马王堆导游词5则范文

第一篇：马王堆导游词

马王堆导游词

作为一名默默奉献的导游，很有必要精心设计一份导游词，导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词。导游词要怎么写呢？以下是小编为大家收集的马王堆导游词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

各位朋友：

大家好！欢迎参观长沙马王堆汉墓出土文物陈列馆，下面从三个部分给大家进行讲解。

前言（略）、照片、模型

马王堆汉墓位于长沙市东部地区原马王堆乡，距市中心约4千米。这里地势平坦，地面有土冢两个，它们大小相仿，平地兀起，中间相连，形状颇似马鞍。相传这里是五代时楚王马殷的墓地，故名“马王堆”。但根据北宋《太平寰宇记——长沙县》的记载，这里是西汉初年长沙王刘发葬其母程、唐二姬的墓地，号曰“双女冢”。究竟马王堆这座神奇古墓的墓圭人是谁呢？在未发掘之前，实为千古之谜。

1971年底，湖南省军区366医院决定在此修建地下病房和仓库。为了配合基建，我们对此进行了考古发堀，这才揭开了这座千年地官的神秘面纱。

（模型）马王堆汉墓墓坑模型

马王堆共有三座墓，按发现秩序的先后，分别编为一号、二号、三号。其中一号、二号墓东西方向平行并列，三号墓在一号墓南侧。一号墓墓曰呈方形，下面为斗形墓坑，是典型的西汉墓葬形式。墓口南北长19￣5米，东西宽178米，从封土算有20￣5米深。自墓口向下有4级台阶，墓室北面有一条由地面几乎直达墓底的斜坡墓道。墓中共出土漆本器、纺织品、帛画等各类文物1800余件及一具倮存十分完整的女尸。二号墓墓口和中部为圆形，下面3米处为方形，由于曾经多次被盗，且白膏泥密封较差，故整个墓葬已严重坍塌，仅残余200余件文物。三号墓与一号墓形制相同，因该墓保存得较好，出土了帛书、帛画、简牍、漆木器、纺织品等1000多件文物。遗憾的是，该墓尸体已经腐烂，仅残存一具骨架。经鉴定，墓主人是一个身高约185米，年龄30岁左右的男性。

一号墓填塞物模型

一号墓之所以保存得如此完整，主要原因在于：首先在墓室底部铺垫15厘米厚的白膏泥，棺椁上部及四周填塞厚度约为斗0厘米、重5000多千克的木炭，再在木炭外面填放1．3米厚的白膏泥，白膏泥之上的填土又每隔半米厚时用夯锤夯实一次。墓中放置木炭主要起防潮、干燥作用，墓中少量水分可以被它吸附。白膏泥的学名叫微晶高岭土，是制造瓷器的原料，它有较强的防渗漏和密闭特性。正由于当时采取了这样的筑墓方式，即深埋密封，该墓的尸体、葬具及大量随葬器物才能够完整地保存下来。

纪年木牍

三号墓出土的这支纪年木牍上有这样一段文字“十二年二月乙巳朔戊辰，家丞奋移主藏郎中，移藏物一编，书到先质，具奏主藏君。”把这段文字翻译成现代汉语就是：“卜二年二月乙巳朔戊辰，管家奋将随葬品及其一份清单递呈主藏郎中。主藏郎中收到清单后，先后对照实物——唱读和验收，最后将结果启奏主葬君。”在这支给墓主人去阴曹地府开具的“通行证”上，有“十二年二月乙巳朔”的记录。经考证指的是汉文帝十二年二月二十四日，即公元前168年2月24日，这就是三号墓墓主人下葬的准确日期。

第一部分 走进轶侯家

“利苍”玉印

经过考古发掘，我们发现马王堆是西汉初期驮侯家族的墓地。从二号墓出土的“利苍”玉印、“软侯之印”（铜印〉和“长沙丞相”（铜印）来看，二号墓墓主人应该是第一代皲侯、长沙国丞相利苍。他生于战圄末年，死于西汉高后二年（公元前186年）。早年利苍曾跟随汉高祖刘邦参加过秦末农民起义、楚汉之争，为西汉王朝的建立立下了汗马功劳。汉初他升任长沙圄丞相，极力巩固中央政权，维护祖圄统一大业，据《史记》和《汉书》记载，于惠帝二年四月（公元前193年）以功再封驮侯。f社，是地名，在现在的河南省罗山县和光山县之间。食邑为七百户，与陈平、张良等万户侯相比，是个不太大的侯。但是由于利苍处在长沙国的位置独特，所以家族成员生前甘食美服，享尽人间的荣华富贵，死后也得到厚葬。

“妾辛追”印

利苍的夫人葬于一号墓，根据墓中出土的一枚“妾辛追”的印章可以得知她的姓名叫辛追。虽然贵为侯爵夫人，她却经历了早年丧夫、晚年丧子的锥心之痛，于汊文帝后元一年（公元前163年）左右撒手人寰，死时大约50多岁。根据女尸和T形帛画上辛追的形象，我们请西安超人雕塑研究院复原了一个中年驮侯夫人的蜡像，再现了辛追当年的风采。

欢迎大家来到湖南马王堆！我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。

位于长沙市东郊浏阳河西岸、长浏公路北侧，距市中心约4公里，属长沙市芙蓉区马王堆乡（原属东屯渡乡）。原为河湾平地中隆起的一个大土堆，据地方志记载为五代时期楚王马殷及其家族的墓地，故名马王堆。堆上东西又各突起土冢一个，其间相距20余米。两冢顶部平圆，底部相连，形似马鞍，故也有人称其为马鞍堆。

据出土的“长沙丞相”、“大侯之印”、“利苍”三颗印章，证明是汉初长沙国丞相利苍及其家族的墓地。这三座古墓规模巨大，封土堆高10余米，直径30米左右。1972—1974年相继发掘，其墓葬结构非常宏伟复杂，其中一、三号墓棺椁葬具保存完好。根据漆器款识、封泥、印章等推断，一号墓为利苍之妻，二号墓为利苍本人，三号墓则是利苍之子，三座墓葬的时间相距约20多年。一号墓由墓顶至椁室深达20米。

椁室构筑在墓坑底部，由三椁（外椁、中椁、内椁）、三棺（外棺、中棺、内棺），以及垫木所组成。木棺四周及其上部填塞木炭，厚30—40厘米，约1万余斤。木炭外面又用白膏泥填塞封固，厚度达60—130厘米。棺内出土了一具保存2100多年的完整女尸（利苍的妻子辛追），尸体长154厘米，外形完整，全身润泽柔软，部分毛发尚存，部分关节可以弯动，许多软组织比较丰满，柔润而有弹性。古尸内脏器官保持了完整的外形，相对位置基本正常。这是世界上已发现的保存时间最长的一具湿尸。

