省政府各部门英文译名

第一篇：省政府各部门英文译名

浙江省人民政府办公室 General Office of the People’s Government of Zhejiang Province

浙江省发展计划委员会 Development and Planning Commission of Zhejiang Province 浙江省经济贸易委员会 Economic and Trade Commission of Zhejiang Province 浙江省教育厅 Department of Education of Zhejiang Province

浙江省科学技术厅 Department of Science and Technology of Zhejiang Province

浙江省民族宗教事务委员 Ethnic and Religious Affairs Commission of Zhejiang浙江省计划生育委员会 Family Planning Commission of Zhejiang Province 浙江省公安厅 Department of Public Security Zhejiang Province

浙江省武警总队 Headquarters of Armed Police Force of Zhejiang Province 浙江省国家安全厅 Department of State Security of Zhejiang Province 浙江省民政厅 Department of Civil Affairs ofZhejiang Province 浙江省司法厅 Department of Justice of Zhejiang Province 浙江省财政厅 Department of Finance of Zhejiang Province 浙江省人事厅 Department of Personnel of Zhejiang Province

浙江省劳动和社会保障厅 Department of Labor and Social Security of Zhejiang Province

浙江省国土资源厅 Department of Land and Resources of Zhejiang Province 浙江省建设厅 Department of Construction of Zhejiang Province 浙江省交通厅 Department of Communication of Zhejiang Province

浙江省信息产业厅 Department of Information Industry of Zhejiang Province 浙江省农业厅 Department of Agriculture of Zhejiang Province

浙江省水利厅 Department of Water Resources of Zhejiang Province

浙江省对外贸易经济合作厅 Department of Foreign Trade and Economic Cooperation of Zhejiang Province

浙江省文化厅 Department of culture of Zhejiang Province 浙江省卫生厅 Department of Health of Zhejiang Province 浙江省审计厅 Department of Audit of Zhejiang Province 浙江省国税局 Bureau of State Taxation of Zhejiang Province

浙江省环境保护局 Bureau of Local Taxation of Zhejiang Province

浙江省广播电视局 Radio ,Film and Television Bureau of Zhejiang Province 浙江省体育局 Sport Bureau of Zhejiang Province

浙江省新闻出版局 Press and Publication Bureau of Zhejiang Province

浙江省工商行政管理局 Industry and Commerce Administration of Zhejiang Province 浙江省质量技术监督局 Quality and Technology Supervision of Zhejiang Province 浙江省药品监督管理局 Drug Administration of Zhejiang Province

浙江省乡镇企业局 Rural and Township Enterprises Bureau of Zhejiang Province 浙江省海洋渔业局 Oceanic and Fishery Department of Zhejiang Province

浙江省检验检疫局 Bureau for Entry –Exit Inspection and Quarantine of Zhejiang Province

浙江省通讯管理局 TeleCommunication Administration of Zhejiang Province 浙江省烟草局 Tabacco Monopoly Bureau of Zhejiang Province 浙江省林业局 Department of Forestry of Zhejiang Province 浙江省邮政局 Post Bureau of Zhejiang Province

浙江省电力局 Electric Power Bureau of Zhejiang Province 浙江省气象局 Meteorological Bureau of Zhejiang Province 浙江省地震局 Seismological Bureau of Zhejiang Province 浙江省海事局 Marine Affairs Bureau of Zhejiang Province

浙江省测绘局 Surveying and Mapping Bureau of Zhejiang Province 浙江省文物局 Cultural Heritage Bureau of Zhejiang Province 浙江省档案局 Archives Bureau of Zhejiang Province 浙江省旅游局 Tourism Bureau of Zhejiang Province 浙江省粮食局 Grain Bureau of Zhejiang Province 浙江省物价局 Price Bureau of Zhejiang Province 浙江省统计局 Statistics Bureau of Zhejiang Province

浙江省供销合作社 Supply and Purchase Cooperation of Zhejiang Province

浙江省省直机关事务管理局 Government Office Administration of Zhejiang Provincial People’s Government

浙江省人民政府外事办公室 Foreign Affairs Office of Zhejiang Provincial People ’s Government

浙江省政府台湾事务办公室 Taiwan Affairs Office of Zhejiang Provincial People’s Government

浙江省人民政府侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office of Zhejiang Provincial People’s Government

浙江省经济体制改革办公室 Economic Restructuring Office of Zhejiang Province 浙江省人民政府法制办公室 Legislative Affairs Office of Zhejiang Province 浙江省人民防空办公室 Air Defence Office of Zhejiang Province 浙江省社会科学院 Social Science Academy of Zhejiang Province

