第一篇：翻译的面试
10月20收到Eric发来的邮件，因为满足了语言要求,所以建议我在他这次来中国的时候完成面试，要不就要等到明年春天,肯定是接受。24号和他见面。原定4：20到5：20，最后面了2个小时，5点到7点。当时饿的已经接近不行...（正常情况一年制面试在1小时左右，2年制今年开始也需要面试了）。
和照片上的Eric基本一样,除了头型...那天穿了一身极休闲的衣服,留得半长发,人很亲切.简单说下面试内容吧，一些基本的聊天串在整个面试当中，其中测试主要有2个，一个是5分钟的演讲，话题会在当时给你，然后15分钟准备，可以笔记。第二部分是中英的双向视译，内容非常随机，不用特别准备，临场发挥就好。
最后跟我说了很多纽卡如何如何好，学生的毕业情况，课程设置，而且还让我跟小米lucy发邮件要奖学金的申请说明。哈哈，感觉应该是没问题了。因为我在9月24号收到con-offer以后，马上就付了500￡的 deposit，他面试中提到说非常欣赏我果断的性格，也看出我想去纽卡的愿望很强。
最后结果让我高兴了好一阵，虽然还是很紧张。引用eric原话：You are exceptional, and im very optimistic on you, but im not going to tell u the result now as i still need to discuss it with my team.I will let you know my final decision by the end of november.I appreciate your passion and enthusiasm to learn, and i can tell that u r actually thinking, and you r not just a machine.不过还是没忘打击我一下....：I want you to know that last year, we had 8 applicants with 8 in IELTS, but we refused 3 of them.So we are not only looking for high english score.一天后他给我邮件过来面试时他对我的初步评价，总共三栏。English level: excellent.Academic: absolutely suitable.Keenness to take this course: extremely keen，以及一些他的个人看法。
就像他之前邮件和我提到的, 没有人可以在面试中永远做到最好,这次的目的也不是为了看你有多好的测试表现, 而是为了看是否有学习一年制的潜力.!
面试经验:
从大一走到现在,大大小小的面试, 正式的非正式的, 也经历不少.以这次的纽卡面试简单说一下自己的感受,希望有所帮助:
首先,前期准备很重要.面试前2天, 我把newcastle, leeds, bath, monterry, 的所有课程结构介绍, 师资, 以及城市及其周边, 就业前景进行大量研究, 因为自己这些地方有的亲自去过,所以感受更深一些.事实证明, 这些准备还是比较有必要，虽然不一定会用到.在他问我对纽卡的看法时, 因为在纽卡呆过一个礼拜,所以说的也都切中要害.最后Eric说道: You are a student who can do well research, and you have known clearly about our unique aspect, you are the type of student we are looking for.其次,着装.千万别穿的太正式了.大学面试不同于工作, 我本来就是学生,干嘛穿成30岁的样子.那天我穿的牛仔裤, 衬衫,外套, 休闲鞋, 事实证明完全没错.因为Eric比我穿的还休
闲，设想下你西服革履的进去，面试官反而一身休闲，肯定感觉不舒服。注意: 衬衫没条件熨不要紧,千万不要有褶.至于包, 我背了个黑色双肩, 很标准的英国学生打扮.配饰方面, 女生可以适当加以点缀, 男生简单点就好, 手表最好戴一块, 可以增色不少。)最后, 面试现场.进去时, 他不让你坐, 就先站着..握手的时候适当用力, 可以展示自信.在作演讲和视译的时候, 因为分别需要看笔记和读文章, 需要经常低头.但是一定要保证70%时间以上的视觉接触, 说白了, 看他眼睛.好的眼神交流可以充分展示出自己的自信, 而且给人以信任感.坐的时候要坐直.临场发挥也很重要, 紧张是肯定会的, 我觉得表现还不错, 要不应该不会把1小时延长到2小时.最后一直在很轻松的闲聊, 聊的感觉比较投机。
基本就是这样了,祝大家成功.每年的面试内容可能会有区别，请以学校的邮件通知为准。
如果从专业排名的角度来分析，英国的高校排行榜并没有把“翻译”专业单独列出来排名。不过如果从语言学专业来看，你所说的三所大学——巴斯、利兹和华威大学，在英国《卫报》最新的大学专业排行榜上，都属于前二十的优秀学校。
这个专业排名情况是根据学生对课程的满意程度、对教师授课以及批改课业的满意程度、学生与教师的比例、毕业后半年的就业情况等综合因素所做的排名。
进入硕士研究生阶段，学生所选科目的专业性更加突出。你应该先想好，自己到底希望学习口译还是翻译，因为英国高校基本上把这两种学科作为两个不同的专业对待来授课。
巴斯大学的翻译硕士专业主要针对三大类语言——中文、日语和欧洲语言。其中中文方向的课程要求学生有扎实的中英文基础，课程设置目标是在一年的学习中强化中英互译的能力。
利兹大学的翻译学习中心提供五种不同的翻译类硕士课程，包括应用翻译学习、会议口译与翻译学习、音像翻译学习等。课程在重视翻译理论的同时，也要求学生积极参加实战锻炼。
两所大学都为学生提供寻找实习和锻炼的协助。
华威大学的翻译与语言硕士课程目前暂时没有中英对译的专业方向。
BBC英伦网曾经采访过在密德尔萨克斯大学（Middlesex University）读口译硕士学位的留学生杨贝莉，希望她在那里读书的经历能够对你有所帮助。
第二篇：面试的翻译
一．Good morning!It is really my honor to have this opportunity for an interview,I hope i can make a good performance today.I'm confident that I can succeed.Now i will introduce myself briefly
