考研203日语教学心得

第一篇：考研203日语教学心得

考研203日语教学心得

我在文都从事考研203日语的教学工作，主要教学任务是考研日语（203）的辅导。虽然教学的重点是放在作文辅导上面的，但通过和学生交流，我对大家该如何备考203日语有了比较全面的认识，有一些心得体会。希望此文，能对大家有所帮助。

对于备战2012年考研的同学（特别是日语零基础或基础比较浅的同学）来说，现在已经可以开始着手日语复习了。203日语的基本题型分为三大部分：日语知识运用（相当于完形填空）、阅读理解和日译汉、作文。虽然具体的出题点每年都有些变化，但侧重点都一样，就是日语的基本功。不管怎么出题，大部分都是在考查词汇和语法知识。可以说牢固地掌握词汇和语法，是取得高分的前提。那么如何复习？我认为每个人可以根据自己的水平制定切实可行的计划，并坚持践行。

具体是：

1、复习前期不要急于做题。先利用一到两个月的时间翻看大纲所要求的词汇，反复地看，至少要先牢固掌握七成的单词。这是后面做题的基础。只有经过了量的积累才可能达到后面的质变。单纯地背单词会比较枯燥，可以同时看些日语基础教程，比如新版《中日交流标准日本语》。在书本中可以看到单词的具体运用，了解些浅显的语法知识。这一时期，无论是背单词、看课本，都要沉下心来仔仔细细地看。特别是要督促自己尽量把课文背下来。语法背起来很快，最好也背下来。

2、当单词已经掌握大半的时候，就应把注意力转移到重点语法的复习上来。观察这几年的真题我们可以发现，203日语中所涉及的大部分是相当于日语能力考试二级的语法，特别是在前两部分题中。一级语法虽然也有，但并不占据主流。因为在复习的第一阶段已经看过基础日语教程、对基本的语法点有所了解，此时的复习重点就应放在二级语法的归纳、整理上来。因为二级语法并不太多，而且有相当一部分是在例年真题中反复出现的，这就更利于掌握，也不会花费太长的时间。

3、经过前两个阶段的复习，单词和语法都有了良好的基础，接下来就可以进入实际运用了。这一阶段要开始大量地做真题。现在也有很多模拟题什么的，但最重要的还是真题。所以要反复做、反复揣摩、反复思考。特别是前两部分的题，要懂得文章中的每个语法点，能把文章的每一句都译成通顺的中文，锻炼出良好的日语感觉。真的做到这一点，相信定能取得令自己满意的成绩。

4、关于作文。最重要的是实践、敢于提笔写。很多同学刚开始时就是觉得“我从来没写过啊！我肯定写不好啊！字数不够啊„„”等等，存在着畏惧心理。结果是越害怕就越不想写，越不想写就越写不出。所以说关键是要写。写作的练习要从开始复习阶段就进行。刚开始时掌握的单词和语法可能都比较少，那就用这些已掌握的内容写一些简单的句子。慢慢地就可以写些长的句子、段落。首先这就保证了“会写”，不至于在考试写作时出现语法错误。等到了做真题阶段，就可以多找些模拟题、大纲、真题上的作文题来练笔，自己写完后对照给出的例文，很容易发现自己存在的不足。好的例文和段落，都要尽量背下来。其实说到底不用太刻意去做什么，只要基础掌握得牢、前面两大题都印在了心里，能力已经得到是很大的提升，写作水平自然会水涨船高。

最后一点，要注意考试时间的分配。做真题时要调整好自己的做题习惯。切实可行的复习计划﹢坚决的行动﹢坚定的信心，你就一定能考出好的成绩！

文都蒋李丽

2011年4月

203日语重难点之作文辅导

作为考研日语来说，主要有两大类。一类就是203日语，是以日语代替英语作为公共外语考试；还有一类是二外日语，是考语言类专业研究生作为二外来考。203日语相对难一些，基本需要考生达到日语二级以上的水平，和日语能力过级考试有异曲同工之处。两者的考点和考试内容基本相似，但有一点就是过级考试没有作文，而203日语需要考生写一篇450-500字的作文。所以，作文是203日语的一个难点。而且大部分学生都觉得写作文比较难，因为以前没有写过，所以无从下手。接下来我就重点讲一下203日语作文的写法。203日语考试的题型总共有四个：基础知识（类似于完形填空）；阅读；翻译（日译汉）；作文。前面两个题型属于客观选择题。翻译应该属于送分的题，因为有大量的汉字，所以即便是不懂日语，通过对汉字的理解把握也可以翻译个大概。但是作文要求考生不仅有丰富的词汇和牢固的语法知识，而且需要对日语的语体语态有明确的概念。所以作文应该是四类题型当中最难得分的。

很多学生反应要放弃作文这个题目，我觉得这个想法是不对的。日语作文总共有25分，占总成绩的四分之一，而且作文实际上是有规律可循的，也是短时间内最容易提分的。只要我们掌握了写作文的诀窍，应该可以拿到20左右。所以丢掉是很可惜的。纵观04年到09年的作文题目，基本上都是命题作文。而就其内容来说，主要以人与人之间的关系和一些热点社会问题来命题。所以，可以把这一类题目归纳总结，最后做一个模板供学生参考。命题作文一般采用总分总的段落形式，这种段落形式需要接续词很好的衔接。只要考前把常用的各类接续词看一下，文章的段落就会很清晰，而且句与句之间的关系也一目了然。还有就是考前需要背诵一些常用句型，我们都把作文比作是一个“人”，段落就是他的“骨架”，接续词和句型就是他的衣服，所以好的句型可以使作文看起来很漂亮，很有文采，这样自然就能得高分了。最后祝各位考研的同学都顺利考上心仪的学校！

杨李丽

2010年3月

2011年考研公共课日语复习指导

“凡事欲则立，不欲则废”，对于2011年考研的同学们来说，制定考研复习计划迫在眉睫。怎样制定一个行之有效且能够按期完成的计划，是目前很多同学制定计划时首要考虑进去的问题。

历年考研公共课中的外国语，大家一般选择的是英语，因此这方面的复习经验和指导非常多。对于那些考日语等二外的考生来说，在复习过程中找不到方法和技巧，很容易中途放弃。针对这种情况，文都教育日语辅导名师罗岚教授针对考研日语说一下自己的看法，供广大考生参考。

一、考研日语考试特点

1.历年考题中有重复考查的部分

考研英语中重复考到的知识点比较多，但是原题却没有，相比较英语，历年考研日语真题重复考查的部分相对来说会多一些。此外，在标准日语参考书上的课后练习题有的时候也会出现，真题和课后练习中重复的知识点有的时候加起来会有20分左右的分值，对考生非常重要。所以，建议大家要重视历年真题和课后练习题，复习过程中尽量将这些资料利用起来，将自己的考研成绩最大化。

