第一篇：加工贸易合同中英对照
加工贸易合同中英对照（Processing Trade Contracts）
加工贸易合同（Processing Trade Contracts）
加工贸易是指由国外厂商提供一定的原材料、辅助材料、零部件、元器件、包装材料，必要时提供及其设备及生产技术，委托国内企业按国外厂商要求进行加工、装配，成品由国外厂商负责销售，国内企业按合同规定收取加工费。以下为来料加工和来件装配合同的参考格式：
来料加工和来件装配合同
Contract for Processing With Supplied Materials and Assembling With Supplied Part
s
订约人：
____________有限公司（以下简称甲方）
____________有限公司（以下简称乙方）
Undersigned Parties:
____________Co.Ltd(hereinafter called Party A)
____________Co.Ltd(hereinafter called Party B)
兹经双方同意甲方委托乙方在_________加工标准磁罗经，一切
所需的零件与原料由甲方提供，其条款如下：
The undersigned parties agree that Party A entrust Party B to manufacture Standard Magnetic Compasses in ____________ with all necessary parts and materials provided by Party A under the following terms and conditions:
1．来料加工和来件装配的商品和数量
（1）商品名称——标准磁罗经；
（2）数量——共计_______台；
1.Commodity and quantity for processing with provided materials and parts
(1)Name of Commodity——Standard Magnetic Compasses
(2)Quantity——____ sets in total;
2．一切所需用的零件和原料由甲方提供，或乙方在____________
或___________购买，清单附于本合同内；
2.All necessary parts and materials listed in the contract shall be provided by Party A or purchased by Party B in ______ or _______;
3．每种型号的加工费如下：
（1）GLC－1型标准磁罗经：_________U．S．D（大写：____
美元）；
（2）GLC－2型标准磁罗经：_________ U．S．D（大写_____
美元）；
（3）GLC－3型标准磁罗经：_________ U．S．D（大写______
美元）；
3.Processing Charge for each model is as follows:
(1)Standard Magnetic Compass GLC-1: $__________ U.S.(SAY: _________ U.S.D)each;
(2)Standard Magnetic Compass GLC-2: $__________ U.S.(SAY: _________ U.S.D)each;
(3)Standard Magnetic Compass GLC-3: $__________ U.S.(SAY: _________ U.S.D)each;
4．加工所需的主要零件、消耗品及原料由甲方运至_______，若有短少或破损，甲方应负责补充供应；
4.The main parts and consumables and materials required for processing shall be shipped to _________ by Party A.In case of any shortage or deterioration, Party
A shall be held responsible for supplying replacement;
5．甲方应于成品交运前一个月，开立信用证或电汇全部加工费用及由乙方在__________ 或_________ 购买零配件、消耗品及原料费用；
5.Party A shall pay Party B by L/C or T/T covering the full amount of processing charges and costs of parts, consumables and materials purchased by Party B in ________ or __________ one month in prior to the shipment of finished products;
