中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本

第一篇：中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本

中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本

（男女反串更搞笑）

旁白：话说梁山伯和祝英台三年前一同来到刚刚成立的武汉新东方学习英语。梁山伯酷爱口语，尤其擅长模仿马丁•路德•金的演讲。（旁白暂停，梁英文“I have a dream ”）。祝英台一心梦想出国，梦想有朝一日成为BBC主持人。（旁白暂停，祝英文“this is BBC….）最终祝英台以托福和GRE高分的成绩被哥伦比亚大学录取。在祝英台临走的那一天，梁山伯十八里相送在天河机场与祝英台缠绵告别。

L: Yingtai，I love you so much and I‟ll miss you so much.！

Z: I love you, too!Don‟t worry.Shanbo I only love you in this wild world.I‟ll marry you as soon as I‟m back.Wait for me just for two years.L: I‟ll kiss you across the Pacific Ocean.Z: I‟ll kiss you from the other side.Wait for me.BoBo

旁白：一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。

L:Oh, Sweetie, Yintai I miss you so much, miss you every minute every second.Oh my dear.Yingtai, Are you listening to me?

Z: Listen, Liang Shanbo.I‟m calling to tell you that I loved you.But I think you‟d better find a better girl.L: What? Pardon?

Z: Because I‟ll get married.L: Married ? to who?

Z: To 英俊潇洒风流倜傥玉树临风的Ma Wencai..He is so handsome.So rich, even richer than Yuminhong.And he is good at 葵花宝典。I love his money and I love his body.L: What are you talking about? You wait and see.I‟ll give you some color to see see.I‟ll kill you!I will kill you in America!

Z: America? You can come to America? Hahahaha,xi xi xi xi.旁白：祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。于是重新来到新东方书院学习托福和GRE。当然他没有忘记老生证可以优惠20元。为了能飞越重洋去杀掉祝英台，他每天提醒自己有一个梦想。

I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.It is a dream deeply rooted in the American dream.I have a dream that one day this nation will rise up and lives out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident;that all men are created equal.I have a dream that one day I will kill Zhu Yingtai right in America.It is a dream that deeply rooted in my heart.In my heart.旁白：一年之后，梁山伯也来到了美国，四处寻找祝英台的下落。终于在纽约街头找到他当年的爱人祝英台，而她正和马文才卿卿我我。

L: A Zhu , long time no see, huh? Who am I ? I‟m Liang Shanbo.I‟m here to kill you.Z: Liang….shanbo.Oh, Wencai.He is crazy.He will kill me.M: You!Get out of here.L: You!Get out of here!

M: 电话来了。Hello, I‟m in Jingzhou.Ok ok I‟m coming,I‟m coming right now.Z: Please don‟t go.Just stay, please.He‟ll kill me.M: I know!But if I save you, he‟ll kill me by the way.Z: You told me you were good at 葵花宝典?

M: Sorry, I‟m not good at 葵花宝典.I‟m just good at 新华字典。

Z: Oh,you liar.Just get out of here！(to Liang Shanbo)Oh,darling, you must kill me?L: Yes, I have to.Because I hate you more than I can say.Z:(sing)When we were young, we listened to the MP三, you said you‟d love me forever.Don‟t kill me,ok? Shanbo.I qiu qiu ni..L: No door!(sing)Where you go, whatever you say, I‟ll be right here killing you.I only know I was born to love you or to kill you.Now I can‟t love you, the only choice is to kill you.Z: 曾经Once upon a time, there was a true love in front of me, I didn‟t cherish it.If I was to meet him again, I wish to say I love you.If you would ask me how long I would love him, I should say ten thousand years.That man is you The only man I love in this wild world is you.Only you.(sing)

L: The only woman I want to kill is on-ly you！

Z: Please, you know I love you.I love you just like 老鼠爱大米.I want to marry you.L: hehehe Really?

Z: Oh, of course.Please don‟t kill me！！

L: To kill or not to kill is a question.I don‟t know.Who can tell me? I put her life in your hands.（转向观众）Everybody here, please tell me kill or not kill?