2.考研日语复试成绩的影响因素比较小

考研复试中，选择日语的考生会考日语听力和口语，这一点考生可能有点怕，怕丢分严重，但是根据文都历年调查和分析，复试中对日语口语和听力的考查不是很严格，一般不会拉开很大的差距，考生可以放心，将重点放在初试上。

二、复习建议 1.重视单词和词组

记单词和词组是考研日语复习第一步，也是贯穿整个复习的一项任务，但是不要死记，要学会在单词中找规律，对于日文汉字不能望文生义，否则在做题时很容易出现错误。记单词时平假名和片假名都要记，而且要记牢，记准确。2.加强语法和惯用句型

语法也不能靠死记，而是要在理解的基础上记忆。老师建议大家，在记语法时可以适当借助汉语思维，对于容易混淆的语法内容可采取联想记忆。同时还可通过对比汉语、英语与日语语法上的差异来理解记忆日语语法。3.借助听力复习日语

考研复试中会有听力和口语，但是并不代表平时复习初试时要把这部分内容忽略。经过研究，适当借助听力复习考研日语会让考生更快记住单词和词组，并能培养语感。

三、专家建议

要想考好日语一定要花时间，虽然考研日语相对其他科目会容易些，但是大家还是要花时间，重视起来。只要肯花时间还是很有希望得高分的，这样的话总分也提上去了。平时复习中多练、多问、勤记，考研日语成绩不愁拿不到高分的！

另外，由于考日语的朋友比较少，我们建议大家可以报考辅导班也可以到论坛中寻找研友。文都日语/法语考研同盟中就有很多的同学结伴复习，其中也有日语考研的学生，大家可以加入其中，共同为梦想加油！

文都考研日语教学研究组

英语学习规划：转变学习方式 能力与应试并重

每到开学的日子，校园里就多了一些青春亮丽的身影，大一学生步入校园，面对一个全新的校园生活，开始人生中一段新的旅程。大学学习与中学学习最大的区别在于更要求学生的学习自主性和自我规划能力，尤其是英语学习。很多非英语专业的学生，容易放松对于英语学习的要求，最终毕业时才发现因为英语四、六级还没过，可能会影响到取得毕业证，或者英语应用能力不强影响就业，大学阶段的英语学习该从以下几个方面规划，培养自己对于英语学习的兴趣，形成良好的英语能力为己所用。

转变学习方式 培养良好的英语学习习惯

刚刚步入大学校门的新生，在一连串的新鲜感减退后，往往在拿起书本时会发现，自己不会学习了，不知道该从何处入手。没有了老师的督促和家长的叮嘱，很多学生都会经历这样一个茫然期。

大学教育是自主式的学习，它与以往学生所受的十几年的教育模式截然不同。因此，找到适合自己的学习方式是大一新生首先要解决的问题。在这当中，英语学习要与其他课程区别对待。与很多单学期结课的课程不同，英语学习应该维持良好的延续性，贯穿每一个大学生学习过程的始末。因此在进入大学校园最关键的第一年，大一新生要着重培养自己在英语学习上的良好习惯，逐渐熟悉并学会利用各方面的资源，综合提高英语水平。首先，应该把英语阅读当做每天的习惯。《China Daily》和《21st Century》都是大学校园里比较常见的英文报刊，英文报刊的阅读对于提高学生对于英语语言习惯的适应和英文词汇的积累都有良好的作用。

同时，在日常生活中，可以多接触些英文歌曲和英文原版电影，到一些英语学习资源丰富的网站上找一些原版新闻。在线网站上有很多BBC提供的正版新闻听说素材，学生可以随时下载收听。这些不仅能够帮助学生提高英语听力，还有助于开阔国际视野，培养更加广阔的思维能力。良好的习惯一旦养成，不仅会贯穿大学四年，甚至可以延续至到今后的工作与生活当中，让人终身受益。

此外，大一新生在进入大学后，应该主动创造与人英语交流的机会，锻炼自己的开口能力。一般大学校园内都会有定期举办的英语角，新生不仅可以到英语角上与其他同学用英文交流练习口语，还可以认识一些留学生朋友，给自己今后的口语提高创造更多便利条件。互联网的发展也为一些没有机会去英语角的学生提供了很大便利，一些比较知名的英语学习网站会提供线上英语角服务，学生可以多加关注。

结合自身目标 通过各类英语考试

大学英语四级和六级考试是大学阶段最重要的两个考试，许多学校规定四级与学位挂钩，一些大学甚至要求学生必须通过六级才能获得学位，有些用人单位也将四六级证书视为学生毕业求职的必备条件，因此，大一新生应该在入学伊始即开始有针对性的规划自己对于四六级考试的准备。一些高校对于学生参加四级考试的时间有硬性规定，同学们应该通过学校的官方通道明确了解。但通常最晚在大二下学期所有大学在校生都可以参加四级考试。为了在后期给参加其他考试做好准备，建议大家通过四六级考试要尽量趁早，最好在大三上学期即把四六级考试全部通过，不要拖延至后面的学年，否则会在学业上和心理上给自己造成很大压力。

大学英语注重对于词汇的考察，学生在准备四六级考试时应首先注意词汇量的积累。在准备过程中，要对自身水平和学习状态有清醒的认识。在参考四六级考试的学期伊始，可以到互联网上找一些四六级真题的在线模拟，了解自己英语水平跟考试之间的差距，如感觉应试有困难，可以考虑报名参加一些辅导班，避免存在侥幸心理最终将通过考试一再拖延。

大二学年结束前，大家就应该对自己今后的发展方向进行比较明确的规划，有留学打算的同学，最晚应该在大二暑假即开始着手准备。尤其对于希望前往美国留学的同学，需要准备托福和GRE两项考试，时间相对紧张，更应该对自己的学习做好安排。由于GRE的成绩有效期是5年，而托福只有2年，所以在准备充分的情况下可以先预约GRE考试，之后再安排参考托福。无论是要考托福、GRE还是雅思，同学们都要注意首先通过咨询高年级学生和通过互联网查阅资料，对考试有充分的了解；然后应该考虑参加正规机构的考试辅导，留学考试相对于四六级考试难度有大幅提升，专业老师的讲解可以帮助学生的复习更有针对性。在准备的过程中，到网上浏览他人的考试经验和找一些机经帮助自己准备考试都是必不可少的工作。

大三这一年，高校里非英语专业的公共英语课基本已经结束了。所以，几年来培养出的良好的学习习惯，以及自觉、有针对性的学习将成为在英语上有所突破的关键。打算考研的学生，在学好专业课的同时，需要合理安排复习计划，英语相对于政治来说，更应该长线准备。在复习过程中，可以考虑将参加面授辅导班与网络学习相结合的方式，通常能达到事半功倍的效果。面授辅导有助于学生集中精力，同时有很强的现场感，网络学习则可以弥补课堂理解和消化吸收上的缺失，便于个体问题的解决。