6．乙方应在双方同意的时间内完成GLC—1型标准磁罗经的加工和交运，不得延迟，凡发生无法控制的和不可预见的情况例外；
6.Party B shall finish the manufacturing of Standard Magnetic Compass GLC-1 and effect shipment within the date both parties agree on, excluding the occurrence of uncontrollable or unforeseeable events;
7．零件及原料的损耗率：
加工时零件及原料损耗率为_____％，其损耗率由甲方免费供应，如损耗率超过____ ％，应由乙方补充加工所需之零件和原料;
7.Attrition Rate of Parts and Materials
Attrition rate of parts and materials in processing is _____% and shall be provided by Party A for free.In case attrition rate exceeds ______%, Party B shall supplement the additional parts and materials required for processing;
8．若甲方误运原料及零件，或因大意而将原料及零件超运，乙方应将超运部分退回，其费用由甲方承担，若遇有短缺，应由甲方补充；
8.In case the shipment of parts and materials by Party A is wrong or in excess, Party B shall return the excessive portion at Party A’s expenses.In case of short shipment, Party A shall make up the shortage;
9．甲方提供加工GLC－1型标准磁罗经的零件及原料，乙方应严格按规定的设计加工，不得变更；
9.Parts and materials provided by Party A for Standard Magnetic Compasses GLC-1 shall be manufactured by Party B in strict accordance with design without modific
ation;
10．技术服务：甲方同意乙方随时提出派遣技术人员到____________的要求，协助培训乙方的技术人员，并允许所派技术人员留在乙方检验成品。为此，乙方同意支付每人日薪__________美元，其他一切费
用（包括来回旅费）概由甲方负责：
10.Technical Service: Party A agrees to send technicians to _______ to help training Party B’s technicians at the request of Party B at any time, and allows the technicians sent by Party A to remain with Party B for inspection of the finished products.As such, Party B agrees to pay a daily wage of $_____ U.S.for each person, all other expenses(including round trip tickets)will be borne by Party A;
11．与本合同有关的一切进出口手续应由乙方予以办理：
11.All import and export formalities concerning this contract shall be effected by Party B;
12．加工后的标准磁罗经，乙方应运交给甲方随时指定的国外买方：
12.All Standard Magnetic Compasses processed shall be shipped by Party A to the foreign purchasers appointed by Party A at any time;
13．其他条件
（1）标准磁罗经的商标应由甲方提供，若出现法律纠纷，甲方应负完全责任：
（2）若必要时乙方在__________或____________ 购买加工标准磁罗经的零件及原料，其品质必须符合标准并事先需甲方核准。
（3）为促进出口业务，乙方应储备标准磁罗经样品，随时可寄往甲方所指定的国外买主，所需的零件和原料，由甲方所运来的零件及原料地报销。
13.Other Terms and Conditions:
(1)Party A shall provide the trademark of Standard Magnetic Compasses and shall be held fully responsible for legal disputes if any;