(to kill)

L: You hear this.I „m sorry.But don‟t worry , I‟ ll go to heaven together with you.Z: All right kill me, then we‟ll become two butterflies in the beautiful garden。

Z：（两只蝴蝶旋律）（唱）亲爱的你别杀我，杀了我你也没有好结果。

L：（两只蝴蝶旋律）（唱）亲爱的我也不想杀，只是你不该拿我当傻瓜。

Z：（两只蝴蝶旋律）（唱）亲爱的你慢慢飞这瓶毒药能让你沉醉，我和你生生世世翩翩飞。L：（两只蝴蝶旋律）（唱）只怪那马文才贪图你貌美，请恕这一生来世再相会。（The end）

第二篇：中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本

中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本

旁白：话说梁山伯和祝英台三年前一同来到刚刚成立的XX大学（XX大学的牌子过）学习英语。（L&Z拿着录取通知书，展示给观众。群众演员走过舞台）两人一件如故，再见倾情。经过一个星期的磨磨蹭蹭，终于确立如胶似漆的情人关系。（你是风儿我是沙的音乐响起）L: You are just like the wind。Z: And I am the 沙。

Together:we will缠缠绵绵绕天涯。

旁白：梁山伯，虽英语成绩不好，考试不超过20分，但酷爱口语，尤其擅长模仿马丁.路德.金的演讲。（旁白暂停，L站起身，说英文“I have a dream that one day this nation will rise up and lives out the true meaning of its creed ”路人甲举着马丁路德金的牌子经过，L坐回凳子上。

（L&Z对视）Z（对L说）：山伯，你知道吗，我一直都梦想出国，梦想有朝一日成为VOA主持人。（电视机道具+音乐背景，Z英文 “This is VOA special English „.）L&Z起身，一起走下舞台。

旁白：最终祝英台以托福和GRE高分的成绩被哥伦比亚大学录取。（L&Z拖箱子，拿着哥伦比亚大学录取通知书走上台）（机场广播音乐）+（黄花机场的牌子）

旁白：旅客们，请注意。从长沙开往纽约的航班0901号即将起飞，请需要登机的旅客马上登机。

L: Yingtai, I love you and I’ll miss you everyday.！

Z: I love you, too!Don‟t worry.Shanbo.You are the only one I loved in this wild world.I‟ll marry you as soon as I‟m back.Wait for me just for two years.L:（L向前一步走&唱出来)wherever you go ,whatever you do.I will be right here waiting for you.（Z向前一步，L&Z对视）.I‟ll kiss you across the Pacific Ocean.Z: I‟ll kiss you from the other side.Wait for me.Baby....（Z走下台，L仍在台上）旁白：一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。

L: Oh, Sweetie, Yintai I miss you so much, i miss you every minute every second.but baby.You dial me across the broad Pacific,it must cost you much money.I kown you miss me and....Z: Listen, Shanbo Liang.I‟m calling just to tell you that you‟d better find another better girl.We‟re not suitable.L: What? Pardon? Z: I mean I‟ll get married..L: Married ? Married who? Z:Obviously, is穿金戴玉、玉树临风、风流倜傥的Wencai Ma.He is so handsome, so rich, even richer than 比尔盖茨.And he is good at 葵花宝典。I love his money and I love his body.马文才出场+(韦小宝音乐)M：我，马文才，不仅仅玉树临风，风流倜傥，同时我有广阔的胸怀和强健的臂腕”(飘过)L: What are you talking about? I‟ll give you some color to see see.I‟ll kill you!I will kill you in America!Z: America? You can come to America? I still remember your English score had never over twenty.Hahahaha.（L伤心，手机掉地，啜泣着下台+天空之城的音乐）

旁白：祝英台的背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。于是重新来到新东方书院学习托福和ＧＲＥ。（L上场，拿一本新概念书）当然他没有忘记用老生证（L拿出老生证）可以优惠20块零二毛钱。他每天提醒自己有一个梦想。

