一个恪守一生的承诺

第一篇：一个恪守一生的承诺

一个恪守一生的承诺 A Promise Kept

In a world where so many lives are being torn apart by divorces and

heartaches, comes a story of a father and a daughter, and a promise that was kept.现今，离婚和关系破裂粉碎了无数人的人生，然而在这样的一个时世，有着这么一个关于一对父女信守承诺的故事。

My father was not aman.I don‟t remember him ever “ooohhing” or “ahhing” over something I made as a child.Don‟t get me wrong;I knew that my dad loved me, but getting all 1)mushy-eyed was not his thing.I learned that he showed me love in other ways.我父亲不善表露感情。我记得在我小时候，他从来不为我做的任何事情而发出“噢噢噢”或者“啊啊啊”之类的感叹。不要误会我的意思；我知道我父亲是爱我的，但是将感情外露不是他的性格。我知道他通过其他方式表达对我的爱。

There was one particular time in my life when this became real to me...在我人生中，只有这么一回让我感受到他的爱是如此的真实……

I always believed that my parents had a good marriage, but just before I, the youngest of four children, turned sixteen, my belief was sorely tested.My father, who used to share in the 2)chores around the house, gradually started becoming 3)despondent.From the time he came home from his job at the factory to the time he went to bed, he hardlya word to my mom or us kids.The 4)on my mom and dad‟s relationship was very evident.However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave.All that I could think of was that I was going to become a product of a divorced family.It was something I never thought possible, and it grieved me greatly.I kept telling myself that it wasn‟t going to happen, and I went totally 5)when I knew my dad was really leaving.The night before he left, I stayed up in my room for a long time.I prayed and I cried and I wrote a long letter to my dad.I told him how much I loved him and how much I would miss him.I told him that I was praying for him and wanted him to know that, no matter what, Jesus and I loved him.I told him that I would always and forever be his Krissie...his Noodles.As I folded my , I stuck in a picture of me with a saying I had always heard: “Anyone can be a father, but it takes someone special to be a daddy.”

我一直深信我父母的婚姻很美满，但是当我——四个孩子中最小的一个——快满十六岁的时候，我这种想法受到了严峻的考验。以前父亲都会帮忙做些家务杂活的，但是他渐渐地变得泄气沮丧。从工厂下班回到家中直到上床睡觉，他几乎不跟母亲或者我们说一句话。很

明显，父母亲的关系非常紧张。有一天，母亲让我们兄弟姐妹坐下来，告诉我们说父亲决定离开这个家，但是我对此完全没有心理准备。我能想到的就是我将要成为离婚家庭的产物。我从来没想过会发生这样的事，所以非常悲痛。我不断地告诉自己说爸妈不会离婚的，但是当我知道父亲真的要走的时候，我呆若木鸡。在他走之前的那一晚，我在自己的房间里熬到深夜。我祈祷，哭泣，然后写了一封长信给我父亲。我告诉他我有多么地爱他，我以后会多么地想念他。我告诉他我正在为他祈祷，而且希望他知道，无论如何上帝和我都会爱他。我告诉他我会永远都是他的小克莉丝……他的“面条”。折好这封信之后，我还塞了一张自己的照片进去，上面写着一句我常常听到的习语：“任何人都可以成为父亲，但是并非人人都能成为„爹地‟。”

Early the next morning, as my dad left our house, I 6)sneaked out to the car and slipped my letter into one of his bags.第二天早上，我趁父亲走出房子的时候，偷偷溜到小汽车里，把这封信放进他其中的一个背包里。

Two weeks went by with hardly a word from my father.Then, one afternoon, I came home fromto find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me.I could see in her eyes that she had been crying.She told me that Dad had been there and that they had talked for a long time.They decided that there were things that the both of them could and would change and that their marriage was worth saving.Mom then turned herto my eyes.两个星期过去了，父亲几乎音信全无。然后，一天下午，我放学回家后看到母亲坐在饭厅的餐桌旁，等着跟我谈一谈。我从她的眼睛可以看出她刚哭过。她告诉我父亲曾经来过，还和她谈了好久。他们认为，他们之间有很多地方可以改善，并且在将来也会得到改善，而且他们的婚姻值得挽救。然后妈妈把目光转过来，望着我的眼睛。

“Kristi, Dad told me that you wrote him a letter.Can I ask what you wrote to him?”