今年年初，我与妈妈来到了湖南省博物馆参观。我一进门，琳琅满目的瓷器、淘器、青铜器、古人用过的物品和我叫不出名字的文物都呈现在我们面前。我们跟着讲解员游了整个博物馆。出了博物馆，我和妈妈都不说话，因为我们心里都为博物馆里每一样物品暗暗赞叹、惊讶不已。我以前去过西安汉阳陵，那里气魄也非常雄伟，但感觉里面的东西都和马王堆出土的文物大不相同。

让我讲讲这两个同样是汉朝陵墓的不同特点吧。西安汉阳陵是汉景帝刘启及其皇后王氏同?异穴的合葬陵园，占地面积20平方公里，有190多个葬坑。陵园平面呈不规则的葫芦形，东西长约6公里。南北宽3公里。在这个陵园里出土了大量陶俑，有武士样的、有女仆、文官及大臣等，还有陶塑家畜，如猪、牛、羊、马、鸡鸭、鹿等。大的有约一米长大小，小的只有手掌大小。这些物品都是皇帝死后的陪葬品，并不是生前用过的东西。讲解员告诉我们，这说明汉朝当时是蛮富裕的，皇帝死后也希望在地下物资丰富、生活富裕。汉阳陵跟兵马佣坑非常相似，都是死后带无数的陶泥做的人物、动物来陪葬。可湖南马王堆就不一样了。马王堆挖掘出土了三个汉墓。其中一号墓是利仓妻子的墓，三号墓是利仓儿子的，二号墓是汉初长沙丞相?侯利仓。

三座墓坑中一号坑最大。南北19。5米。东西宽178米，深16米。对于一个墓坑来讲，所占的面积是巨大的。更精彩的还是此坑出土的“千年女尸”。大家应该都认为，在地底下埋藏已久的尸体一定会完全腐烂。可是，这个“千年女尸”在地下埋了两千多年，面目还像刚死的尸体一样。当考古学家在一号坑中发现这个“女尸”的时候，“女尸”的身上尽然包着20件衣服。经过一星期的努力，考古学家把这“女尸”的衣服一件件小心地脱了下来。当真面容呈现出来时，所有的考古学家都目瞪口呆：那不像一具千年女尸，而像一具新鲜尸体。她的皮肤是淡黄色的，按下去还有弹性，部分关节还能活动。这是中国历史上出土的第一具完整的千年“湿尸”。

在国际上都很有名的。另外还出土许多墓主身前使用过的日常物品，如碗筷、梳妆用品、钱币、食物等等。西安汉阳陵和湖南马王堆，两个陵墓，前者占地面积巨大，墓坑多，后者占地面积相对较小，只有三个墓坑;前者多出土陪葬陶俑，后者是真实的尸体和当时使用的东西。这就是两个陵墓的最大不同点。当然，我相信大家一定对“千年女尸”感兴趣吧，那么什么时候你们也去看看吧?!

各位游客们大家好，我是您们的导游小王，首先欢迎大家来到湖南博物馆。今天我们要去游览的是马王堆汉墓。

马王堆汉墓在湖南省博物馆院内。1972年至1974年先后在长沙市区东郊浏阳河旁的马王堆挖掘出土。一号汉墓出土的女尸，时逾2100多年，形体完整，全身润泽，部分关节可以活动，软组织尚有弹性，几乎与新鲜尸体相似。它既不同于木乃伊，又不同于尸腊和泥炭鞣尸。是一具特殊类型的尸体，是防腐学上的奇迹，震惊世界，吸引不少学者、游人观光。女尸经解剖后，躯体和内脏器官均陈列在一间特殊设计的地下室内。

马王堆汉墓的发掘，对我国的历史和科学研究均有巨大价值，其出土文物异常珍贵。从三号墓中出土的帛书《五十二病方》，经考证，比《黄帝内经》(成书于春秋战国时代)可能还要早，书中记载了52种疾病，还提到了100多种疾病的名称，共载方280多个，所用药物计240多个。这是我国现在所能看到的最早的方剂。《五十二病方》的发现，补充了《内经》以前的医学内容，是一份非常珍贵的医学遗产。

马王堆三座汉墓共出土珍贵文物3000多件，绝大多数保存完好。其中五百多件各种漆器，制作精致，纹饰华丽，光泽如新。珍贵的`是一号墓的大量丝织品，保护完好。品种众多，有绢、绮、罗、纱、锦等。有一件素纱禅衣，轻若烟雾，薄如蝉翼，该衣长1.28米，且有长袖，重量仅49克，织造技巧之高超，真是天工巧夺。出土的帛画，为我国现存最早的描写当时现实生活的大型作品。还有彩俑、乐器、兵器、印章、帛书等珍品。

一号汉墓的彩绘漆棺，色泽如新，棺面漆绘的流云漫卷，形态诡谲的动物和神怪，体态生动，活灵活现，具有很高的艺术水平。三号墓出土的10多万字的大批帛书，是不可多得的历史文献资料。帛书的内容涉及古代哲学、历史、和科学技术许多方面。经整理，共有28种书籍，12万多字。另外还有几册图籍，大部分都是失传的佚书。二号汉墓出土的地形图，其绘制技术及其所标示的位置与现代地图大体近似，先后在美国、日本、波兰等国展出，评价极高，誉为“惊人的发现”。

马王堆汉墓遗址位于长沙市东郊，距市中心四公里。因传为楚王马殷的墓地，故名马王堆。三座汉墓中，二号墓的是汉初长沙丞相畎侯利苍，一号墓是利苍妻，三号墓是利苍之子。三座墓中以一号墓规模最大，墓坑南北长19.5米，东西宽大17.8米，深16米。现在一、二号墓坑已经填塞，三号墓坑经过整理加固，保存下来，并新建了大跨度的顶棚，供人们参观。