I have a dream that one day I will kill Yingtai Zhu right in America.It is a dream that deeply rooted in my heart.In my heart.（搬座位上去）

旁白：一年之后，梁山伯利用考试作弊，收买考官（L坐到座位上，偷看他人试卷，老师发现后走到L旁边，L抽出大把红色钞票给了老师）等等各种途径终于通过托福和GRE考试，在因买牙刷抽奖而获得一张单程免费机票的（一人举牌子，写上牙刷抽奖活动。L抽出机票+中奖音乐+L拿着机票，高兴地绕场一圈），终于来到了美国。群众演员上场。

旁白：在纽约华人街（有人举着“华人街”的牌子走过）上，他找到了当年的恋人祝英台，看到她正在光天化日之下与马文才卿卿我我。（马文才接完电话，把电话仍给后面的跟班）Z：Wencai, tell me how much you love me? W:Oh,my dear.I love you so much that I even could die for you.Z: Darling.is it really?? L: Yingtai Zhu, long time no see, huh? Who am I ? I‟m Shanbo Liang.I‟m here to kill you.Z: Liang….shanbo.Oh, Wencai.He is crazy.He will kill me.（音乐响起）L&M双眼怒视，走一圈。M: You!Get out of here.L: You!Get out of here!（M害怕地退后一步）路人甲问L: What happened here? L: She used to be my(指着Z，思索一下未婚妻用英语怎么说)未婚妻, you know?（手机铃声响起）

马文才的身后跟着两个路人乙丙，乙手里拿着诺基亚，丙手里拿着摩托罗拉。两种铃声一起响。跟班把手机递给M，马文才拿过两个手机。（自由发挥）

M: Hello, I‟m in New York.Ok ok I‟ll come right now.The situation here is too bad.Z: Please don‟t go.Just stay, please.He‟ll kill me.M: I know!But if I stay, he‟ll kill me by the way..Z: You told me you were good at 葵花宝典?（路人举着“东方不败”/“葵花宝典”的牌子路过。）

M: Sorry, I’m not good at 葵花宝典.I’m just good at 牛津字典。Z: But you said that you love me even can die for me just now.M: Oh, my poor girl.Don‟t you know that human beings always say one thing, and do another? Especially, male person.Z: Oh, you liar.Just get out of here！(to L)Oh, darling...L: Get out.I hate you more than I can say.I have to kill you.Z: Remember when, I was young ,so you.you said you’d love me forever.Don’t kill me, OK? Shanbo.(唱出来)+（老鼠爱大米的音乐）I love you, loving you, just like mouse love rice.L: No door!(唱出来)Wherever you go, whatever you say, I‟ll be right here killing you.Z: 曾经Once upon a time, there was a true love in front of me, I didn’t cherish it.If I was to meet him again, I wish to say I love you.If you would ask me how long I would love him, I should say ten thousand years.That man is you.The only man I love in this wild world is you.(唱出来)Only you.....L: Hehehe Really? Z: Oh, of course.Please don‟t kill me！！

L: To kill or not to kill.that is a question.Everybody here, please tell me to kill or not to kill?(观众齐声说“kill”)Z: All right.Kill me, then we‟ll become two beautiful butterflies.(唱出来)I believe we can fly,we „re flying in the sky.Together: According to commom sense, that is our doomed destiny.《两只蝴蝶》的歌„大家一起唱。

第三篇：英语话剧《新梁祝外传》剧本

中英文双语话剧《新梁祝外传》剧本

简历封面

旁白：话说梁山伯和祝英台三年前一同来到刚刚成立的武汉新东方书院学习英语。梁山伯酷爱口语师从口语老师邓大付学习美国口语，尤其擅长模仿马丁&am#8226;路德&am#8226;金的演讲。（旁白暂停，邓英文“Ihaveadream”）。祝英台一心梦想出国，梦想有朝一日成为C主持人