第二篇：常见职务、职位英文译名

AccountingAistant会计助理AccountingClerk记帐员AccountingManager会计部经理AccountingStall会计部职员AccountingSupervisor会计主管AdministrationManager行政经理Administratiotaff行政人员AdministrativeAistant行

政助理　AdministrativeClerk行政办事员AdvertisingStaff广告工作人员AirlinealesRepresentative航空公司定座员Airlinetaff航空公司职员AlicationEngineer应用工程师AistantManager副经理BondAnalyst证券分析员BondTrader证券交易员BusineController业务主任BusineManager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员ChemicalEngineer化学工程师CivilEngineer土木工程师Clerk/Receptionist职员/接待员ClerkTypist&amecretary文书打字兼秘书ComputerDataIutOperator计算机资料输入员ComputerEngineer计算机工程师ComputerProceingOperator计算机处理操作员ComputerSystemManager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人DeputyGeneralManager副总经理EconomicResearchAistant经济助究助理ElectricalEngineer电气工程师EngineeringTechnician工程技术员EnglishItructor/Teacher英语教师ExportSalesManager外销部经理ExportSaletaff外销部职员FinancialController财务主任FinancialReporter财务报告人F.X.(ForeignExchange)Clerk外汇部职员F.X.SettlementClerk外汇部核算员FundManager财务经理GeneralAuditor审计长GeneralManager/President总经理GeneralManagerAistant总经理助理GeneralManagerecretary总经理秘书HardwareEngineer(计算机)硬件工程师ImportLiaisotaff进口联络员ImportManager进口部经理IuranceActuary保险公司理赔员InternationalSaletaff国际销售员Interpreter口语翻译LegalAdviser法律顾问LineSupervisor生产线主管MaintenanceEngineer维修工程师ManagementCoultant管理顾问Manager经理ManagerforPublicRelatio公关部经理ManufacturingEngineer制造工程师ManufacturingWorker生产员工MarketAnalyst市场分析员MarketDevelopmentManager市场开发部经理MarketingManager市场销售部经理MarketingStaff市场销售员MarketingAistant销售助理MarketingExecutive销售主管MarketingRepresentative销售代表MarketingRepresentativeManager市场调研部经理MechanicalEngineer机械工程师MiningEngineer采矿工程师MusicTeacher音乐教师NavalArchitect造船工程师OfficeAistant办公室助理OfficeClerk职员OperationalManager业务经理PackageDesigner包装设计师PaengerReservatiotaff乘客票位预订员PersoelClerk人事部职员PersoelManager人事部经理Plant/FactoryManager厂长PostalClerk邮政人员PrivateSecretary私人秘书ProductManager生产部经理ProductionEngineer产品工程师ProfeionalStaff专业人员Programmer电脑程序设计师ProjectStaff(项目)策划人员PromotionalManager推售部经理Proof-reader校对员PurchasingAgent采购(进货)员QualityControlEngineer质量管理工程师RealEstateStaff房地产职员RecruitmentCo-ordinator招聘协调人

第三篇：北京市政府工作部门英文译名

北京市人民政府办公厅 General Office of the People’s Government of Beijing Municipality北京市发展计划委 Beijing Municipal Commission of Development Planning

北京市经济委员会 Beijing Municipal Commission of Economy

北京市教育委员会 Beijing Municipal Commission of Education

北京市科学技术委员会 Beijing Municipal Commission of Science and Technology

北京市民族事务委员会（北京市宗教事务局）

Beijing Municipal Commission of Ethnic Affairs(Beijing Municipal Bureau of Religious Affairs)北京市公安局 Beijing Municipal Bureau of Public Security