积极充电 为职场减压助跑

无论是打算毕业后直接就业，还是准备考研、留学的学生，最终都会步入职场，比起校园生活，社会上的竞争无疑更为激烈，职场中对于英语能力的要求除专业岗位外，更多集中在日常的听说和公文的书写。因此，为了对今后求职就业做好准备，非英语专业的学生，应该在大学阶段有目的的培养一下自己在商务英语方面的能力，不仅包括锻炼流利的听说，更应该在大三大四求职前充分了解商务文书的写作、英文商务信函的撰写、商务谈判中的常用语言甚至一些商务场合经常用到的问候方式，培养自己的职业能力。此外，如果对第二外语感兴趣，也可以报名学习相应的课程，取得一些其他语言的基础能力，为自己求职增加砝码。

总体来说，英语其实是可以作为一个长期的课程来用一生学习的，更应该贯穿于大学学习的始终。一些不同考试的准备、不同的学习方法之间也都可以融会贯通，这是一个很有趣和有益的经历，甚至可以影响到一个人的思维方式、生活方式。重要的是，在此过程中，根据自身情况和不同时期的需要，要做到心中有数，有的放矢的学习。

英语学习随感

对待英语就要像对待你的挚友，长时间不沟通，就会略显生疏。

我一向不主张死抠语法去学英语，那样的句子是没有生气的，而且很容易对英语失去兴趣。但是，我们身处这样一个大环境，我们必须得知道语法的重要性，而且我们要正确地对待语法。我们要弄清楚，是先有语言，还是先有语法？答案是先有语言。语法是为了让人们更好的学习该语言而人为的制定出来的。所以在我们学习英语的初期，是必定要以语法为辅助的。

当然，英语不是单一的，听说读写译样样都得跟上。学英语没有捷径，但我希望我能做的是能在一定程度上帮助大家扫清障碍。选择好的辅助资料就相当的重要。就听力而言，大家首先得弄明白听不懂的症结所在。通常情况下，在选择听力资料时，可以先看看后面的听力文本，倘若你正好能够完全看的懂，那么你就应该可以完全听的懂，这说明这本书中的绝大多数单词都是没有问题的，你就可以把注意力全部集中到如何提高听力能力上。同时，自己的发音也是相当的重要，只有自己的发音标准了，才能更顺利地听明白那些native speakers 在讲些什么。

开口说对于绝大多数人来说都是个老大难。语言的学习是个模仿的过程，也是个练习的过程。要是有的同学找不到练习的对象，对着陌生人没话题，对着熟人太尴尬，那么就学习我吧-----自言自语。我在平时就是这样练口语的。自言自语可以不受时间，空间的限制。回家路上，自己跟自己设定一个话题，描述一下今天的学习状态之类的。看电视时，再自己讲一下刚刚所看到的内容。时间一长，你们便会觉得这个方法非常的受用。

我相信任何人，哪怕对英语有多么的抵触，也都是想把它学好的。所以，那些对英语提不起任何兴趣的同学们，相信自己。打好英语基础不需要太多的时间。只要等你们一上手，也必定会发现其中的乐趣。英语水平上下波动的同学们。赶紧把所学过的梳理一遍，不要看到什么就想“我想我会了”。要有实实在在的输出方可。

要学好英语，我们也还要做个有心人。我也从没有规规矩矩地去背过词汇书。我们课本上所学的单词已经足以应付考试了。那剩下的词汇从何而来？生活中！电话亭怎么说？电话键上的星号，井号怎么说？开过去一辆汽车，油门，刹车。。如何用英语表达？这些词在我们自言自语的时候肯定会碰得到，一旦遇到后就要查清楚。那我今天在这里给大家出个题。打火石的英语是什么？女生不是经常买ZIPPO送人吗，男生不是经常拿ZIPPO迷人吗？把ZIPPO抽开，我们就会看到Flint这个词。所以说记单词也应该是件很有趣的事情。喜欢占星的同学弄清楚十二星座的说法，喜欢NBA的同学弄清楚每个队名，喜欢看世界杯的同学搞懂参加世界杯的国家名，那么词汇量应该就不是问题了。(这些方式其实我也是从一位牛人身上习得）

总言之，学英语得踏踏实实，勤字当头。但要学好英语就要在一定程度上学习一下美特斯邦威的精神---不走寻常路！

最后再让大家做个加法。英文当中有26个字母，从A到Z我们依次标个号，1到26.那么knowledge 这个词应该就是K+N+O+W+L+E+D+G+E=11+14+15+23+12+5+4+7+5=96以此为例，hard work 为 H+A+R+D+W+O+R+K=8+1+18+4+23+14+18+11 等于多少？97！那attitude 呢？大家算一下每个字母加起来等于多少？对！100！所以说我们要有一定的知识储备，同时需要多一份的勤奋学习，然而最重要的是要有正确的态度。态度决定一切。Without further ado（不再啰嗦了）, 大家一定要记住: No sweet without sweat（没有汗水就没有甜美）!

李佳

最受企业欢迎的十大证书

（来源:中国招生就业在线）

当今职场，好的毕业学校固然重要，但是缺了这证那证的，您的职场之路将寸步难行，为了有效化解职场压力，大学生们纷纷热衷于“考证热”，毕竟：手中有证，心中有底，那么到底哪些证书受到企业欢迎呢？为了让大学生不要盲目考证，中国人才指南网网总结了近5万条求职案例，了解了几百家知名企业，总结到最受企业欢迎的十大证书： NO.1：英语证书

大学英语四、六级证书（CET-4，CET-6）：极其重要；

专业八级：只有英语专业才有资格考，但很多职位要求，如翻译或者外籍主管的助理； 大学英语四、六级口语证书：证书不重要，能力重要，面试的表达重要； 英语中高级口译：含金量很高；

托福（TOFEL）：只有少数企业会问到是否考过托福，但同时会担心你工作不久后，可能会出国溜掉；

雅思（IELTS）：少数英联邦国家企业会注意到你考过雅思，但绝不是必要条件；

剑桥商务英语（BEC）：证书说明了你的英语能力，还有你在大学里很好学，懒惰的同学不会去学，或者学了考不过的；这是企业关注的。

托业考试（TOEIC）：鸡肋，有比没有好；没有培训，只是考试，企业不感冒。小结：四六级证书最重要，其他有比无好；至于口语，关键看面试时的表现。NO.2：计算机证书