“克莉丝汀，你爸告诉我说你给他写了一封信。我可以知道你写了些什么吗？”

I found it hard to share with my mom what I had written from my heart to my dad.I 7)mumbled a few words and 8)shrugged.我所写的都是想对父亲说的肺腑之言，这些言语我很难向母亲启齿。所以我只是含糊地说了几句，然后耸耸肩。

Mom said, “Well, Dad said that when he read your letter, it made him cry.It meant a lot to him and I have hardly ever seen your dad cry.After he read your letter, he called to ask if he could come over to talk.Whatever you said really made a difference to your dad.”

母亲说：“嗯，你爸说，他读你的信读到哭了。这封信对他很有意义，而我几乎没见过你爸哭。他读完你的信之后，打电话来问我可不可以谈一谈。你的话真的对他影响很大。”

A few days later my dad was back, this time to stay.We never talked about the letter, my dad and I.I guess I always figured that it was something that was a secret between us.几天后，父亲回家了，这次他不走了。父亲和我之后再没提起过这封信。我想我一直把这封信当作了我们两人之间的秘密。

My parents went on to be married a total of thirty six years before my dad‟s early death at the age of fifty three cut short their lives together.In the last sixteen years of my parent‟s marriage, I and all those who knew my mom and dad, witnessed one of the truly “great” marriages.Their love grew stronger every day, and my heart swelled with pride as I saw them grow closer together.父母亲的婚姻维持了整整36年，直到父亲在53岁时早逝，才结束了他们在一起的时光。在父母亲婚姻的最后16年里，所有认识我父母亲的人以及我，都见证了这段非常美满的婚姻。他们的爱日渐牢固，而当我看到他们越来越亲密的时候，我的心里就会充满自豪。When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.当父母亲从医生那里得知父亲的心脏正在快速衰竭的时候，他们始终手牵手，肩并肩地一起面对疾病。

After Dad‟s death, we had the most unpleasant task of going through his things.I have never liked this task and opted to 9)run errands so I did not have to be there while most of the things were divided and boxed up.父亲逝世后，我们开始整理他的遗物，这是最为难受的任务。我从来不喜欢做这活儿，而选择了做跑腿，因此大部分遗物被分类和装箱的时候，我都不必在场。

When I got back from my errand, my brother said, “Kristi, Mom said to give this to you.She said you would know what it meant.”

当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。她说你会明白其中的含义。”

As I looked down into his outstretched hand, it was then that I knew the impact of my letter that day so long ago.In my brother‟s hand was my picture that I had given my dad that day.My unsentimental dad, who never let his emotions get the best of him;my dad, who almost never outwardly showed his love for me, had kept the one thing that meant so much to him and me.I sat down and the tears began to flow, tears that I thought had dried up from

the grief of his death but that had now found new life as I realized what I had meant to him.Mom told me that Dad kept both the picture and that letter his whole life.I have a box in my home that I call the “Dad box”.In it are so many things that remind me of my dad.I pull that picture out every once in a while

and remember.I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember

the unspoken promise that was made between a father and his daughter.我低头看他伸出的手，那时我才明白到我那封信在多年前那天所产生的影响。我哥哥手中拿的是那天我给父亲的那张照片。我那不善表露感情的父亲，从来不让内心的情绪左右自己；我的父亲，几乎从来没有大方地表达对我的爱，却一直保存着这张对他和我都极为重要的照片。我坐下来，眼泪开始滴落，我曾以为我的眼泪在他去世的时候就流干了，而现在当我意识到我对他是多么重要的时候，眼泪又开始“复苏”。母亲告诉我说，父亲始终珍藏着这张照片和那封信。我家里有一个我称之为“爸爸盒子”的盒子。里面放了许多可以让我回忆起父亲的东西。我不时从这个盒子里拿出这张照片，回忆往日。我记得许多年前一名年轻男子与他的新娘在结婚那天许下的誓言，我记得一个父亲和他女儿之间无言的承诺。

A promise kept.一个恪守一生的承诺。

第二篇：一个平凡的女人一生许下的承诺（xiexiebang推荐）

不管命运如何，始终相依相守，不离不弃，这就是爱情！真正的爱情能共同承受生活中的痛苦与磨难、幸福与快乐，一生一世。风风雨雨的人生，在几十年的经历中，只有真爱才能谱下最华美的乐章。