西汉初期长沙国丞相、侯利仓及其家属的墓葬。位于湖南省长沙市东郊。长沙为汉长沙国首府临湘县所在地。该墓地曾被讹传为五代十国时楚王马殷的墓地，故称马王堆;又曾被附会为长沙王刘发埋葬其母程、唐二姬的“双女”。湖南省博物馆与中国科学院考古研究所1972年发掘了1号墓。1973至1974年初，发掘了2号、3号墓。1973年出版了《长沙马王堆一号汉墓》据《史记》和《汉书》记载，长沙相利仓于汉惠帝二年(公元前193)卒。2号墓发现“长沙丞相”、“侯之印”和“利仓” 3颗印章，表明该墓的墓主即第一代侯利仓本人。1号墓发现年约50岁左右的女性尸体，墓内又出“妾辛追”名章，墓主应是利仓的妻子。3号墓墓主遗骸属30多岁的男性，可能是利仓儿子的墓葬。3号墓出土的一件木牍，有“十二年十二月乙巳朔戊辰”等字样，标志着该墓的下葬年代为汉文帝十二年(前168)。1号墓分别打破2号墓和3号墓，则其年代应再晚些。马王堆汉墓的发掘，为研究西汉初期手工业和科学技术的发展，以及当时的历史、文化和社会生活等方面，提供了极为重要的实物资料。

欢迎大家来到湖南马王堆！我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。

马王堆汉墓在湖南省博物馆院内。1972年至1974年先后在长沙市区东郊浏阳河旁的马王堆乡挖掘出土。一号汉墓出土的女尸，时逾2100多年，形体完整，全身润泽，部分关节可以活动，软结蒂组织尚有弹性，几乎与新鲜尸体相似。它既不同于木乃伊，又不同于尸腊和泥炭鞣尸。是一具特殊类型的尸体，是防腐学上的奇迹，震惊世界，吸引不少学者、游人观光。女尸经解剖后，躯体和内脏器官均陈列在一间特殊设计的地下室内。

马王堆汉墓的发掘，对我国的历史和科学研究均有巨大价值，其出土文物异常珍贵。从三号墓中出土的帛书《五十二病方》，经考证，比《黄帝内经》（成书于春秋战国时代）可能还要早，书中记载了52种疾病，还提到了100多种疾病的名称，共载方280多个，所用药物计240多个。这是我国现在所能看到的最早的方剂。《五十二病方》的发现，补充了《内经》以前的医学内容，是一份非常珍贵的医学遗产。

马王堆三座汉墓共出土珍贵文物3000多件，绝大多数保存完好。其中五百多件各种漆器，制作精致，纹饰华丽，光泽如新。珍贵的是一号墓的大量丝织品，保护完好。品种众多，有绢、绮、罗、纱、锦等。有一件素纱禅衣，轻若烟雾，薄如蝉翼，该衣长1。28米，且有长袖，重量仅49克，织造技巧之高超，真是天工巧夺。出土的帛画，为我国现存最早的描写当时现实生活的大型作品。还有彩俑、乐器、兵器、印章、帛书等珍品。

一号汉墓的彩绘漆棺，色泽如新，棺面漆绘的流云漫卷，形态诡谲的动物和神怪，体态生动，活灵活现，具有很高的艺术水平。三号墓出土的10多万字的大批帛书，是不可多得的历史文献资料。帛书的内容涉及古代哲学、历史、和科学技术许多方面。经整理，共有28种书籍，12万多字。另外还有几册图籍，大部分都是失传的佚书。二号汉墓出土的地形图，其绘制技术及其所标示的位置与现代地图大体近似，先后在美国、日本、波兰等国展出，评价极高，誉为“惊人的发现”。

马王堆汉墓遗址位于长沙市东郊，距市中心四公里。因传为楚王马殷的墓地，故名马王堆。三座汉墓中，二号墓的是汉初长沙丞相轪侯利苍，一号墓是利苍妻，三号墓是利苍之子。三座墓中以一号墓规模最大，墓坑南北长19。5米，东西宽大17。8米，深16米。现在一、二号墓坑已经填塞，三号墓坑经过整理加固，保存下来，并新建了大跨度的顶棚，供人们参观。

西汉初期长沙国丞相、轪侯利仓及其家属的墓葬。位于湖南省长沙市东郊。长沙为汉长沙国首府临湘县所在地。该墓地曾被讹传为五代十国时楚王马殷的墓地，故称马王堆；又曾被附会为长沙王刘发埋葬其母程、唐二姬的“双女”。湖南省博物馆与中国科学院考古研究所1972年发掘了1号墓。1973至1974年初，发掘了2号、3号墓。1973年出版了《长沙马王堆一号汉墓》据《史记》和《汉书》记载，长沙相利仓于汉惠帝二年（公元前193）卒。2号墓发现“长沙丞相”、“轪侯之印”和“利仓” 3颗印章，表明该墓的墓主即第一代轪侯利仓本人。1号墓发现年约50岁左右的女性尸体，墓内又出“妾辛追”骨质印章，墓主应是利仓的妻子。

3号墓墓主遗骸属30多岁的男性，可能是利仓儿子的墓葬。3号墓出土的一件木牍，有“十二年十二月乙巳朔戊辰”等字样，标志着该墓的下葬年代为汉文帝十二年（前168）。1号墓在构建时分别打破2号墓和3号墓的封土，则其年代应再晚些。马王堆汉墓的发掘，为研究西汉初期手工业和科学技术的发展，以及当时的历史、文化和社会生活等方面，提供了极为重要的实物资料。

第二篇：马王堆日语导游词

長沙馬王堆漢墓

皆さん、ようこそ湖南省博物館にいらっしゃいました。馬王堆漢墓から出土されたものについて説明させて頂きます。

馬王堆漢墓の出土場所は長沙市の東に約四キロ外れた郊外にあります。地面より高く、二つのお墓がつながっており、馬の鞍に似ていることから、馬鞍山と言われています。また、ここは五代の長沙王 馬殷のお墓だという説もあるので、馬王堆とも言われていました。

1971年、中国では「防空壕を掘り、食糧を積んでおく」という運動を行われ、あちらこちらに防空壕が作られました。普通、存在しているお墓の深さを計算して、防空壕がその下を通るように掘り進められましたが、このお墓はとても深く埋葬してあったので、偶然見つかったのです。お墓の中からガスがたくさん出てきたので、地下に保存できなくなってしまい、発掘しなければならなくなったのです。

ですから1972年から1974年までの3年間に、当時中国で有名な考古科学者たちが集められ、馬王堆の発掘が行われました。2号墓から、「利蒼」、「軑候の印」、「長沙丞相」など3つの印鑑が出土し、1号墓から「妾辛追」と言う印鑑が出土しました。史記、漢書にあった記載によって、このお墓の主人の身分が分かりました。五代の長沙王 馬殷よりもっと前の人で、中国では西漢（日本語で言うと前漢）の人物でした。今から数えるともう2100年以上前の人です。史記、漢書にある記載によると、利蒼は西漢時代長沙国に住んでいた家族でした。農民蜂起を鎮圧する時、彼は漢政府のためによく戦いまして、素晴らしい功績を作りあげました。そこで漢政府から長沙国の世襲の丞相を賜りましたが、三代続いたと書いてせしゅう

