚好经过：

刘：郭军，练铁头功呢？

郭：噢，刘楠啊，（面向观众的另一面）对啊，刘楠就挺合适的，温柔，漂亮又善良„„还是单身，哈哈

刘：郭军，傻笑什么呢

郭：哦，没什么！刘楠，你春节回家吗

刘：我啊，最近跟家里闹了点小别扭，不回去了。（郭：（握拳）欧耶）你呢？

郭：我票都订好了，19号打道回府

刘：好羡慕你们啊。看来我只能与北风为伴，白雪为伍了，凄凄惨惨戚戚啊

郭：刘楠，我给你出个主意。你只要照办，不仅免费好吃好喝，末了还有钱赚

刘：切，天下有这等好事？！说吧，什么主意啊

郭：（有点不好意思的，吞吞吐吐）假装我女朋友„„跟我回家过年，我给你租金，一天就行！

刘：郭军，你当我是什么人？！

郭：小楠姐姐，你听我说，我妈给我下最后通牒了，今年春节要再不带女朋友回家，她„„就要跟我断绝母子关系！

刘：郭军，你妈那是吓唬吓唬你，不用当真！

郭：楠姐姐，我妈那人你不知道，说到做到的那种！楠姐姐，你是天底下最善良最仁慈的女孩子了，一定不会见死不救的，楠姐姐！

刘：不行不行，这要让别人知道了，我可怎么见人啊

郭：你不说我不说，谁知道啊。就一回，楠姐姐，求你了！

刘：唉，可怜的孩子！你楠姐姐„„我答应了！

（郭听后，惊喜若狂，狂跳）（配乐：）

郭：苍天啊，你终于睁开你昏睡的双眼了。我这就起草合同去（扭头）

刘：还起草合同啊？

郭：Of course!亲兄弟，明算账。刘楠，明天见啊（离场，黑灯）

第二幕：

旁白（第二天，吃过午饭）

郭：刘楠，合同我起草好了，你看看

刘：根椐2009年1月1日实行的劳动合同法，本着平等、互利原则，刘楠与郭军签订以下租女友合同：

一、租女友时间：共计3天，每天租金250元，额外收入另计。这也太低了吧！

郭：（忙不迭的）好商量，好商量！可以再加！

刘：

二、租方承担路费、服装费、礼物费等一切费用。这条不错！（郭拍胸脯）

三、租方为应付父母，须与出租方发生牵手、拥抱、接吻等场面？！

郭：下边还有呢，牵手每10分钟30元；拥抱每次50元；接吻每次100元（注：只限于额头与脸部，不得接触嘴唇），这样总行了吧！

刘：等等，再添一条：租方如有口臭，需加付300元。

郭：好好好，什么都依你。但这还有第四条呢，听好了，四、出租方在出租时间内，外表可以伪装善良，必须微笑服务，不得当面拒绝租方父母提出的要求；所收租方家人红包、金银珠宝等贵重物品需当天晚上交给租方，并当面清点。刘楠，我这个要求不过分吧

刘：亲兄弟，明算账嘛，我同意！（郭军拿一只大毛笔给她签字）怎么感觉跟签了卖身契一样啊

郭：（一把抢过合同）白纸黑字，不许耍赖啊，要不咱们法院见！

刘：哼！谁怕谁啊

第三幕

旁白：郭军带着刘楠回了老家。

刘挽着郭的手臂

郭：妈，俺回来了！（郭妈（腰间围巾）开门）妈，这就是我跟你说的刘楠

刘：阿姨，你好！

郭妈：好！好！小楠，快屋里坐，外头冷！

三人进屋 郭父（在屋内椅子上坐着）：小楠来了！

刘：伯父，您好！

郭父：小楠来了，到了这就跟自己家一样！

郭母：看你说的啥话，本来就是自己家！小楠，这一路怪累的，快坐下喝口茶润润嗓子！（拿暖瓶倒茶）

刘：阿姨，我自己来！（抢过暖瓶）

郭母：我说郭军他爸，你咋还坐着不动嘞？赶紧买菜去！

郭父（起身）：小楠啊，你跟郭军先说着，我出去一会儿。郭军，你要是欺负小楠，看我回来不收拾你？！（转身哼着小曲离开）

郭：妈，你快去做饭吧，我肚子都敲大锣了！

郭妈：好，好！小楠，你先喝着茶（到厨房拿菜刀切菜）（屋内只剩郭军和刘楠两个人）

郭：刘楠，我有个小请求！你„„你能不能去厨房喊声“妈”