I am 26 years old,born in shandong province.I was graduated from qingdao university.my major is electronic.and i got my bachelor degree after my graduation in the year of 2003.I spend most of my time on study,i have passed CET4/6.and i have acquired basic knowledge of my major during my school time.In July 2003, I began work for a small private company as a technical support engineer in QingDao city.Because I'm capable of more responsibilities, so I decided to change my job.And in August 2004,I left QingDao to BeiJing and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer.Because I want to change my working environment, I'd like to find a job which is more challenging.Moreover Motorola is a global company, so I feel I can gain the most from working in this kind of company ennvironment.That is the reason why I come here to compete for this position.I think I'm a good team player and I'm a person of great honesty to others.Also I am able to work under great pressure.That’s all.Thank you for giving me the chance.翻译：早上好！
很荣幸有这个机会接受记者采访，我希望今天我可以有一个好的表现。我相信我能成功。现在简要介绍一下自己：我26岁，出生在山东省。我毕业于青岛大学。我专业是电子学，2003年毕业并获得了学士学位。我把大部分时间花在学习上，并通过了英语四六级。在我的课余时间学到了很多重要的知识。2003年7月，我在青岛创办了一个小型私人公司.作为技术工程师，我必须肩负者更多的责任，所以我决定改变我的工作。2004年8月，我离开青岛到北京，在一家外国企业作自动软件测试工程师的工作.这是为了改变我的工作环境所以找的一个更具有挑战性的工作。此外摩托罗拉公司还是一家全球性的公司，所以我觉得我在这家公司可以得到适合的工作环境。这是我之所以来争夺这个位置的原因。我想我是一个很好的团队成员和一个诚实对待他人的人。另外，我能够承受很大的工作压力。我要说的就是这些。谢谢您给我机会。
二.自我介绍(self-introduction)
1.Good morning.I am glad to be here for this interview.First let me introduce myself.My name is ***, 24.I come from ******,the capital of *******Province.I graduated from the ******* department of *****University in July ,2001.In the past two years I have been preparing for the postgraduate examination while I have been teaching *****in NO.****middle School and I was a head-teacher of a class in junior grade two.Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interview by you.I am open-minded ,quick in thought and very fond of
history.In my spare time,I have broad interests like many other youngsters.I like reading books, especially those about *******.Frequently I exchange with other people by making comments in the forum on line.In addition ,during my college years,I was once a Net-bar technician.So, I have a comparatively good command of network application.I am able to operate the computer well.I am skillful in searching for information in Internet.I am a football fan for years.Italian team is my favorite.Anyway,I feel great pity for our country’s team.I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning.Of course, if I am given a chance to study ****** in this famous University,I will stare no effort to master a good command of advance ******.翻译：自我介绍
我很高兴在这里接受面试。首先让我介绍一下自己。我的名字是***，Good早上。
24。我来自*******省的省会。我2001年7月从***大学的***专业毕业..过去两年我一直在准备研究生考试并在****中学，我做初二的老师.我是一个很有头脑的老师，有这个机会来面试我就会辛勤工作并会取得优异的成绩。我心胸开阔，思想活跃很喜欢历史，在我的业余时间，我也像许多其他年轻人一样，兴趣广泛，喜欢看书，尤其是那些关于*******，并经常与他人在线交流，此外，也在论坛上发表我的意见。在大学四年里，我曾经做过Net-bar technician.所以，我在运用网络应用程序方面很不错.我能娴熟的使用命令操作电脑并在网上搜索信息方面水平很高。我是多年的足球球迷，我最喜欢意大利队。当然如果给我一个机会在某著名大学学习的话，我一定会好好把握住机会。
