第一篇：2009年6月PRETCO考试B级真题试卷 -翻译写作
2009 年 6 月 PRETCO 考试 B 级真题试卷-翻译 写作 翻译/写作 翻译
Part IV Translation —— English into Chinese
Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese.Each of the four sentences(N0.61 to No.64)is followed by four choices of suggested translation marked A), B), C)and D).Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet.Write your translation of the paragraph(No.65)in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
61.This matter is so and inexperienced lawyer.A)如此重要的事情，没有经验的律师不敢接手。
not be left in the hands of
B)这件事事关重大，不能交结缺乏经验的律师来处理。C)这件事也很重要，不应让有经验的律师处理。D)这样重要的事情，没有经验的律师是不敢接手处理的。
62.No matter how hard I tried to explain how to operate the machine, they were still at a loss.A)尽管我努力把机器开动了。
B)无论我怎么努力地说明机器的用法，他们都不理解我。C)即使我努力地对机器做了解释，他们还是不相信我的话。D)不管我怎么努力地解释如何操作这台机器，他们依然听不懂。
63.We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.A)手机从购买之日起 30 天内我们接受退换。
B)手机在试用 30 天之后我们可允许退货。C)我们同意 30 天内可以购买手机，退货或更换。D)我们保证 30 天之内购买的手机，包退包换。
64.Good managers can create are valued and everyone works together for a common goal.
different opinions
A)大家一定要齐心协力地工作，创造一个良好的环境，发表各种不同看法。要做 好经理。B)为了共同的目标，好经理应该尊重各种不同意思，与大家一起工作，创造良好 的氛围。C)好经理能够创造一种氛围，让不同意见受到重视并且每个人都有为共同目标合 作奋斗。D)为了共同的目标，好经理应该 作氛围。，为大家创造良好的丁
65.If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office.There you will be required to take a written test for driving in that area.You will also need to pass an eye test.If you need glasses, make sure you wear them.In addition，you must pass an actual driving test.If you fail the written or driving tests，on another date.
答案：如果你想获得机动车驾驶证，你必须到驾照管理办公室申请。你需要再那 答案：如果你想获得机动车驾驶证，你必须到驾照管理办公室申请。里参加该地区的驾驶笔试，还需要通过视力测试。如果你需要眼镜，里参加该地区的驾驶笔试，还需要通过视力测试。如果你需要眼镜，请务必带着 眼镜。此外，你必须通过实际驾
驶测试。如果你没有通过笔试或者实际驾驶测试，眼镜。此外，你必须通过实际驾驶测试。如果你没有通过笔试或者实际驾驶测试，你可以择日再考。你可以择日再考。Part V Writing
Directions: This part is to test your ability to do practical writing.You are required
to write a letter of thanks based on the following information given in Chinese.Remember to do your writing on the Translation/ Composition Sheet
说明：假定你是 Hongxia Trading Company 的雇员王东，给客户 Mr.Baker 发一封 电子邮件。内容如下： 1.欢迎他来福州； 2.告诉他已在东方宾语为他预定了房间； 3.告诉他从国际机场到达东方宾馆大约 20 公里左右，4.建议他第二天来你的办公室洽谈业务； 5.如需帮助，请电话联系。大巴；
Words for Reference 机场大巴 shuttle bus
第二篇：2011年12月大学英语三级B级考试真题
2011年12月大学英语三级B级考试真题
第 4 题：单选题: We will have to pay them a large ______ of money for their service.A size B set C amount D series 第 5 题：单选题: I'd appreciate it if you could tell me how ______ the machine.A operate B to operate C operating D operated 第 6 题：单选题: I'm sorry to tell you that the materials you wanted are ______.A taken off B put up C sold out D got off 第 7 题：单选题: It is obvious that these small businesses are ______ need of technical support.A in B on C with D to 第 8 题：单选题: ______ I am concerned, it is important to get a job first.A As long as B As well as C As soon as D As far as 第 9 题：单选题: Some companies might not let you rent a car ______ you have a credit card.A where B because C since D unless 第 10 题：单选题: In his opinion, success in life mainly ______ on how we get along with other people.A keeps B depends C insists D spends 第 11 题：单选题: We ______ building the bridge by the end of next month.A are finishing B have finished C would finish D will have finished 第 12 题：单选题: Our company's service is ______ in nearly 80 countries around the world.A available B natural C relative D careful 第 13 题：单选题: It was in Jonson's hotel ______ the business meeting was held last year.A this B that C what D which 第 14 题：填空题: To start your own business is usually(cheap)______ than to buy one.第 15 题：填空题: The foreign professor spoke slowly and(clear)______ so that we could follow him.第 16 题：填空题: The money(borrow)______ from the bank has already been paid back.第 17 题：填空题: The(manage)______ said that their company wouldn't be responsible for the loss of the goods.第 18 题：填空题: When we get his telephone number, we(tell)______ you immediately.第 19 题：填空题: It won't make any(different)______ whether he comes to the meeting or not.第 20 题：填空题: The machine should(test)______ before it is put to use.第 21 题：填空题: We look forward to(meet)______ you and wish you every success in your career.第 22 题：填空题: My(person)______ experience suggests that we should contact the customers first.第 23 题：填空题: After the lecture yesterday, they(realize)______ how important company culture was.第 24 题：Reading Comprehension: A car is made up of more than 30 000 parts.Each part in a new car is as weak as a baby.So a new car requires proper care and servicing.If you're unfamiliar with the parts, you have to read through the owner's instructions carefully.First of all, the brakes(刹车)of your car are important for safety(案例)reasons.Having them checked regularly can reduce the risks of accidents.Another important thing to consider is engine care.Always remember that the life and performance of your car engine depend on the engine oil.Replace the engine oil when recommended.If you feel the engine is very hot especially during summer it is probably because the cooling system doesn't work well.You'd better get the cooling system serviced before the start of summer.In a word, timely and proper servicing is an important task for car owners.Good servicing can not only extend the life of your newborn baby, but also ensure your safety, and the safety of those who share the road with you.1小题> To get familiar with the parts of a new car, the owner should ______.A regard the car as a new-born baby B have the car serviced before driving it C read through the instructions carefully D examine all of the parts of the new car 2小题> The brakes should be checked regularly ______.A to avoid accidents B to raise speed C to reduce cost D to save gas 3小题> For a car engine to work long and well, the owner should ______.A replace the engine oil as recommended B reduce the use of the car in summer C clean the engine parts regularly D change the brakes frequently 4小题>
It is recommended to have the cooling system checked when ______.A you buy a new car B summer is coming C the engine oil is replaced D the brakes are out of order 5小题>
The last paragraph tells us that the purpose of carefully servicing a car is ______.A to let you sell your car at a good price B to extend its life and ensure safety C to reduce the cost of car servicing D to make the car run faster 第 25 题：Reading Comprehension:
General Policies Once the flight ticket has been issued, the name on the ticket cannot be changed.Ticket is non-refundable(不能退款的)Please review your itinerary(行程安排)immediately.If any problems arise before or during your trip, you must call our booking offices right away.If you wait until you return, it's too late.There are times when we are unable to confirm a booking.In that case we will attempt to reach you by phone and e-mail.You must call us back within 48 hours or we may not be able to offer you the booking price.Change Policies If you change your booking, airlines may charge a fee— $150 to $ 200.Some tickets do not allow any changes.Need to change or cancel your trip? Visit our website to check the fees and rules before you decide, Cancellation(取消)Policies If you cancel your booking you will not receive any money back.You may apply part of your ticket price towards future travel(for a limited time, usually a year).1小题>
According to the policies, the name on the ticket cannot be changed once the ticket is ______.A booked B issued C cancelled D confirmed 2小题>
If you have any problems during a trip, you should ______.A ask for a refund B change your itinerary C call the booking office D return the ticket to the office 3小题>
What happens when your ticket booking cannot be confirmed? A You should make another booking immediately.B You can change your booking free of charge.C You will be informed by phone and e-mail.D You will still enjoy the booking price.4小题>
If you want to change a booking, you may have to pay ______.A 10% of the booking price B a fee of $150 to $ 200 C half the ticket price D a fixed fee 5小题>
Which of the following statements is TRUE according to the cancellation policies? A You can use part of the ticket price for future travel.B You can refund the money from the booking office.C You can keep the booking effective for one year.D You cannot cancel your booking in any case.第 26 题：Reading Comprehension: Paying bills Many landlords prefer to collect rent directly from a bank account.You may be able to obtain cheaper services if you pay bills directly from a bank account, e.g.telephone/gas/water/electricity.If you are given a chequebook, you can also write cheques as a safe way of paying for things.Cash You can easily obtain money from cash machines, or pay directly from your account using a debit card(借记卡).Saving money It is generally cheaper to use a UK account than it is to pay by credit card(信用卡)or withdraw(提取)cash from a foreign bank.Employment If you work in the UK, some employers require you to have a bank account so that you can get your pay.Advantages of UK Current Account Paying bills: 1小题> to pay rent directly from(1)2小题>
to obtain(2)services 3小题>
to pay for things with cheques safely Cash: 1)to obtain money from(3)easily 4小题>
to pay directly from your account Saving money: cheaper to use a(4)account 5小题>
Employment: to get your(5)through a bank account 第 27 题：Reading Comprehension: Dear Mr.Brown, Thank you for your letter of 6 September regarding Mr.John Green who has been employed by this company for the past 10 years.Mr.Green served his apprenticeship(学徒)with Vickers Tools Ltd.in Manchester, followed by a three-year course of engineering for Production Engineers.He is technically well-qualified and for the past five years has been our Assistant Works Manager responsible for production and related business in our Sheffield factory.In all his job duties he has shown himself to be hard-working, responsible and in every way a very dependable employee.I can strongly recommend Mr.Green as I feel sure that if he were to be chosen to manage your factory in Nairobi he would bring to his work a true atmosphere of teamwork, which would be found necessary and helpful by all who would work with him.Sincerely yours，Tom Smith
1小题>
How long has Mr.Green been employed by the writer's company? For ______.2小题>
What kind of course did Mr.Green take? A three-year course in engineering for ______.3小题>
What job position has Mr.Green held in the past five years? 4小题>
What does the writer think of Mr.Green as an employee? He is hard-working, ______and dependable． 5小题>
What is the purpose of this letter? To ______ Mr.Green to manage a factory in Nairobi． 第 28 题：Reading Comprehension: The following is a list of terms related to the human resources management.After reading it, you are required to find the items equivalent to(与……等同)those given in Chinese in the table below.A——Employee relations B——Basic salary C——Night shift D——Attendance book E——Human resources management F——Work permit G——Employment injury insurance H——Housing fund I——Annual salary J——Year-end bonus K——Contract of service L——Evaluation of employees M——Sick leave N——Coffee break O——Unemployment insurance P——Minimum wage Q——Quality management 1.()年薪()最低工资 2.()服务合同()员工关系 4.()病假()工作许可证 5.()住房基金()基本工资
第 29 题：单选题: With fuel prices going up，car buyers are changing their idea of buying a car． A 燃料的价格正在随着购车者买车想法的改变而上涨。B 燃料价格的涨落正在不断改变着购车族人群的构成。C 随着燃料价格的上涨，购车者买车的想法正在改变。D 燃料价格上涨的时候，购车者买车的想法也会改变。第 30 题：单选题: You have to raise the quality of your products because buyers in those countries are very much quality-minded．
A 你们的当务之急是提高产品质量，因为这些买家对质量都很挑剔。B 质量第一对你们很重要，因为所有国家的人都非常在乎产品质量。C 你们要让那些国家的买家对产品感兴趣，就必须要明确质量优先。D 你们必须提高产品质量，因为那些国家买家的质量意识都非常强。第 31 题：单选题: Trading companies need to ensure their ability to handle orders efficiently, making an online system an essential sales channel.A 贸易公司需要得到公司的明确指令，才能把重要的网络销售系统建立起来。B 贸易公司需要保证他们有能力来处理订单，才能使网上销售渠道变得重要。C 贸易公司需确保拥有高效处理订单的能力，使在线系统成为重要销售渠道。D 贸易公司需要有办法来执行公司的指令，以便建立起基本的网络销售系统。第 32 题：单选题: It is necessary to have a good understanding of all the terms and conditions before signing a contract.A 先好好讨论一下各项条款，看是否有必要签合同。B 在签订合同之前必须充分理解合同中的所有条款。C 对所有合同条款都已正确理解，现在可以签合同。D 合同的所有条款要更好地解释之后方能签字生效。第 33 题：填空题: Thank you for coming to the job interview at our office yesterday.Within two weeks we will tell you our decision on your application.We want you to know that we will seriously consider your application.If, for some reason，we cannot offer you a position at this time, we will keep your application on record.When there is a job opening, we will inform you immediately.第 34 题：填空题: 说明：假定你是秘书Linda Wang，请按下列内容填写给经理John Brown的电话留言。内容：
1．来电人：APP公司Mr.Peter Margin 2．来电时间：12月13日上午10:30 3．来电内容：Mr.Peter Margin将于下周一去纽约，下周没有时问与您见面。他希望在本周五上午9:30能见到您，讨论双方合作事宦。您是否有空?希望您收到蹄言后尽早回电给Mr.Peter Margin。
第三篇：B级考试经典写作
考试经典
1、你的学校将为来访的美国朋友举办一个晚会，请以学生会的名义写一份通知，• 内容如下：
• 组织者：学生会
• 时间：4月25日晚7：30
• 地点：主楼屋顶花园
• 节目：音乐、舞蹈、唱歌、交换小礼品（包装好，签名并协商祝愿词）
Notice
The Student Union is going to hold a party on Saturday evening, April 25th, to welcome our
friends from the United States.The party will be held in the roof garden in the Main Building.It
will begin at 7:30 p.m.There will be music, dancing, singing and exchanging of gifts.Everybody
is expected to bring a small gift for this purpose.Remember to wrap it up.Sign your name and
write a few words of good wishes.There is sure to be a lot of fun.Everybody is welcome.The Students' Union
January 2nd, 2010
请以学生会的名义通知全校学生9月3日上午8：15在学校门口欢迎8：30校参观的大约
20个澳大利亚学生。先带他们去图书馆阅览室。校长介绍学校情况之后再带他们参观教学
楼，实验室和校办工厂。在11：00将举行篮球友谊比赛。请对外宾有礼貌。
•Words for reference:
• 热烈欢迎：give a warm welcome
•带领参观：show…around
Notice
Attention please, everyone!