ほうき

いんこうこ

はっくつ

ぼうくうごう

くら

じょうそう 1 あります。

どうぞこの模型をご覧下さい。発掘現場を縮小して作ったものです。合わせて三つのお墓があります。1号墓、2号墓と3号墓ですが、1号墓は一番大きくて、西漢時代の代表的なお墓で四角い形になっています。南北の長さは19.5メートル、東西の長さは17.8メートル、盛り土（封土）からお墓の下まで20.5メートルの深さがあります。（先ほどお話ししましたが、このお墓と防空壕がぶつかった説明をさせていただきました。普通のお墓の深さは５、６メートルなので、こんな深いお墓はまず少ないです。）1号墓から漆器、はくしょ

しっき

しゅくしょう帛書、シルクなど1800個の遺物が出土し、その中で、とてもよく保存された女性のミイラが出土したので、世界の人々に驚かせました。

2号墓は丸い形で、何回も盗掘にあったので、お墓も崩れてしまい、残りの遺物も少なく、200あまりでした。

3号墓は1号墓と同じ形で、やや小さいですが、盗掘されたことはなく、1000あまりの遺物が出土しました。残念ながら、このお墓からはミイラが出ませんでしたが、ただ、男性の骨格だけを残していました。研究によりますと、この男性は１85センチあり、年齢が30歳前後だそうです。

ここまで説明させていただきましたが、もしかしたら皆様は疑問をお持ちになるかもしれません。男尊女卑の社会で何故、女性のお墓が一番大きいのだろう？3号墓はいったい誰なのだろうか？ 先ほど説明させて頂いた印鑑でお分かりいただけたかと思いますが、実は、ここは一家族のお墓で、一号墓は妻である辛追、2号墓は利蒼、3号墓は子供のお墓であります。

利蒼の死亡年代は紀元前186年、子供は紀元前168年で、妻辛追は

こっかく 2 紀元前163年です。西漢時代はたび重なる戦乱、そして飢えと病気のために、人々の寿命は30歳前後でしたが、1号墓妻は50歳まで長生きしました。中年の時夫に先立たれて、老年のとき子供に死なれたので、大変つらい思いをされていました。特に子供のお墓からたくさんの兵器が出土したので、後の推測によって、戦い中になくなったのではないかと思われます。

妻が一番最後に亡くなったので、その頃、お墓を建てる技術も大変発達していたと思われます。そして、徹底的にお墓を密封する方法で作られています。発掘現場をご覧下さい。まず棺桶の底に15センチ厚さの白い粘土を敷きつめて、その周りを厚さ40センチ、重さ5000キロの木炭で包んで、外側にまた白い粘土で包んで、その上からまた厚さ半メートルの土で固められていました。木炭には湿気を防ぎ、乾燥させる役割があって、白い粘土は磁器を作る原料にもなる密封性の強い土で、その上からまた土を固めて包んでいたので、真空の空間が作られたのです。盗掘にあったり、また破壊されたりしたこともなかったので、女性のミイラも完璧にその形を保つことができました。

馬王堆漢墓の説明はここまでにさせていただきます。ご清聴有難うございました。

かんぺきへいき

う 3

第三篇：导游词韶山马王堆时间已标明

毛 泽 东 故 居

00：02各位游客／大家好，↘欢迎来到／韶山/毛泽东故居参观，韶山是个人杰地灵的地方，当年舜帝南巡时曾奏韶乐于此，于是这里便叫韶山。

00：12现在／呈现在大家面前的／这栋古朴的农舍／叫“上屋场。”

00：191893年12月26日／中国人民的伟大领袖／毛泽东同志／就诞生在这里。

00：27大家可以看到，毛泽东同志的故居／是一栋坐南／朝北／土木结构的典型的南方农舍。

00：37它／面临绿水，背依青山，成“凹”字形结构，这里的老百姓／称它为／“一担柴”。

00：46当年哪，这里居住着两户人家，东边十三间／小青瓦房／是毛泽东家里的，而西边／四间茅草屋／则是他邻居家的，中间的堂屋／为两家共用。

01：03大家抬头／看大门顶端／挂着的这块／“毛泽东同志故居”／金字红木匾，是邓小平同志／在1983年4月2日／亲笔题写的。

01：17现在请大家／和我一起／进堂屋参观。

01：22这里／就是我们前面提到的／两家共用的／堂屋，它在南方啊，是摆酒席／和宴请客人的地方，大家看到的这里的方桌／和板凳／都是原物。

01：36这个呢，叫做神龛，它是用来供奉神佛／和祖宗用的。

01：43毛泽东小时候哇，经常在这个地方／帮助父母劳动，用水桶挑水，大家看到的这个大水桶／就是当年的原物。

02：00这里／是厨房。请大家／来看这口炉灶。

02：05过去呀，农家的灶／都用泥砖砌成，这口灶呢，是在故居复原陈列的时候，根据老人的回忆／复制的。02：16这里／是火堂，南方农家一般都会有这间／冬天烧柴烧火取暖的房子。

02：26你们看／这上面还有个挂钩／俗称／“炉膛钩”，它是用来挂壶烧水的／当然／也可以用来煮饭菜，冬天／全家团团围坐，边吃／边聊，那可是／热气腾腾的呢！

02：441921年的春天（初春）／毛泽东在筹建共产党的过程中／回到韶山，他邀弟妹们／围炉烤火／拉家常，弟弟／毛泽民／一口气讲了这几年遭受的灾难。

03：00毛泽东说：“是的，这些／不仅是我们一家发生的事，天下大多数人／都这样，就叫／国乱／民不得安生，所以我们要舍小家／为大家，出去做一些／有利于大多数人的工作。”后来，在毛泽东的谆谆教导下，全家人／相继离开了家乡／走上革命的道路。

03：26在长期的革命斗争中，毛泽东一家／先后有六位亲人／英勇献身。

03：36我们现在进入的／是毛泽东父母卧室。

03：411893年12月26日／毛泽东同志／就诞生在这间房子里。

03：47墙上挂的／是毛泽东同志父母的遗照。

03：51他的父亲／毛顺生／生于1870年10月，是一位非常勤劳节俭／精明能干的农民，不幸的是／在1920年，因患有／急性伤寒病／而去世，享年／50岁。

04：09应该说，父亲的勤劳节俭／和善于持家理财／为早年毛泽东外出读书／提供了一定的经济基础。

04：19这是他的母亲／文氏。他的母亲／生于1867年，他是一位勤劳善良／聪明贤惠的农家妇女，他性情温和／富有爱心，经常接济周围的乡亲，父母亲所具有的／劳动人民的优良品德，对少年时代的毛泽东／影响很大。