三．2.Good afternoon.I am of great hornor to stand here and introduce myself to you.First of all ,my english name is...and my chinese name is..If you are going to have a job interview ,you must say much things which can show your willness to this job ,such as ,it is my long cherished dream to be...and I am eager to get an opportunity to do...and then give some examples which can give evidence to.then you can say something about your hobbies.and it is best that the hobbies have something to do with the job.What is more important is do not forget to communicate with the interviewee,keeping a smile and keeping your talks interesting and funny can contribute to the success.I hope you will give them a wonderful speech.Good luck to you!
3.good morning, my name is jack, it is really a great honor to have this opportunity for a interview, i would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today, eventually enroll in this prestigious university in september.now i will introduce myself briefly,i am 21 years old,born in heilongjiang province ,northeast of china,and i am curruently a senior student at beijing XX uni.my major is packaging engineering.and i will receive my bachelor degree after my graduation in june.in the past 4 years,i spend most of my time on study,i have passed CET4/6 with an ease.and i have acquired basic knowledge of packaging and publishing both in theory and in practice.besides, i have attend several packaging exhibition hold in Beijing, this is our advantage study here, i have taken a tour to some big factory and company.through these i have a deeply understanding of domestic packaging
industry.compared to developed countries such as us, unfortunately, although we have made extraordinary progress since 1978,our packaging industry are still underdeveloped, mess, unstable, the situation of employees in this field are awkard.but i have full confidence in a bright future if only our economy can keep the growth pace still.i guess you maybe interested in the reason itch to law, and what is my plan during graduate study life, i would like to tell you that pursue law is one of my lifelong goal,i like my major packaging and i won't give up,if i can pursue my master degree here i will combine law with my former education.i will work hard in thesefields ,patent ,trademark, copyright, on the base of my years study in department of p&p, my character? i cannot describe it well, but i know i am optimistic and confident.sometimes i prefer to stay alone, reading, listening to music, but i am not lonely, i like to chat with my classmates, almost talk everything ,my favorite pastime is valleyball,playing cards or surf online.through college life,i learn how to balance between study and entertainment.by the way, i was a actor of our amazing drama club.i had a few glorious memory on stage.that is my pride.翻译：下午好，很荣幸在这里向您介绍我自己。首先，我的英文名字是......我的中国名字是...，如果你想为找工作去面试，你必须说很多东西，它可以表明你希望的工作，举个例子:它是我长期的夙愿......我渴望得到一个机会做...，然后举一些例子证明。说一下你的癖好最好是和你喜欢的工作有关。最重要的是不要忘记与面试官沟通，保持微笑和保持话题的有趣性这些都是对成功有帮助的.希望帮助你做到一个精彩的面试演说.祝你好运！