About 20 students from Australia will come
to visit our school on September 3.We will
meet at the school gate at 8:15 a.m.and give
them a warm welcome when they arrive at 8:30
a.m.Then we will take them to the first reading
room in the library.After our president tells
them something about our school, we will
show them around the classroom buildings,the laboratories, and the school factory.There
will be a friendly basketball game at 11:00.We should be polite to the foreign guests.Thank you for your attention.The Students’ Union
September, 1st, 2010
• 以总经理办公室的名义于2009年11月12日写一份通知。通知全体部门经理于本周五（11月15日）下午3点在公司会议室开会，讨论下一的预算，请准时参加。
All heads of the departments are requested to meet on time in the meeting room of our
company at 3:00 p.m.on Friday, November 15,to discuss the budget for next year.General Manger’s Office
November 15,2009
以学生会的名义于2008年6月10日写一张演讲会的通知：
• 演讲人：著名教授John Smith先生 时间：下周五晚上7点 地点：报告厅 主题：世界经济发展与中国加入WTO后中国轻工业的未来 领票时间及地点：每晚7点至9点在5号楼601房间 负责人：李明
• Words for reference:
• 报告厅 lecture hall
• 经济发展 economic development
• 轻工业 the light industry
• 中国加入WTOChina’s entering WTO
Notice
Attention please．A very important lecture will be given．
Speaker：A famous professor，Mr.John Smith
Time：7 p．m．Next Friday
Place：the Lecture Hall
Subject: The World Economic Development and
the Future of the Chinese Light Industry
after China's Entering WTO.Time and place for tickets:7 p.m.to 9 p.m.per
day, Room 203 in Building 5.Person in charge: Li Ming
aThe Students' Union
June 10h, 2008
• 63、请根据下面的提示，用英文以杨宁的名义给Tom Johson先生写一封信，内容
如下：
•你预定下个月初到伦敦出差，希望到时候到Tom Johnson的公司拜访他。你
计划是于6月6日左右到达伦敦，大概停留两天。希望您能在6月10之前安排与
你会面，如不方便，请他通过电子邮件告之你安排其它时间。
•写信日期：2008年5月15日
May 15th, 2008
Dear Mr.Johnson,I am scheduled to visit London on businesses at
the beginning of next month, and wish to Call on
you at your office on that occasion.I will be arriving in London on or around June 5
and staying there for about 2 weeks.I wonder if
you would kindly arrange to meet me on one day
before June10.If it is not convenient to you ,could
you please suggest an alternative date by
returning an email?
Thank you in advance for your kind cooperation.I am looking forward to your reply and meeting you
in London soon.Yours sincerely
•Yang Ning • 由于学校自来水管检修，明天从早晨8点至晚上9:30分停水，请为总务处写个通
知，通知日起：2009年12月9日
NoticeFeb.2, 2009
Notice is hereby given that the
water supply is not available from 8:00
am to 9:30 pm tomorrow, owing to the
repairs of the water pipes.General Affair Service
说明：请以王华的名义向商店经理写一封投诉信。内容如下：
• 投诉人：王华
• 投诉对象：第一百货公司
• 投诉商品：SQ200手机
• 投诉原因：不能拍照，不能收发短信，…….等等
• 投诉要求：退货或更换
• 提出希望：及早回复
• 写信日期：2008年12月21日
• 注意信函格式
• December 21,2008
• Dear Sir or Madam,I’m writing to complain about your product.On 10th December I bought one SQ200 mobile phone from your First Department Store.Unfortunately the phone has been unable to take photos and send massages.I am very disappointed with my purchase.I’m now asking for a refund or a replacement.Looking forward to your reply.Yours truly,Wang Hua
• 65、说明：假设你是公司职员刘斌，给经理Mr.Johnson写一张请假条。时间：2008年6月19日，星期四 1.咳嗽特别厉害，想去医院看病； 2.因本周大部分工作已经完成，故星期五请假一天； 3.看完病后，会给经理打电话； 4.对由此造成的不便表示歉意； 5.希望能得到经理的批准。
• To: _______________________
• From: _______________________
• Date: _______________________
• Subject: Leave of Absence
To: Mr.Johnson
From: Liu Bin
Date: June 19, 2008
Subject: Leave of Absence