(2)The quality of parts and materials purchased by Party B in _________ or ___________ for processing Standard Magnetic Compasses, if necessary, shall be in conformity with the standard and approved by Party A in advance;
(3)For promotion of export, Party B shall prepare and store samples of Standard Magnetic Compasses and send them to foreign purchasers appointed by Party A.All parts and materials required shall be provided out of the stock provided by Party A;
14．本合同一式三份，甲方与乙方在鉴字后各执一份，另一份呈送__________有关部门备案。
14.This contract is made out in triplicate.Party A and Party B shall retain one copy after signing all copies, and submit one to the authorities concerned in __________(place)for registration._________Co.Ltd_________Co.Ltd
(Signature)(Signature)
Manager:Manager:
第二篇：加工贸易合同
加工贸易合同是一种涉外经济合同。1985年3月六届人大常委会第十次会议正式通过并公布了《中华人民共和国涉外经济合同法》，该法适用于除国际运输合同以外的一切涉外经济合同，加工贸易合同也不例外。加工贸易合同的内容因项目和加工方式而有区别，不可能完全一致，一般来说，包括以下一些内容：
--约首部分：即合同的首部，包括合同的名称、合同编号、签约日期、签字地点、签约公司名称、公司地址、电话、传真、电子信箱及银行账号等方面。
--正文部分：合同的标的，主要包括货物的名称、质量、规格、数量和包装等，还有供货方式、支付方式、双方的义务、争议的预防和处理等。
--约尾部分：即合同的结尾部分，包括合同的文字效力、份数、附件、签字等方面。
具体说来，根据不同的加工贸易方式，正文部分内容主要有：
（一）来料加工贸易合同
1.来料或来件条款
确定来料或来件时间、地点、数量、质量、规格、供货方式、支付方式等。来料加工一般应规定外商提供有关图纸资料，确定发生来料或来件短缺现象时的补足办法，确定使用中方企业当地原辅材料及零部件的做价方法；确定外商未能按时来料或来件所承担的责任。
2.提供设备、技术条款
对外商提供的先进技术设备或生产线，应具体说明其型号、规格、技术标准、价格及交货条件、时间、验收办法。外商不能按规定交货，必须负责由此造成的损失。合同还可以规定由外商负责培训有关操作人员。
3.成品率和原辅材料消耗定额条款
成品率是来料加工贸易业务的关键问题。应做三方面的规定：一是规定加工贸易的成品率；二是规定原辅材料、零部件的消耗额；三是不能达到规定时受托方(中方企业)的责任。
4.交货条款
一般说来，在规定加工贸易供料、交货的总时间外，每一批加工贸易业务，还应分别订立合同，具体规定原材料、零部件供应时间和成品交货时间，以及规定违约时的责任。
5.产品商标使用条款
来料加工贸易产品商标的使用，应按照我国《商标法》及其实施细则的有关规定进行管理。在外商与中方企业签订来料加工贸易合同时，必须要求外商提供经过公证的商标所有权或被许可使用的证明文件。其商标不得与我国已注册的商标相同或近似，商品的造型、包装亦不得仿冒。
6.运输和保险条款
来料、来件加工贸易设备和成品的运输费用，应规定由外商负担。来料、来件及所提供设备的进口由外商在国外保险。加工后的成品出口可由中方企业代为保险，但费用由外商负责。在工厂内加工贸易期间的保险费通过双方协调做出规定。
7、工缴费条款
工缴费在参考国际市场、尤其是外商所在国家或地区加工费水平的基础上，全面考虑来料加工的各种费用开支，一般要高于国内同类产品的加工费水平。其它附加的费用，如代办保险、运输等的费用，应另行计算。
8、支付条款
确定工缴费支付所使用的货币是加工贸易中保证收益的重要方面。由于国际汇率变化频繁，收取工缴费一般避免使用软货币(即汇价下跌的货币)。支付引进设备技术费用则争取使用软货币，如果不得不使用硬货币(即汇价上升的货币)，则应在计算价格成本时，把货币升值的因素考虑进去，以避免货币折算上的损失。一个合同应使用同一种货币。如果来料或出口成品实行分别作价，可以采取对开信用证的办法，即中方企业对来料或来件开远期信用证，外商对交付成品开即期信用证。如果来料、来件与成品均不计价，工缴费可以用即期信用证支付。