3.早上好，我的名字叫杰克，这真是一个非常荣幸有这个机会来面试，我可以回答任何你想知道的问题，我希望我今天有一个好的表现，最终能在九月成为这个大学的学生.现在我将介绍自己，简单地说，我21岁，出生在中国东北黑龙江省，我目前是北京**大学的大四学生，我得专业是工程学毕业后会获得学士学位.在过去四年里我专心学习并通过了大学四六级，我不管是在包装和出版者两个学科的理论还是实践上都有扎实的基础知识.此外，我还参加过北京展览馆举行的包装展，这方面是我们的优势，并且已经参观过一些工厂和公司.通过这些，我有一个国内包装行业的深刻认识。不幸的是，与发达国家相比，虽然自1978年以来，我们已经取得了非凡的进步，但我国包装行业还不发达不稳定，在这一领域的雇员情况也和很尴尬.但如果只有我们的经济仍然可以保持增长的话我对光明的未来还是很有信心的。我猜你可能在法律的原因很感兴趣，对于我得研究生生活计划，我想说追求法律是我毕生的目标之一，我喜欢我包装专业及不会放弃对硕士学位的追求。在这里，我会结合我以前的教学方法。我会在专利，商标，版权部门P＆P这个领域找工作很难.我形容不好，但是我得性格自信而且乐观..有时我宁愿独自待着，看书，听音乐，但我不寂寞，我喜欢与同学聊天，什么都可以谈，我最喜欢的事是排球，打牌或上网。通过大学生活，我学会如何在学习和娱乐之间寻求平衡。顺便说一下，我是一个的惊人戏剧俱乐部的演员。我曾在舞台上有过几个辉煌的瞬间，我很骄傲。
以上这些就是我昨天传给你的东西的翻译，翻译了我快一个小时，累死了，希望对你有帮助，虽然不都是找工作方面的面试，但是你还是好好看吧。还有就是最后的半段在下面是
原文已经翻译好的,如下:
3.What is your greatest strength?（你最突出的优点是什么？）
这是很多面试考官喜欢问的一个问题，这是你展示自己的最佳机会，不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己的优点。如可答：“我认为我最大的优点是能够执着地尽力把事情办好。当做完一件工作而其成果又正合我的预想时，我会有一种真正的成就感。我给自己定了一些高目标。比如说，我要成为出色的毕业生。尽管在大学一年级时我启动慢了些，但最终我以优等论文完成了学业。”
I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done.I feel a real sense of accomplishment when I finish a job and it turns out just as I’d planned.I’ve set some high goals for myself.For example, I want to graduate with highest distinction.And even though I had a slow start in my freshman year, I made up for it by doing an honor’s thesis.4.What is your greatest weakness?（你最大的弱点是什么？）
你不应该说你没有任何弱点，以此来回避这个问题。每个人都有弱点，最佳策略是承认你的弱点，但同时表明你在予以改进，并有克服弱点的计划。可能的话，你可说出一项可能会给公司带来好处的弱点，如可说：“我是一个完美主义者。工作做得不漂亮，我是不会撒手的。”
I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is well done.英语面试实战指南
I：Interviewer(面试者)A：Applicant(求职者)
介绍教育背景：简明扼要，实话实说
尽管你在简历中对自己的教育背景作了介绍，但在面试时，面试官还有可能就此方面提问。还是事先做点准备吧。
第三篇：英语面试自我介绍(含翻译)
Good morning ladies and gentlemen, it’s great honor for me to do my brief introduction here.Now, I’ll introduce myself from the following three aspects: education, abilities,and work expectation.My education comes first: there are two parts, my majority and activities I have attended.I graduated from XXX University majored in English.During past four years, I studied my major hard, and tried my best to improve my professional ability.With my perseverance, my grades of these four years were among the best of my classmates, and finally, graduated successfully.For the activities I have attended were: the volunteer activity in which we helped old people and children;the university sports games in which I attended running competition, and the most interesting activity was the movie dubbing competition.In these activities, I have learned the spirits of cooperation and teamwork, and experienced the happiness of helping others.Next part is the abilities I have got, for English, I have passed TEM4, TEM8 and GRE, and my English listening, speaking, reading, writing abilities have been practiced in my daily study.For computer, I have passed the computer grade one and two test, and got the certificate of NPAP, that’s to say I have got the ability of using WPS and other skills about computer.And during my university, I have learned the curriculum of Business English listening and speaking, business English translation etc, so I have got the basic ability of business English.Finally, about my career expectation.I love my major, and I want to improve my English ability, so I want to get a job which I can use my majority.Meanwhile, I hope the team will become better with my attending, that’s to say I hope I can do some contribution for my work.I hope you can give me this opportunity of working here and be one of member of you.That’s my introduction, thank you a lot.早上好，很荣幸站在着这里做自我介绍。我将从我的学历、能力和工作期望三方面进行陈述。