北京市商业局 Beijing Municipal Bureau of Commerce

北京市国家安全局 Beijing Municipal Bureau of State Security

北京市监察局 Beijing Municipal Bureau of Supervision

北京市民政局 Beijing Municipal Bureau of Civil Affairs

北京市司法局 Beijing Municipal Bureau of Justice

北京市财政局 Beijing Municipal Bureau of Finance

北京市人事局 Beijing Municipal Bureau of Personnel

北京市劳动和社会保障局 Beijing Municipal Bureau of Labor and Social Security

北京市规划委员会 Beijing Municipal Bureau of Urban Planning

北京市建设委员会 Beijing Municipal Bureau of Construction

北京市市政管理委员会 Beijing Municipal Administration Commission

北京市国土资源和房屋管理局

Beijing Municipal Administration of State Land, Resources and Housing

北京市农村工作委员会 Beijing Municipal Commission of Rural Affairs

北京市文化局 Beijing Municipal Bureau of Culture

北京市卫生局 Beijing Municipal Bureau of Health

北京市计划生育委员会 Beijing Municipal Commission of

北京市审计局 Beijing Municipal Bureau of Audit

第四篇：常见职位、职务英文译名

accounting assistant会计助理

accounting clerk记帐员

accounting manager会计部经理

accounting stall会计部职员

accounting supervisor会计主管

administration manager行政经理

administration staff行政人员

administrative assistant行政助理

administrative clerk行政办事员

advertising staff广告工作人员

airlines staff航空公司职员

application engineer应用工程师

assistant manager副经理

bond analyst证券分析员

bond trader证券交易员

business controller业务主任

business manager业务经理

buyer采购员

cashier出纳员

chemical engineer化学工程师

civil engineer土木工程师

clerk/receptionist职员／接待员

clerk typist & secretary文书打字秘书

computer data input operator计算机资料输入员

computer engineer计算机工程师

computer processing operator 计算机操作员

computer system manager 电脑系统部经理

copywriter广告文字撰稿人

deputy general manager副总经理

economic research assistant 经济研究助理

electrical engineer电气工程师

engineering technician工程技术员

english instructor/teacher英语教师

export sales manager外销部经理

export sales staff外销部职员

financial controller财务主任

financial reporter财务报告人

foreign exchange clerk 外汇部职员

f.x.settlement clerk外汇部核算员

fund manager财务经理

第五篇：湛江市行政机关及常用职位英文译名

湛江市行政机关及常用职位英文译名

湛江市人大常委会：Standing Committee of Zhanjiang Municipal People's Congress

中国共产党湛江市委员会：Zhanjiang Municipal Committee of the CPC

中国人民政治协商会议湛江市委员会：Zhanjiang Municipal Committee of the CPPCC

湛江市人民政府： Zhanjiang Municipal People's Government

湛江市人民政府办公室：General Office, the People’s Government of Zhanjiang Municipality

湛江市外事局：Zhanjiang Foreign Affairs Bureau

湛江市侨务局：Zhanjiang Overseas Chinese Affairs Bureau

湛江市港澳事务局: Zhanjiang Hong Kong and Macao Affairs Bureau

湛江市中级人民法院：Zhanjiang Intermediate People's Court

湛江市人民检察院：Zhanjiang People's Procuratorate

湛江出入境检验检疫局：Zhanjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Administration

湛江海关： Zhanjiang Customs

湛江市粮食局：Zhanjiang Grain Administration

湛江市教育局：Zhanjiang Education Bureau

湛江市公安局：Zhanjiang Public Security Bureau

湛江市监察局：Zhanjiang Supervision Bureau

湛江市民政局：Zhanjiang Civil Affairs Bureau

湛江市司法局：Zhanjiang Justice Bureau

湛江市财政局：Zhanjiang Finance Bureau

湛江市人事局：Zhanjiang Personnel Bureau

湛江市水利局：Zhanjiang Water Resources Bureau

湛江市农业局：Zhanjiang Agriculture Bureau

湛江市文化局：Zhanjiang Culture Bureau

湛江市卫生局：Zhanjiang Health Bureau

湛江市审计局：Zhanjiang Audit Bureau

湛江市体育局: Zhanjiang Sports Bureau

湛江市统计局: Zhanjiang Statistics Bureau

湛江市物价局: Zhanjiang Commodity Price Bureau

Price Control Administration of Zhanjiang Municipality

湛江市林业局: Zhanjiang Forestry Bureau

湛江市旅游局: Zhanjiang Tourism Administration

湛江市档案局：Zhanjiang Archives Bureau

湛江市交通局：Zhanjiang Transportation Bureau

湛江市公路局：Zhanjiang Roadway Administration Bureau

湛江市邮政局：Zhanjiang Post Bureau

湛江市气象局：Zhanjiang Meteorological Bureau

湛江市畜牧局：Zhanjiang Farming Bureau

湛江市建设局：Zhanjiang Construction Bureau

湛江市地震局：Zhanjiang Seismological Bureau

湛江市经济贸易局：Zhanjiang Economy & Trade Bureau

湛江市发展和改革局：Zhanjiang Development and Reform Bureau

湛江市公用事业局：Zhanjiang Public Utility Bureau

湛江市房产管理局：Zhanjiang Real Estate Bureau

湛江市规划国土资源局：Zhanjiang Planning and Land Resources Bereau

湛江市市政园林管理局：Zhanjiang Urban Utilities and Landscaping Bureau 湖光岩风景区管理局：Huguangyan Scenic Spot Management Bureau