9、约束性条款和仲裁条款
一般合同的约束性条款规定，在协议期内，中方受托人不承接除合同客商外第三者加工贸易同类产品。
一般合同的仲裁条款规定，如双方在执行合同中发生争执，首先采用友好协商解决，如果协商不能解决，应提交双方约定的仲裁机构仲裁，仲裁的裁决是终局的，对合同双方有法律约束力。
10、期限条款
合同应确定期限，如半年、一年或几年，尤其是外商提供设备、用工缴费补偿其价款的业务，更应规定期限。有的合同规定，可以延长合同的有效期，并规定了续约的具体办法。
·服装加工合同 ·钢筋加工合同 ·加工贸易合同 ·进料加工合同
（二）进料加工贸易合同
进料加工贸易由于其本身的特点，一般包括进口料件合同、出口成品合同等。如果是没有进出口经营权的生产加工企业对外承接进料加工贸易，还要选定有进出口经营权的企业做为代理商，并同其签订代理进口原材料、出口成品的合同。
进料加工贸易方式下原材料进口合同、成品出口合同的基本内容和一般贸易的进口、出口合同大体相同，只是进料加工贸易的原料来自国外，成品销往国外。
来料加工贸易和进料加工贸易合同的不同在于：一是原料价格的规定，来料加工往往是外商不作价提供；而进料加工需要我方企业用外汇购买。二是对工缴费的确定不同，我们已经在前面论述过，来料加工赚取的是生产加工费；而进料加工的工缴费是出口成品和进口料件之间的差价，要比来料加工工缴费的核算复杂。三是在运输和保险方面的责任也不一样（请参阅第九章第四节中关于工缴费的部分内容）。
第三篇：加工贸易合同
加工贸易合同
合同号：______签约地点：____________________日期： _________
甲方：________地址：__________电话：__________传真____________
乙方：________地址：__________电话：__________传真____________
根据平等互利原则 有限公司与
有限公司友好协商特约签定本合同
一、双方承诺：由乙方提供不作价设备 美元（港币）给甲方用于加工生产 之用，（详见设备清单）。产权归乙方所有。使用期限为 年，在监管期限内，不得擅自在境内销售、串换、转让、抵押或者移作他用。到期后如不续签，则由甲方协助乙方申报海关核准后处理。乙方以免费方式提供设备，不需甲方办理付汇进口，也不需用加工费或差价偿还设备款。
二、甲方向乙方购买原料、辅料
商品品名及规格 原料 辅料
编码单位数量单价金额品名单位数量单价金额
合计
三、甲方供乙方制成品的数量及金额
商品编码品名及规格单位数量单价金额
合计
四、乙方供料于____________________ 起运抵 _______________
甲方制成品于_________________ 日前运往______________
五、运输方式及运费用
六、保险费负担
七、付款方式
八、包装要求
九、仲裁：因执行本合同所发生的争议或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决，如果协商不能解决，应提交中国国际贸易促进委员会根据该会仲裁程序进行仲裁，仲裁裁决为最终裁决，对双方都有约束力。
十、本合同一式八分，由签字双方各执一分，其余六分报送有关部门备案。
甲方（盖章)乙方（盖章）
第四篇：加工贸易合同
合同编号：___________
签约地点：______________
日期：__________________
甲方：________地址：__________电话：__________传真____________
乙方：________地址：__________电话：__________传真____________
根据平等互利原则，______________有限公司与 ______________有限公司友好协商特约签定本合同。
一、双方承诺：由乙方提供不作价设备______ 美元（港币）给甲方用于加工生产______之用，（详见设备清单）。产权归乙方所有。使用期限为______年，在监管期限内，不得擅自在境内销售、串换、转让、抵押或者移作他用。到期后如不续签，则由甲方协助乙方申报海关核准后处理。乙方以免费方式提供设备，不需甲方办理付汇进口，也不需用加工费或差价偿还设备款。
二、甲方向乙方购买原料、辅料
原料
辅料编码单位数量单价金额品名单位数量单价金额三、甲方供乙方制成品的数量及金额
原料
辅料编码单位数量单价金额品名单位数量单价金额四、乙方供料于____________________ 起运抵 _______________
??甲方制成品于_________________ 日前运往______________
五、运输方式及运费用
_______________________________________________________
六、保险费负担
______________________________________________________
七、付款方式
_____________________________________________________
八、包装要求