Dear Mr.Johnson,Owing to a bad cough and as most of work of this week has been finished, I want to ask for asick leave to the hospital this Friday.I will call you after seeing a doctor.I will be very grateful if you can grant me the application.I am sorry for the inconveniencecaused to you.•Yours faithfully,Liu Bin
第四篇：基础写作考试真题
基础写作考试真题
基础写作试题1
一、判断题(每小题1分，共1 0分。正确的在括号内标“√”，错误的标“ X ”)1.生活实践是确立写作主客体关系的根本途径。()2.写作的一般规律，是指在写作活动中的某个因素、某个阶段、某个方面的特定范围之内起作用的具体规律。()3.文本思想即指通过文本写作的主要内容所表达出来的某种总体性、基本的意旨或者倾 向。()4.一篇文章是由若干段落组成的，而不是若干层次组成。()5.真正的辞藻美来源于语词的恰当使用与文本的整体表达效果的相互融合。()6.第一人称，我们通常称之为“ 万能人称”。()7.抒情具有两个特点: 首先是依附性，其次是非语言性。()8.演绎是从个别事理中推论出一般原理的一种论证结构方式。()9.议论技法主要有例证法、引证法和反证法。()10.消息和通讯是析理性问题的两种基本类型。()
二、简答题(每小题8分，共2 4分} 1.从写作的一般属性来看，其主要特征表现在哪几个方面? 2.简述写作过程中对典型材料进行选择的要求。3.简述描写的三种表现类型。
三、分析论述(1 6分)分析并阐述实用性文体、析理性文体、审美性文体的基本特征。
四、写作(5 0 分)读下面一段文字，根据要求作文。
人类要面对自然，个人要面对社会。古往今来，诸如成功、失败、荣誉、毁谤、困难、挫折等等，元一不要人们面对，其时总会有人勇敢，有人怯懦E有人镇定，有人慌乱;有人理智，有人糊涂。回顾过往，展望未来，我们也需要面对许多事情„„
请就以上材料，围绕“面对”这一话题，写一篇文章。写作要求: 1.自选角度，文体不限，题目自拟;2.文体特征突出，表达方式恰切;中心明确，内容充实，选材合理;结构完整，语言流畅;书写规范，文面整洁。3.不少于1000 字。
期末考试基础写作试题答案及评分标准(供参考)
一、判断题(每小题1分，共1 0分。正确的在括号内标 1.√ 2.X 3.√ 4.X 5.√6.X 7.√8.X 9.√10.X
二、简答题(每小题8分，共2 4分)1.从写作的一般属性来看，其主要特征表现在哪几个方面?(1)写作的个体性特征;(2)写作的实践性特征;(3)写作的创造性特征。
每个要点各2分，文字阐述2分。
2.简述写作过程中对典型材料进行选择的要求。(1)材料要具有代表性;(2)材料要最有精神启迪效果;(3)材料要具有可读性。
每个要点各2分，文字阐述2分。3.简述描写的三种表现类型。
(1)人物描写:肖像描写、行动描写、心理描写和语言描写;(2)景物描写: 自然环境描写、社会环境描写;(3)场面描写: 人物描写与景物描写相结合的综合性描写。每个要点各2分，文字阐述2分。
三、分析论述(1 6分)分析并阐述实用性文体、析理性文体、审美性文体的基本特征。
(1)实用性文体的基本特征: 其写作内容是写作者依据已有知识对客观事实的一种确认;其写作目的在于以告知的方式交流信息，如报告、解说;(2)析理性文体的基本特征: 其写作内容是写作者依据已有理论对客观事实的)种推论;其结构方式直接体现了理性思维的逻辑特征;(3)审美性文体的基本特征: 文学作为艺术的审美心理特征:超功利性、(感性)形象性、情感性;文学作为语言艺术的审美表现特征:塑造艺术形象的间接性、反映社会生活的灵活性、揭示心灵世界的具体性。
(每个要点4分，文字阐述4分。答题要点仅供参考，评分不必拘泥本参考答案，只要学生回答合理，论述正确，即可酌情给分〉
四、写作(5 0分)读下面一段文字，根据要求作文。
人类要面对自然，个人要面对社会。古往今来，诸如成功、失败、荣誉、毁谤、困难、挫折等等，无一不要人们面对，其时总会有人勇敢，有人怯懦;有人镇定，有人慌乱;有人理智，有人糊涂。回顾过往，展望未来，我们也需要面对许多事情......请就以上材料，围绕“面对”这一话题，写一篇文章。写作要求: 1.自选角度，文体不限，题目自拟;2.文体特征突出，表达方式恰切;中心明确，内容充实，选材合理;结构完整，语言流畅;书写规范，文面整洁。3.不少于1000 字。评分标准 41 一50 分
文体特征突出，表达方式恰切;中心明确，内容充实，选材合理;结构完整，语言流畅§书写规范，文面整洁。30-40 分
文体特征较为突出，表达方式较为恰切;内容充实，选材合理;结构完整，语句通)1顶;书写规范，文面整洁。16-29 分
基本具备文体特征，内容较为具体，结构较为完整，语句较为通顺，偶有病句和错别字。15 分以下
文不对题，文体特征模糊，内容空洞，结构混乱，语病和错别字较多，文面不够整洁;字数不够。
基础写作试题2
一、名词解释题（每小题2分，共10分）1.主题 2.体验 3.段 4.插叙 5.说明
二、简答题（每小题10分，共20分）1.拟定文章的标题、要符合哪些要求？ 2.文面的基本要求主要包括哪几个方面？
三、理解发挥题（本题20分）阅读下面的文章，回答文后的问题。
书香•酒香 陈克环我国从前有个习俗，在婴儿满周岁的那天，大人在他（她）四周摆上许多样代表不同行业的东西，如笔、尺、秤„„等物，以婴儿抓的东西来预测他的将来，叫做“抓周”。这一有趣的旧俗说明：个人的喜爱对他的将来或许具有潜在的影响。爱书人和爱酒人，在性格、生活方式，或是在职业的选择方面，常有显著的分歧。虽然如此，书和酒也不能说是完全对立，有时候它们似乎还互通香气。古代文士诗人大都与酒结了不解之缘（至少那些有作品流传下来的人士之八九都是醉仙一类的人物），苏东坡和陶潜日日不离酒，李白和阮籍可以说是死于酒。唐代王绩有诗曰：“阮籍醒时少，陶潜醉日多。百年何足度，乘兴且长歌。”酒虽然可以当作灵感的催化剂，但是，人必得要先饱读诗书，后喝老酒，才能写出佳作来。古代文士诗人多半是在中年以后，仕途失意，以酒消愁，排遣情怀，灵感涌至而留下佳作。李白若是年轻的时候未曾苦读，长喝酒也决成不了“诗仙”。玻璃酒柜是西方格调。西方人招待访客以酒，所以在客厅里设酒柜或甚至于小酒吧，酒商也挖空心思把酒瓶做得新奇美观之至。西方人虽然以酒
为客厅的装饰，但他们也同样看重书柜或书房。我国人对书和酒本来有相当微妙的安排。往日中等以上人家多半有书斋和地窖。书放在幽静的雅室，酒则藏之于地窖，可饮但不常见。这虽然与书不能受潮，酒不宜暴光有关，但书香熏人明，酒香熏人醉，也属事实。酒香可偶闻之而不可常熏。因此，书可列而酒宜藏。我国人以茶待客，讲洋派的人用咖啡。但是主客见面，坐下来就喝酒的纯西方式却极少见，把酒藏起来并没有什么不方便。如今，公寓人家地狭屋窄，最好是置一两用架柜，上层明架摆书，下层暗柜放洒。由于书明酒暗，书高酒低，人翻书的机会可望较喝酒的时候多，实在想喝酒亦不至感到不方便。人固然应积极上进，但家居生活亦当轻松适意。读书饮酒各有其乐，端在持度有方。1.本文在取材上有什么特点？
2.作者在安排材料上运用了哪几种顺序？
四、作文题（本题50分）1.家乡的习俗 2.谈“公益心” 要求：1.选作一题。2.千字以上。
《基础写作》试题答案
一、名词解释题（每小题2分，共10分）
1.主题:是在一篇文章中，通过具体材料所表达的中心思想。
2.体验:是作者有意识地突破个人的生活局限，投入到新的环境中去了解感受那里的人和事物。
3.段:是按照表达层次划分出来的一个个与上下文相关联的小的，而又具有完整意义的结构单位。
4.插叙:是在叙述主要事件的过程中，出于某种需要，暂时中断叙述线索，插入另一件事情的叙述，然后再回到原来对主要事件的叙述上来。
5.说明:是运用简洁明了的文字对事物做清楚的解说，对事理做明白的剖释，以使读者对说明对象有客观、正确的认识。
二、简答题（每小题10分，共20分）