04：411959年，毛泽东看到母亲／这张照片时，还说：“我／还是挺像我母亲的。”

04：50大家现在看到的这张陈旧木床／也是当年的原物。

04：56这里是毛泽东的卧室。

04：58墙上的这张照片，是毛泽东和母亲／及两个弟弟／在１９１９年春天／在长沙的合影，当时的毛泽东同志，在长沙工作，小弟毛泽覃呢／在长沙读书／因母亲病重／大弟毛泽民／送母亲／去省城治病，所以他们母子４人／才有机会／留下这／唯一的一张合影。

05：26也就是在这一年的１０月／毛泽东的母亲／去世了，这张珍贵的照片／由于在毛泽东外婆家珍藏／而幸存下来。

05：37这里也是毛泽东小时候学习的地方／当年的毛泽东／晚上读书／就是用的这盏／小油灯。

05：47毛泽东／他天资聪颖／又酷爱读书，夏天的晚上／蚊子特别多／他就在床边／放一张条凳，凳上／放一盏灯，人／躲在蚊帐里面，将头／伸到蚊帐外面／来看书，冬天／他常常躺在被子里／读书到深夜，甚至／在他１３岁／到１５岁／停学在家劳动的时候，他也刻苦攻读。

06：15请大家抬头看／可能大家没有注意，在这间房的上方／还有个小阁楼，也就是在这个小阁楼上，建立了／中共／韶山／支部。

06：27请大家跟我／继续参观，这里呢，是毛泽东家／放农具的地方，毛泽东／从六岁／开始参加劳动，１３岁／到１５岁／因家里缺乏劳动力，他便休学／在家从事农业劳动。所以说，毛泽东／还正式当过两年的农民呢！

06：48这里放的水车／石磨／等等／都是他当年／用过的原物。

06：56好了，我的讲解／就到这里了，希望／毛泽东故居的参观，能给你／留下美好的回忆。

马王堆汉墓

00：03各位朋友/大家好，欢迎参观/长沙马王堆汉墓/出土文物/陈列馆。

00：10马王堆汉墓/位于长沙市东部地区/原来的马王堆乡，距市中心/大约有四千米，00：20１９７１年底/我们对此进行了考古发掘，这/才揭开了这座千年地宫的/神秘面纱。经过考古发掘/我们发现/马王堆是西汉初期轪侯家族的墓地，00：36马王堆共有三座墓/其中一号墓中出土各类文物１８００余件，以及一件一具保存得十分完整的女尸。00：48一号墓之所以保存得如此完整/主要原因在于采取了深埋/密封的筑墓方式，加上两千多年以来/长沙地区没有发生大的地震，因此一号墓中的女尸/以及大量随葬器物/才能够完整的保存下来。

01：10大家看到的这件衣服/可是我们陈列馆的镇馆之宝了，它的名字/叫素纱襌衣，素纱/是指没有染色的纱，襌衣/就是没有衬里的衣服，从墓中一共出土了两件素纱襌衣，它们的重量/分别为48克和49克，也就是说/还不到一两。

01：40如果除去袖口和领口较重的缘边，它的重量/就只有半两多一点，真可谓是“轻若烟雾，薄如蝉翼”/这样轻薄的衣物，汉代的妇女/又是怎样穿着的呢？

01：58当时/人们是罩在色泽艳丽的丝绵袍上穿的，使绣袍上华丽的文饰/若隐若现，给人一种非常朦胧的美感。02：14大家看到这幅从一号墓中出土的T型帛画也是陈列馆的镇馆之宝。因为这幅帛画的外形和英文大写的“T”非常相似，因此把它称为“T”型帛画。据考证这是出葬的时候，由人高举着走在仪仗的最前面，用以“引魂升天”。

02：41大家可以看到/整幅画的内容/从上至下可分为天上、人间和地狱/三个部分。

02：51华盖以上/是天上部分。在天上部分正上方/有一人首蛇身的神。根据“山海经”记载，它是威力巨大的/烛龙神。

03：04在它右边/绘有九个红色的太阳/半隐半藏在蓝色的扶桑树上。

03：11不知道大家有没有注意/在最大的太阳中/绘有一只黑色的鸟，古人把它称为/“金乌”。

03：21其实/这是古人对太阳黑子的观测结果。

03：27人间部分/是以华盖作屋顶，华盖以下/是三个贴身的奴婢/紧跟着轪侯夫人，两位炼丹方士/正向她献上/长生不老的丹药。

03：41下面的图画/可能是老夫人去世后/家人守灵祭祀的场景。你们看，他们的神色肃穆，尽显/哀伤之态。03：52画面的下部分/就是地狱部分了，地狱里/赤身裸体地神——鲧，正平托着/白色的大地，脚下踩塌着两条/意欲兴风作浪的鳌鱼，制止地震山崩的发生。

04：13纵观整幅图，这是一幅/把神话、想象和现实生活/完美统一的杰作。它体现了古人对天国的想象/和追求永生的幻想。因此，“T”型帛画/是中国古代绘画史上/难得一见的杰作，堪称/中华民族的艺术瑰宝。

04：40大家现在看到的/就是出土于长沙马王堆一号汉墓，距今2100多年的马王堆女尸。

04：50她是西汉初年/长沙国丞相、第一代轪侯/利苍的夫人。

04：57她的名字/叫“辛追”。

05：00辛追夫人出土时/身高为一米五四，体重为/三十四点三公斤，她的血型/为A型。

05：10我们可以看到/辛追夫人的头部、颈部、躯干和四肢/均保存了完整的外形，她出土的时候/皮肤湿润且覆盖完整，呈淡黄褐色，手摸上去/还有油腻感。

05：26大家看到这具尸体/有眼球脱出、口张开、舌头稍微挺出、直肠脱垂的现象，这是尸体的/早期腐败现象。05：40但因为一号墓密封良好，尸体的腐败现象/在下葬后不久就停止了。

05：48这具女尸保存的年代之久、保存程度之好，在世界尸体保存记录当中/都是十分罕见的。由于它明显不同于/呈干瘪状的“木乃伊”/和表面似蜡制模型躯壳的“尸蜡”，也不同于骨骼脱钙软化/而易于折断的“泥炭鞣尸”。