（旁白暂停，祝英文“thisiC….）最终祝英台以托福和GRE高分的成绩被哥伦比亚大学录取。在祝英台临走的那一天，梁山伯十八里相送在天河机场与祝英台缠绵告别。L:Yingtai，IloveyousomuchandI’llmiyousomuch.！

Z:Iloveyou,too!Don’tworry.ShaoIonlyloveyouinthiswildworld.I’llmarryyouaoonasI’mback.Waitformejustfortwoyears.L:I’llkiyouacrothePacificOcean.Z:I’llkiyoufromtheotherside.Waitforme.BoBo

旁白：一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。

L:Oh,Sweetie,YintaiImiyousomuch,miyoueveryminuteeverysecond.Ohmydear.Areyoulisteningtome?

Z:Listen,LiangShao.I’mcallingtotellyouthatIlovedyou.ButIthinkyou’dbetterfindabettergirl.L:What?Pardon?

Z:BecauseI’llgetmarried.L:Married?towho?

Z:To英俊潇洒风流倜傥玉树临风的MaWencai..Heiohandsome.Sorich,evenricherthanYuMinhong.Andheisgoodat葵花宝典。IlovehismoneyandIlovehiody.L:Whatareyoutalkingabout?Youwaitandsee.I’llgiveyousomecolortoseesee.I’llkillyou!IwillkillyouinAmerica!

Z:America?YoucancometoAmerica?Hahahaha

旁白：祝英台的无端背叛深深伤害了梁山伯脆弱的心灵，他发下毒誓：不杀祝英台誓不为人。于是重新来到新东方书院学习托福和ＧＲＥ。当然他没有忘记用老生证可以优惠20块钱。为了能飞越重洋去杀掉祝英台，他每天提醒自己有一个梦想。

Isaytoyoutoday,myfriends,soeventhoughwefacethedifficultiesoftodayandtomorrow,Istillhaveadream.ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream.Ihaveadreamthatonedaythiationwillriseupandlivesoutthetruemeaningofitscreed:　Weholdthesetruthstobeself-evident;thatallmenarecreatedequal.IhaveadreamthatonedayIwillkillZhuYingtairightinAmerica.Itisadreamthatdeeplyrootedinmyheart.Inmyheart.旁白：一年之后，梁山伯也来到了美国，四处寻找祝英台的下落。终于在纽约街头找到他当年的爱人祝英台，而她正和马文才卿卿我我。

L:ZhuYingtai,longtimenosee,huh?WhoamI?I’mLiangShao.I’mheretokillyou.Z:Liang….shao.Oh,Wencai.Heiscrazy.Hewillkillme.M:You!Getoutofhere.L:You!Getoutofhere!

M:电话来了。Hello,I’minwuhan.OkokI’llcomerightnow

Z:Pleasedon’tgo.Juststay,please.He’llkillme.M:Iknow!ButifIstay,he’llkillmebytheway..Z:Youtoldmeyouweregoodat葵花宝典?

M:Sorry,I’mnotgoodat葵花宝典.I’mjustgoodat新华字典。

Z:Oh,youliar.Justgetoutofhere！(toLiangShao)Oh,darling,youmustkillme?

L:Yes,Ihaveto.BecauseIhateyoumorethanIcaay.Z:(sing)Whenwewereyoung,welistenedtotheMP三

第四篇：大学生话剧剧本梁祝外传

梁祝外传(五人四幕)人物:1,梁山泊（简称梁）

2,祝英台（简称祝）3,白骨精 4,赵云 5,超人 故事情节： 第一幕

一声女性那个特有的尖叫“啊——————”

祝英台忙冲上场，见场上的梁山泊捂着脸在哭泣（夸张点）忙问“梁兄，怎么了？” 梁哭诉道：“英台，你说我招谁惹谁了，竟然有人来来如此残忍的伤害我这个含蕴文雅气度非凡相貌非凡才华横溢的中华好男儿。唉哟，我的脸啊！”