Office操作是基本技能，不需要证书的。

全国计算机二级证书：有些大城市申请户口时用，必要条件，如上海市。此外还有三级和四级。

其他如：ACCP、MCSA、CCNA，以及名目繁多的专项技能计算机证书，则与未来具体的工作选择相关，不是每个企业都会看重，甚至知道这些证书的。

我们统计了中国人才指南网上约5万条招聘信息，18.6%的招聘信息中提到了计算机，但提及具体证书的不到0.1%。更多的描述是模糊的，例如：“从事Java编程两年经验”“熟练电脑操作”。对很多同学来说，如果从大二开始学习Java，到大四时可以算做三年经验了。关于计算机技能的各种培训很多，但被企业认同的证书却不多，关键看实际操作技能。NO.3：学校证书

包括：奖学金证书、三好学生、优秀毕业生、优秀学生干部等

奖学金证书非常重要，有的HR看不懂大家给出的各种复杂算法的GPA，但一看是否有奖学金，就有一个大概印象了。奖学金证书被很多企业列为筛选简历的必要条件，没有奖学金，就没有面试机会。学生干部经历非常重要，如果再有一个“优秀学生干部”的证书，就更能起到证明作用了。三好学生、优秀毕业生等，在申请户口时候可以加分（上海），非常重要。

还有一项不是证书的，党员，在申请公务员、到中学当教师的时候，作用很大。NO.4：第二外语证书

会一门第二外语，将大大增加进入相关企业的机会。时下比较热门的第二外语：

日语（世界500强中87家日本企业）法语（世界500强中36家法国企业）德语（世界500强中35家德国企业）韩语（世界500强中13家韩国企业）

其他如葡萄牙语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等，因为中国与南美国家的经济往来，与阿拉伯国家的石油合作，前景看好。

还有，学习德语和法语，不仅是找工作，还可以在申请到德国或法国留学时起到作用。NO.5：财务类证书 注册会计师（CPA）：共五科，每科报名费80元

注册金融分析师(CFA)：需要相关方面3年以上工作经验，考证难度很高（考证费用2～3万元）。

特许公认会计师（ACCA）：ACCA被称为“会计师界的金饭碗”。英国立法许可ACCA会员从事审计、投资顾问和破产执行的工作，有资格直接在欧盟国家执业。（考试费用在2万元以内)。

希望从事财务工作，或者以后要做职业经理人的，财务知识必不可少，财务类证书和财务知识使你早日成功。

NO.6：专业资格证书

很多很多，要看专业和行业情况，如：

律师资格证书，适用于未来立志于当律师的同学；

CAD工程师认证证书：多用于机械、室内装饰、建筑行业； 导游资格证书：根据国家规定，导游人员必须持证上岗； 报关员证书：有证书才有资格； 人力资源从业资格证书； 国家司法考试证书；

驾驶证：不是应聘司机才需要

等等。越来越多的岗位需要持证上岗，如果应聘时已拿到这些证书，会有极大的优势。NO.7：兼职实习证明

因为没有经验，所以才叫“应届生”，所以工作才难找。

但是，具有了相关的兼职实习经验，就成了应届生中的“有工作经验”的，具有优势，脱颖而出。

参加一些知名企业的实习生计划，更有可能直接留在公司工作，如：宝洁80%实习生留下成为正式员工；GE50%留下：IBM50%留下，等等。

有相关企业兼职实习经历及证明，求职时极具优势。NO.8：发表论文、专利证书

对于研究生来说，做过相关项目，撰写过有质量的相关论文，被EI/SCI收录，这些发表论文的证明，在寻求相关工作的时候会有极大的帮助。

另外，本科生或研究生在申请出国的时候，如果发表过高质量的论文，就更容易获得国外教授的青睐。

还有专利证书，在申请户口中起加分作用。专利申请分为发明、实用新型和外观设计三种类型，发明专利较难，但实用新型和外观设计专利还是非常容易申请的。拥有专利和申请专利都可以获得户口加分，而且企业对专利证书也很重视。NO.9：竞赛获奖证书

大学里或者社会上的各种竞赛，获奖证书也非常受青睐。

一名同学大学里多次参加辩论赛获奖，被一家企业老总直接聘为总裁助理； 西安交大一名同学，挑战杯获奖，直接获得了麻省理工（MIT）的全奖； 上海交大两名参加ACM竞赛获奖的同学，李开复直接打来电话抢先挖去；

欧莱雅“全球商业策略竞赛”的获奖者，大多直接获得了在欧莱雅工作的机会；

浙大一名同学大学四年不断参加各类编程比赛，累计赢得奖金20万美元，近日被topcoder聘为中国技术副总裁；

等等，通过参加竞赛锻炼能力，获得证书，找到工作的例子遍地都是。NO.10：毕业证、学位证、第二学位

这是最重要的证书，存在三点区别：一是名牌院校和普通院校的区别；二是热门专业和冷门专业的区别；三是专科、本科、研究生的区别。

专业背景是企业最最看重的，很多职位只给限定专业毕业同学面试机会。

具有第二学位，跨学科辅修某些专业，使自己成为复合型人才，也是很多企业所看重的。虽然说企业看重能力，而不是学历，但名牌大学、热门专业，就是一块有分量的敲门砖，进得门里才有机会展现能力。总结：

证书代表了大家的能力；

证书代表了大家在大学期间没偷懒；

证书代表了一种追求上进、不甘平凡的生活态度。

第二篇：考研203日语教学心得

考研203日语教学心得

对于备战2012年考研的同学（特别是日语零基础或基础比较浅的同学）来说，现在已经可以开始着手日语复习了。203日语的基本题型分为三大部分：日语知识运用（相当于完形填空）、阅读理解和日译汉、作文。虽然具体的出题点每年都有些变化，但侧重点都一样，就是日语的基本功。不管怎么出题，大部分都是在考查词汇和语法知识。可以说牢固地掌握词汇和语法，是取得高分的前提。那么如何复习？我认为每个人可以根据自己的水平制定切实可行的计划，并坚持践行。

具体是：

1、复习前期不要急于做题。先利用一到两个月的时间翻看大纲所要求的词汇，反复地看，至少要先牢固掌握七成的单词。这是后面做题的基础。只有经过了量的积累才可能达到后面的质变。单纯地背单词会比较枯燥，可以同时看些日语基础教程，比如新版《中日交流标准日本语》。在书本中可以看到单词的具体运用，了解些浅显的语法知识。这一时期，无论是背单词、看课本，都要沉下心来仔仔细细地看。特别是要督促自己尽量把课文背下来。语法背起来很快，最好也背下来。

2、当单词已经掌握大半的时候，就应把注意力转移到重点语法的复习上来。观察这几年的真题我们可以发现，203日语中所涉及的大部分是相当于日语能力考试二级的语法，特别是在前两部分题中。一级语法虽然也有，但并不占据主流。因为在复习的第一阶段已经看过基础日语教程、对基本的语法点有所了解，此时的复习重点就应放在二级语法的归纳、整理上来。因为二级语法并不太多，而且有相当一部分是在例年真题中反复出现的，这就更利于掌握，也不会花费太长的时间。