1.拟定文章的标题、要符合哪些要求？要点提示：（1）确切，要确切地揭示文章的内容，以求文题相符；（2）精炼，使读者一目了然，便于了解和记忆；（3）醒目，能够引起读者的注目，给读者以强烈的印象；（4）独到，要有新意，给读者以新鲜感。
2.文面的基本要求主要包括哪几个方面？要点提示： 一要容易为读者了解； 二要准确地表现内容； 三要考虑视觉美的效果。
三、理解发挥题（本题20分）1.本文在取材上有什么特点？ 2.作者在安排材料上运用了哪几种顺序？要点提示： 1.本文在取材上的特点是材料符合文体，材料十分有魅力。文章是信笔所至的随笔体，材料亦是以心绪、思路为系的行云式，侃侃而谈，娓娓而述，都是日常所见，又绕有趣味，十分有魅力。2.运用了自然的顺序、对应联系的顺序、叙议结合的顺序。
四、作文题（本题50分）1.文体感要强。《家乡的习俗》要写记叙、描写并有议论抒情的文章，注意人称的正确使用；而《谈“公益心”》则要写成议论性文章。要紧密联系现实生活，有说服力。2.内容具体、充实、健康向上，主题（观点）鲜明、突出，脉络清晰，层次清楚。3.文面符合要求。千字以上。凡达到上述标准者可给30分。文笔优美或确有特色者，可给40分以上。未达到上述标准者，可给29分以下；虽不到千字，但内容充实，结构完整者，给分可灵活。病句每句扣1分，重复的不再扣分，此项最多扣8分。
基础写作3
一、名词解释题（每小题2分，共10分）1.标题 2.意义段 3.专题积累 4.说明 5.不完整叙述
二、简答题（每小题10分，共20分）1.写作者应具备哪些基本修养？ 2.谈谈你对造句中“动静变化”的理解。
三、理解发挥题（本题20分）阅读下面的文章，回答文后的问题。
第三，深入的研究。趣味总是慢慢的来，越引越多，像那吃甘蔗，越往下才越得好处。假如你虽然每天定有一点钟做学问，但不过拿来消遣消遣，不带有研究精神，趣味便引不起来。或者今天研究这样明天研究那样，趣味还是引不起来。趣味总是藏在深处，你想得着，便要入去。这个门穿一穿，那个窗户张一张，再不
会看见“宗庙之美、百官之富”。如何能有趣味！我方才说：“研究你所嗜好的学问。”嗜好两个字很要紧，一个人受过相当的教育之后，无论如何，总有一两门的学问和自己脾胃相合。而已经懂得大概可以作加工研究之预备的，请你就选定一门作为终身正业（指从事学者生活的人说），或作为本业劳作以外的副业（指从事其他职业的人说）。不怕范围窄，越窄越便于聚精神。不怕问题难，越难越便于鼓勇气。你只要有肯一层一层的往里面追，我保你一定被他引到“欲罢不能”的地步。
问题： 1.这段文字的观点是什么？作者在这段文字中采用了什么说服方式？ 2.运用这种说服方式的好处是什么？
四、作文题（本题50分）请以“从生活中学习”为话题写一篇文章。要求： 1.从生活中找出对自己有重大影响的人和事，围绕某一中心选择一件或几件事，在记叙、议论、抒情中，表达自己的真情实感，反映自己对生活的观察与思考，体验生活的酸甜苦辣等。2.可以记叙经历、编述故事、抒发感情，发表议论、展开想象等，不要写成诗歌。3.题目自拟。4.不少于1000字。《基础写作》试题答案
一、名词解释题（每小题2分，共10分）
1.标题：是标举全篇文章名称的，是作者给文章所起的名字，是文章的代表。2.意义段：是把两个意义相同的段合并到一起所形成的大段。它是段的群化，比之自然段更加完整。
3.专题积累：是在明确了一个写作方向和题目之后，围绕着这个写作方向和专题所进行的材料积累，它有具体的目标，有规定了的范围。
4.说明：是运用简洁明了的文字对事物作清楚的解说，对事理做明白的剖释，以使读者对说明对象有客观、正确的把握。
5.不完整叙述：指一种简单的叙述结构，它不必包括叙述的六个部分，只要一两个部分即可。这种叙述往往是片断式的。
二、简答题（每小题10分，共20分）
1.写作者应具备哪些基本修养？要点提示：（1）加强思想修养；（2）积累生活经验；（3）扩展知识；（4）学习语言；（5）磨练写作技巧。有了这些基本修养，对于提高自己的写作能力十分有益。
2.谈谈你对造句中“动静变化”的理解。要点提示：（1）化静为动，即在叙述事物时，为了避免沉闷，可以把静态的叙述变为动态的。（2）化动为静，即为了加强印象，可以把一个动作或一个过程放慢，甚至“定格”，把一个稍纵即逝的动的对象固定下来，呈现给读者。
三、理解发挥题（本题20分）要点提示： 1.这段文字的观点和说服方式：（1）这段文字的观点是：深入的研究。（2）所采用的说服方式为：引起共鸣的说服中的形象化说服，具体说来，是运用形象强化说服。2.运用这种说服方式的好处是：（1）使抽象与具体有机地结合起来。（2）使文章的说服力得到强化。（3）深入浅出。
四、作文题（本题50分）评分准则： 1.文章切题，主题突出，材料充分，结构完整，语言流畅，格式规范，全篇在3个病句和错别字以内，可评为一类文。（45—50分）2.主题较突出，材料较充分，结构较完整，语言基本通顺，格式较规范，有3—6个病句、错别字，可评为二类文。（40—44分）3.思想观点，但材料不够充分，结构不够完整，语言不很通顺，格式欠规范，存在7—15个病句、错别字，可评为三类文。（30—39分）4.主题不明确，材料基本欠缺，结构混乱，语言不通顺，格式不规范，错别字、病句较多（15个以上），为四类文（不及格），得分在0—29分之间。
基础写作4
一、判断题{每小题l分，共1 0分。正确的在括号内标“√”，错误的标“×” 1.阅读实践是感悟积累写作经验的重要途径。()2.写作的特殊规律，是指在写作活动中的某个因素、某个阶段、某个方面的特定范围之内
起作用的具体规律。()3.写作作为人类精神文化创造的一种重要方式，其鲜明特点在于强烈的个体性。()4.一篇文章是由若干层次组成的，而不是若干段落组成。()5.真正的辞藻美来源于语词的恰当使用与文本的整体表达效果的相互融合。()6.第三人称，我们通常称之为“万能人称”。()
7.说明主要应达到两个要求: 首先是内容的科学性，其次是语言的准确性。()8.归纳是从一般原理中推论出个别事理的一种论证结构方式。()9.实用性文体的写作目的在于以告知的方式交流信息。()10.评论和学术论文是析理性问题的两种基本类型。()
二、简答题{每小题8分，共2 4分} 1.简述材料对于写作的重要作用。
2.结构安排要具有一定的审美效果，需要注意哪些方面? 请简要说明。3.简要说明文本思想的要求。
三、分析论述{l 6分} 分析并阐述书面语言表达的基本特征。
四、写作(5 0分} 读下面一段文字，根据要求作文。
一项权威社会调查显示z上一代农民工通常只关注薪酬，“不太在意”尊重，而“ 80后”农民
工则将“尊重”放在一个极其重要的位置。他们身上的这种变化映射出当今社会中人们尊重意 识的觉醒。
请就以上材料，以“尊重”为题，写一篇文章。写作要求: 1.自选角度，文体不限;2.文体特征突出，表达方式恰切;中心明确，内容充实，选材合理，结构完整，语言流畅;书写规范，文面整洁。3.不少于1000 基础写作试题答案及评分标准(供参考)
一、判断题{每小题1分，共1 0分。正确的在括号内标“--1飞错误的标” X “)1.X 2.√3.X 4.X 5.√ 6.√7.X 8.X 9.√ 10.√
二、简答题{每小题8分，共2 4分}
1.简述材料对于写作的重要作用。
(1)在写作之前，广博的原始材料的积累是形成观点、提炼思想的基础。(2)在写作之中，有效地选择和组织材料是准确表达思想的支柱。每个要点3分，文字阐述2分。
2.结构安排要具有一定的审美效果，需要注意哪些方面? 请简要说明。(1)结构安排应当完整匀称z(2)结构安排应当做到周严缤密;(3)结构安排应当做到错综变化。每个要点2分，文字阐述2分。3.简要说明文本思想的要求。(1)文本思想要真实s(2)文本思想要深刻s(3)文本思想要新颖。每个要点2分，文字阐述2分。
三、分析论述(1 6分} 分析并阐述书面语言表达的基本特征。〈一)准确: 1.要注意辨析词义;2.要注意区分词的褒贬色彩;3.要注意掌握词语的搭配关系。(二〉畅达2 1.造句要合乎语法和逻辑:(1)首先应当做到句子结构完整；（2)必须使词句的排列次序合理;(3)句式要单一。