“Oh，my lady gaga.祝兄你咋成这样了？” 祝英台轻轻的把梁山泊的手从其脸上挪开，只见梁山泊的脸上不知被谁左脸写了个洒，右脸写了个潇，潇上还有一个叉，祝英台哈哈大笑，梁山泊见自己的爱人如此的笑话自己。怒道：“你怎么。。我，我这个含蕴文雅气度非凡相貌非凡才华横溢梁山泊去也！” 梁山泊到场边带上眼镜拿起扫把，模仿哈利波特坐上飞下场。第二幕

祝英台一曲悔意带着颤音的《在那里》进入观众视线

“在哪里，在哪里我都要找到你到你”

“梁兄，妹不再大笑江湖一笑而过你，无论你掉进大海还是天上人间我都要找到你” 祝英台深情地说表达，后唱：

“当山峰没有棱角的时候当河水不在流的时候当天地万物化为虚有”

又深情地说：

“在那旭日阳刚那春天里我定会一把抓住你找到你深深的爱狠狠地吃了你”

“含蓄文雅气度非凡相貌出众才华横溢百年难得一遇嘿嘿我的梁兄。”

这时白骨精飘上，白飘到祝英台身前，祝英台见面前有人，忙问：“这位美女请问你能看在我是柔弱无力手无寸铁貌美如花花开正艳的美女的份上，告诉我刚刚才是否有一位含蕴文雅气度非凡相貌非凡才华横溢的帅哥走过么？”

白问；“你是美女？有我美么？” 祝英台道：“比你美一点点。”白骨精嗖地从身后拿出指甲刀指着梁问：“嗯？好大的胆子敢说有人比我美！你可知道我是谁？”梁道：“难道您老就是传说中的——————修脚的！”白怒道：“what?你信不信我KO了你！” 祝英台忙求饶道：“这，这位美若仙女散的花的修脚大姐，你念在俺年少无知心灵幼小眼睛四千多度近视的份上放了我吧！”白道：“好吧，就让我们用最残酷的方式决出胜负，”两人同时把右手放在左腰旁，同时说：“石头，剪刀，布！” 祝英台胜，白说：“好吧，你胜了，再见！”白下场，马上走到场边是回头说：“别想我啊！” 祝英台用白眼看他。。白在后场探出个头来，说：“哦，忘了说，我就是货真价实的白骨精白是白骨精的白骨是白骨精的。。” 祝英台冲场下喝道：“下去，手下败将！”

第三幕

祝向前走，遇见一帅哥。祝英台见又有人忙问：“这位小帅哥请问你能看在我是一位柔弱无力手无寸铁貌美如花花开正艳的美女的份上，告诉我刚刚才是否看到有一位含蕴文雅气度非凡相貌非凡才华横溢的帅哥走过？” 赵云道：“含蕴文雅气度非凡相貌非凡才华横溢的帅哥？那不就是我么？哎，人怕出名，猪怕壮。我的粉丝就是多啊！为了社会的安定和谐，为了那些少女的幸福，我决定就接受你做我的压寨夫人吧！” 祝英台道：“真的呀！”赵云道：“蒸的？我还煮的呢，本将军就是要娶你，本和同既日生效如假包换一年保修三年包换。品质有保证。” 祝英台道：“why？”赵云道：“因为所以，科学道理！”梁道：“哦。”赵云问：“小姐还有什么要问的么？”祝英台问：“你刚才说你是将军？那个将军？”赵云道：“吾乃蜀国五虎上将常胜将军常山赵子龙是也！还有问题么？” 祝英台开始一边摸自己的下巴一边绕着圈走，数圈过后，赵云忍不住问：“干嘛呢，磨磨啊？” 祝英台继续摸下巴道：“我还有一个问题。” 赵云探过头来“恩？”“你妈贵姓啊？”赵云道：“啊，我倒！”于是赵云摇摇晃晃的下场了，祝英台若有所思的说：“哦，原来中国还有我倒这个复姓啊！”这时白骨精又探上来一个头道：“他就是传说中的赵云！”“那腻！”祝英台惊叹，“他不是赵子龙么？怎么变赵云了！我可是他的超级云粉啊！刚才竟然没要签名，哎遗撼呐！不过也还好，至少我知道了赵云他妈复姓我倒。呵呵！”