3、经过前两个阶段的复习，单词和语法都有了良好的基础，接下来就可以进入实际运用了。这一阶段要开始大量地做真题。现在也有很多模拟题什么的，但最重要的还是真题。所以要反复做、反复揣摩、反复思考。特别是前两部分的题，要懂得文章中的每个语法点，能把文章的每一句都译成通顺的中文，锻炼出良好的日语感觉。真的做到这一点，相信定能取得令自己满意的成绩。

4、关于作文。最重要的是实践、敢于提笔写。很多同学刚开始时就是觉得“我从来没写过啊！我肯定写不好啊！字数不够啊„„”等等，存在着畏惧心理。结果是越害怕就越不想写，越不想写就越写不出。所以说关键是要写。写作的练习要从开始复习阶段就进行。刚开始时掌握的单词和语法可能都比较少，那就用这些已掌握的内容写一些简单的句子。慢慢地就可以写些长的句子、段落。首先这就保证了“会写”，不至于在考试写作时出现语法错误。等到了做真题阶段，就可以多找些模拟题、大纲、真题上的作文题来练笔，自己写完后对照给出的例文，很容易发现自己存在的不足。好的例文和段落，都要尽量背下来。其实说到底不用太刻意去做什么，只要基础掌握得牢、前面两大题都印在了心里，能力已经得到是很大的提升，写作水平自然会水涨船高。

最后一点，要注意考试时间的分配。做真题时要调整好自己的做题习惯。切实可行的复习计划﹢坚决的行动﹢坚定的信心，你就一定能考出好的成绩！

第三篇：考研 日语 心得

考研 日语教学心得

我在文都从事考研203日语的教学工作，主要教学任务是考研日语（203）的辅导。虽然教学的重点是放在作文辅导上面的，但通过和学生交流，我对大家该如何备考203日语有了比较全面的认识，有一些心得体会。希望此文，能对大家有所帮助。

对于备战2012年考研的同学（特别是日语零基础或基础比较浅的同学）来说，现在已经可以开始着手日语复习了。203日语的基本题型分为三大部分：日语知识运用（相当于完形填空）、阅读理解和日译汉、作文。虽然具体的出题点每年都有些变化，但侧重点都一样，就是日语的基本功。不管怎么出题，大部分都是在考查词汇和语法知识。可以说牢固地掌握词汇和语法，是取得高分的前提。那么如何复习？我认为每个人可以根据自己的水平制定切实可行的计划，并坚持践行。

具体是：

1、复习前期不要急于做题。先利用一到两个月的时间翻看大纲所要求的词汇，反复地看，至少要先牢固掌握七成的单词。这是后面做题的基础。只有经过了量的积累才可能达到后面的质变。单纯地背单词会比较枯燥，可以同时看些日语基础教程，比如新版《中日交流标准日本语》。在书本中可以看到单词的具体运用，了解些浅显的语法知识。这一时期，无论是背单词、看课本，都要沉下心来仔仔细细地看。特别是要督促自己尽量把课文背下来。语法背起来很快，最好也背下来。

2、当单词已经掌握大半的时候，就应把注意力转移到重点语法的复习上来。观察这几年的真题我们可以发现，203日语中所涉及的大部分是相当于日语能力考试二级的语法，特别是在前两部分题中。一级语法虽然也有，但并不占据主流。因为在复习的第一阶段已经看过基础日语教程、对基本的语法点有所了解，此时的复习重点就应放在二级语法的归纳、整理上来。因为二级语法并不太多，而且有相当一部分是在例年真题中反复出现的，这就更利于掌握，也不会花费太长的时间。

3、经过前两个阶段的复习，单词和语法都有了良好的基础，接下来就可以进入实际运用了。这一阶段要开始大量地做真题。现在也有很多模拟题什么的，但最重要的还是真题。所以要反复做、反复揣摩、反复思考。特别是前两部分的题，要懂得文章中的每个语法点，能把文章的每一句都译成通顺的中文，锻炼出良好的日语感觉。真的做到这一点，相信定能取得令自己满意的成绩。

4、关于作文。最重要的是实践、敢于提笔写。很多同学刚开始时就是觉得“我从来没写过啊！我肯定写不好啊！字数不够啊„„”等等，存在着畏惧心理。结果是越害怕就越不想写，越不想写就越写不出。所以说关键是要写。写作的练习要从开始复习阶段就进行。刚开始时掌握的单词和语法可能都比较少，那就用这些已掌握的内容写一些简单的句子。慢慢地就可以写些长的句子、段落。首先这就保证了“会写”，不至于在考试写作时出现语法错误。等到了做真题阶段，就可以多找些模拟题、大纲、真题上的作文题来练笔，自己写完后对照给出的例文，很容易发现自己存在的不足。好的例文和段落，都要尽量背下来。其实说到底不用太刻意去做什么，只要基础掌握得牢、前面两大题都印在了心里，能力已经得到是很大的提升，写作水平自然会水涨船高。

最后一点，要注意考试时间的分配。做真题时要调整好自己的做题习惯。切实可行的复习计划﹢坚决的行动﹢坚定的信心，你就一定能考出好的成绩！

文都蒋李丽

2011年4月

203日语重难点之作文辅导

作为考研日语来说，主要有两大类。一类就是203日语，是以日语代替英语作为公共外语考试；还有一类是二外日语，是考语言类专业研究生作为二外来考。203日语相对难一些，基本需要考生达到日语二级以上的水平，和日语能力过级考试有异曲同工之处。两者的考点和考试内容基本相似，但有一点就是过级考试没有作文，而203日语需要考生写一篇450-500字的作文。所以，作文是203日语的一个难点。而且大部分学生都觉得写作文比较难，因为以前没有写过，所以无从下手。接下来我就重点讲一下203日语作文的写法。203日语考试的题型总共有四个：基础知识（类似于完形填空）；阅读；翻译（日译汉）；作文。前面两个题型属于客观选择题。翻译应该属于送分的题，因为有大量的汉字，所以即便是不懂日语，通过对汉字的理解把握也可以翻译个大概。但是作文要求考生不仅有丰富的词汇和牢固的语法知识，而且需要对日语的语体语态有明确的概念。所以作文应该是四类题型当中最难得分的。

很多学生反应要放弃作文这个题目，我觉得这个想法是不对的。日语作文总共有25分，占总成绩的四分之一，而且作文实际上是有规律可循的，也是短时间内最容易提分的。只要我们掌握了写作文的诀窍，应该可以拿到20左右。所以丢掉是很可惜的。纵观04年到09年的作文题目，基本上都是命题作文。而就其内容来说，主要以人与人之间的关系和一些热点社会问题来命题。所以，可以把这一类题目归纳总结，最后做一个模板供学生参考。命题作文一般采用总分总的段落形式，这种段落形式需要接续词很好的衔接。只要考前把常用的各类接续词看一下，文章的段落就会很清晰，而且句与句之间的关系也一目了然。还有就是考前需要背诵一些常用句型，我们都把作文比作是一个“人”，段落就是他的“骨架”，接续词和句型就是他的衣服，所以好的句型可以使作文看起来很漂亮，很有文采，这样自然就能得高分了。最后祝各位考研的同学都顺利考上心仪的学校！