2.正确地选用适当的句式z(1)陈述句；（2)祈使句;(3)感叹句；（4）疑问句。〈三)简洁：
1.以少总多;2.直接表达。
〈每个大要点4分，文字阐述4分。答题要点仅供参考，评分不必拘泥本参考答案，只要学
生回答合理，论述正确，即可酌情给分〉
四、写作(5 0 分)读下面一段文字，根据要求作文。
一项权威社会调查显示上一代农民工通常只关注薪酬，”不太在意“尊重，而” 80后“农民
工则将”尊重“放在一个极其重要的位置。他们身上的这种变化映射出当今社会中人们尊重意 识的觉醒。
请就以上材料，以”尊重"为题，写-篇文章。写作要求: 1.自选角度，文体不限
2.文体特征突出，表达方式恰切;中心明确，内容充实，选材合理，结构完整，语言流畅;书写规范，文面整洁。3.不少于1000 字。评分标准 41-50 分
文体特征突出，表达方式恰切z中心明确，内容充实，选材合理s结构完整，语言流畅，书写规范，文面整洁。30-40 分
文体特征较为突出，表达方式较为恰切;内容充实，选材合理，结构完整，语句通顺，书写规范，文面整洁。16一29 分
基本具备文体特征，内容较为具体，结构较为完整，语句较为通顺，偶有病句和错别字。15 分以下
文不对题，文体特征模糊，内容空洞，结构混乱，语病和错别字较多，文面不够整洁，字数不够。
基础写作5
一、名词解释（每小题2分，共10分）
1． 不完整叙述 2． 人称 3． 说明 4． 类比法 5． 反证
二、简答题（每小题10分，共20分）1． 应如何理解造句的虚实变化。
2． 运用补叙的好处和应注意的问题是什么？
三、理解发挥题（本题20分）阅读下面的文章回答文后的问题
灾难使成批的人流离失所。尤其是战争，不但造成田园廖落，骨肉分离，还不免导致道德崩坏，人性扭曲。刘邦同项羽交战败北，狼狈逃窜，为了顾自己轻车脱险，三次把未成年的亲生子女狠心从车上推下来。项羽抓了刘邦的父亲当人质，威胁要烹了他。刘邦却说：咱哥儿们，我爹就是你爹，你要是烹了他，别忘记“分我杯羹”。为了争天下，竟可以丧心病狂到这种地步！当然，战争有正义与非正义之分，“国家兴亡，匹大有责”；“匈奴未火，何以为家”；“四方丈夫事，平心铁石心”；“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”，都是千古美谈；但正义战争的最终目的，正在于以战止战，缔造和平，而不是以战养战、以暴易暴。比灾难、战争更使人难以为怀的，是放逐：有家难归，有国难奔，屈原、贾谊、张俭、韩愈、柳宗元、苏东坡，直至康有力、梁启超，真可以说无代元之。——也许还该特别提一提林则徐，这位揭开中国近代史开宗明义第一章的伟大爱国前贤，为了严禁鸦片，结果获罪革职，遣戌伊犁。他在赴戊登程的悲凉时刻，口占一诗，告别家人：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之，滴居正是君恩厚，养拙刚于戌卒宜。”百年后重读此诗，还令人方寸如割，百脉沸涌，两眼发酸，低徊唏嘘已。
问题：1．这段文字是怎样做到“明确突出重点的方向”的？ 2．这段文字如何运用了“总——分”的叙述笔法？
四、作文题（本题50分）1． 我的选择
2． 谈“选择” 要求：1．只作一题。2．千字以上。
试题答案及评分标准（供参考）
一、名词解释（每小题2分，共10分）
1．不完整叙述，指一种简单的叙述结构，它不必包括叙述的六个部分，只要一两个部分即可。这种叙述往往是片断式的。
2．是作者叙述时的地位和视点。其中包括作者所处的地位，观察点和叙述角度。3．是运用简洁明了的文字对事物做清楚的解说，对事物做明白的剖释，以使读吝对说明对象有客观正确的认识。
4．类比法，是指用同类的事物相比，或通过比喻来证明论点的方法。5．反证，是一种间接的证明方法。它是为了证明一个论题是真的，先论证论题的矛盾是假的，进而证明原论题是真的，也就是说，这种反证，是先证明与原论题相矛盾的论题（反论题）的虚假性，根据排中律，也就间接证明了原论题的真实性。
二、简答题（小题10分，共川分）1．造句的虚实变化： 一是指化虚为实（3分）二是指化实力虚（3分）三是指化种为形（4分）2．运用补叙的好处
补叙可以使“伏线”得以展开，“伏笔”得以照应，即前伏后应，至使文章的结构严密且完整（5分）运用补叙应注意的问题。
由于补叙是补充性叙述，出此；怕补进的内容不应蔓生枝节，画蛇添足（3分）补叙的内容要写得紧凑些，下可拖沓（2分）
三、理解发挥题（本题20分）
1．要做到明确突出重点的方向，就一要有明确的主题；二要服从方题取向；三要突出句群的中心。
这段文字明确的主题是；灾难使成批的人流离失所，全段文字正是围绕着这一主题展开的。（4分）
这段文字先说战争造成的灾难，后说放逐造成的灾难。服从了主题的取向：（3分）
这段文字在不同层次上各举了若干实例，有效地突出了句群的中心。（3分）2．这段文字成功地运用了“总——分”的叙述笔法。其把总的是：灾难。（5分）由总而分，先说战争给人们带来的灾难，使成批人流离失所，田园寥落，骨肉分离，导致道德崩坏，人性扭曲；再说放逐。放逐使人们有家难归，有国难奔。（5分）
四、作文题（本题50分）
1．文体感要强。《我的选择》要写成以叙述为上并兼有议论、抒情的文章，注意人称的正确使用；而《谈“选择”》则要写成议论性文章。要紧密联系现实生活，有说服力。
2．内容具体、充实，健康向上，上题（观点）鲜明、突出，脉络清晰，层次清楚。
3．文面符合要求。千字以上。
凡达到上述标准者可给30分。文笔优美或确有特色者，可给40分以上。未达到上述标准者可给29分以下；虽不到千字，但内容充实，结构完整者，给分可灵活。
病句每句扣1分，错别字每个扣1分，重复的不扣分，此项最多扣8分。
第五篇：2008年12月考试真题-法语中级(B级)
上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目 法语B级考试
2008年12月14日
笔试试卷A卷
注意事项：
1)此为试卷部分，请考生将答案写在后附的答题纸上，在试卷上作答一律视为无效，2)本试卷分听力、语法词汇、阅读理解及翻译四部分。
3)考试时间120分钟，满分100分。
第一部分听力
一、听写填空（每小题1分，共20题，共20分。）
根据听到的文章内容将单词填入空格内。
La femme dans la famille française
La femme a eu dans presquela responsabilité d’entretenir la maison et d’pendant que l’homme travaillait au-dehors.Aujourd’hui, les tâches et les responsabilités sont plus souvent.D’ailleurs, environ la moitié des femmes françaises detravaillent à l’extérieur.Si, en rentrant elles trouvent tout à faire à la maison, elles ont sans doute raison de réclamer la « libération ».Voici quelques conceptions extrêmes concernant les images