第四幕

祝英台继续走，两仰天大喝：“梁兄，你究竟在哪？”祝英台正当伤心时，背后突然传来梁山伯的声音“英台妹，我回来了”

祝英台回头一看真是自己想破头的人梁山伯，又惊又喜—— 二人漫步（慢跑+游泳式），梁山伯与祝英台手搭着手满脸的激动！梁山伯刚放开祝英台

“噼噼”两耳光打在梁山伯脸上！

“呕，我晕，英台妹为，为什么嘛？”梁山伯莫名其妙地问 “快交待你脸是怎么好地？坦白从宽抗拒从严” 祝英台审问道 “被富婆包了一夜她出钱给我整容整好——”祝英台郑重答

话还没说完“噼噼”，祝英台的耳光又要打来。

梁山伯忙举起手投降“嘿嘿”笑着解释道：“开玩笑开玩笑，像我长地这样边母猪都不要富婆怎么能看得上呢？”“我想也是，嘿嘿，老实交待” 祝英台追问道

梁山伯像搀扶老佛爷似把祝英台请坐在地上，促膝而谈

“英台妹，在我走时伤心至极，心如刀绞，万念俱灰，万感交集，生——” 还没等梁山伯把话说完祝英台就没耐烦了，又做起打耳光的姿态吓唬梁山伯。“再啰嗦小心我抽你哦！”

“直入话题直入话题，我在流浪时遇到了神医华佗，他看我含蓄文雅气度非凡相貌出众才华横溢百年难得一遇的罕世人才，于是——”

在二人谈话间另一人上场了，超人用标志性动作朝他们走来，“前面的可是梁山伯与祝英台？”二人齐答：“是啊！”超人从身后拿出一卷手纸（手纸上写着圣旨二字），超人打开后发现反了，就小声嘀咕了句：“什么素质，圣旨都写反了！”于是又调过来念道：“奉God承运，奥巴马诏曰：宣梁山伯与祝英台进宫与I一起过圣诞！钦赐！”“梁山伯，祝英台，接旨吧！”梁山伯回头问祝英台“奥巴马是什么品种的马啊？这么牛还懂得过圣诞！”祝英台回答说：“管他什么马，有端午节不过非过什么洋节的都不是什么好马！没事，不理他！我们走！”二人在《你是风儿我是沙》的音乐中下场。剩下超人，超人若有所思的想了会，从另一边下场了，嘴里念叨着：“原来奥巴马不是好马啊！”

全剧终——————————————————————————————————

第五篇：四人英语话剧剧本《新梁祝外传》(搞笑版)

Take Me to Your Heart

Action

（一）旁白：At the airport, Zhu Yingtai is going to study English in America,Liang Shanbo was seeing her off.（机场送别）

梁:Yingtai，I love you so much and I’ll miss you so much.祝:I love you, too!Don’t worry.Shanbo.I’ll marry you as soon as I’m back.Wait for me just for two years.梁: I’ll kiss you across the Pacific Ocean.祝:I’ll kiss you from the other side.(抱走，走出几步回头再抱)

祝：This time I really should go

Action

（二）旁：When Zhu Yingtai is studying in America ,her parents are planing to marry her to Mawencai，but liangshanbo doesn't know it…

英母：darlingdarling…

（拉住英父）

英父：(怒气转身)No matter what you say is useless.The child's wedding can not be so hasty.英母：But dearling, Mr.Ma is so handsome and so rich, There is no doubt that this is matched for marriage.And…(被父亲打断)

英父：I have told you many times, it is a new era of reform and opening-up now.We could not decide the wedding of our child.英母：Darling….The furthest distance in the world is not between life and death.But when I am standing in front of you, yet you do not know that Ma Wencai is so handsome.(马文才上，拿折扇，音乐《非》起)

马：I love Yingtai so much.It doesn't matter if you accept me or not.It doesn't matter if she loves me or not ,love is right there and it is not going to change.英母：Oh, Wencai，you are coming，sit down please!