湛江市科学技术局：Zhanjiang Science and Technology Bureau

湛江市环境保护局：Zhanjiang Environmental Protection Bureau

湛江市海洋与渔业局：Zhanjiang Marine and Fishery Bureau

湛江市对外贸易经济合作局：Zhanjiang Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau

湛江市人口和计划生育局：Zhanjiang Family Planning Bureau

湛江市民族宗教事务局：Zhanjiang Ethnic and Religious Affairs Bureau

湛江市劳动和社会保障局：Zhanjiang Labour and Social Security Bureau

湛江市新闻出版和广播电视局（湛江市版权局）: Zhanjiang Press, Publication, Radio and Television Administration(Zhanjiang Copyright Bureau)

湛江市城市规划局: Zhanjiang Urban Planning Bureau

湛江市市容环境卫生局: Zhanjiang City Appearance, Environment and Sanitation Bureau

湛江市工商行政管理局: Zhanjiang Industry and Commerce Administration Bureau

湛江市质量技术监督局: Zhanjiang Quality and Technology Supervision Bureau

湛江市药品监督管理局: Zhanjiang Drug Administration

湛江市知识产权局: Zhanjiang Intellectual Property Office

湛江市发展计划委员会：Development Planning Commission of Zhanjiang Municipality

湛江市人民政府法制办公室:Legislative Affairs Office, the People’s Government of Zhanjiang Municipality

湛江市人民政府台湾事务办公室:Taiwan Affairs Office, the People’s Government of Zhanjiang Municipality

湛江市人民政府研究室（湛江市经济体制改革办公室）:Research Office, the People’s Government of Zhanjiang Municipality(Office of Economic Restructuring of Zhanjiang Municipality)湛江市委政策研究室Policy Research Office of Commission of Zhanjiang Municipality

湛江市机构编制委员会办公室 :Office of Government Set-up Committee of Zhanjiang Municipality

湛江市人民防空办公室:Office of Civil Air Defense of Zhanjiang Municipality

湛江市人民政府打击走私领导小组办公室:Office for Combating Smuggling, the People’s Government of Zhanjiang Municipality

湛江市爱国卫生运动委员会办公室:Patriotic Health Committee of Zhanjiang Municipality

湛江市玛珥湖研究会: Zhanjiang Maar Lake Research Association

湛江经济技术开发区管理委员会：Administrative Committee for Zhanjiang Economic & Technological Development Zone

湛江市园林管理处：Zhanjiang Garden Department

湛江市生活垃圾处理场：Zhanjiang Waste Disposal Department

湛江市社会科学学会联合会：Zhanjiang Overseas Friendship Association

湛江市归国华侨联合会：Zhanjiang Federation of Returned Overseas Chinese

湛江市工商联合会：Zhanjiang Federation of Industry and Commerce

中国国际贸易促进委员会湛江支会：Zhanjiang Branch of China Council for the Promotion of International Trade

湛江市海外联谊会：Zhanjiang Overseas Friendship Association

湛江市政府对外友好协会：Zhanjiang Municipal People's Association for Friendship with Foreign Countries

湛江私营企业协会Zhanjiang Private Enterprise Association

湛江市文联: Zhanjiang Culture Union

常用职位

市长/副市长：Mayor/Vice Mayor

区长：Chief Executive,district Goverment

县长：Chief Executive,County Government

乡镇长：Chief Excutive,Township Government

秘书长：Secretary-General

常务副秘书长：Executive Vice Secretary-General

副秘书长：Deputy Secretary-General

办公厅主任：Director,General Office

处长/副处长：Division Chief/Deputy Division Chief

调研员/副调研员：Consultant/Deputy Consultant

科长/股长：Section Chief

副科长：Deputy Section Chief

主任科员：Principal Staff Member

副主任科员：Senior Staff Member

科员：Staff Member

办事员：Clerk

常委：Standing Committee Member

名誉主席：Honorary Chairman

执行秘书：Executive Secretary

会长：Chairman

协会会员：Association Member

人大代表：Deputy to the People''s Congress

委员：Member