首先，我将从我的专业和参加的活动两方面介绍我的学历。我毕业于XXX大学英语专业，通过不懈努力，大学四年的成绩一直名列前茅并顺利毕业。关于我参加的活动，我参加了志愿者活动帮助老人和孩子，参加大学生运动会赛跑比赛，以及最有趣的外语电影配音大赛，从这些活动中我学习到了合作精神和团队精神，体会了帮助他人的愉悦。
下面是我获得的一些能力，英语方面，通过了英语专业四级和专业八级考试以及GRE考试，计算机方面，通过了计算机一级二级考试，以及全国高新专业人才证书，也就是说，我在计算机文档表格等方面已熟练掌握，并且对计算机方面技术已经掌握。大学期间已主修了商务英语翻译、商务英语视听说等课程，所以，对商务英语方面也有一些了解。
最后，关于我的求职期望，我喜欢我的专业，所以我想找这方面的工作，锻炼自我，提高能力，希望您能给我这个机会，奉献我的能力并成为其中一员，谢谢。
第四篇：面试翻译职场英语(基础英语)
基础英语班口头翻译资料（背诵15句，抽考5句）
1.怎么拼写你的名字？－How do you spell your name?
2.打扰一下，你是做什么的？－ Excuse me.What do you do?
3.我是一个建筑师，你是一个学生。－ I’m an architect, you’re a student.1.你来自哪里？我来自法国。－Where are you from? I’m from France.2.她几岁了？她四岁，今天是她的生日。－ How old is she? She’s four yearsold.Today is her birthday.3.这是Jane 的照片，她是我姐姐，她结婚了。－ This is a photo of Jane,she’s my sister.She’s married.4.这是我的哥哥，他22岁，他是单身。－This is my brother, he’s 22 years old.He’s single.1.这咖啡太糟糕了！－The coffee is horrible.2.打扰一下，先生，那些是我的车钥匙。－ Excuse me, sir.Those are my car keys.3.我认为你需要一副新眼镜。－ I think you need new glasses.4.你的手机是什么颜色？它是灰色的吗？— What colour is your mobile phone? Is it grey?
1.这件夹克是谁的？－Whose jacket is this?
2.他有双可爱的棕色眼睛和金黄的头发。－ He’s got lovely brown eyes and fair hair.3.穿好衣服，你那件蓝色的套装在手提箱里面。－ Get dressed, your blue suit is in the suitcase.4.我们热爱自己的工作，对学生也很有耐心。－We love our jobs and we’re very patient with children.
第五篇：2016面试英文自我介绍带翻译
2016面试英文自我介绍范文带翻译
第1篇：
I am very happy to introduce myself here.I was born in Liaoning Province.I graduated from Nankai University and majored in International Trade.I like music and reaing books,especially economical books.It is my honor to apply this job.I hope I can realise my dream in our company.Please give me a chance.Thank you very much.it is my great pleasure to introduce myself.i was born in LIAONING.My major is international trade.I was graduated in Nankai University.My hobby lies in the music and reading, especially like economics.i am glad that i can take part in this interview and i am sincerely hope that i can join this company to realize my dream.please give my a chance.Thank you.第2篇： I'm very glad to join in the interviw.First,let me introduce myself to you.My name is Lin YA Qian,I'm 20 years old,I come from Zhe Jiang,and I'm an outgoing girl,I like philosophy and sport.Oh yes,I hope that I can do something for the Beijing Olympics.If you give me the great chance,I won't let you disappoint.Ok,that's all.I hope that you are satisfied with me,thank you!中文翻译：各位领导，给位招聘官，大家好!很高兴能参加这次面试，首先让我做个自我介绍，我叫林雅倩，今年21岁，来自浙江，曾经做过网管的工作，学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的男孩，喜欢哲学和运动。这次北京举办奥运会，我很希望能做点什么，如果贵公司给我这个机会，我想我不会让你失望的。简单介绍到这，希望能我今天的表现能令您满意，谢谢!
点击咨询 