刘：郭军，合同里可没有这一条啊

郭：疏忽，疏忽！这样吧，你喊一声“妈”100块

刘：嗯„„看在兄弟一场的份上，楠姐姐我豁出去了！

刘（起身鼓足勇气，清清嗓子）来到厨房：妈，我来帮你做饭吧

郭妈惊愕一会儿，然后：唉，好（刘楠和郭妈一起做饭，说笑的场景）

郭听到刘楠喊妈的时候：噢耶（单手握拳）

然后灯光变暗，所有演员的声音变小。

旁白声音：见到刘楠这样一位才貌兼备的准媳妇，郭军父母都乐疯了，热情的接待了刘楠。郭军有姊妹三个，一家子其乐融融的场景让独生子女的刘楠好生羡慕。春节来了！（屏幕上出现饺子，倪萍，鞭炮图片）

新衣服，饺子，倪萍，鞭炮让这个世界洋溢着浓郁的年味。（配乐：鞭炮，喜庆音乐）

三天很快过去了，刘楠要走了！郭军心里有点感伤，但又不知道为什么。）

第四幕：

郭：刘楠，这次真的好好谢谢你，不然我都不知道该怎么办了

刘：这都是小事„„郭军，我觉得你人挺不错的，怎么一直没有找女朋友啊

郭：我没房没车，谁会看得上我啊！光顾着说我了，刘楠你呢，既漂亮，又善解人意，竟然是单身，太不可思议了

刘：（摇头）郭军，其实，这几天我过得挺开心的，谢谢你。

郭：该说谢谢的是我！对了，这是你三天来的酬劳，一共900元，你数数！

刘：（没接钱）郭军，我也想回家了！

郭：好啊，我这就给买票去

刘：等等，郭军，你知道我为什么跟父母闹别扭吗！跟你差不多，我爸妈也非让我回去相亲！

郭：那你赶紧回去吧，兴许你的真命天子就要降临了

刘：降你个头！那人照片我看了，整个一小泉纯一郎，ws得不行！郭军，你也帮我一会吧，假装我男朋友跟我回家。咱俩一报还一报，算扯平了。合同还用原来那份（掏出合同）

郭：这个„„我同意！但我有一个条件，租男友的时间要改长一些，三天不过瘾。

刘：说吧，改多长？时间太长我可付不起租金哦

郭：一万年，免费赠送

刘：„„

（刘德华：爱你一万年）演员集体上场鞠躬，谢幕：愿天下有情人终成眷属！

剧本原载于 咖啡吧剧本网：http://

第三篇：“演绎之星”英语话剧大赛（定稿）

2012年山东农业大学外国语学院12级新生第一学期活动策划书

迎新生英语话剧配音大赛活动策划

新的学期，新的开始。

在这个洋溢着青春气息的校园里 让我们用饱满的热情、年轻的朝气 让学习的氛围变得生动而浓厚。

一、活动背景——

2012届的同学即将进入大学生活，而英语则是对于每一位同学来讲都是必须要学好并且要掌握住的一门课程，在这个大前提下，我们积极开展各项活动，调动同学们的积极性，增强同学们的学习热情。我们打算策划英语话剧表演的活动，提高同学们学习英语的热情，也提供一个同学们用英语交流的机会。与此同时，大一的新生们刚进入新的环境，彼此之间还不太了解，趁这个活动的机会也可以增进同学们之间的交流。

二、活动的目的及意义

通过此次活动，浓厚校园学习氛围，丰富同学们的大学生活，让同学们对大学生活充满激情，为学院增添青春活力，这也是这次活动带来的意义。

三、活动对象

12级全体新生

四、活动内容：

1、参赛要求：

话剧主题不限，各个班级自定主题，但主题必须有一定的寓意，内容健康向上，能反映当代大学生的精神面貌、价值观以及人生观。内容新颖，有一定的创新能力，能够展现出自己班级的特色。可以穿插歌舞，可以截选经典英文话剧进行配音或再度演绎，也可以自己班级编写，自己改编，力求新颖独特。时间在8——10分钟以内。