杨李丽

2010年3月

2011年考研公共课日语复习指导

“凡事欲则立，不欲则废”，对于2011年考研的同学们来说，制定考研复习计划迫在眉睫。怎样制定一个行之有效且能够按期完成的计划，是目前很多同学制定计划时首要考虑进去的问题。

历年考研公共课中的外国语，大家一般选择的是英语，因此这方面的复习经验和指导非常多。对于那些考日语等二外的考生来说，在复习过程中找不到方法和技巧，很容易中途放弃。针对这种情况，文都教育日语辅导名师罗岚教授针对考研日语说一下自己的看法，供广大考生参考。

一、考研日语考试特点

1.历年考题中有重复考查的部分

考研英语中重复考到的知识点比较多，但是原题却没有，相比较英语，历年考研日语真题重复考查的部分相对来说会多一些。此外，在标准日语参考书上的课后练习题有的时候也会出现，真题和课后练习中重复的知识点有的时候加起来会有20分左右的分值，对考生非常重要。所以，建议大家要重视历年真题和课后练习题，复习过程中尽量将这些资料利用起来，将自己的考研成绩最大化。

2.考研日语复试成绩的影响因素比较小

考研复试中，选择日语的考生会考日语听力和口语，这一点考生可能有点怕，怕丢分严重，但是根据文都历年调查和分析，复试中对日语口语和听力的考查不是很严格，一般不会拉开很大的差距，考生可以放心，将重点放在初试上。

二、复习建议 1.重视单词和词组

记单词和词组是考研日语复习第一步，也是贯穿整个复习的一项任务，但是不要死记，要学会在单词中找规律，对于日文汉字不能望文生义，否则在做题时很容易出现错误。记单词时平假名和片假名都要记，而且要记牢，记准确。2.加强语法和惯用句型

语法也不能靠死记，而是要在理解的基础上记忆。老师建议大家，在记语法时可以适当借助汉语思维，对于容易混淆的语法内容可采取联想记忆。同时还可通过对比汉语、英语与日语语法上的差异来理解记忆日语语法。3.借助听力复习日语

考研复试中会有听力和口语，但是并不代表平时复习初试时要把这部分内容忽略。经过研究，适当借助听力复习考研日语会让考生更快记住单词和词组，并能培养语感。

三、专家建议

要想考好日语一定要花时间，虽然考研日语相对其他科目会容易些，但是大家还是要花时间，重视起来。只要肯花时间还是很有希望得高分的，这样的话总分也提上去了。平时复习中多练、多问、勤记，考研日语成绩不愁拿不到高分的！

另外，由于考日语的朋友比较少，我们建议大家可以报考辅导班也可以到论坛中寻找研友。文都日语/法语考研同盟中就有很多的同学结伴复习，其中也有日语考研的学生，大家可以加入其中，共同为梦想加油！

文都考研日语教学研究组

第四篇：203考研日语

先说一下，本人11年考研，跨专业，不幸失败。本来没太有什么资格发什么经验贴。结果忙活了半年，兜兜转转，搞不好又要重新回到考研行列。想起自己第一年考研时候的摸石头过河，那种忐忑。我想，算是为了积攒人品，我把考研203日语的几点经验和大家说说。毕竟203日语还是没有给自己丢脸（81分）。都是自己的小经验，我觉得挺实用，自然，高手到时候肯定会比我高，我只是把经验说一下，给没有经验的高能力娃娃一颗定心丸，给能力不太够的娃娃一点学习指导。

我是日语专业出身，n1是在改革前最后一次过的，当时是304分（400满分。280过线。）专业八级靠朋友庇护拿了90---没错，正好及格。先交代清楚我的水平，大家就此可以有个参照。

我以下想说的分为两个部分，第一部分是给日语专业出身跨专业考203的兄弟们说的，第二部分说给不是专业出身的娃娃。

（1）如果你是科班出身，我觉得，两本书足够，一是赵静那本，《201#年硕士研究生入学统一考试，日语全新模拟题集》据说每年一本，再过一个多月差不多就可以有2012了吧----不清楚，你们随时关注好了反正我用2011那本不买新的了，里面是大体的解说介绍，五六年的真题，十二套模拟，附录了点语法文体比较。第二本是考研大纲，里面附录有两年真题，考研全部词汇和语法。

赵静那本书作用有三。一就是让你明白，什么是真题，真题都考什么，你做真题大体是个什么分数。（越靠后真题越简单。早的年份有点难。）我的水平时做了这五六年真题，发现水平一直在75分左右，而且大部分时候是70露头，当时我已经抛下日语小半年了，一直在复习专业课，平时的本科课程都是应付。我相信很多人都会这么沮丧。不要难过，你考研的时候分数莫名其妙就会上到80.我也不知道为什么，我上面有俩学长都是跨专业，那俩都是一级没过的货，（阿门，不该这么说前辈，原谅我。），但是，他们都是八十！有个学长还是毕业后第二年，仍旧是八十！所以，如果你是科班出身，水平就算没有一级证书，（但是也得差不了多少啊）。而且基础知识，尤其是面对日语专业四级时，那些绕人的语法，就是那些ではないだろう？ないかと思う。这些很绕人很烦人的不知道是肯定还是否定的意思你能拨开迷雾说出肯定还是否定，那么一般来说就没有大问题。赵静的书的作用二，她有对真题的讲解。你发现你在做第一个大题就是那二十个完型的时候是不是发现自己完全不知道ところ わけ等等还有这么多用法？稀奇古怪！细致的让你抓狂？是不是咱家能力一级从来不这么考？所以，你用这本书就是把这几年真题里出现的这些词这些细致的变态的语法用法掌握，因为，知识点重复几率很高。你要熟悉。总之就是，熟悉考研语法的变态，同时，让你思维从能力一级过度回中国考研来。对了，同时帮助你过度的还有那些销魂的阅读理解，明明几个词就搞定的意思他们非要反着说，加个否定还要再加一个问号。很头晕？你要熟悉真题阅读理解的出题风格。搞明白这些否定形式的肯定用法。作用三，模拟题，练手。模拟题难，第一大题的完型语法更是细致到匪夷所思。适应！！很多人问二卷，二卷只有一个日翻译汉，还有一个450的作文。其实，本质还是语法，语法咱们不怕，把咱们大学四年的语法熟悉起来别太手生就可以。作文只要被背范文，有个数就行，毕竟只有450啊！兄弟们，就是咱们那种300字一页的稿纸一张多！大学四年这个最简单，背几个花哨的语法，糊弄下老师，分数不会低。而且，这几年作文题目中规中矩。不让你看图不让你写信，很和谐。就是普通的议论文。日语假名多啊，随便一点就害怕纸不够。