06：08因此/国际上已经认同，在尸体的分类上，应该把马王堆这类/历史悠久、软组织仍有弹性、内脏俱在“湿尸”，命名为/“马王堆尸”。

06：24经过对尸体解剖，推断辛追夫人是在吃过甜瓜后/由于胆绞痛的急性发作，引起冠状动脉痉挛，由此导致急性心肌缺血/而造成猝死的可能性/为最大。

06：40她死亡的年龄/大约为五十岁。

06：43好了，我为大家的讲解/就到这里结束了，谢谢大家！

金鞭溪

00：03各位游客/大家好，今天我们将要参观的呢，是有着“千年长旱不断流，万年连雨水碧清”美誉的/金鞭溪。

00：15金鞭溪呀/是世界上/最美丽的峡谷之一，整个峡谷/全长大约7.5千米。

00：23金鞭溪呀/就好比/是张家界/这位绝代佳丽/身上的一条/蓝色丝巾，它把/“奇峰三千，秀水八百”的山水美发/挥到了极致。那么金鞭溪/究竟是一条什么样的峡谷呢？

00：40著名文学家沈从文先生/曾赞叹它/是“张家界的少女”，当年张家界的宣传者/著名画家吴冠中先生/在此

曾赞叹他它是“一片童话般的世界”。

00：54现在/就请大家跟随我沿着吴老/和沈老先生当年的足迹/去揭开金鞭溪/神秘的面纱吧！

01：05请大家注意看左边这些奇特的植物，它就是国家一级保护植物珙桐。

01：13珙桐呢，是多年生/木本花卉，通常/在春末夏初的时节开花，花/呈白色，柱头上/略带一点紫红，很像鸽子的头/和嘴。

01：28花身/有两片又大又长的苞片，像是一对翅膀，整个花朵的形状啊，就像一只放飞的鸽子，这是我国特有的/珍贵树种，因而外国人/亲切的称它为/中国鸽子花。

01：45现在大家请看/眼前峡谷的两旁，这种高大/而华贵的/塔形树，这也国家一级保护植物/水杉。

01：56水杉/是一种非常古老的树种。人们曾经以为，已经在第四季冰川袭击时期绝迹了。然而1941年，我国的植物学家/在四川省万县的磨刀沟/发现了它。

02：091982年/开发张家界时，人们发现/这里长着大面积的水杉/以及3000多种的/珍奇植物，这真是大自然/赐予的一笔巨大的财富啊。

02：24大家请往右前方看，前面这一座/高耸入云的石柱，就是闻名遐迩的/金鞭岩了。而金鞭溪/就是因为常年流经此岩/而得名的。

02：38它高/378米，方方正正/上细/下粗，棱角分明，如同一支/高举的钢鞭/直指云霄，令人/望而生畏，加上其岩石结构/为红色石英砂岩/和石灰岩/在阳光的照射下/金光闪闪，故名/金鞭岩。

03：02金鞭岩/是整个张家界景区/最高/最陡/最壮观的石峰，人们称赞它/是“名山大川/处处有，唯有金鞭/奇上奇”。

03：18更为奇特的/还有呢！再请大家注意看，紧紧依偎着/神鞭左边的巨峰，它好像一只雄鹰，鹰头高昂，凌空展翅，一只翅膀/还有力的/半抱着金鞭岩，气势雄伟，所以叫做/“神鹰护鞭”。这也是金鞭溪的/王牌景点之一。

03：42看了金鞭岩的雄姿，大家可能会奇怪，大自然/为何如此的神奇？根据科学的论证，三亿多年前，这里/曾经是一片汪洋大海，大约/一亿年前左右，由于海浪的冲击/使石英砂岩在海底沉积了500多米厚，经新构造运动/的强烈抬升，这里成为了陆地。

04：10地面抬升后，在流水深切的作用下，一些细小的砂石/被冲走，加上在重力作用下，岩石崩塌/又被雨水/溪流/慢慢的冲刷/等综合作用，使张家界地区/在漫长的岁月中，经风化、流水、切割/逐渐形成了/由一系列柱峰、方山、峡谷/等组合而成的/这种奇特的/石英砂岩峰林地貌。

04：38看到此情此景/没有人/不为大自然的鬼斧神工/而惊叹！

04：44峰回路转，鸟语花香，不知道大家注意到没有？沿溪遍布着一种形状怪异的花，它的形状/特别像龙虾，不错，这就是/龙虾花，龙虾花/是一种珍贵的/草本植物，它春天/发芽，夏天/开花，秋天/结实，冬天/落叶。

05：10人们都说/武陵源/有两只明亮的眼睛，现在看到的/就是其中之一的——紫草潭。据说/以前/潭壁上/常年攀生着一种/紫色的草。因而得名/紫草潭。

05：27在这里，河道陡然变宽，从砂刀沟/直泻而下的水/经过长约15米的层层阻滞，已变得没有多少波纹/和涟漪了，水平/如镜。

05：40紫草潭，宽/4米，水深约/5米，是国家二级保护动物/娃娃鱼/生活的温床。也曾经/是著名的金鞭鱼/产地。

05：52好了，我为大家的讲解/就到这里了，谢谢大家。

第四篇：湖南长沙马王堆汉墓女尸英文导游词

Mawangdui is located in the eastern outskirts of changsha, about 4km from downtown changsha,In the preceeding centuries, it was bured here, hence the name “mawangdui”formerly there were two eastern mounds here closely linked together.

From 1972 to early 1974, chinese archacological workers unearthed three tombs of the wester han dynasty here and achieved tremendous results that attracted wide attention at home and abroad.they excavated more than 3000 cultural relied and a well-preserved female corpse from the tombs.according to seals unearthed from tomb no2“chancellor to the prince to changsha”,“seal of the marquis of dai”

we know that the mawangdui was burial ground of licang , chancellor to the prince of changsha statte and mqrquis of dai in the early western han dynasty and his family.according to the historical records , licang died in the secong year of the reign of Empress lu.the occupants in tomb no3 were believed to be his son.unearthed from the tomb was a wooden tablet with the burial bate, which reads“the first day of the second month in the twelfth year” after careful textual research this was indentified as the twelfth year of reign of the han emperor wen ci.the corpse in tomb no1 is that of licang ' wife, whose personal name , according to an unearthed seal, was xingzhui, a study of conclusion that "tomb no1 dates from about the 6th dacade of the 2nd century B,C

a little later than tomb no3 tomb no1 is the best preserved, and most of the relies showed here were excavated from this tomb.now , i will introduce this thing to you one by one:

these are figurines 162 wooden figurines were unearthed from tomb no1 and 104 form tomb no3 , they fall into three categories:attendants, musicians and odd-jobservants.no doubt , they represent the numerous servants enslaved by the marquis of dai, which reveal the parasitic life of the family.now , pls look at these instuments, an intact zither with 25 strings, pipes composed of 22 pierced bamboo sticks and a set of pitch pipes were found in tomb no1 , in addition , a zither , a T-stringed harp, pipes and bamboo flutes were excavated from tonb no3.strinkingly bamboo reads were found inside.the pipes found in tomb no3 , there is a silvery point on each reed, which controls the pitch, this is the material evidence of the earliest reeds , ever used in wind instruments in the world.these are weapons:they wre excavated from tomb no3, there are 38 weapons altogether, including bows a crossbow, arrows , an arrow seabbard, a weapon stand , halberds, spears.etc.compared with the weapon of the warring state period, the bow , the crossbow and arrows were somewhat improved so that arrows

could travel futher, along with the garrison map.they help us to get an idea of the military situation in chansha state.we know that china is a very big agricultural state, and long long ago, when people lived in western han period , there had come into being somewhat developed cultivation and animal husbandry.look ,all these things were excavated from the tombs.the agricultural produce includes rice , wheat , barley, soybean, red peas, hemp seeds, vegetable;the animal produce includes deer , oxen, goats , sheep, pigs, bares ,chickens , fishes and even chicken eggs.well.lacquer ware, so beautiful!184 pieces of lacquer ware were unearthed from tomb no1 and 316 pieces from tomb no3, they includ tripods vases, square vases, boxes , toilet boxes, pitchers, ladles, cups, caved cup-containers, an armreat, a screen, a game tool and a dustpam , most of them r made of a wood base coated in lacquer, and some of a bamboo or hemp base, the designs, either painted in lacquer or pasted or incised with very fine strokes, were done in smooth and graceful.lines with gorgeous color, the exquisitely wrought lacquer wares indicate the highly developed state of lacquer crafts-manship and a side light on the economic situation of the early han dynasty.now, we have seen the areound parts of the first hall, pls follow me to the central past.here you can see the silk fabrics.

第五篇：马王堆西湖岳阳楼岳麓书院英文导游词

湖南岳阳楼英文导游词Good morning!Ladies and gentlemen:

Today we will go and visit the Yueyang Tower, Yueyang Tower lies in the west of Yueyang city, nearby the Dongting Lake, it is listed as three famous towers in the south of Yangtze River, together with Yellow Crane Tower at Wuhan, Hubei province and Tengwang Tower at Nanchang, Jiangxi province.Yueyang Tower was originally built for soldiers to rest on and watch out.In the Three kingdoms Period, Lusu, General of Wu State, trained his soldiers here and then rebuilt it as a tower to review his troops.In the forth year(716 A.C)of Kaiyuan of Tang Dynasty, General Zhangshuo was dispatched to defend at

yuezhou and he rebuilt it into a Tower named South Tower, and then Yueyang Tower.In the forth year(1044 A.C)of Qingli of Song Dynasty, Teng Zijing was stationed at Baling Jun, the ancient name of Yueyang city.In the second year, he had the Yueyang Tower repaired and had poems by previous poets inscribed on the walls of the Tower.Fan Zhongyan, a great artist and poet, was invited to write the well-known poem about Yueyang Tower, in his essay which entitled《 A Panegyric of the Yueyang Tower》, the two sentences Fan writes :“ Be the first to worry about the troubles across the land, the last to enjoy universal happiness” have for thousands of years been a well-quoted dictum and made the tower even better known then before.The architectural style of Yueyang Tower is quite unique.The main tower is 21.35 meters high with 4 columns, 3 stories, flying eave, helmet roof and wood construction, the helmet-roof of such a large dimension is a rarity among the ancient architectures in China.Entering the tower, you“ll pass the famous couplet: ”Dongting is the water of the world, Yueyang is the tower of the world.“ Moving on, there is a platform(Dianjiang tai)that once functioned as the training ground for the navy of Three-Kingdom period general Lusu.To its south is the Huaifu Pavilion in memory of Dufu(712-770AD), who was the famous poet during the Tang dynasty and wrote the famous poem <> and later died in the city.Stepping out of the Xiaoxiang Door, the Saint Plum Pavilion(Xianmei ting)and the Three Drunkards Pavilion(Sanzui ting)can be seen standing on two sides.In the garden to the north of the tower is the tomb of Xiaoqiao, the wife of Zhouyu, another famous Three-Kingdom general.Mawangdui is located in the eastern outskirts of Changsha，about 4kms from downtown Changsha.In the preceeding centuries，it was bured here，hence the name ”Mawangdui“ formerly there were two eastern mounds here closely linked together.From 1972 to early 1974，chinese archacological workers unearthed three tombs of the wester han dynasty here and achieved tremendous results that attracted wide attention at home and abroad.they excavated more than 3000 cultural relied and a well-preserved female corpse from the tombs.according to seals unearthed from tomb no2”chancellor to the prince to changsha“，”seal of the marquis of dai“

We know that the Mawangdui was burial ground of Li Cang，Chancellor to the prince of Changsha state in the early western Han dynasty and his family.According to the historical records，Li Cang died in the secong year of the reign of Empress Lu.The

occupants in tomb no3 were believed to be his son.Unearthed from the tomb was a wooden tablet with the burial bate，which reads”the first day of the second month in the twelfth year“ after careful textual research this was indentified as the twelfth year of reign of the han emperor Wen Ci.The corpse in tomb no1 is that of Licang„s wife，whose personal name，according to an unearthed seal，was Xing Zhui，a study of conclusion that ”tomb no:1 dates from about the 6th dacade of the 2nd century BC.A little later than tomb no:3，tomb no:1 is the best preserved，and most of the relies showed here were excavated from this tomb.Now，I will introduce this thing to you one by one:

These are figurines.162 wooden figurines were unearthed from tomb no1 and 104 form tomb no:3.They fall into three categories:attendants，musicians and odd-jobservants.No doubt，they represent the numerous servants enslaved by the Marquis of Dai，which reveal the parasitic life of the family.Now，pls look at these instuments，an intact zither with 25 strings，pipes composed of 22 pierced bamboo sticks and a set of pitch pipes were found in tomb no:1.In addition，a zither，a T-stringed harp，pipes and

bamboo flutes were excavated from tonb no:3.Strinkingly bamboo reads were found inside the pipes found in tomb no:3.There is a silvery point on each reed，which controls the pitch.This is the material evidence of the earliest reeds，ever used in wind instruments in the world.These are weapons.They were excavated from tomb no3.There are 38 weapons altogether，including bows，a crossbow，arrows，an arrow seabbard，a weapon stand，halberds，spears.etc.Compared with the weapon of the warring state period，the bow，the crossbow and arrows were somewhat improved so that arrows could travel futher，along with the garrison map.They help us to get an idea of the military situation in Chansha state.We know that china is a very big agricultural state，and long long ago，when people lived in western han period，there had come into being somewhat developed cultivation and animal husbandry.Look，all these things were excavated from the tombs.The agricultural produce includes rice，wheat，barley，soybean，red peas，hemp seeds，vegetable;The animal produce includes deer，oxen，goats，sheep，pigs，bares，chickens，fishes and even chicken eggs.Well，lacquer ware，so beautiful!184 pieces of lacquer ware were unearthed from tomb no1 and 316 pieces from tomb no:3.They includ tripods vases，square vases，boxes，toilet boxes，pitchers，ladles，cups，caved cup-containers，an armreat，a screen，a game tool and a dustpam.Most of them are made of a wood base coated in lacquer，and some of a bamboo or hemp base，the designs，either painted in lacquer or pasted or incised with very fine strokes，were done in smooth and graceful.Lines with gorgeous color，the exquisitely wrought lacquer wares indicate the highly developed state of lacquer crafts-manship and a side light on the economic situation of the early han dynasty.Now，we have seen the areound parts of the first hall，pls follow me to the central past.Here you can see the silk fabrics.湖南岳麓书院英文导游词

Good morning!Ladies and Gentlemen：

Today we will go and visit the Yuelu Academy!Yuelu Academy is one of the four famous academies in China, and it was established by Zhudong, magistrate of Tanzhou prefecture in 976A.D at the time of Northern Song Dynasty.The academy accepted disciples throughout the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.It was only in 1903 that the academy was transformed from a school of traditional Confucian learning to an insitute of higher learning and in 1926 it was officially named Hunan University.Early in 1015, Emperor Zhen Zong of the Song Dynasty awarded the academy hid Majesty‟s own handwriting “Yuelu Academy” on a tablet.Form then on many famous scholars and great thinkers gave lectures here, among them were Zhangshi, Zhuxi and WangYangming, thus making a great impact on the province‟s culture and

education.Most of the existing buildings here were constructions of the Ming and Qing Dynasties, and the bulk of the engraved stone plates and inscribed tablets have all been kept intact, In 1956 the academy was listed as a historical site at the provincial level and later, in 1988 it became a historical site at the state level.The last restoration project started in 1981 and the major part was completed in 1987.Now, here we are at the “He Xi Platform”, “He Xi” means the “the splendour of the sunrise”, It was named by Zhuxi, a great idealist philosopher of the Confucian school during the Song Dynasty, The platform was first built on the top of Yuelu hill, by Zhanshi, and later in 1528, a pavilion was built on it, But it became deserted with the passing time.In 1790 Luodian, the master of the academy, built a platform at the present site, In 1820, the succeeding master, Ouyang Houjun, renamed it “He Xi Platform” in order to memory Zhuxi and Zhanshi.It was restored in 1868.On the inner walls of the platform are two big Chinese characters “Fu” and “Shuo”, which mean “blessing” and “longevity” respectively.Legend has it that the Character “Shuo ”was written with a broom soaked in yellow mud by a Taoist master at the time Master Luodian was attending a banquet in honour of the examination officials and those dispels who had passed the civil exam Hence it has been regarded as having “celestial touch” The character “Fu” was written by Luodian, the master himself.This gate in front of us is the Main Gate, the gate was formerly built at the time of the Song Dynasty, and was then called “Central Gate”.The main gate underwent both destruction and reconstruction in the course of time.The present structure was once thoroughly renovated in 1868.The characters “Yuelu Academy” on the horizontal tablet were inscribed by Emperor Zhen Zong of the Song Dynasty.It was presented as an award to Zhoushi, the master of the academy, when he was summoned to the emperor‟s presence.On both door posts are couplets which read “The kingdom of Chu, unique home of the talents, The Academy of Yuelu, the very cradle of all ”.It was composed in the Qing Dynasty by the master of the academy, Yuan Jiangang and his disciple Zhang Renjie.This gate was the Second Gate, It was first built in 1527 during the Ming Dynasty.It underwent repairs and restoration many times.It was completely devastated during the Anti-Japanese War.In 1984, the gate was restored to its former state.This is the Lecture Hall, where the students had lessons here, it was first built at the time of the Song Dynasty and was once named “Jing Yi Hall”.Now, it has a more elaborate name “The Hall of the Loyalty, Filiality Honesty and Integrity”, because on the inner walls of the hall are engraved four big Chinese Characters:“ loyalty, filiality, honesty and integrity.They were handwriting by the great scholar, Zhuxi, who once lectured here.Others, such as the School Regulations, the Administrations and Way to Read were masterpieces of the masters of the academy.On the two horizontal tablets hanging on top were written:

“Learn before you can probe the infiniteness of the universe.”

“The doctrines taught here in the south are genuine Confucian doctrines.”

They were inscribed by the emperor Kangxi and Qianlong respectively during the Qing Dynasty.The building in front of us is the Yushu Library, “yushu” literally means “imperial books”, so Yushu Library ,built in 999A.D in the early Song Dynasty, was a place to keep imperial books.Books were continuously sent here during the succeeding dynasties.The library was first named “Classics Treasuring House” in the Song Dynasty, “Classic Venerating House” in the Yuan and Ming Dynasties, and finally “Yushu Library” in the Qing Dynasty,.It had been repaired and expanded many times, and now it has a collection of over twenty thousand Chinese classics.This building was rebuilt on its original site in 1986.The two small pavilions Xi Quan and Ni Lan , built during the Song and Ming Dynasties, were restored to the right and left of the compound galleries in order to display cultural relics.西湖英文导游词介绍

The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay.The lake covers an area of 5.6 square kilometers.The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.Tiger-running Spring

The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out.The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the “Two Wonders of the West Lake”.The Lingyin Monastery

The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul‟s Retreat, is a famous historical site of the West Lake.Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.Spring Dawn at Su Causeway

It‟s a 2.8 km.long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants.When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows;the scenery is all the more charming.Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist.Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.The Moon Reflected in Three Pools

“There are islands in the lake and three are lake on the islands.” The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year(1089)of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of “one moon in the sky having three reflection in the lake”, it is one of the wonderful scenes of the West Lake.Notes:1.West Lake 西湖 2.Tiger-running Spring 虎跑泉3.The Lingyin Monastery 灵隐寺

4.Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓5.The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月