2、参赛队伍：

以班级为单位，从本班挑选导演（兼编辑）和演员，以12级班级为主，不可弃权。

3、参赛形式：

上场顺序由各班选手抽签决定，评委根据现场选手的表演内容、台风、形象及反映能力打分，坚持公平、公证、公开的原则进行比赛。

4、备品要求：选手的服装、道具和参赛伴奏音乐自备。

5、时间、地点：待定资源需要及场地设施

五、活动时间

十一月中旬

六、活动流程：

1、赛前准备：

11月中旬给各班生委及英语科代表开会正式下达通知。具体时间各班将剧本及参赛表格交到学生会。

2、初赛阶段裁定几个班级进入决赛

3、需要人员：评委5——8人、主持人2名。

4、彩排

5、决赛

依顺序进行比赛，穿插文艺节目，外教点评，评分颁奖

6、奖项设置：

设团体一等奖一名、二等奖一名、三等奖一名，优秀奖若干 个人奖“演绎之星”男女各一名、最佳导演奖、最佳男女配角奖

七、评分规则：

1、语言表达要流利、语音发音要标准，能准确表达出要表达的意思。（2）

2、表演生动形象，大方得体，内容积极向上，有一定的寓意。（3）

3、比赛中的音乐、道具、服装齐全。（1）

4、演员配合得当，整体效果较好。（1）

5、观众反映好，能反映一定的感情效果。（1）

6、参赛基础分2分，满分10分。

创新之处：

1、奖项多样新颖与以前不同增设个人奖

2、英语话剧形式不新但就以往来看举办次数寥寥无几，办好这个活动受益匪浅

3、本次活动要求创意新颖、服装道具齐全，希望给人耳目一新之感，偏向cosplay的形式，吸引观众目光。

策划人：外国语学院文艺部

刘雨薇

第四篇：英语话剧演绎,“秀”出学子风采

英语话剧演绎，“秀”出学子风采

为提高学生英语口语水平，营造良好的英语学习氛围，5月24日晚，我院外语系在AB学术报告厅举办了第三届英语话剧比赛决赛。

此次决赛共有12支队伍，其中非专业组四支，专业组八支。担任比赛的评委有Catherine老师、Anna老师、刘松老师、蔡玫慧同学和曾小娴同学。外语系党总支谢睿萍副书记和韩文华老师、欧芬婷老师应邀出席了活动。

本次比赛，专业组表演的节目以经典著作为原型，通过改编和创新把原本停留于字面上的故事演绎得绘声绘色。其中既有角色的反串，又有经典原著的诙谐版，还有青春活力的校园版。部分剧情演绎细腻，动作大方自然，外文口语表达娴熟流畅、发音标准，情节跌宕起伏；也有部分剧情贴近生活，能引发观众对真善美的思考。表演中不乏幽默与创意，台下掌声不断，笑声不断。

非专业组的比赛同样精彩。“我们队”秀尽青春活力少女之风采，“May day”队颠覆传统，女生版的刘备令全场爆笑连连。“The Justice”队表演诙谐幽默，“Funny Team”队则以细腻的表演和感人至深的情节折服了在场观众。

第五篇：青春演绎中国梦

青春演绎中国梦

-鄂东职院首届话剧艺术节圆满落幕 本报讯（记者 邵妮 骆效强）为了丰富大学生的校园文化生活，展示大学生的才艺能力。我院大学生社团联合会于4月9日在学术报告厅举办首届话剧艺术节。本次活动出场嘉宾有科技处处长李茂林，公共课部部长徐建南，院团委书记陈扬，辅导老师邓军及五系团总支书记。

下午2:00，比赛拉开了帷幕，由陈扬老师为活动致辞。首先她代表院团委对到场领导、老师表示感谢，并希望各位同学能将大学生丰富多姿的生活展示出来。最后，她预祝此次活动取得圆满成功。紧接著，主持人宣读了比赛评分规则并宣布活动开始。12个话剧分别从不同方面体现出学生对话剧的热爱，展现了大学生的风采。经贸系英文版的《孔雀东南飞》充满了现代版搞笑元素，展现了不同于历史的精彩故事。话剧社的《只因为爱》用生活化的场景、简单的台词讲述了一个失足少年在父母之爱中感悟并考取大学的故事，其温馨平淡的情节赢得在场好评。话剧《雷雨》更以其经典剧情在场重演。其中以信艺系更胜一筹，10号话剧《唐伯虎点秋香》以诙谐幽默的表演方式，张弛有度的动作颠覆了人们对古装话剧呆木无趣的印象，引得现场笑声不断。

最后，由科技处处长李茂林为活动点评。他肯定了众位表演者的能力并表示对同学们展现出的团队精神的赞扬。此

外，他希望同学们通过表演话剧更加了解话剧，并从中体会角色对人生的态度。

5:30，本次活动在各获奖选手的合影留恋中圆满落幕。据悉，由话剧社表演的《只因为爱》以9.65分摘得桂冠，经典剧目《雷雨》及《有多少爱可以重来》获得三等奖。