海誓山盟的爱令人铭心刻苦，平平淡淡的爱也地久天长。当时光风化了一切时，只有爱陪我们到地老天荒，只有爱我们的那个他（她）和我们一起慢慢变老。

在水乡的江南，有一个小女孩由于患有腿疾，行走不方便，常年只能坐在门口看别的孩子玩游戏。小女孩很孤独。她渴望自己能融入小伙伴们中，但是，那些同样只有几岁的孩子怎能理解她的心思呢？于是，女孩的双眸被渴望灼得失去了光泽。她的泪如江南雨水一样多。那个夏天，小女孩依旧倚门而坐，她黯淡的目光长久地盯在自己有疾的那条腿上。邻居家突然热闹起来，他们省城的亲戚来玩儿，带来了他们的小孩，一个比女孩大五岁的男孩。也许是因为年龄都小，男孩和附近的小孩很快打成了一片，跟他们一起上山下河，一样晒的黑里透红，一样笑得很开心。不同的是，这个男孩很快就注意到了那个不会走路的小女孩，看到了她的脸上的泪痕，看到了她极力隐藏的哀伤。男孩第一个教女孩在门前的地上画火车；第一个把捉到的蝴蝶放在女孩的手心；第一个把已起飞的风筝线递到女孩的手中，并扶着她在草地上“奔跑”；第一个把女孩背到河边；第一个对着她讲起了城里的故事；第一个告诉她，她的腿可以治好。仔细想来，男孩是唯一的一个也是最后的一个给予女孩关照的人。

女孩第一次有了笑容。男孩是太阳，照亮了她心里那个最黑暗的角落。

夏天要结束的时候，男孩一家要离开了，女孩泪汪汪地来送，在他耳边小声地说：“我治好了腿，嫁给你好吗？”男孩用力地点点头。

一转眼，20年过去了。男孩由一个天真的孩子长成了成熟的男人。他开了一家书店，有一个未婚妻，生活很平静。有一天他接到了一个电话，一个女子细细的声音说她的腿治好了。她来到了这个城市，一时间，他甚至想不起她是谁。他早忘记了一个孩子善良的承诺。不过，他还是收留了她，让她在店里帮忙。他发现，她除了与顾客交流外，便是长久的沉默，而她的眼里，则总是水汪汪的，却没有泪流出来。显然，她有心事。可是他没有时间操心她。他的未婚妻像扔掉垃圾，轻松地扔掉了和他之间的感情。他伤感，他愤怒，他自暴自弃，朋友们开始疏远他，最后连家人也疏远了他，生意更是无心打理。不久，他就大病了一场。这段时间里，她一直守在他身边，照顾他，容忍他醉酒时的大骂，更独自撑着那个摇摇欲坠的小店。她累得骨瘦如柴，可眼里，总是跳跃着两点神采。为他，她无怨无悔。一年之后，他终于清醒过来了。面对她做的一切，他只有感激。他把店送给她，她执意不要，他治好宣布她是半个老板。在她的帮助下，他又慢慢振作了精神，他把她当作是至交的好友，掏心掏肺地对她倾述，她依然是沉默地听着。

他不懂她在想什么，也不想去弄懂，他只是需要一个耐心的听众而已。

就这样又过了几年，他先后又交了几个女朋友，都不长。他找不到感觉了。她也是，一直独身。他发现她其实是很素雅的，很耐看，有一种内在的能打动人心的气质，而且她不乏追求者。他笑她心高，她只是笑笑，依旧默默德站在他身后，帮他打理一切。

终于有一天，他厌倦了平静的生活，决定去看看外面的世界。在办理出国手续时，他把店里的一切正式交给了她。这一次，她没有再反对，只是说替他保管，等他回来。走时，他没有发现她的落寞，她的哀伤，她的担心，她的牵挂。

在异乡漂泊的日子很苦，可是在这苦中，他却开阔了眼界和胸怀，过去的种种悲苦都云淡风轻了。他忽然发现，无论疾病或健康，贫穷或富裕，如意或不如意，真正陪在他身边的，只有她。他行踪无定，她的信却总是跟在他身后，只言片语，却温馨无限。他想是该回去的时候了。他突然感悟到：他的心之所以是温暖的，是因为有她默默的支持和牵挂。回到家的时候他为她的良苦用心而感动了。无论是家里还是店里，他的东西都一直好好保存着，仿佛随时等着他回来。他大声呼唤她的名字，却无人应答。