再说下考试大纲，这本书作用一，看单词。熟悉，熟悉，背。不说了。作用二，语法，熟悉熟悉，熟悉，背。不说了。这本书关键就是让你心里保底，让你充分明白考研的根据是什么，若是那些牛的不行的人，其实这本书您完全可以忽略。看看一级语法和词汇，进去笑傲考场就可以了。

科班同学的复习进度。

您完全不用着急。完全不用着急。以上两本书，买赵静那本是必须的，大纲看着办。

进度就是，十一月前单词语法，每天拿出一个小时吧---熟悉啊熟悉。十月十一月做真题，十二月总结真题，做模拟题，十二套，看着时间安排。最后几天背背范文，练练手，写几篇临场作文。进考场。

（2）这是给不是日语专业的同学的说的。（其实我也没有经验，我只是觉得，如果你是不是科班出身，考研日语对你来说难度再什么地方，你要怎么才能具备考研日语的要求）

首先，是给你们的警告。不要以为日语跨专业分数高，你未必搞的定。除非你英语已经完全绝望了。不要以为四级不过就是绝望，是四级不过而且屡次还都过不了三百八（你复习了好久还过不了三百八的人视为英语已经没治了你赶紧换坑蹲吧。要是那些好几年不碰英语了，四级考了三百八，说“哎呀我英语不行不行了”，这种同学你哪里凉快哪里待者去。）

还有些人是英语日语都半吊子，日语过了个二级，英语考研一般来说自我估计就是五六十的大众分数，所以想要尝试下日语。我的态度是：谨慎。我们一般认为，国际能力考试和日语考研有一定正相关，但是这个正的不是很厉害。很多不过能力一级的日语科班出身的同学考研日语考了80，那些过了能力二级的非科班同学就想“那我也能过80。”错！大错特错！国际能力考试和考研的侧重点完全不一样，出题指导思想和理念是完全不一样的。那些没有通过能力一级的科班同学，虽然乍一看上去证书上的级别和你们一样，可是人家又真正的大学四年熏陶在那里，是完完全全按照中国人的教育方式培养出来的日语专业本科生，课堂上，中国人爱出什么题，爱按照什么风格来，这些同学内心里其实已经有了模糊的印象，而你们完全不清楚！很不幸，考研考的就是这玩意。举个例子，ので、から都是表示原因，什么情况下用前者什么情况下用后者？我个人觉得国际能力考试里很少比较两者，就算同时出现在一个题目里区分度也是很高的，可是中国人就爱把两者放在一起让你抓耳挠腮。这是根本的区别，考的太基本，并不是你们用几本书就可以弥补回来的。尤其是你的国际二级证书里有太多的分数来自于词汇，来自于听力，那你就完全不要想考研日语了，因为中国人考研日语不考听力，词汇没有语法重要（当然也很重要）。就算是你的二级分数里大部分来自于你的语法，我再问你一句，二级的语法怎么考？考研的语法怎么考？自己做一套真题，一比较就明白了。两者的语法完全不是一个概念。

我讲的非日语专业的学生，是在掌握了黄色皮子的标准日语后的同学来讲的，如果有同学告诉我，现在已经八月了他连这套书都没掌握，那么，你不要妄图用日语来提分。就算提，提高十分考到70就算你很有人品了。

告诫完了我就可以开始讲怎么复习。

其实标准日语要掌握是必须的。怎么掌握人家说的也清楚。这是基本，掌握不了，就不要想其他了。

这些只是你学习的基本储备。储备有了要怎么复习呢。

书：1，赵静的那本，必须，2考纲，必须。3日语专业四级语法和配套习题，必须（是专业四级，不是大学日语四级）4,国际能力二级和一级单词，国际能力一级二级语法，这一项里面的东西不用太好的，也不一定要最新的，随便。语法你甚至可以从网上下载，有个大体轮廓有个例句就可以的下载版本，这一项嘛----学有余力就看，无余力最起码要看语法。单词可以不看。

我个人觉得，不是专业出身的同学想要取的高分，最重要的那些琐碎而又基本的语法没有打好基础，就算考了二级考了一级，但是那些语法题目区分度太高，也不绕口，并不是考研日语里的感觉。在掌握了标日后，首先要看的是专业四级语法，将专业四级的语法深深印在脑海里，大二考专四的时候觉得它社会认可度不高，实在没有能力二级好，现在想想，没有专

四那些个变态语法题目得磨练哪里可以牢牢掌握那些矫情而又拐弯抹角的语法？当你可以把一套专四真题拿到手，然后可以在考试状态下拿到及格分数，（专业四级是110满分，自己减去听力后得出的分乘以百分之六十），那么你就算及格了，并且深深的掌握住了语法。这是专业四级的感觉。也是最接近考研日语的感觉。

然后开始做赵静的真题，根据你专业四级的积累把真题里的完型的语法点复习，归类，自己总结。然后是多做阅读理解，掌握住阅读理解的感觉。

至于二卷。只有两个大题，一个是翻译成汉语，另一个是作文。翻译么，你会发现有的时候专业四级的语法不太够，这个时候，拿出你的能力二级和能力一级语法，（甚至可以是网上下载的简易版本。）把二级语法掌握住，一级语法混个眼熟，看到后知道意思，你会发现翻译题不难。你要明白，翻译着重看语法点和中国人的语言思维，只要语法点点出来，不要写成日本人的日语式思维，就不会丢太多分。

作文，从你完全掌握了专业四级题目开始，就开始买那种三百字一页的草稿纸，科班出身的同学有日语作文课，他们熟悉那种老师每周布置一篇300字到500字作文的感觉，起承转合结尾，每个段应该写几句他们清楚，但是你们就不太清楚了。至于要掌握了专四语法，就开始练习作文。尝试下450字的作文是种什么感觉。开头写几句就后，然后中间写几句，深入问题写几句，结尾写几句。450字写不了几句，但是不写又憋不出字数，你们背过一个非常出彩又难打高超的语法句子后，在结尾用用，在开头用用，老师瞬间就要高看你一眼。比方说一个简单的肯定句，你如果写 ないかと思う。是不是就显得很深邃很臭屁？那些绕人的语法不光用来折磨你，你也要在作文里用来折磨你的阅卷老师！

在这个过程中，你大概会问词汇，我想说，词汇是自始至终的，一开始没有大纲，就先被标日的词汇，然后是二级，有能力就一级，等到考试大纲出来，就每天扒住大纲开始背就可以了，一天十页。一天十页。一遍两遍三遍。尤其是等到你掌握住专四那些绕人的语法再看大纲里附录的语法板块时，看一个你知道一个意思看一个你知道一个意思，那种成就感，无比臭屁。