马：Uncle, here are my presents，50 bottles ofMaotai ,three Benz and I have a big house and so on.I hope you will like them!If you promise the wedding, I will feel beyond happy.母 ：There is no doubt that Yingtai must be yours , you are so handsome.（被父亲打断）

父：(大怒指着马）NO way!

马：Why?

英父：Since you asked me so sincerely,let me tell you.Do you know who is张国荣 and who is Yaoming? And who is Du Minjun? 马：En,…I don’t know.英父：Do you still know who I am and who you are?

马：…I don’t know.英父：What do you think of yourself? You even know nothing about modern society！（转向英母）You ask me to marry our daughter to him, how can I trust him?

英母：…I have nothing to say...马：But, aunt has accepted my 3 million dollars and presents.父：Money ？You think money can buy everything? True love is priceless！Only 3 million dollars… only 3 million dollars….（逐渐反应过味来）OK,you give me 3 million dollars and I will marry Yingtai to you(掏出钢笔来准备签字)

Action(三)

旁：A week later, Zhu Yingtai calls Liang Shanbo from America.(一周以后，祝英台从美国打来越洋电话。)

梁: Oh, honey, I miss you so much

祝: Shanbo.I’m calling to tell you that I love you.But I think you had better find another girl.梁: What?Pardon?

祝: Because I’ll get married.My parents wanted me to marry Ma Wencai.He is so handsome.So rich, even richer than Yu Minhong.And he is good at 葵花宝典。I love his money as well as his charming appearance.梁: What are you talking about? I’ll give you some color to see see.祝：Shanbo, If life deceives you, don't be sad, don’t be impatient, believe me.Everything will go well, everything will pass by.梁：FUCK you.I’ll kill you!I will go to America to kill you!

祝: America? You can come to America? Haha, your English is so terrible.旁:Liang Shanbo can’t face the reality that Zhu Yingtai gives up him,and in order to kill zhuyingtai, he decides to improve his English and go to America.Everyday, he reminds himself that he has a dream.梁：Today, my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.I have a dream that one day I will kill Zhu Yingtai in America.It is a dream that deeply roots in my heart, in my heart.Action

（四）旁：A year later,liang Shanbo found Zhu Yingtai in America.梁: Zhu Yingtai, long time no see, do you still know who I am.I’m here to kill you.祝: Liang….Shanbo.（转向马文才）Oh, Wencai.He is crazy.He will kill me.马: You!Get out of here.梁: You!Get out of here!

旁：Looking at Liang Shanbo, such a strong man he is.Ma Wencai thinks twice and finally decides to leave

.马: OK you are stronger than me.I will get out of here right now!

祝: Please don’t go.Just stay, please.He will kill me.马: I know!But if I stay, he’ll kill me by the way..祝: You have told me that you are good at 葵花宝典?

马: Sorry, I’m not good at 葵花宝典.I’m just good at 新华字典

祝: Oh, you are a big liar.Just get out of here！(to Liang Shanbo)Oh, darling, you must kill me?

梁: Yes, I have to.Because I hate you more than I can say.祝:Do you still remember when we were young, we listened to the MP3, you said you would love me forever.Don’t kill me, ok? Shanbo.梁: No way!Wherever you go, whatever you say, I’ll kill you.I only know I was born to love you or to kill you.Now I can’t love you, the only choice is to kill you.祝: Once upon a time, there was a true love in front of me, I didn’t cherish it.If I could meet him again, I wish to say I love you.If you would ask me how long I would love him, I should say ten thousand years.That man is you, The only man I love in this wild world is you.Only you.(sing)

梁:You must be kidding me！

祝: Please believe me, you know I love you.I love you just like Lao Shu ai Da Mi.I want to marry you.梁: Really?

祝: Oh, of course.Please don’t kill me！！

梁: To kill or not to kill that is a question.My god, who can tell me?