actuelles de la femme française.D’après certains, la femme est un être passif et qui;elle a certaines qualités, comme le sens, etc;du point de vue pratique, elle est habile, et elle a le sens du détail.Pour les personnes qui voient la femme ainsi,le plus beau à assurer, c’est d’être mère,-« sa nature » le veut ainsi, elle est faite pour cela et rien d’autre.D’autres personnes， en donnent une image différente.Etant inférieure, faite seulement pour des tâches secondaires etpar exemple, être, mais il faut qu’elle soit sous les ordres d’qui la forme;elle ne pourra jamais avoir l’autorité ou mener à bienLades tâches du foyer est, ici, diminuée.Si la femme est faite pour elles, c’est qu’elle n’est bonne qu’à cela.D’autres s’y opposent : la femme estl’homme;certains vont même jusqu’à dire qu’il n’y a pas plus deentre un homme et une femme qu’entre les couleursde deux personnes.C’est un groupe
peu nombreux d’hommes et de femmes qui, luttant pourparfois un peu loin.En milieu ouvrier, l’image traditionnelle revient très souvent,contrairement à ce qu’on pourrait croire si l’on regarde certainesC’est que l’image den’est pas tellement agréable, car le travail s’est longtemps présenté comme un véritable service, surtout pour les femmes sans titre professionnel et avec une lourde charge au foyer qui les attend à la sortie.Pour certaines, cela a été une véritable libération dedans ces conditions-là et de rester chez elles.第二部分语法词汇
二、单项选择(每小题1分，共10题，共10分。)
从4个选项中选择一个正确答案填写在空格内。
1.L’Université dans la bibliothèque ____________ nous avons lu des journaux se trouve
dans la banlieue Est de la ville.a)de laquelle
a)était alléeb)dontb)allait
b)il pleutc)duqueld)laquelle d)est allée d)il ne pleuve 2.Hier, Madame Wang nous a dit que sa fille __________________ chez sa tante.c)avait alléc)il pleuvait3.A condition qu’ __________________ , nous irons en promenade à la campagne.a)il ne pleut pas
pas
4.Nous devons tous garder à l’esprit tout _________________le directeur de l’usine
nous a dit pendant la réunion.a)ce qui
Pékin.a)soignent
a)avait appris
de foot à la télé.a)serions restés
restés
8.Ils ont besoin d’un interprète qui ______________parler trois langues étrangères.a)pourra
a)allez
habitable.a)de laquelleb)laquellec)dontd)d’oùb)puisseb)iriezc)pourrait c)irezd)peut d)alliez 9.Où que vous ___________________ , vous faites l’objet d’un accueil chaleureux.10.La maison _______________le toit a été emporté par le vent violent n’est plus b)resterionsc)restionsd)sommesb)soignerontb)a apprisc)seront soignésc)apprendrad)ont soignéd)apprend 6.Michel pourrait venir travailler en Chine, s’il ________________le chinois.7.S’il avait plu hier, nous ______________________ à la maison pour regarder le matchb)ce dontc)ce qued)ce5.Les malades de cette région sinistrée__________________ par les médecins de
三、综合填充题(每小题1分，共10题，共10分。)
根据句子内容填入适当的词使句子完整。
1.Quand la maison（1）construite, nous l’habiterons.2.Pour avoir une bonne santé, l’important est faire du sport régulièrement.3.Les étudiants travaillent dur afin（3）bien apprendre cette langue étrangère..4.Toutes（4）qui sont venues à la réunion d’hier peuvent avoir un billet de cinéma.5.Ce touriste étranger a du mal secomprendre par les gens.6.Ce restaurant chinois estpour ses plats de poissons.7.Ce sont les meilleurs films que nous（8）jamais vus.8.Ce conférencier a parlé fort que tout le monde l’a entendu.9.Chaque fois que j’fini le dîner, j’avais l’habitude de faire une promenade au parc.四、完形填充题(每小题1分，共10题，共10分。)
将适当的词填入空格内，在保持句子原意的前提下变换下列各句的句型。1.« Qu’est-ce qui est important dans cette leçon ? » ai-je demandé à Jean.-J’ai demandé à Jean（1）（2）étaitimportant dans cette leçon.2.Louise a dit à son professeur hier : « Je finirai la lecture de ce roman français demain.»