_____________________________________________________
九、仲裁：因执行本合同所发生的争议或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决，如果协商不能解决，应提交中国国际贸易促进委员会根据该会仲裁程序进行仲裁，仲裁裁决为最终裁决，对双方都有约束力。
十、本合同一式八分，由签字双方各执一分，其余六分报送有关部门备案。
甲方（盖章）：__________________乙方（盖章）：__________________
第五篇：加工贸易合同延期
问题：加工贸易合同延期
问题内容：老师好，我们公司进行的是来料加工业务，因业务量加大，需要对合同进行延期，那么合同延期需要向主管海关提交什么资料？谢谢
问题分类：[加工贸易]投送单位：拱北海关
答：企业申请加工贸易手册延期时，需提供以下资料：（1）《拱北关区保税企业办理海关保税加工业务申请材料清单》；（2）经营企业对外签订的变更合同或者协议；（3）商务主管部门签发的《〈加工贸易业务批准证〉变更证明》（超出原《加工贸易业务批准证》审批范围须提交）；（4）经营企业申请变更的书面材料；（5）合同执行登记本；（6）按规定需要收取的其他证明文件和材料。
新合同辦理
一、合同備案準備于上合同到期前20-30天辦理新合同以便餘料結轉)。
1.確認料件及成品的商品編碼、備案單價、單位及欲轉進出廠商企業性質、轉廠細則(如是否以實際交易單價數額轉廠，何時可辦理轉廠，報關員是誰等)。
2.統計成品單重，統計成品所耗料件單個的重量；
3.計算出料件單耗:以產品單重/產品總重得出單耗；
4.一般料件無損耗的情況下:成品數量*單耗=實際進口料件
5.料件有損耗的情況下以此計算:
õ(實耗料件重量-成品所附料件重量)/實耗料件重量=損耗率(以百分比表示)
õ 出口成品*單耗/(1-損耗率)=實際進口料件
二、執行細則:
1.數據整理:出口成品及對應料件品名.編碼.數量擬定，產品單重.單耗.單價等數據擬定。
2.視算平衡並打印新合同參考表單(成品表、單耗表、料件清單表)。(參照海關合同製作方式文檔)。
3.填寫表單:
õ 《加工貿易合同呈批表》一式兩聯，村委，鎮外經蓋章，呈海關大廈六樓寶安外經蓋章；
õ 《進口料件申請備案清單》1份；
õ 《出口制成品及對應料件消耗備案清单》每個成品一張，各1份；
õ 《來料加工裝配合同書》1式6份，交21樓沙井辦簽加工費，交6樓外經審批簽名；
õ 《加工貿易業務批准證申請表》1張，由21樓沙井駐海關辦公室填寫加工費後交6樓審批並複印一份交6樓外經；õ 《加工貿易加工企業生產能力證明》1份(1式3聯)，交14樓外經核驗所；
õ 《加工貿易企業經營狀況及生產能力證明》1份，交14樓外經核驗所；
õ 《深圳市加工貿易合同申报表》1份；交14樓外經局審批；
õ 《加工貿易合同报批手册》1本，交14樓外經局審批；
õ 上合同《新合同加工合同核銷表》及台帳核銷單各1份原、复印件，或者是正执行的海關手册及未集报的出口貨物集報单原件及复印件各1份；
õ 《審核作業表》1份，《加工裝配和中小型補償貿易進出口貨物登記手冊》一本，呈海關審批用。
õ 表單填寫方式見附頁。
三、審批流程:
1.新合同辦理須持《加工貿易合同呈批表》至村委.鎮外經初審蓋章，鎮外經須知道進出口總值。
2.6樓寶安外經協議簽約窗口核人數，即給一張結匯人數*工資的聯絡單連同《加工貿易合同呈批表》交21樓沙井鎮駐海關外經辦初審。
3.6樓寶安外經審核(批合同號)、繳費(規費6個月*200=1200元，印花稅130元)、蓋章，須複印已審核一張《加工貿易業務批准證申請表》交外經。
4.14樓外經局三來一補處核單。(持加工貿易合同報批手冊、上一合同核銷單或上一合同已出貨之藍色聯清單+已出口貨物累計數)
5.交生產能力證明至對面窗口核驗窗審核，然後至窗口蓋章。
6.14樓外經局三來一補核單人接單。(打印一份簽收聯)
7.次日至14樓外經局製單窗口接單對單。
8.對單無誤後可出批准證。(新合同批准證150元)
9.批准證號及合同數據預錄入。(可在外經審批前預錄入合同看數據是否平衡，因外經現在要求表單不可塗改)。
10.錄入合同後至商務中心購買手冊一本填寫。
11.購審核作業表一份，連同預錄入電腦紙、外經料件成品單、裝配合同書.生產能力證明.批准證原件&報關憑證&單耗報備表複印件，營業執照複印件訂在一起呈海關接單人；須一並提供: 上一合同核銷表及台帳複印件。(或其他海關認可的出貨證明，如自助中心打印的出貨數量.已蓋章放行的藍色清單聯.上一合同出貨頁內的累積數量)。
12.報關憑證&單耗報備表正本須驗證但無須繳交。
13.等三天左右會出台帳聯繫單，(新合同須持台帳卡，加簽則不需要)交錢後將回執聯交海關約四小時後領取新合同。
14.新合同辦理完成。(加簽新產品或加簽數量手續及流程類同，窗口不同。)
15.新合同須到商檢局備案登記:填寫『中華人民共和國寶安出入境檢驗檢疫局/進出口貨物衛生檢疫監管預申報表』遞到商檢局二樓監管科。
点击咨询 