店里换了新主管，他告诉他，她因积劳成疾去世半年了。按她的吩咐，他一直叫专人注意他的行踪，把她留下的几百封信一一寄出，为他管理店里的事，为他收拾房子，等他回来。他把她的遗物交给他，一个蝴蝶的标本，还有一盘录音带，是她临终的遗言。录音带里只有她回光返照时宛如少女般的轻语：“我······，嫁给你······好吗······” 抛去二十年的岁月，他像孩子一样号啕大哭起来。

没有人知道，有时候，一个女人要用她的一生来说这样一句简单的话。一句话，一辈子。

承诺就是誓言，誓言是要用一辈子的时光去遵守的。而爱的承诺，则能穿越千年的时光而不朽。爱一个人，不仅仅是要用语言去表达出来，也要用行动去体现出来，更要用心去呵护她，包容她，体谅她，甚至要为她付出青春、付出事业、付出生命。

我们可以忘记这世间的一切，可爱情却是例外的。时间可以让一切消逝，爱却可以永驻，尽管爱是那么的忧伤。只有记忆，将会以一种深刻的不可触及的形式，保留在心里。对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人来说，你是他的整个世界。

真爱无悔，真爱永恒。真爱，是一辈子的不离不弃；真爱，是一辈子的承诺。

感言：这是我从一本书上看到的一个代序，不是本人所写，觉得写的很好，所以跟大家分享下。看后，真的让我沉思良久，也让我对爱如饮醍醐，打这些字虽有点累，但为了世间这样为承诺付出的行动的人略表微忱，值得。

不管上述是不是事实，但我深信有这样爱存在，也有这样一句话，一生承诺。有的时候，一个人的鼓励、微笑是某个人生存下去的勇气。以前对爱情这词总是解释不清，其实真爱就是相依相守、不管命运如何，不离不弃。

对于世界来说“你”只是一个人，但对于某个人来说，“你”是他（她）的整个世界。我相信每个人都有这样的一个人及TA世界。

让我们对这样的“一句话，一生承诺”祝福下吧，祝福他们到最后能相依在一起！

第三篇：给我一个承诺

给我一个承诺

四

（十）班

武明榛

我的大伯是一位历尽沧桑的老人。他总是给我重复讲述他年轻时的故事:在一个风雪交加的夜晚，大伯的三轮车坏了，他被困在了郊外。正当他万分焦急的时候，有一位赶马车的中年人路过此地，这位男子用马把大伯的三轮车拉到了镇子上。大伯感激万分，立刻从口袋里拿出一些钱对男子表示感谢，男子诚恳地说：“我不要求回报，但我要你给我一个承诺，当别人有困难的时候，你也进来去帮助他。”

在后来的日子里，大伯尽其微薄之力帮助了许多人，并且没有忘记告诉被帮助的人同样一句话。

生活总是有意想不到的困难，大伯因为生病在北京住院，一位不相识的病友给了他许多帮助。当大伯感谢病友时，那位病友竟然也说出了大伯永远不会忘记的话：我不要求回报，但要给我一个承诺······

爱心是不需要回报的，但爱心是可以传递的。如果说每一件善事都是一颗珍珠的话，那么我们每一个人都可以是一条金线。用爱心把他们串起来，这就是一条最最珍贵的无价的项链。

第四篇：给我一个承诺（定稿）

《 给我一个承诺 》阅读理解

①我听过这样一个故事。

②在一个风雪交加的夜晚，一位名叫克雷斯的汽车驾驶员被困在郊外，他的汽车坏了。正当他焦急万分的时候，有一个骑马的中年男子路过此地，这位男子用马把克雷斯的汽车拉到一个小镇上。当克雷斯拿出钱对他表示感谢的时候，这位男子说：“我不要求回报，但我要你给我一个承诺：当别人有困难的时候，你也尽力去帮助他。”

③在后来的日子里，克雷斯帮助了许多人，并且没有忘记告诉被帮助的人同样的一句话。

④四年后，克雷斯被洪水困在一个小岛上，一位少年帮助了他。当他感谢少年的时候，少年竟然也说出了那句克雷斯永远不会忘记的话：“我不要求回报，但我要你给我一个承诺„„”克雷斯的心里顿时涌起一股暖流。

⑤ 爱心是不需要回报的，但爱心是可以传递的。如果说，每一件善事都是一颗珍珠的话，那么我们每一个人都可以是一条金线。用爱心把它们串起来，这就是一条最珍贵的无价的项链。