Louise a dit à son professeur qu’la lecture de ce roman français le.3.Lucien a demandé à Jeanne : « As-tu lu le journal d’hier ?»
Lucien a demandé à Jeanne lu le journal de la.4.« Que feras-tu pendant les vacances d’hiver ? » m’a demandé Pierre.Pierre m’a demandé cejependant les vacances d’hiver..第三部分阅读理解
五、单项选择(每小题2分，共5题，共10分。)
根据文章内容，从选项中选择1个正确答案填入空格内。
Ecole : France, encore un effort
Notre système est-il parfait ? Formons-nous assez d’étudiants ? Dans les bonnes disciplines ? Quelles sont les formations les plus « rentables », c’est-à-dire qui protègent le mieux contre le chômage sans pour autant coûter trop cher ? Des questions se posent souvent quand on parle du système d’éducation en France.Les réponses sont différentes, certains disent oui, d’autres non.La France se passionne pour les diplômes : le baccalauréat, la
licence, la maîtreise, le doctorat...mais la question des compétences concrètes, en revanche, ne passionne guère les foules.A l’heure où élever le niveau de qualification de tous est devenu un point majeur à
propos de l’emploi et de la compétition économique, le diplôme sur le marché du travail est plus important qu’avant.En fait, la France se situe nettement en dessous de la moyenne quant au niveau d’éducation de la population active.Sur vingt pays dévelop pés, nous arrivons en quinzième place seulement pour la part de la population active ayant un diplôme d’enseignement supérieur, très loin derrière la Grande-Bretagne, mais aussi après l’Australie, la Finlande ou encore le Canada.Il faut dire que nous venons de rattraper une partie de notre retard grâce au grand effort qui a été fait pour amener davantage de jeunes jusqu’au bac et aux études supérieures.De toute façon, nous en sommes encore loin.Aujourd’hui, seuls 37 % des jeunes Français font des études supérieures.A titre d’exemple, ce taux est de 55 % en Australie, en Finlande ou encore en Pologne...Pour les mesurer, il faut observer le niveau de formation des générations : 19 % des Français entre 45 et 54 ans font un diplôme du supérieur et ils sont presque 35 % parmi les 25 à 34 ans.La France a encore du chemin à faire...Pourtant, la France a aussi des points forts : d’abord, pour la
proportion de jeunes formés dans les disciplines scientifiques et
techniques.Environ un tiers des étudiants ont obtenu un diplôme dans ces domaines très importants pour le développement économique.C’est mieux que dans la plupart des pays, et notamment beaucoup mieux qu’aux Etats-Unis, où de moins en moins de jeunes s’intéressent aux
études scientifiques.Ensuite, la part importante de formations supérieures courtes de type professionnel comme les BTS et les DUT.Car parmi ces étudiants, le taux de réussite atteint en France 72 %, ce qui constitue un très bon résultat.Tout cela a déjà attiré l’attention du gouvernement français.Dans le but d’améliorer l’éducation nationale, l’Etat a investi plus qu’avant.Pour les études primaires et secondaires, c’est-à-dire jusqu’au bac, la France se situe en effet au-dessus de la moyenne, avec 6,2 % du PIB investi à ce niveau.Mais pour l’enseignement supérieur, elle reste encore en dessous de la moyenne.Il nous faut savoir que les Anglais forment la majorité de leurs cadres en trois ans après le bac, nous en consacrons cinq, ce qui est évidemment bien plus coûteux.C’est la raison principale pour laquelle on peut dire que notre système d’éducation est mons parfait que le leur du point de vue économique.1.Dans quel domaine, la France est-elle en retard sur d’autres pays développés ?
a)dans l’éducation de la population active
b)dans l’enseignement primaire et secondaire
c)dans les disciplines scientifiques et techniques
d)dans le domaine de l’élevation du niveau de formation général
2.Qu’est-ce que la France a fait depuis pour rattraper un peu ce retard ?
a)La France a fait un investissemen plus important dans l’enseignement.b)Elle a fait un grand effort pour avoir plus de jeunes qui ont le niveau bac et plus.c)Elle a offert plus d’occasions aux Français de plus de 25 ans.d)Les Français de plus de 45 ans ont plus d’occasions d’être éduqués.3.Dans quel domaine de l’éducationla France est-elle nettement en avance sur d’autres
pays développés dans le domaine de l’éducation ? a)dans la formation professionnelle
b)dans l’enseignement des disciplines scientifiques et techniques c)dans les disciplines de sciences sociales d)dans la formation de jeunes cadres
4.Quel est le taux de ceux ayant un diplôme d’enseignement supérieur de la France ?
a)moins de 30 %
b)plus de 40 %
c)37 %
d)19 %
5.Selon le texte, combien de temps la France consacre-t-elle à la formation de cadres ?
a)trois ans
b)cinq ans
c)sept ans
d)huit ans
第四部分翻译
六、法译中(每小题2分，共10题，共20分。)
将提供的法语句子翻译成中文。
1.Ne voulant pas être en retard, Micheline a pris le taxi pour aller à l’école.2.Du fait que la salle de conférence est trop grande, le conférencier a dû
parler haut pour se faire entendre.3.Samedi dernier, sur le chemin du retour, nous avons assisté à un
accident de route.4.Vous avez bien fait de partir tôt de chez vous, sinon vous auriez pu
manquer le train.5.N’ayant pas fini son travail en temps voulu, Lucien ne peut pas aller au
cinéma comme tous.6.Maintenant que nous sommes diplômés, il ne nous reste plus qu’à
trouver du travail.7.Il n’y a pas de difficultés que nous ne puissions surmonter.8.Il est évident que mademoiselle Zhang ne pourra pas regagner Shanghai
avant quinze jours.9.Au cas où nous serions empêchés par un embouteillage, vous partirez
comme prévu.10.Pour assurer un plein succès à l’Exposition Universelle 2010 à Shanghai,nous devons faire tous les préparatifs possibles.七、中译法(每小题4分，共5题，共20分。)
将提供的中文句子翻译成法文。
1.我们今年取得了比去年更好的成绩。2.中国是一个有十三亿人口的大国，是世界上人口最多的国家。3.这个中国城市去年一年一共接待了近三百万名外国游客。4.只要努力工作，我们一定会取得更大的成就。5.因为担心影响您休息，我昨晚没有给您打电话。
点击咨询 