由此可以总结我的复习经验是，单词自始至终，语法是所有考察的重点。一般来说，十月之前，每天拿出三个小时左右搞定你的专四语法（包括单词哦以后每个过程里都包括单词）。十一月搞定真题和能力二级语法（兄弟们，这个时候要进行作文啊，你已经掌握了专业四级语法，作文是必须的，一定用三百字一页的稿纸，背模板，背句型。要会献宝），十二月做模拟题，同时进行巩固并适当扩展一级语法。

最后的一月，背作文模板，拿出语法，翻到目录页，每天看目录，扫一眼目录可以迅速说出意思，这样反复快速浏览着看。词汇再看一眼那些平日里分不出促音长音的。就这样吧。哦对了，会有人提易友人那本书---我当时看来着--很基本，里面讲解那些基本语法的时候，这些语法应该在你着手专业四级语法之前就掌握住。也就是说，趁着暑假，赶紧掌握了吧。至于真题的讲解还有什么的，大家可以用它来代替赵静那本真题进行语法总结。也可以用赵静那本。也可以不用赵静那本用易友人这本。但是易友人这本书的模拟题量明显就少很多，可能是没有（抱歉时隔一年完全忘记了）。

以上是个人的几点建议。希望对日语203的同学有些帮助。

第五篇：华中师范大学日语笔译考研心得（范文模版）

18年华师日语笔译考研经验

写这篇经验贴有两个目的，一是希望能帮到学弟学妹，二是想总结下我半年多的考研路程，留个纪念。

首先我介绍一下自己，我大学本科是在成都的一所高校，专业是日语，往届生，这是我的第一次考研之旅。

一．择校

由于私人原因，想在武汉读研，而武汉只有华中师范大学有日语笔译专业，所以就选择了华师。我是在17年的7月份才开始准备资料并询问学姐关于考研的相关问题。7月末在华师校内租了房子，专心准备考试。其实真正开始复习是在8月初，一共复习了约五个月。

二．参考书籍

1．政治

推荐书目：肖秀荣的一千题、肖

八、肖

四、《风中劲草》

政治大概是在8月中旬开始，最先复习的是肖秀荣的精讲精练（非常厚）并配合做的1000题，做完后又做了一遍错题。大概十一月份的时候做了《风中劲草》，这本书主要是用来查漏补缺，看有什么知识还没有掌握。十二月份就开始做肖秀荣的八套卷和四套卷，这两套卷子的价值量很高，尤其是四套卷的大题，一定要记住。

2.翻译硕士日语

推荐书目：N1/N2词汇、N1-N5语法、N1真题、专四真题 题型主要包括了外来词的翻译，中文单词的翻译，语法选择题，句子的汉译日和日译汉，阅读理解。这主要靠平常的积累，从复习之初就要开始背单词，记语法。主要有N1/N2的单词（外来词一开始就要自己总结，选择一些有深度的词汇），蓝宝书N1-N5的语法（语法和单词是基础中的基础，一定不能偷懒）。我是按照每天10页单词，一单元语法，每天做N1真题的阅读（做完了再做专四的阅读）这样的安排复习的。语法练习集中在最后一个月（N1语法和专四语法）。

3.日语翻译基础

推荐书目：三级笔译 翻译是每天都要练习的。《三级笔译》中，第6、7、8、9、14、16课一般来说是不需要看的，其余几课希望大家能认真练习。这次的翻译基础中就考到了第2课的日本现代书法展，分值20分（没记错的话）。同时还有一篇是关于华师的介绍（以前考过），2015年真题第一题，以及澳大利亚说中国干预，邮件等内容。由此可看，三笔和以往的真题很重要。

4.汉语写作与百科知识

推荐书目：翻译硕士黄皮书《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》 百科也是一个日积月累的过程。其实我当时还买了李国正主编的《汉语写作与百科知识》以及《百科知识词条词典》背诵版，但我个人觉得这两本书价值量不大。翻译硕士黄皮书《汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》是各大高校百科的汇总，解析里还给出了应用文与作文的实例，很实用。所以，我是直接看的解析的词条、应用文和作文，看完后再做的各个高校的真题。三．面试

华师的面试一般分为笔试和口试两种形式。笔试内容又分为两种，一种是像初试一样翻译文章，另一种是写一个小论文。17年和今年的复试笔试就是要求写一篇1200字以内的小论文，主要是关于你所感兴趣的领域以及如何研究问题。口试是要用日语回答老师的提问。我总结了一些今年面试口试的问题，以供大家参考：

1.自我介绍是必备的（后面由于时间紧，老师就让把自我介绍压缩在一分钟之内了）2.大学在哪个城市 3.大学是否为211

4.家乡在哪里

4.介绍一下你的家乡或者是家乡的土特产（少数民族会让你介绍本民族）4.本科为日语的话，会让你谈谈对于日语的看法

5.老师对你的小论文感兴趣的话，会让你谈谈你的小论文，以及如何研究 6.有没有翻译实践经验 7.日本的国土面积是多少

8.名字中有生僻字的话，会问你有什么寓意 9.你父母的职业

10.你有没有兄弟姊妹等等

Ps.其实面试的问题都比较灵活，这里只是给大家一个参考。打铁还需自身热，大家要注意平时的口语练习。

四．温馨提示（由于我是往届生，所以给往届生的小建议较多）

1.如果不是湖北武汉的户口，但是想在华师考，请抓紧办理居住证。由于改革，现在办理居住证必须要六个月的时间（没有当地的居住证就意味着你要回户籍地考试）。2.租房子一定要看好，不建议和房东（包括二房东）一起住，合同一定要拟好！！哪些是公用的，水电网费如何缴，以及入住前一定要检查清楚各种物品是否能正常使用等等，都要列在合同里，以后出现问题才能保障你的权益。

3.关于初试报班，我个人是认为没有必要的，不过关键是看你们自己怎么想。我全程是没有报班的，全靠自己复习。

4．关于研友，有一个当然很好，能相互激励，相互监督，共同进步。我在华师复习的时候，就遇见了一个考华师文学的研友和华师研三的学姐，她们都给了我很大的帮助。

5.在大家准备复习前，最好列一个月计划表，这一个月要达到什么样的效果，每天要做的事情都一一列出来，完成的打钩。

6.考试前几天一定要好好休息，放松心情，平稳心态，考完一科放下一科，不要去对答案。其实每门考试的时间都很紧，我几乎都是刚刚做完（除百科），所以大家一定要把握好时间，会做的先做！！

7.关于邮寄地址，在寄通知书之前，学校会给你寄调档函，地址就是你面试前报到时写的地址。所以，建议大家在填写地址的时候要考虑到自己的档案所在地。