1、写出课外积累的三个有关天气的词语。(3分)风雪交加（）（）（）

2、“那句克雷斯永远不会忘记的话”是什么？(2分)3.为什么克雷斯的心里顿时涌起了一股暖流？(2分)

4、文章结尾写道:“用爱心把它们串起来”中的它们指的是什么？(1分)．．

5、按要求把短文分成两部分(2分)文章的(②-—— ④)段说故事, 文章第()段发表议论。

6、将“克雷斯被洪水困在一个小岛上”改成“把字句”。（2分）

7、读了这篇文章，你感受最深的是什么？请用简短的话写出来。（2分）

《 给我一个承诺 》阅读理解

①我听过这样一个故事。

②在一个风雪交加的夜晚，一位名叫克雷斯的汽车驾驶员被困在郊外，他的汽车坏了。正当他焦急万分的时候，有一个骑马的中年男子路过此地，这位男子用马把克雷斯的汽车拉到一个小镇上。当克雷斯拿出钱对他表示感谢的时候，这位男子说：“我不要求回报，但我要你给我一个承诺：当别人有困难的时候，你也尽力去帮助他。”

③在后来的日子里，克雷斯帮助了许多人，并且没有忘记告诉被帮助的人同样的一句话。④四年后，克雷斯被洪水困在一个小岛上，一位少年帮助了他。当他感谢少年的时候，少年竟然也说出了那句克雷斯永远不会忘记的话：“我不要求回报，但我要你给我一个承诺„„”克雷斯的心里顿时涌起一股暖流。

⑤

爱心是不需要回报的，但爱心是可以传递的。如果说，每一件善事都是一颗珍珠的话，那么我们每一个人都可以是一条金线。用爱心把它们串起来，这就是一条最珍贵的无价的项链。

1、写出课外积累的三个有关天气的词语。(3分)风雪交加（电闪雷鸣）（乌云密布）（艳阳高照）

2、“那句克雷斯永远不会忘记的话”是什么？(2分)答：我不要求回报，但我要你给我一个承诺：当别人有困难的时候，你也尽力去帮助他。3.为什么克雷斯的心里顿时涌起了一股暖流？(2分)

答：因为：当他要感谢少年时，少年竟然说出了克雷斯永远也忘不了的那句话：“我不要回报，但我要你给我一个承诺„„”

4、文章结尾写道:“用爱心把它们串起来”中的它们指的是什么？(1分)．．

5、按要求把短文分成两部分(2分)文章的(②-—— ④)段说故事, 文章第(⑤)段发表议论。

6、将“克雷斯被洪水困在一个小岛上”改成“把字句”。（2分）

7、读了这篇文章，你感受最深的是什么？请用简短的话写出来。（2分）答：我感受最深的是男子的话：“我不要求回报，但我要你给我一个承诺：当别人有困难的时候，你也尽力去帮助他。”爱心是不需要回报的，但爱心是可以传递的。答：“它们”指的是每一件善事，当别人有困难的时候尽力帮助他人的善事。

洪水把克雷斯困在一个小岛上。

第五篇：婚姻是一生的承诺

婚姻是一生的承诺

婚姻是以身相许的承诺。在这个承诺中，两个人付出自己、也找到自己。在婚姻中，两人彼此分享、共同成长，人世间没有其它关系能够与婚姻相比拟。婚姻的承诺是身体、心灵，一生一世、天长地久的承诺。

在纯洁的爱中，婚姻包涵生命中最重要的关系。在婚姻中，妻子与丈夫是彼此最好的朋友、知己、恋人、老师、听众以及辅导。在婚姻中，有时候，我们所爱的人难免伤心或者病痛苦恼，这时，我们的爱，就好象父母抚慰怀中哭泣的孩童。

婚姻让我们的生命变得更加丰富。因着婚姻，我们的喜乐得着满足，我们的思念得以更新，我们的委身更加坚强，甚至怒气变得更强烈，但也消逝得更快、更容易。

婚姻让我们明白，谅解生命中的错误是难以避免的。因此，婚姻能够鼓励我们建立新的生命、新的经验，引导我们在人生各种遭遇中，以崭新的方式，表达我们无限的爱心。

当两个人承诺：在婚姻中彼此关心、疼爱，他们也创造独一无二的生命。这生命比人世间任何字句、文辞，更能让他们彼此紧密结合、成为一体。

婚姻是一项庄重的承诺，婚姻也是一种潜在的力量，在两个彼此相爱的人心中滋长、茁壮。这样的婚姻是一生一世、天长地久的承诺！