专题：商务合同词汇翻译
-
商务英文合同的词汇特征及其翻译
【摘 要】商务合同是商业法人之间为实现一定的经济目的、明确相互权利义务的一种文体。商务合同英语属半法律性语言，用词准确、正式、严谨，具有鲜明文体意义。本文基于典型实
-
合同翻译词汇
瑕疵 defect，
救济 remedy，
不可抗力 force majeure/Act of God，
管辖 jurisdiction，
损毁 damage，
灭失 loss，
损害赔偿 indemnities，不用“compensation”，
服务赔偿 credit （对于 -
合同翻译常用词汇
合同翻译常用句型和词汇This contract is made in two originals 此合同一式二份，由双方各持一正that should be held by each party. 本。
What is left unmentioned in con -
商务合同翻译
1) 为了便于甲方及时开展工作，乙方应于2009年12月31日前将第一批寄售货物运到甲方处。在2010年3月十五日左右，甲、乙双方应就剩下的寄售期限可能销量达成共识。
In order to f -
商务合同翻译
• Tranlation of Business Contract
一、商务合同概述
• A contract is an agreement, which legally binds the parties concerned.
• 在由Steven H. Gifts编著的“Law -
工程合同翻译常用词汇
工程合同翻译常用词汇price breakdown:价格细目表
advance payment guarantee letter:预付款保证书
performance bond:履约保函
warranty bond:保固保证
letter of credit: -
商务合同的翻译
商务合同的翻译
一、定义
商务合同是指平等的民事主体之间关于建立、变更和终止民事权利和义务，形成具有法律效力且受法律保护的协议。英语国际商务合同属于公文文体中的法律 -
商务合同翻译[5篇范文]
商务合同翻译 ____年____月____日 _____(售方)与____(购方)签订合同如下： 第一条合同对象 依据____年____月____日双方签订的关于合作的协议，在售方国国境车上交货条件下售方
-
商务合同翻译 课外练习
1. 将下列英语短语或缩写译成汉语。 （1）more or less clause （5）documents against payment （2）shipping mark （6）opening bank （3）port of loading （7）partial shipment （4）W.A. （8）F.P.A.
-
最新商务词汇
最新商务词汇 abandonment charge 背弃 费用 absolute par of exchange 绝对 外汇平价 abritrage rate 套汇 汇率 above par 超过 票面 价值 acceptance commission 承兑
-
合同翻译英文词汇大总结
法人资格 corporate capacity 法人的权利能力 legal capacity of juristic person 监护人：guardian 附带的条件 incident 必然因果关系positive causal relationship 补充规
-
浅论国际商务合同翻译原则
浅论国际商务合同翻译原则 摘要：改革开放以来，我国的国际经贸活动日益频繁，需要签署的商务合同和需要书写的法律文书越来越多，商务合同作为一种媒介，就显得越来越重要。商务合同
-
翻译词汇
“两会”指全国人民代表大会 (the National People's Congress) 和中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference)。有人把“两会”译为 t
-
翻译词汇
天之聪教育www.xiexiebang.com 中英翻译必备：汉语四字格翻译 名山大川 famous mountains and great rivers名胜古迹 scenic spots and historical sites湖光山色 landscape o
-
词汇翻译
词汇翻译 1. private overseas shopping representatives： 个人代购 2.cross-border e-commerce：跨境电子贸易 3. go through the process of customs declaration：走报关流程
-
翻译高频词汇
翻译考试历年常考高频词汇(考试必备) P5 联合国安全理事会五个常任理事国 partisan, partizan 党羽，某个党派、事业、派系、人或思想的狂热支持者或反对者 PETA (People for
-
翻译词汇
翻译词汇，日积月累 产业转移 industrial transfer 限购令 Sales order 春卷 spring roll 国库券 treasury bill 核反应堆事故 nuclear reactor accident 京都议定书 Kyoto
-
商务日语词汇（大全）
KTOP连邦日语 商务日语词汇 地道商务日语词汇总结，为正在为学习日语，在日企工作的同学整理出的日企中常用的商务日语词汇872个，想成为日企职场达人，从商务日语词汇的点滴开始。
